El Libro Del Folclore

El libro de Folclore

www.folcloreishon.blogspot.com

Introduccin Las frecuentes reuniones musicales en casa de Eduardo Lagos fueron denominadas Folkloreishons por Hugo Daz (en fontica elemental anglo santiaguea). All, junto al piano del living, msicos como Astor Piazzolla, Domingo Cura, Oscar Cardozo Ocampo, Alfredo Remus y Oscar Lpez Ruiz entre otros, se divertan rompiendo con la tradicin del folclore de esa poca nutrindosedeljazzylaimprovisacin. A partir de esta idea y de nuestra bsqueda personal en torno al folclore, nospropusimosgenerarunespacioparalalibreyespontneainterpretacindel repertoriofolclricoargentinoyrioplatenseparamsicosdedistintosambientes comoelfolcloretradicional,jazz,tango, etc.EnhonoraEduardo NegroLagosy susreuniones,decidimostambindenominaranuestrocicloFolcloreishons. Para este fin nos propusimos transcribir una parte, aunque nunca suficiente,del repertoriofolclrico argentino tomando prestado el tpico formato destandarddejazz(armona,melodayformabsica). Esta es la versin revisada y corregida del primer tomo, que contiene msde100temasdedistintasespeciesfolclricasargentinasconsusrespectivas letras(aunquetambinhayalgunoscandombes)quedecidimoscristalizar,enuna primerinstancia,parapoderllevaracaboelciclodelasFolcloreishons.Ellibroya est registrado y a punto de ser editado incluyendo, adems de los temas, entrevistasagrandesexponentesdenuestrofolclore. Encuantoalcriteriodetranscripcintratamosantesquenada,derecurrira la versin del propio compositor o, en su defecto, a un intrprete de reconocida trayectoriaquemantengalastradiciones. PabloGindre FedericoBeilinson JoaqunZaidman

LaPlata Abril2008


1

unproyectodeSATTVA

Alamujerdemisvalles

Huayno

MarceloCayn

I Niadelosojostristes cuerpocurtidodesol vuelcastuvidaentuspiernas vuelcastusueoensudor. Nacistecomotusvias blancassemillasdeamor mientrasentevientregermina elfrutoqueDiostedio. Cerrosmontaasyvalles paisajeagresteycardn corazndelCalchaqueo sangredeindioylabrador. II Pasastustardestejiendo sobreaquelviejotelar reliquiasdetusabuelos costumbrequenohasdeolvidar. Sueosdelosalfareros quetequierenmodelar yentresusmanosdebarro tuformaquierequedar. Cerrosmontaasyvalles paisajeagresteycardn corazndelCalchaqueo sangredeindioylabrador.


2

unproyectodeSATTVA


3

unproyectodeSATTVA


4

unproyectodeSATTVA


5

unproyectodeSATTVA

Achalay!,tierramojada

Chacarera

CristfoloJuarez

I Achalay!,tierramojada cuandopasalatormenta, semehaceelalmaunrecuerdo sobrelatierrasedienta. Risasdesietecolores muestraaloscielosunarco, lalunallenaestanoche vaadormirsobreloscharcos. Soyelsolcitoqueespeja enmilpedazoselcielo yretoznconelviento derramapazyconsuelo. Achalay!,tierramojada cuandopasaelaguacero, medanganasdehacernido debarro,comoelhornero.

II Micoplaesaguadelluvia, dejamequetelaofrezca, quecntarotanardiente queextraarqueestfresca. Comoelcaminodelagua, eldeamortienedeclives, sinquererlovoyllegando alacasadondevives. Mevoyconelbenteveo todamidichagritando, hallovidosobreelcampo, Achalay!,estoycantando. Achalay!,tierramojada cuandopasaelaguacero, medanganasdehacernido debarro,comoelhornero.


6

unproyectodeSATTVA


7

unproyectodeSATTVA

AgitandopauelosZambaHnos.balos

Tevi,noolvidar uncarnaval,guitarrabomboyvioln agitandopauelostevi cadenciaalbailar,airosoperfil. Mefui,diciendoadis yeneseadisquedenredadounquerer. Agitandopauelosmefui qulindoaorarlazambadeayer! Yomeir,tuvendrs yotellevar,miranchosealegrar. Agitandopauelosmeir yenmiviviraquelcarnaval. Agitandopauelosmeir cantandoestazambarepiqueteadita. II Volv,yteencontr todamivozledioalacoplauncantar. Agitandopauelosvolv sintiendotambinmipechoagitar. Bailhastaelfinal engalichao,bailhastaelamanecer. Agitandopauelosbail qulindoesbailarlazambadeayer! Yomeir,tuvendrs yotellevar,miranchosealegrar. Agitandopauelosmeir yenmiviviraquelcarnaval. Agitandopauelosmeir cantandoestazambarepiqueteadita. I

Bis

[ [

Bis

Bis

[ [

Bis


8

unproyectodeSATTVA


9

unproyectodeSATTVA

AljardndelarepblicaZambaVirgilioCarmona

I Desdeelnortetraigoenelalma laalegrezambaquecantoaqu yquebailanlostucumanos conentusiasmopropiodeall. CadacualsigueasuparIeja, jovenovieja,detodovi. Mediavueltaylacompaera formaunalaruedaparaseguir, vieneelgaucho,lehaceunfloreo yunzapateocomienzaall; sigueelgauchoconsufloreo yelzapateoterminaall. Paralasotrasno pa'lasdelnortes, paralastucumanas,mujergalana, naranjoenflor. Todoloqueellasquieran, quelaprimerayatermin. II Nomeolvido,vieracompadre, deaquellosbailesquehacenall, tucumanosytucumanas todosseafananpordivertir yhacenlindaestamalavida, asseolvidanquehayquesufrir. Empanadasconvinoenjarra, unaguitarra,bomboyvioln, yunascuantasmozasbizarras pa'quelafarrapuedaseguir, sinquefaltenesoscoleros viejoscuenterosquehacenrer. Paralasotrasno, pa'lasdelnortes, paralasdeSimoca misansiaslocasdeestarall. Parabrindarlesmialma conestazambaquecantoaqu.


10

unproyectodeSATTVA


11

unproyectodeSATTVA

AlfonsinayelmarZamba

I Porlablandaarenaquelameelmar, supequeahuellanovuelvems. Unsenderosolodepenaysilenciolleg hastaelaguaprofunda. Unsenderosolodepenasmudaslleg hastalaespuma. SabeDiosquangustiateacompa, qudoloresviejoscalltuvoz, pararecostartearrulladaenelcanto delascaracolasmarinas. Lacancinquecantanenelfondooscurodelmar, lascaracolas. TevasAlfonsinacontusoledad, qupoemasnuevosfuisteabuscar? Unavozantiguadevientoydesal terequiebraelalmaylaestllevando ytevashaciaallcomoensueos, dormida,Alfonsina,vestidademar. II Cincosirenitastellevarn porcaminosdealgasydecoral, yfosforescentescaballosmarinosharn unarondaatulado; yloshabitantesdelaguavanajugar prontoatulado. Bjamelalmparaunpocoms, djamequeduerma,nodrizaenpaz ysillamalnoledigasqueestoy, dilequeAlfonsinanovuelve; ysillamalnoledigasnuncaqueestoy, diquemeheido. TevasAlfonsinacontusoledad

ArielRamrez FlixLuna


12

unproyectodeSATTVA


13

unproyectodeSATTVA

AoranzasChacareradobleJulioA.Jerez

I CuandosaldeSantiago todoelcaminollor. Llorsinsaberporqu peroyolesaseguro, quemicoraznesduro peroaqueldaafloj. Dejaquelsueloquerido, yelranchodondenac, andetanfelizviv alegrementecantando encambio,hoyvivollorando igualitoqueelcrespn. Losaosniladistancia jamspudieronlograr, demimemoriaapartar yhacerqueteechealolvido ay,miSantiagoquerido, yoaorotuquebrachal! Maana,cuandoyomuera, sialguienseacuerdadem, paisanos,lesvoapedir siquierendarmelagloria quetoquenamimemoria ladoblequecantoaqu. II Enmishorasdetristeza, cuandomepongoapensar cmopuedenolvidar algunosdemispaisanos, rancho,padre,madre,hermanos, contantafacilidad! Santiagueonohadeser elqueobredeesamanera Despreciarlachacarera porotradanzaimportada Esoesverlamancillada anuestrarazacampera! Laotranocheamisalmohadas mojadaslasencontr; masignorosiso oesquedespiertolloraba yenlontananzamiraba elranchoaquelquedej. Talvezenelcamposanto nohayalugarparam paisanos,lesvoapedir, antesquellegueelmomento tiremnencampoabierto peroalldondenac.


14

unproyectodeSATTVA


15

unproyectodeSATTVA

BalderramaZambaGustavoLeguizamn

Bis

[

Bis

[

Bis

[

Bis

[

Bis

[

Bis

[

I Orillitasdelcanal, cuandollegalamaana, salecantandolanoche desdelodeBalderrama. Adentropurotemblar, elbomboenlasbagualas ysealborotaquemando delechispearlaguitarra. Lucerosolito, brotedelalba, dndeiremosaparar siseapagaBalderrama. II Siunoseponeacantar elcocheroloacompaa yencadavasodevino tiemblaellucerodelalba. Zambadelamanecer arrullodeBalderrama lloraporlamedianoche cantaporlamadrugada. Lucerosolito, brotedelalba, dndeiremosaparar siseapagaBalderrama.


16

unproyectodeSATTVA


17

unproyectodeSATTVA

I Calleangosta,calleangosta, ladeunaveredasola. Yotecantoporquesiempre estarsenmimemoria. Soslacallemshumilde demitierramercedina, enloslamoscomienzas yenelmolinoterminas. Calleangosta,calleangosta, simehabrnladraoloschocos. Untuntunquines?yyaestaba adospicoslatonada. Calleangosta,calleangosta ladeunaveredasola. II Tradicionalesboliches, donManuelylosMiranda, frentecruzandolasvas donCalixtocasinada! Cantoresdeaquelentonces allenruedasejuntaban yenhomenajedecriollos siemprelonuestrocantaban. Calleangosta,calleangosta, simehabrnladraoloschocos. Untuntunquines?yyaestaba adospicoslatonada. Calleangosta,calleangosta ladeunaveredasola.

CalleangostaCuecaJosZavala


18

unproyectodeSATTVA


19

unproyectodeSATTVA

CaminodellamasAiredebailecitoUaRamos

Caminitodellamas queeltiempoborr. Vahaciadondedescansa derrotadounDios. Alegradelro quenojuegams. Viejadanzadeltiempo sebebielfinal Campanitadepalo quepersiguealsol delalunaoracin dueadelsueo. Pajaritosuelto tumbitadeestetiempo. Elmundohoypelea sinvos. Yoaqudesespero voselegslaflor. Algndaquizs cambieNorteySur lasestrellaslatierra ylasnubes.


20

unproyectodeSATTVA


21

unproyectodeSATTVA

CancindelJangaderoCancinlitoralea

I Roabajovoyllevandolajangada, roabajoporelaltoParan. Eselpesodelasombraderrumbada, quebuscandoelhorizontebajar. Roabajo,roabajo,roabajo: aflordeaguavoysangrandomicancin. Enelsueodelavidayeltrabajo semevuelvecamaloteelcorazn. Jangaderojangadero midestinoporelroesderivar desdeelfondodelobrajemaderero, conelanhelodelaguaqueseva. II Padrero,tusescamasdeorovivo sonlafiebrequemellevamsall. Voydetrsdetuhorizontefugitivo ylasangreconelaguasemeva. Banda,banda;solyluna;cieloyagua: espejismoquenoacabadepasar. Pieldebarro,fabulosalampalagua: medevoralapasindenavegar. Jangaderojangadero midestinoporelroesderivar desdeelfondodelobrajemaderero, conelanhelodelaguaqueseva.

EduardoFal JaimeDvalos


22

unproyectodeSATTVA


23

unproyectodeSATTVA

Cancinyhuayno(pocoapoco)Huayno

Poco,pocoapocomehasquerido, pocoapocomehasamado, alfinaltodohacambiado chascositademiamor. Poco,pocoapocomehasquerido, pocoapocomehasamado, alfinalcomohascambiado chascositademiamor. Nuncadigasquenochinita, nuncadigasjamsnegrita, soncosasdelamornegrita, cosasdelcorazn. Cancinyhuaynoparacantar Cancinysayaparabailar.

MauroNuez OrlandoRojas


24

unproyectodeSATTVA


25

unproyectodeSATTVA

CandombedelmuchopaloCandombeLosOlimareos

Entreunalluviadeestrellasvieneelamor traeabiertaslasalasyelcorazn...bombom Trepadoporlostechosrepiquete calzadodealpargatasalguienlovioporah. Dicenque,quecuandollegue levanadar,levanadar. Dicenque,quecuandollegue levanadar,levanadar. Entreunalluviadeestrellasvieneelamor traeabiertaslasalasyelcorazn...bombom Trepadoporlostechosrepiquete calzadodealpargatasalguienlovioporah. Dicenque,quecuandollegue levanadar,levanadar. Dicenque,quecuandollegue levanadar,levanadar. Muchopalopa'queaprenda muchopalopa'queaprenda anovolaranovolar. Muchopalopa'queaprenda muchopalopa'queaprenda anovolaranovolar.


26

unproyectodeSATTVA


27

unproyectodeSATTVA

CandombeparaGardelCandombeRubnRada

TengouncandombeparaGardel, lindosrecuerdosyotengodel yhablodeuntiempoquefuemuygris, conlapobrezacercadem slosuvozmeponafeliz. LindosombrerotenaGardel, blancasonrisacomounclavel, cuntoscandombesyoquiseor interpretadospordonGardel, perolacosanopudoser. Losmuchachosdelabarracallejera quesentimoselcandombebiendebien, nossentamosacantarenlavereda contamboresalgntangodeGardel. Yunamuchachaquepasaba,relojeandoeltamboril, suavementemedeca,qucalorhaceenabril...


28

unproyectodeSATTVA


29

unproyectodeSATTVA

CantoradeYala ZambaGustavoLeguizamn

Bis

[ [

Bis

Bis

[ [

Bis

I SantaLeonciadeFarfn delaquebradadeReyes, bajaalacarpadeYala consetentaaosquetiene. LaharinadelCarnaval lepensamientalassienes cuandosobreelmujero sucantofinitocrece. Alegrecomopocas doaSantaseamanece. Elmanantialdesuscoplasva porsenderosviejos. Elmanantialdesuscoplasva despenandosusoledad. II Nohayunapenadeamor queporsubocanoqueme, nihayenlacarpabaguala queporellanosequeje. Lachichaalamanecer enlosojosseleduerme hastaqueungolpedecaja cantandolareverdece. Alegrecomopocas doaSantaseamanece. Elmanantialdesuscoplasva porsenderosviejos. Elmanantialdesuscoplasva despenandosusoledad.


30

unproyectodeSATTVA


31

unproyectodeSATTVA

CarnavalitodelduendeCarnavalito

I Yotequieroquerer vostehacsderogar perobajolahiguera enunasiestameencontrars. Notemequierasir, voyalmonteabuscarmiel, dulzuraquiereelamor cuandolohacenpadecer, mintiendo...mintiendo... Elduendeestenamorado sombreroaludo,delebailar. Cortasumanodeplomo lasalgarrobasdelcarnaval saltando...saltando... II Aritostedar silospuedorobar, conmimanodelana viditatevoyaacariciar. Notemequierasir, voyalmonteabuscarmiel, dulzuraquiereelamor cuandolohacenpadecer, mintiendo...mintiendo... Elduendeestenamorado sombreroaludo,delebailar. Cortasumanodeplomo lasalgarrobasdelcarnaval saltando...saltando...

GustavoLeguizamn ManuelJ.Castilla

Bis

Bis


32

unproyectodeSATTVA


33

unproyectodeSATTVA

CartasdeamorquesequemanZamba

I Ay,nia,noquedanada detodoloquesoamos, nuestroamorsonestasllamas queestnquemandomismanos. Soncomounaladeluto volando,papelquemado, lascartasdondelloraba estepechoenamorado. Flordelolvido, cartasdeamor, elquelasquemanosabe queenlutasucorazn. II Yonosporqulapena portusojossevalejos ynosporqulosmos sevandolidosconellos. Cartasdeamorquesequeman floresnegrasenelviento, ledejanalquehaquerido elcoraznceniciento. Flordelolvido, cartasdeamor, elquelasquemanosabe queenlutasucorazn.


Bis

[ [ [

Bis

Bis

Bis

[ [ [

Bis

Bis


34

unproyectodeSATTVA


35

unproyectodeSATTVA


36

unproyectodeSATTVA


37

unproyectodeSATTVA

ChacareradelaspiedrasChacareraAtahualpaYupanqui

I Aqucantauncaminante quemuymuchohacaminado yagoravivetranquilo enelCerroColorado. Largomiscoplasalviento pordondequieraquevoy, soyrbolllenodefrutos comoplantitaemistol. Cuandoensillomicaballo melargoporlasarenas yenlamitaddelcamino yameheolvidaodelaspenas. Caminiaga,SantaElena, elChurqui,RayoCortado, nohaypagocomomipago, VivaelCerroColorado! II Alasombradeunostalas yoisentidodeunrepente aunamozaquedeca: sosieguequevienegente. Tevoyadarunremedio queesmuybuenopalaspenas grasitadeiguanamacho mezclitaconyerbabuena. Chacareradelaspiedras, criollitacomoninguna, notemetasenlosmontes quenohasalidolaluna. Caminiaga,SantaElena, elChurqui,RayoCortado, nohaypagocomomipago, VivaelCerroColorado!


38

unproyectodeSATTVA


39

unproyectodeSATTVA

ChacareradeLosLagosChacareraPetecoCarabajal

I LindopagodeLosLagos dondeseendulzamiboca cuandotemplolaguitarra paracantartemiscoplas. Desdeelfondodelcamino cortarlassiestasdeenero sordosruidosdelosbujes deloscarroslateros. Viniendodelosnaranjos yoviunatajacaminos cualsidescubrirquisiera missueosdeperegrino. Missueossoncomoelagua sevanynuncaregresan alegrescorrencantando dejandoatrslastristezas. II Enmialmalastimaduras ymicoraznabierto hedevolverguitarreando paraencontrartedespierto. Aunqueelaguacristalina sehadormidoenlalaguna siguesinundandomialma conunainmensafortuna. Quisieravolverunda dondeinclusoyosoaba yalcanalquisieradecirle missueossoncomoelagua. Missueossoncomoelagua sevanynuncaregresan alegrescorrencantando dejandoatrslastristezas.


40

unproyectodeSATTVA


41

unproyectodeSATTVA

Chacareradel55ChacareraHnos.Nuez

I Del55eslachacarera, quequemandosueosnosrobalanocheentera. Paraloscantores,paraloscoqueros, palosquemadoresquebrotanenmostradores. Hanacopalgritodelosguitarreros, quevenasdevinoflorecenenlosgargueros. DeadentroelanochevieneelciegoPancho, maduradaalojaquebrotadesdeunacopla. Quemenombreelvinoquevienelento, quemenombreelhombrequeestcontento, quesesaquetodoeldolordeadentro. II Soadorsinpena,arreadordeolvido, vinodetaycinco:emborrachadorantiguo. SonelChachoDazylosMaldonado, quemadoreschurosdelanocheenamorada. Cntameborracho,rbameatussueos, sosegameelvino,antesquemesalgaundueo. Yameestoysolito,angustiandoestrellas, velandolamachasencilladelosquequeman. Quemenombreelvinoquevienelento, quemenombreelhombrequeestcontento, quesesaquetodoeldolordeadentro.


42

unproyectodeSATTVA


43

unproyectodeSATTVA

ChacareradelchilaloChacareraFortunatoJurez

I Elmontequelindoest! Cmohaymieldepalo! Bajolosgarabatos lechiguanaychilalos. Aromasdetuscaenflor perfumanlahuella, yelmistolcoloreando estdeadornoenlatierra. Lastunasyelpiquilln yaestnmadurando yporsobreloscercos estnlasdolcascolgando. Ofreciendoestelcardn suflorblancaypura mientrasquelaula yaseabredemadura. II Porentreelviscacheral ypampataquellus florecenquiscaloros tuscasysisaquellus. Elsachayojsehaceoir cuidandolosmontes despiertansalamancas enmedioloslocontes. Seentreveranlostumtum debomboslegeros dehachas,demalambos ydecriollosmonteros. Ofreciendoestelcardn suflorblancaypura mientrasquelaula yaseabredemadura.


44

unproyectodeSATTVA


45

unproyectodeSATTVA

ChacareradelexpedienteChacareraGustavoLeguizamn

I Elpobrequenuncatiene niunpesopa'andarcontento nibiensehallaunagallina queyamelometenpreso. Elcomisarioladino queoficiadediligente lohaceconfesarapalos alpresoyasusparientes. Ysepasalassemanas engordandoelexpediente mientraselpresosuspira porundoctorinfluyente. Latavendilacama pa'pagarlealabogado sialgndasalelibre tendrquedormirparado.

II Eljuezaloscuatromeses locitapa'interrogarlo comoespobreytartamudo ningunoquiereescucharlo. Ylaprisinpreventiva dictanalinfortunado queyallevaunaopreso hastadeDiosdehaolvidado. Amalayalajusticia, viditailosabogados cuandolaleynacesorda nolacomponenieldiablo. Estassoncosasdelpueblo delosquenotienennada esosquesehallanmillones tienenlacasarosada.


46

unproyectodeSATTVA


47

unproyectodeSATTVA

ChacareradelranchoChacareraHnos.balos

I Cuandochacarerasmepongoacantar culhadeser..?,culhadeser..? estachacareradelrancho,seor, claroques!claro,spues! Dentrodemirancho,colgadoalhorcn, tengounvioln,tengounvioln esdealgarroboytambindemistol, hechopormi!,hechopormi! Algomediochicomirancho,talvez, paralosdosparalosdos YameestoyhaciendocerquitaelSalado, unomejor,unomejor. Cuandochacarerasmepongoacantar culhadeser..?,culhadeser..? estachacareradelrancho,seor, claroques!claro,spues! II Yolihechoalranchounaleroespecial parabailar,paracantar, paradarmeelgustoyallvidalear deNavidadaCarnaval! Unhornitoi'barro,morteroyfogn tengoademstengoadems yaminegrachuraquesabematear paraqums...!,paraqums! Sialgunahuahuitapudieratener, uy,qufeliz..!,uy,qufeliz..! PerocomodicenqueDiosproveer, yahadevenir!,yahadevenir! Cuandochacarerasmepongoacantar culhadeser..?,culhadeser..? estachacareradelrancho,seor, claroques!claro,spues!


48

unproyectodeSATTVA


49

unproyectodeSATTVA

ChacareradeuntristeChacareraHnos.Simn

I Paraququierovivir conelcorazndeshecho? Paraququierolavida despusdeloquemehashecho? Yotedimicorazn yeltuyovosmeentregaste, conengaoyasalmo, prendalodespedazaste. Ay!Porqufuistetancruel situfranquezaesperaba? Porqujugasteconmigo, prenda,siteidolatraba? Yodelmundoolvid desengaosyamarguras, peroloquevosmehiciste prenda,enmialmaperdura. II Cantandomepasar muytristeestachacarera puedaserdequemealegre enelinstanteenquemuera. Seguguitarra,segu, segucomoyollorando compaerahastalamuerte segumialmaconsolando. Nohayremedioyalos, paraquvoyabuscarlo. Tandeshechatengoelalma queintilserlograrlo. Segu,guitarrasegu, prenda,porloquemehiciste, rasgueandotodalavida laChacareradeltriste.


50

unproyectodeSATTVA


51

unproyectodeSATTVA

ChacareraparamivueltaChacarera

I Dejmitierracantora porconocerotrospagos voyandandoloscaminos peromialmaestenSantiago. Desdeentoncesvivosolo porlascallesdelavida calladasombrequepasa guitarrallenadeherida. Guitarrallenadeheridas mateamargomalcebado tullantodentrodelpecho meandallorando,llorando. Cuandoyopeguelavuelta nosenicomonicuando tierramadrehedecontarte lomuchoqueteheaorado.

OnofrePaz MarceloFerreyra

II Detudistanciaalama hayunacruzdemadera unanostalgiadecanto yunbailardechacarera. Unbailardechacareras bajoestecieloestrellado dondecomulganlosbombos conlosvientosyelsachayoj. Yaldormirbajalanoche sobrelaespumadelro enlasaladeunochogos pa'nomorirsedefro. Cuandoyopeguelavuelta nosenicomonicuando tierramadrehedecontarte lomuchoqueteheaorado.


52

unproyectodeSATTVA


53

unproyectodeSATTVA

ChamarritadeunabailantaChamarritaAlfredoZitarrosa

Deunabailantaconacorden atlalunaconelsol; porunanochenofuipen, hombrevolvyenesoestoy. Deunabailantaconacorden Yporunasolafiesta medudconelpatrn, Yporunasolafiesta medudconelpatrn. Quemedijo:Parrandero, nomepisaenelgalpn. Quemedijo:Parrandero, nomepisaenelgalpn. Deunabailantaconacorden Ymehabldeobligaciones, deltrabajoylaNacin, Ymehabldeobligaciones, deltrabajoylaNacin. Am,quesembrensuscampos mipobrezaymisudor. Am,quesembrensuscampos mipobrezaymisudor.

Deunabailantaconacorden Lomirmediosonriendo ymontenmiredomn; lomirmediosonriendo ymontenmiredomn; aramos,dijoelmosquito, albueyquerompeelterrn; aramos,dijoelmosquito, albueyquerompeelterrn. Deunabailantaconacorden Muchohablardeobligaciones, nadadefarras,pen; muchohablardeobligaciones, nadadefarras,pen; usted,queviveacacundas delospobrescomoyo. Usted,queviveacacundas delospobrescomoyo. Deunabailantaconacorden Deunabailantaconacorden


54

unproyectodeSATTVA


55

unproyectodeSATTVA

ChayadelaalbahacaChaya

GustavoLeguizamn ArmandoTejadaGmez

I Cuandoelveranoseafinaenlosgrillos yestransparenteelparral, andaunaRiojafraganteenelvino cortandolaalbahacaparaelcarnaval. Chumaoysolohehalladoalolvido, lehepreguntaodndeva, estoyvolviendoalachaya,mehadicho, chancandoalgarrobaparaelcarnaval. Adndemeirdedndevendrs? Aromaymujer,llaneraysolar. djameunrastrodealbahaca Paseguirleelrastroalasoledad. II Va,jubilosalaharina,lachaya, palomitaypalomar, dondelasangreliberalascolas queestabandormidasenlaeternidad. Noteolvidsdelaalbahaca,mivida, notevayasaolvidar, queparaelhambredelpobreelaroma parecealegracomoelcarnaval. Adndemeirdedndevendrs? Aromaymujer,llaneraysolar. djameunrastrodealbahaca Paseguirleelrastroalasoledad.


56

unproyectodeSATTVA


57

unproyectodeSATTVA

ChayitadelvidaleroChayaRamnNavarro

Chayitadelvidalero tenombraenlasiesta elvinoyelsol yunachinitariojana, lafaldapegada deaguayalmidn. Vengavinitopatero, dulznyfiestero, adentronoms, paraqueungritochayero subaporlasangre deunvidalero. Lalunabajhastaelpueblo yentrporlacallelarga conuntamborenlosbrazos yunacoplaenamorada. ElCarnavaldeLaRioja hueleaalgarrobachancada mientrascrecepechoadentro lacopladelavidala. Lalunadejunacopla deamorencadaventana yunMircolesdeCeniza sefueporlacallelarga... Chayitadelvidalero djametucopla, teentregomivoz yestacajitachayera, templadaenelfuego detuantiguoson. Vengavinitopatero


58

unproyectodeSATTVA


59

unproyectodeSATTVA

Coplaparalamsviejadelastruncas

Chacareratrunca

Adolfobalos

I Estachacareratrunca hanacidoenSalavina; sehacriaoenlasguitarras delSocoyCachiloDaz. Latocabanenguitarras, enguitarraybandonen, mandoln,guitarraybombo yaslarecuerdoyo. Salavinaesunpedazo deSantiagodelEstero, eslatierraquemsquiero decaunsalavinero. Chacarera,chacarera, lamsviejadelastruncas, porahtalvezteolviden, peroenSalavinanunca! II Uy,vidita,conlastruncas! mediobravaspordems, aunqueariscasycruzadas, churitasparacantar. Sitedicealgnamigo tocamlounatrunquita, haceleescucharLaVieja, conalmaybiensentidita! Unaviejayotravieja yotraviejayasontres; silasviejassoncomoesa, vengantodasdeunavez! Chacarera,chacarera, lamsviejadelastruncas, porahtalvezteolviden, peroenSalavinanunca!


60

unproyectodeSATTVA


61

unproyectodeSATTVA

CorazonandoChacareratruncaGustavoLeguizamn

I Coraznqutesucede enestavidatantrajinada elamoryndosealmuere yelmuereyendosiemprealanada. Coraznamanecido entrelostumbosdelsentimiento cantandosiemprealolvido sobreelpaisajedetusilencio. Todosdicenquetevieron enlatempestaddelllantosolo comounaestrelladeinvierno tiritandoazulenelrescoldo. Coraznqutesucede enestavidatantrajinada elamoryndosealmuere yelmuereyendosiemprealanada. II Coraznvivoretrato delosqueayersinsabersefueron deshojandosusretratos porsilavidalostraedenuevo. Coraznenentrevero nufragoalegredelasparrandas comoterondanlossueos quesedespeanenlaalborada. Cmoteconoceelvino tibiocoraznpuodelalma gajodesangreydestino combatidaluzenamorada. Coraznqutesucede enestavidatantrajinada elamoryndosealmuere yelmuereyendosiemprealanada.


62

unproyectodeSATTVA


63

unproyectodeSATTVA


64

unproyectodeSATTVA


65

unproyectodeSATTVA

CriollitasantiagueaZamba

Bis

[ [

Bis

Bis

[ [

Bis

I Criollitasantiaguea, morenalinda, porticantanloschangos susvidalitas,santiaguea! Criollitademispagos, negraspestaas, flordelaschaarales enlasmaanas,santiaguea! Otroshandealabar alasdonosasdelaciudad; huarmicitadelcampo paratustardestequierodar, estazambitalinda comotusojos,santiaguea! II Cuandovasatraeragua delarepresa, endulzascontucanto todalasiesta,santiaguea! Criollitasantiaguea, morenalinda, porticantanloschangos susvidalitas,santiaguea! Otroshandealabar alasdonosasdelaciudad; huarmicitadelcampo paratustardestequierodar, estazambitalinda comotusojos,santiaguea!

AtahualpaYupanqui AndrsChazarreta


66

unproyectodeSATTVA


67

unproyectodeSATTVA

Deestar,estandoBailecitoGustavoLeguizamn

I Coraznalegre, desoloestar andandoenlavida. Cholitanohasdellorar altiempodemipartida. Pauelitoblanco parabailar conmipalomita mojadolohedeguardar despusdeladespedida. Tendrqueandarsolito tristepenando. Tengomiedo cuandovuelva tehayanrobado. Coraznalegre, desoloestar andandoenlavida. Cholitanohasdellorar altiempodemipartida. II Sentimientociego desoloestar lavandosuherida. Cholitanohasdeolvidar estapenaflorecida. Polleritaroja parabailar traerchinita, cuandovuelvadelChurcal arejuntarnuestrasvidas. Tendrqueandarsolito tristepenando. Tengomiedo cuandovuelva tehayanrobado. Sentimientociego desoloestar lavandosuherida. Cholitanohasdeolvidar estapenaflorecida.


68

unproyectodeSATTVA


69

unproyectodeSATTVA

DefiestaenfiestaChacareraPetecoCarabajal

I Djenloamicorazn quesigacontentoynadams djenloquecantealegre noquieroquetengaalgnpesar. Defiestaenfiestaandar hermanoserdelcarnaval conungritobiensalvaje quetiembleenlosmonteselsupay. Queveasalirelsol maduroycalienteeneltunal yalospjarosquetrinan danganasdeecharunachalay! Alegratecorazn estotelopuedoasegurar mientrasquedeunsantiagueo lachacareranomorir. II Todoesfiestaparam despusdelalluviacontemplar elcolordelhorizonte nosqupintorpodrpintar. Laprimaveratraer lafloramarilladelchaar yelzumbardelasabejas quevantrabajandosupanal. Sombradelalgarrobal latierrateabrazaensucalor cantanpjarossinpenas yelvientosellevasucancin. Alegratecorazn estotelopuedoasegurar mientrasquedeunsantiagueo lachacareranomorir.


70

unproyectodeSATTVA


71

unproyectodeSATTVA

DelosangelitosChacareradobletrunca

I ASalavinafu, enunsueoangelical... Diezangelitosvi, entreuncorocelestial... ASalavinafu, enunsueoangelical...! Losangelitosson lashuahuitasdelSeor... yentrealabanzasvan haciauncielodeesplendor... Losangelitosson lashuahuitasdelSeor...! Allenelquebrachal, esta'doble'solloz... yconfortndose Salavinaamaneci... Allenelquebrachal, esta'doble'solloz...! La'DelosAngelitos', fueunregalodeJulin... 'LaHumilde'enelprincipio yesta'trunca'enelfinal... La'DelosAngelitos', fueunregalodeJulin...!

Adolfobalos JulinA.Daz

II Benicioenbandonen, conrasguidosdeJulin, enlaaoranzaestn delSantiagomusical... Benicioenbandonen, conrasguidosdeJulin...! Santiagoesancestral, esleyendaytradicin... esmontedechaar, dealgarroboydemistol... Santiagoesancestral, esleyendaytradicin...! LepidoalNioDios, angelitodeBeln... quealumbreconsuluz lossenderosdelafe... LepidoalNioDios, angelitodeBeln...! La'DelosAngelitos', fueunregalodeJulin... 'LaHumilde'enelprincipio yesta'trunca'enelfinal... La'DelosAngelitos', fueunregalodeJulin...!


72

unproyectodeSATTVA


73

unproyectodeSATTVA

DjamequemevayaChacareradobletrunca

I I Aunquemeduelaelalma ysemequiebreelpecho djamequemevaya aolvidarmetusbesos. Adndeirnoimporta nointentesdetenerme totalsabesdesobra queenvanofuequererte. Nocreoentuspromesas nomehagasjuramentos nibientuvozlossuelta yaselosllevaelviento. Siempreenelcorazn guardounachacarera Dejamequemevaya yqueconellamuera.

RobertoTernn CutiCarabajal

II Aunquemeduelaelalma tanslopiensoenirme noquieroestarmaana crucificadoytriste. Delhuecodetusmanos blancascomoelazcar beblosdesengaos problasamarguras. Lamielquevosmediste noestabahechadeflores dealgnrencorhiciste lamieldetusamores. Siempreenelcorazn guardounachacarera Dejamequemevaya yqueconellamuera.


74

unproyectodeSATTVA


75

unproyectodeSATTVA

DoaUbenzaKaluyoChachoEchenique

I Andollorandopa'adentro aunquemerapa'afuera astengoyoquevivir esperandoaquememuera. Ledoyventajaalosvientos porquenopuedovolar hastaqueagarromicaja yleempiezoabagualear. Mirazarezaquepedir allenlosmontesdecaridad notienetiempoyanodams rezaquerezaporquser. Vallessonorosdepedregal piedraporpiedraelvientova borrandohuellasamidolor silenciopuroenmicorazn. II Mepersignporsiacaso novayaqueDiosexista ymellevepa'linfierno contodasmisovejitas. Nossihabrotromundo dondelasalmassuspiran yovivosobrelatierra trajinandotodoelda. Mirazarezaquepedir allenlosmontesdecaridad notienetiempoyanodams rezaquerezaporquser. Vallessonorosdepedregal piedraporpiedraelvientova borrandohuellasamidolor silenciopuroenmicorazn.


76

unproyectodeSATTVA


77

unproyectodeSATTVA

DuermenegritoCancintrad.cubanaRecop:AtahualpaYupanqui

Duermeduermenegrito quetumama'taenelcamponegrito duermeduermemobila quetumama'taenelcampomobila. Tevatrae'codornicesparati tevatrae'ricafrutaparati tevatrae'carnedecerdoparati tevatrae'muchascosasparati. Ysinegronoseduerme vieneeldiabloblancoyzas!... lecomelapatitachicapumba chicapumbaapumbachicapum... Duermeduermenegrito quetumama'taenelcamponegrito Trabajandos Trabajandoduramente. Trabajandos Trabajandoyvadeluto. Trabajandos Trabajandoynolepagan. Trabajandos Trabajandoyvatosiendo. Trabajandos Pa'lnegritochiquitito. Pa'lnegritos Trabajandos Trabajandos Duermeduermenegrito quetumama'taenelcamponegrito. Negrito...Negrito...


78

unproyectodeSATTVA


79

unproyectodeSATTVA

ElarrierovaCancinAtahualpaYupanqui

Enlasarenasbailanlosremolinos, elsoljuegaenelbrillodelpedregal, yprendidoalamagiadeloscaminos, elarrierova,elarrierova... Esbanderadenieblasuponchoalviento, losaludanlasflautasdelpajonal, yguapeandoenlassendas,poresoscerros, elarrierova,elarrierova... Laspenasylasvaquitas sevanporlamismasenda. Laspenassondenosotros lasvaquitassonajenas. Undegellodesolesmuestralatarde, sehandormidolaslucesdelpedregal, yanimandolatropa,dalequedale, elarrierova,elarrierova... Amalayalanochetraigaunrecuerdo quehaganmenospesadamisoledad. Comosombraenlasombraporesoscerros, elarrierova,elarrierova Laspenasylasvaquitas sevanporlamismasenda. Laspenassondenosotros lasvaquitassonajenas. yprendidoalamagiadeloscaminos, Elarrierova,elarrierova


80

unproyectodeSATTVA


81

unproyectodeSATTVA

Elcosechero Rasguidodoble RamnAyala

Bis

Bis

I Elviejorioqueva cruzandoelamanecer comoungrancamalotal llevalabalsaensulocovaivn. Rumboalacosechacosecheroyoser yentrecoposblancosmiesperanzacantar conmanoscurtidasdejarenelalgodn, micorazn. LatierradelChacoquebracheraymontaraz prenderenmisangreconunroncosapucay yserenelsurcomisombrerobajoelsol, farodeluz. Algodnqueseva...Queseva...Queseva... Platablandamojadadelunaysudor unranchitoborrachodesueosyamor quieroyo. II Decorrientesvengoyo, Barranquerayaseve, yenlacostaunacorden gimiendovasulentochamam. Rumboalacosechacosecheroyoser yentrecoposblancosmiesperanzacantar conmanoscurtidasdejarenelalgodn, micorazn. LatierradelChacoquebracheraymontaraz prenderenmisangreconunroncosapucay Yserenelsurcomisombrerobajoelsol, farodeluz. Algodnqueseva...Queseva...Queseva... Platablandamojadadelunaysudor unranchitoborrachodesueosyamor quieroyo.


82

unproyectodeSATTVA


83

unproyectodeSATTVA

ElembrujodemitierraChacareradoblePetecoCarabajal

I Tevoyacontarsiquieres comoeslavidaenmipago lapuchaqueesunhalago contarteconalegra perdnpormifantasa peronohayotroSantiago. Elcielotieneventanas pordondeelsolnosdespierta dejamoslapuertaabierta porlaamistadmaanera yunritmodechacarera teponeelalmadefiesta. Secuelgandelostunales vivosrayitosdeluna comoamasandolatuna pa'convertirlaenarrope elvientopasaalgalope cuandolanochemadura. Hasdellevarparasiempre prendidacomounaestrella elembrujodeestatierra comounadesusvirtudes sernlasnochesazules conpatiosdechacareras.

II Sonrisademielqueendulza turostrodearenaybarro eselviejoMishkyMayu frescurademisabuelos saberyespejodelsuelo deestepagomilenario. Laguardiasalamanquera sehaceescucharenlasiesta comosifueraunaorquesta denuestrosantepasados quealirsefuerondejando laafinacindemitierra. Secuelgandelostunales vivosrayitosdeluna comoamasandolatuna pa'convertirlaenarrope elvientopasaalgalope cuandolanochemadura. Hasdellevarparasiempre prendidacomounaestrella elembrujodeestatierra comounadesusvirtudes sernlasnochesazules conpatiosdechacareras.


84

unproyectodeSATTVA


85

unproyectodeSATTVA

ElHumahuaqueoHuaynoEdmundoP.Zaldivar

Llegandoestaelcarnaval, quebradeomicholitai. Llegandoestaelcarnaval, quebradeomicholitai. Fiestadelaquebrada, humahuaqueaparacantar. Erke,charangoybombo, carnavalitoparabailar Quebradeo humahuaqueito quebradeo humahuaqueito Fiestadelaquebrada humahuaqueaparacantar Erkecharangoybombo, carnavalitoparabailar (Tarareo) Fiestadelaquebrada humahuaqueaparacantar. Erkecharangoybombo, carnavalitoparabailar


86

unproyectodeSATTVA


87

unproyectodeSATTVA

ElolvidaoChacareradobleDuendeGarnica

I Detupalosoy hijodetucuero soyelolvidao enlaalcancadeltiempo elquesequed depieponindoteelpecho. Florobrerasoy silvestredeespuma cuandoeltrenseva miroenlasvaslaluna pensandotalvez, mipuebloencuentrefortuna. Mibofesehinch cuandorepartieron deminoseacuerdan dicenquenuncamevieron quenosoydeaqu queyanotengoremedio. Soyelolvidao elmismoqueunda sepusodepie tragandotierraysaliva caminohaciaelsol, paracurarlasheridas. II Unaheridasoy buscandoelsalario maestrosdepie cuidandopichonesblancos quemadurarn iluminandoestepago. Soyelquequed enmedioe'losranchos guachodelfiao aunmateyguisoinventado hambreyrebelin fueroncreciendoenmismanos. Noquierodems quieroloqueesmo almasotrampeao quierotorcerleundestino levntatecagn queaqucantaunargentino. Soyelolvidao elmismoqueunda sepusodepie tragandotierraysaliva caminohaciaelsol, paracurarlasheridas.


88

unproyectodeSATTVA


89

unproyectodeSATTVA

ElpardoAlejoChotisAnibalSampayo

I Bailandochotislaconoc bailandochotislaenamor bailandochotissefuedem suspirodeabrilquiromoysefue. Piquitorojo,florprimorosa comounarosadeluzseabri entremisbrazossalvapaloma temblandotodomediosuamor. Chotisdelpagoviejo delpardoAlejoconsuacorden. Chotis,detrucoytaba Decaabrava,ponchoyfacn. II Chinitalindasosdeestepago andodepaso,soydelPalmar dondesebailachotiscruzado esunlegadotradicional. SoydelashijasdelPanchoviejo queeselpuesteroenPasodelRey. detodasellaslamsbonita ysolteritacondiecisis. Chotisdelpagoviejo delpardoAlejoconsuacorden. Chotis,detrucoytaba decaabrava,ponchoyfacn.


90

unproyectodeSATTVA


91

unproyectodeSATTVA

ElquebradeoHuaynoHnos.balos

Quebradeoammedicen porquenacenlaquebrada carnavalito,demiquerer, todalaruedavengaabailar. Porquesoycomomiscerros curtidoporlasheladas carnavalito,demiquerer, todalaruedavengaabailar. Ayesdeunyarav, entrecharangossehadeolvidar. Ecosdehondosentir bombosrisueosalegrarn. (Tarareo) carnavalito,demiquerer, todalaruedavengaabailar. Loscaminosdelascumbres rumbendolespo'smellevan carnavalito,demiquerer, todalaruedavengaabailar. Cuandomealcanzalanoche yohagounfogndondequiera carnavalito,demiquerer, todalaruedavengaabailar. (Tarareo) carnavalito,demiquerer, todalaruedavengaabailar.


92

unproyectodeSATTVA


93

unproyectodeSATTVA

Elseclanteo

Vidala

ArielPetrocelli

Caraderoca,masticacocayseilumina. Elseclanteolentocaminacomosusueo. Bajaunanube,mientraslsube:notieneapuro. Elseclanteodepelooscuro,comosusueo. Zarcillodearena,contamelapena. Tupenadearenanovalelapena. Elvalleverdelejossepierde,comosucanto. Elseclanteomasticaelllanto,comosusueo. Bagualaypena,adisyarena,porelcamino. Elseclanteosinundestino,comosusueo. Zarcillodearena,contamelapena. Tupenadearenanovalelapena.


94

unproyectodeSATTVA


95

unproyectodeSATTVA

ElsilbadorZambaGustavoLeguizamn

Bis

[ [ [

Bis

Bis

Bis

[ [ [

Bis

Bis

I Soyesequevasilbando tardeadentroenloscaminos yquesevuelvebaguala cuandoyatodossehanido. Esequevaporlanoche sombraenlasombraperdido. Lapenaqueloacompaa selealargaenelsilbido. Cantandoenelmonte micantomequierecrucificar. Elluceroentrelasramas sullantoempiezaacolgar. II Soyelqueenlosarenales delChacopasadejando unahuellaqueenelalba elvientolavatapando. Cuandoterminedeirme, talvezcuandoestllegando, micaballoconmisombra vendrnaborrarsuspasos. Cantandoenelmonte micantomequierecrucificar elluceroentrelasramas sullantoempiezaacolgar.


96

unproyectodeSATTVA


97

unproyectodeSATTVA

ElviolndeBechoMilongasureaAlfredoZitarrosa

Bechotocaelviolnenlaorquesta, caradechiquilnsinmaestra, ylaorquestanosirve,notiene msqueunsoloviolnqueleduele. PorqueaBecholeduelenviolines quesoncomosuamor,chiquilines; Bechoquiereunviolnqueseahombre, quealdoloryalamornolosnombre. Bechotieneunviolnquenoama, perosientequeelviolnlollama; porlasnochescomoarrepentido, vuelveaamaresetristesonido. Mariposamarrndemadera, nioviolnquesedesespera, cuandoBecholotocaysecalma, quedaelviolnsonandoensualma. PorqueaBecholeduelenviolines quesoncomosuamor,chiquilines; Bechoquiereunviolnqueseahombre, quealdoloryalamornolosnombre. Vidaymuerte,violn,padreymadre; cantaelviolnyBechoeselaire; yanopuedetocarenlaorquesta, porqueamarycantaresocuesta.


98

unproyectodeSATTVA


99

unproyectodeSATTVA

ElogiodelvientoCancin


Dicenqueelvientova,dicenquevuelve buscandoelladoSurdeladistancia dicenquepasaporelcontinente nombrandoalhombredelasmadrugadas. Quesabetodoloquenosedice, entrelaarboladuradelasplazas, peroquesereneconlagente yafinasuguitarraenlascampanas. Elvientoeselcompadredelospueblos llevaunaflorabiertaenlasentraas. ElvientovadeNorteyvuelveRo, elvientovadeRoyvuelveOeste, polenizalarosadelosvientos yeselverdugoverdedelamuerte. AmricaLatina,madrenuestra, elvientoquesevanoeselquevuelve. Amricadelsol,razqueduele cuandosufrenolvidomishermanos. Elvientolospadeceycompadece comosiloshubieraabandonado. Perolregresasiempreyreconoce larazmineraldelolvidado. Ydesdeelhondocorazndelgrito liberaeldanuevoenlasbagualas. Elviento,capitn,nocantasolo, untemporaldepueblosloacompaa. Elvientovadepuebloporlavida, leamanece,muchacha,alcontinente, escriboalpidelvientoporqueelviento noeselvientoqueva,sinoelquevuelve. AmricaLatina,compaera, elvientoeselverdugodelamuerte.


100

unproyectodeSATTVA


101

unproyectodeSATTVA

EntreamipagosingolpearChacareradoble

I Fuemuchomipenar andandolejosdelpago antocorrer pa'llegaraningnlado yestabaendondenac loquebuscabaporah. Esorolaamistad quenosecompranivende soloseda cuandoenelpechosesiente noesalgoquesehadeusar cuandotesirvaynadams. Asescomosedan enlaamistadmispaisanos susmanosson pan,cachoymatecebado ylaflordelahumildad suelesuranchoperfumar. Lavidamehanpresta'o ytengoquedevolverla cuandoelcreador mellameparalaentrega quemishuesos,pielysal abonenmisuelonatal.

CarlosCarabajal PabloR.Trullengue

II Lalunaesunterrn quealumbraconluzprestada soloalcantor quecantacoplasdelalma leestallaenelcorazn elsolquetrepaporsuvoz. Cantorparacantar sinadadicentusversos Ay!Paraqu vasacallaralsilencio sieselsilenciouncantor llenodeduendesenlavoz. Mipuebloesuncantor quecantalachacarera nohadecantar loquemuydentronosienta cuandoloquieraescuchar entreamipagosingolpear. Lavidamehanpresta'o ytengoquedevolverla cuandoelcreador mellameparalaentrega quemishuesos,pielysal abonenmisuelonatal.


102

unproyectodeSATTVA


103

unproyectodeSATTVA

Gatitoe'laspenasGatoRalCarnota

I Cuandolapenaentra nohayquienlapueda, nivinos,nividalas laechanpajuera. Esuncuchillosinhoja queseenvainadentro'elpecho. Deaquelquepa'lamor nosupopagarderecho. Ay!vidita,churita, qumalmehashecho. Tantascosasqueheperdido cuestaarribaenloscaminos, deunladoelcorazn, delotroladoelolvido. Cuandolapenaentra nohayquienlapueda.

II Cuandolapenaentra nohayquienlapueda, nivinos,nividalas laechanpa'juera. Pocoapocoirllegando, pasoapasohaciamimuerte, yalfinalquetalvezdeviejo encuentremisuerte. Ay!vidita,churita, noquieroverte. Aversiencuentroconsuelo enmiguitarranochera, rasgueandohastaaclarar stegatitoe'laspenas. Cuandolapenaentra nohayquienlapueda.


104

unproyectodeSATTVA


105

unproyectodeSATTVA

GuanuqueandoAiredecuecaRicardoVilca

Venterosdelabiosquebrados, zampoasyquenassonando antiguorespiroenlaboca, besos,besosdemiraza. Perdidaenlanocheelsilencio, latardequesehacedistancia, misterioqueeltiempodescifra, ese,eseesturespiro. Sientoquenasqueenelvientohuyen trayendoamoresysilenciodelaspeas queencierranelsolensucorazn. Entreairamposdeluna, zampoasqueenelvientohuyen, enviajebuscandoelcielouncndorva comomiserresucitarbuscandolaluz.


106

unproyectodeSATTVA


107

unproyectodeSATTVA

HuellaMoraAiredehuellaCarlosAguirre

I Alahuella,lahuella queandaviviendo, lefaltatuperfume, tugestotierno. Solollevaelrecuerdo, iluminando caminosdelqueespera ytevacantando. Tevaaorandoas, coneldesvelo detusojitosmoros, nochesdelcielo. II Alahuelladelrio, coraznblando, nolecambianelrumbo, remosnibarcos. Pobrehuelladelalma delosquebrantos, perdidaenlosamores sealejatanto. Yderivandoaysi, comomisombra, quenotieneconsuelo cuandotenombra. Alahuellaquequiero, duendesdeaurora, lellamanenlossueos lahuellaMora.www.folcloreishon.blogspot.com 108 unproyectodeSATTVA


109

unproyectodeSATTVA

JuandelmonteChacareraGustavoLeguizamn

I Chacareraamanecida esaquecantaelzorrito elquerobalasgallinas yquesequedasolito. Yendohambriaoenloscaminos noledanadiecomida andasoloporlosmontes metapelearlealavida. lnoquisieraalabarse noquiereserpalangana nohaymujerquenoflorezca p`alzorrocadamaana. Nadiesabequetienehijos queporsushijitosllora yqueporesoszorritos alosquetienenlesroba. II Cuandocantaconlacaja hacellorarlachirlera ybailalacolaalaire albahacaenlasdosorejas. Cuandomeleechanlosperros aparecentodosjuntos yelzorroenlosyuyarales lomismoseleshacehumo. PobrecitoJuandelMonte yalohatapadolamuerte yellamismavadiciendo tristequematalasuerte. Nadiesabequetienehijos queporsushijitosllora yqueporesoszorritos alosquetienenlesroba.


110

unproyectodeSATTVA


111

unproyectodeSATTVA

JuanpanaderoZamba

I Qulindoqueyomeacuerde dedonJuanRieracantando queaslegustabaalhombre lonombrendevezencuando. PanaderodonJuanRiera conelluceroamasaba ydabaesaflordeltrigo comoquienentregaelalma. Cmoleibanarobar niqueriendoadonJuanRiera sialospobreslesdejaba denochelapuertaabierta. II Aveceshacajugando unpandepalomasblancas yharinasucorazn alcieloselevolaba. Porlaamistadenelvino sinvoz,querendncantaba yasucancincomoalpan loibansalandosuslgrimas. Cmoleibanarobar niqueriendoadonJuanRiera sialospobreslesdejaba denochelapuertaabierta.


Bis

[ [ [

Bis

Bis

Bis

[ [ [

Bis

Bis


112

unproyectodeSATTVA


113

unproyectodeSATTVA

JuanaAzurduyCueca

I JuanaAzurduy flordelaltoPer nohayotrocapitn msvalientequet. Oigotuvoz msalldeJujuy ytugalopeaudaz DoaJuanaAzurduy. Meenamoralapatriaenagraz desveladarecorrosufaz elespaolnopasar conmujerestendrquepelear. JuanaAzurduy flordelaltoPer nohayotrocapitn msvalientequet.

ArielRamrez FlixLuna

II Truenaelcan prstametufusil quelarevolucin vieneoliendoajazmn. Tierradelsol enelaltoPer eleconombraan aTupacAmar. Tierraenarmasquesehacemujer amazonadelalibertad quieroformarentuescuadrn yalclarndetuvozatacar. Truenaelcan prstametufusil quelarevolucin vieneoliendoajazmn.


114

unproyectodeSATTVA


115

unproyectodeSATTVA

LaamorosaZamba

I Ardenmislabiosporti murindomedeamor porqueeresmiduea santiagueademicorazn. Temblandovuelvesam llamndometuvoz caritarisuea santiaguea,demicorazn. Dormirnmisojossobretupelo comoenlashebrasdelsol amorosaflordemitierra mielsantiagueadulcecomoelmistol missueostesuean santiagueademicorazn. II Lloranmisojosporti lgrimasdedolor sitmedesdeas santiagueademicorazn. Rezotunombrealpartir dejndomeentuadis tusmanospequeas santiagueademicorazn. Dormirnmisojossobretupelo comoenlashebrasdelsol amorosaflordemitierra mielsantiagueadulcecomoelmistol missueostesuean santiagueademicorazn.

Hnos.Daz OscarValles

Bis

[ [

Bis

Bis

[ [

Bis


116

unproyectodeSATTVA


117

unproyectodeSATTVA

LaaoradoraChacareratrunca

I Ahandomedioperdido lejosdemiSalavina comoyuyitoquemuere sinocreceenlassalinas. Ay,quinpudieravolverse elduendeylaSalamanca, serelalmadelascoplas, chacarerasyvidalas. Andarporloscarnavales yenlassendasjumialeras, cuandosemarchanlassiestas defarraporlastrincheras. Diosquieritacuandomuera queunviejitoviolinero melotoquechacareras demipagoSalavinero.

OscarValles VctorLedesma

II Ay,viditacuntapena pornoveramispaisanos, elsoncoyquedconellos yallmeestaresperando. Recordndoloamipago porvolverqunodara, siapenitasloquetengo sonlasaoranzasmas. NohaycomoiraSalavina pa'bailarlachacarera. Dicenlosviejosquichuistas latruncanoespa'cualquiera. Diosquieritacuandomuera queunviejitoviolinero melotoquechacareras demipagoSalavinero.


118

unproyectodeSATTVA


119

unproyectodeSATTVA

LaarenosaCuecaGustavoLeguizamn ManuelJ.Castilla

Bis

[ [

Bis

Bis

[

Bis

[

Bis

[ [

Bis

I Arenosa,arenosita mitierracafayatea elquebebedesuvino ganasueoypierdepena. ElaguadelCalchaqu padredetodalasiembra cuandounosevaynovuelve cantallorandoylosuea. Arena,arenita arenatapamihuella paraqueenlasvendimias mividayovuelvaaverla. II Lunadelosmedanales lunitacafayatea lunadearenamorena encarnavalesdeausencia. Dejaquebebaentuvino lasaviacafayatea yquemepierdaenlacueca cantandoantesquememuera. Arena,arenita arenatapamihuella paraqueenlasvendimias mividayovuelvaaverla.


120

unproyectodeSATTVA


121

unproyectodeSATTVA

LaflorazulChacarera

I Qusolomevoyquedando, miviejotunal; oyendocantaralro paraelCarnaval. Meacompaodeesperanza enlasoledad, cuandosilbaelhuayramuyoj porelsalitral. rbolfuiste,biencoposo, pobrecorazn rbolquequedsinhojas sinnidoniamor. Diledile,chacarera, aesaflorazul, quedenocheyolabusco porlacruzdelsur.

AntonioRodrguezVillar MarioArnedoGallo

II Estapenaenamorada penasincesar, buscandovolversecopla pa'hacermellorar. Amalayaconlasuerte queammehatocao: cantarporcantarcantando sinserescuchao. Cuandorecuerdosusojos dedulcemirar, meacomodoconmiperro solitoapitar. Diledile,chacarera, deestemipesar quevidalasemevuelve paraelcarnaval.


122

unproyectodeSATTVA


123

unproyectodeSATTVA

LagorostiaguistaZamba

AndrsChazarreta OscarValles

Bis

[

Bis

[

Bis

[ [

Bis

I Enlacruzunpual, donManuelGorostiaga hajuradopeleando,venceromorir, ysejuegalavidaparatriunfar. Tiemblaelsol,albesar, laorillitadelbaado, porqueelviento,silbandoypechandoalpasar hechazamba,lamuerteviene,vieneabailar. Enlavoz,uncantar, delalmasantiaguea. YlaGorostiaguistasevaaentreverar enelcantoylascolasdeunguitarrear. YlaGorostiaguistasevaaentreverar hechacantoalguitarrear. II Alpelearsincuartel sehaceunllantoelsalitral. Elrumordelcoyuyoenelalgarrobal, elrasguidoylosbombosalrepicar. Enlaluzsiempreest, detrsdelanochecer, estazambapintandorecuerdosquevan, hilvanandocollaresdeatardecer. Enlavoz,uncantar, delalmasantiaguea. YlaGorostiaguistasevaaentreverar enelcantoylascolasdeunguitarrear. YlaGorostiaguistasevaaentreverar hechacantoalguitarrear.


124

unproyectodeSATTVA


125

unproyectodeSATTVA

LaLpezPereyraZambasalteaArtidorioCresseri

Yoquisieraolvidarte meesimposiblemibien,mibien tuimagenmepersigue tuyaesmivida,miamortambin ycuandopensativo yosoloestoy, deliroconlafalsa quehapagado,tuamor,tuamor. Siyopudieratenerte amiladotodoelda demisocultosamores palomatecontara peroesintilmianhelo,jams,jams, vivosoloparaamarte, calladoytriste, llorar,llorar. Yobiensequenomequieres peroesonoesunmotivo meprivasdetumirada mialma,sinellanovivo. Voyaescondermeaunaselva soloallorar puedaserqueenmidestierro tusojosnegrospuedaolvidar. Enunanocheserena alcieloazulmir,mir contemplandolasestrellas alamsbellalepregunt sieraellalaquealumbraba miamor,miamor parapedirporella alDiospiadosoresignacin.


126

unproyectodeSATTVA


127

unproyectodeSATTVA

LanostalgiosaZamba

Bis

[ [

Bis

Bis

[ [

Bis

I Nostalgiosallevoelalma, porlascallesdelaciudad: gustoapolvo,misilbidolargo suspirandozambassemeva. Elrecuerdodemitierra, porlasombramesubir ymisojosporelcielolejos, conlasgolondrinasvolvern. Lamontaaalimentamivoz, comoelroquecorrehaciaelmar. Almama,fugitiva; golondrinasdemicorazn. Buscoalfondodelacalleuncerro; peroencuentroelcieloynadams. II Dondequieraqueyovaya, lanostalgiameseguir: elpaisajepormisangrecrece yenmibocaheridacantar. Volver,cuandoelverano sederrameporelsauzal: quierohundirmeenesosrosturbios, dondeelbarrohueleatemporal. Lamontaaalimentamivoz, comoelroquecorrehaciaelmar. Almama,fugitiva; golondrinasdemicorazn. Buscoalfondodelacalleuncerro; peroencuentroelcieloynadams.



128

unproyectodeSATTVA


129

unproyectodeSATTVA

LaoncenaAiredechacareratrunca

I Lanievebajadelcerro, blanqueandodeespumaelro yelrosevaalanube, librecomoelcantomo. Noquieranponermemoldes paracantarlealatierra. Yocantocontodaelalma, perocantoamimanera. Megustalavozdelviento, quesiemprecantadistinto, aunqueparezcalomismo... Meandafaltandounanota pa'llegaraladocena. Poreso,michacarera sevallamando"laoncena".

EduardoLagos JuanGoi

II Nomeimportaquenoescuchen, sinoquierenescucharme; micantarloaprendeelviento: alguienhabrdeheredarme. Noquieroquedarmequieto, juntoalavidaqueanda; sobreelaguaqueseestanca, sevalanocheestrellada. Cadacualdigasucopla. Nomegustaandarcaminos, queotroshayanrecorrido... Meandafaltandounanota pa'llegaraladocena. Poreso,michacarera sevallamando"laoncena".


130

unproyectodeSATTVA


131

unproyectodeSATTVA

LapobrecitaZambaAtahualpaYupanqui

Bis

[ [

Bis

Bis

[ [

Bis

I LallamanLapobrecita porqueestazambanacienlosranchos; conunaguitarramalencordada lacantansiemprelostucumanos. Allenloscaaverales, cuandolanochevienellegando, porentrelossurcossevendelejos lostucutucusdeloscigarros. !Solcitodelcamino! !Lunitademispagos! Eslapobrecitazambadelsurco, cantansuspenaslostucumanos. (tarareo..) cantansuspenaslostucumanos. II Mizambanotienedichas, slopesarestieneelpaisano!, conlashilachitasdeunaesperanza formansussueoslostucumanos. Conozcolatristepena delasausenciasydelmalpago Enminochelargaprendensusfuegos lostucutucusdeldesengao. !Solcitodelcamino! !Lunitademispagos! Eslapobrecitazambadelsurco, cantansuspenaslostucumanos. (tarareo..) cantansuspenaslostucumanos.


132

unproyectodeSATTVA


133

unproyectodeSATTVA

Lapomea Zamba

I EulogiaTapiaenLaPoma, alairedasuternura, sipasasobrelaarena yvapisandolaluna. Eltrigoquevacortando maduraporsucintura mirandofloresdealfalfa susojosnegrosseazulan. Elsaucedetucasa teestllorando porqueteroban,Eulogia, carnavaleando. II Lacaraseleenharina lasombraseleenarena cantandoydesencantando seleentreveranlaspenas. Vieneenuncaballoblanco lacajaensusmanostiembla ycuandosehundeenlanoche esunadaliamorena. Elsaucedetucasa teestllorando porqueteroban,Eulogia, carnavaleando.


Bis

[ [ [

Bis

Bis

Bis

[ [ [

Bis

Bis


134

unproyectodeSATTVA


135

unproyectodeSATTVA

LaquesequedaHuaynoChachoEchenique

Lamuchachera,lachinitera, notienecasa. Andasoandoconeldomingo quenolealcanza. Pobreminegra,melahandejado, yhastaenelsueoselahanrobado. Minegralavatodaslaspenas yensusonrisasueaquesuea. Lamuchachera,laquesequeda enamorada dealgnranchitodondehacegrillos lamadrugada. II Lamuchachera,carnavalera, ardeenlaalbahaca. Lasamargurasydesengaos quenuncafaltan. Lamuchachera,lanegraentera buscamuchacho paquenopuedalavidafiera cortarleungajo. Esaesminegra,laquesearregla conunchiquitodeloquesea. siemprefuepoco,fuecasinada, slounapieza,solayprestada. Paraquelavetodoensilencio hastaquebrilleloquenoescierto. Lvaleelalma,lmpialeelsueo paqueeldomingovuelvaamipueblo. Vamosminegra,lavalaspenas paqueandelimpioelquenosuea.

I


136

unproyectodeSATTVA


137

unproyectodeSATTVA

LasachaperaChacareradoble

I Churitamibuenamoza balanceandolapollera bailandoeslamsdonosa morenitasantiaguea. Conlachacareradoble securantodaslaspenas. Dulcefrutademipago criollitasabagastera boquitadearropeytuna juguitodesachapera. Conlachacareradoble securantodaslaspenas. Dagustoandarporlosmontes cuandolanochedespierta besandolosalgarrobos consulloviznadeestrellas. Conlachacareradoble securantodaslaspenas. EnSantiagodelEstero laSalamancameespera yelsonckoydejartequiero paracantarleamitierra. Conlachacareradoble securantodaslaspenas.

CutiCarabajal OscarValles

II Bienhaigamibuenamoza hasencendidounahoguera conelfuegodetuslabios enmiamor,leitaseca. Conlachacareradoble securantodaslaspenas. Pa'ltiempodelaarropeada hayunalunahechicera queenmediodelasvidalas cantandocoplassequeda. Conlachacareradoble securantodaslaspenas. Conharinadealgarrobe voyaendulzarlastristezas queporandarenamores mevansiguiendodecerca. Conlachacareradoble securantodaslaspenas. EnSantiagodelEstero laSalamancameespera yelsonckoydejartequiero paracantarleamitierra. Conlachacareradoble securantodaslaspenas.


138

unproyectodeSATTVA


139

unproyectodeSATTVA

Latempranera

Zamba

I Eraslatempranera, niaprimera,amanecidaflor, suaverosagalana lamsbonitatucumana. Frentedeadolescente, gentilmilagrodetutrigueapiel, negrosojossinceros, palomatibiadeMonteros. Albailarestazambafue querendidoteam. Erasmitempranera demisarrestosprisionera. Mayotesaba cuandoporfintecoron. II Eraslaprimavera lapregonera,deldelicadoamor. Lloroamargamente aquelromanceadolescente. Duratristezaoscura, frgilamorquenosuperetener. Oyepalomama estatristsimaelega. Albailarestazambafue querendidoteam. Erasmitempranera demisarrestosprisionera. Mayotesaba cuandoporfintecoron.

LenBenars CarlosGuastavino

Bis

[ [

Bis

Bis

[ [

Bis


140

unproyectodeSATTVA


141

unproyectodeSATTVA

LaviejaChacareratrunca

I Estachacareraestrunca, almayvidadeSantiago, viejacomoloscoyuyos quecantanallaenmipago. Sangredesalitreycanto quecorreporlosesteros, polvadera,vidyfarra febrildelsalavinero. Yolatraigodemitierra dondeelmontebesaelcielo, hechacantoenmiguitarra yladelSoncoenelrecuerdo. Todoslallaman"lavieja" yalgunosmelahancopiado, peroestaeslaverdadera quebailatodoSantiago.

Hnos.Daz OscarValles

II Achalaymichacarera, sonco'ibullademipecho yrescoldodelascoplas quecantaronmisabuelos. Apenitaselaescucha lasangremecosquillea, yhastasesalendelalma laspenasymudancean. Compaerademisnoches, llamitademisadentros pa'alumbraramispaisanos humildesperocontentos. Todoslallaman"lavieja" yalgunosmelahancopiado, peroestaeslaverdadera quebailatodoSantiago.


142

unproyectodeSATTVA


143

unproyectodeSATTVA

LasgolondrinasAiredelitoral


I Adndeteirsvolandoporesoscerros, brasitanegraquelustralaclaridad? Detrsdetuvueloerrantemisojosgozan lainmensidad...lainmensidad. Velerosdelatormentasevanlasnubes, ensurcosdeluzdoradaseponeelsol y,comoslabasnegras,lasgolondrinas dicenadis...dicenadis. Vuela,vuela,vuela,golondrina, vuelvedelmsall vuelvedesdeelfondodelavida sobrelaluz,cruzandoelmar... cruzandoelmar. II Uncielodebarriletestienelatarde, elvientoenlasarboledascantandova y,desandandolosdas,mipensamiento tambinseva...tambinseva. Cuandoseacortenlosdasjuntoamisombra yenmialmacaigasangrandoelatardecer, yolevantarlosojospidiendoalcielo volverteaver...volverteaver. Vuela,vuela,vuela,golondrina, vuelvedelmsall vuelvedesdeelfondodelavida sobrelaluz,cruzandoelmar... cruzandoelmar.


144

unproyectodeSATTVA


145

unproyectodeSATTVA

LavanderasdelrochicoZambaGustavoLeguizamn

I Desdelejosselasve, sentadasenlaarena lavandolaropaenelro. Pueblopurodeademn, canlacargaenlacabeza vienencantandoysevan. Bajoelpuentehayunrumor, unhumodepoleo perfumaelaireyelcielo. Lapavabullefeliz yalaesperadelosmates interrumpensutrajn. Lavandera,quierocantarte [conmiguitarra, entregarmivoz atulimpiocorazn. Dejamellevarturopa delRoChicohastalazamba dondevivimoslosdos. II DeLasNievesaCuyaya, lafilademujeres quevanalroseagranda. Loschangosalgritero, mientraslosperostorean, vancruzandoelrachero. Cuandocierralaoracin consusguaguasdormidas entrelosbrazosregresan. Latardelentaseva porlossenderosjujeos rumbahacialaoscuridad. Lavandera,quierocantarte [conmiguitarra, entregarmivoz atulimpiocorazn. Dejamellevarturopa delRoChicohastalazamba dondevivimoslosdos.


146

unproyectodeSATTVA


147

unproyectodeSATTVA

MadurandosueosChacareraChachoEchenique

I Tantossueosescondidos enlassombrasdeldolor, solomequedaelsilencio quellevamicorazn. Yomaduroconmissueos ynolosvoyadejar comosemillareseca enmediodelarenal. Deshojadosporlaausencia sequierendesparramar comopalomassedientas buscandodondevolar. Sueoquedespiertaadentro, subeporlasoledad, sehacegrito,sehacedueo detodalainmensidad. II Vuelanomaspalomita, elcieloteesperaall, selibrecomolosvientos, yoyatevoyaalcanzar. Sisoysueosiemprevuelvo empujandoalosdems haciaelsoldemiguitarra quesabepordndeva. Desdeabajosoyelgajo queseagarraaltemporal, mientraslatierrameaguante elbroteflorecer. Elquesueaescomounrio quevabuscandoalmar, sehacerumboconelviento yllegaacualquierlugar.


148

unproyectodeSATTVA


149

unproyectodeSATTVA

MazdeViracochaHuayno/Vidala

I MazdeViracocha, dulcepandelaPuna. Habitantedormido delValledelaLuna. Madredeloscultivos, remotaagricultura. Esbeltocomoelaire delcieloylavicua. Memoriadelosrunas frutodelaltiplano. Enturisamadura laluzhallelverano. Hijodemamaoglo tataintienterrado altomazdeAmrica rboldetiaguanaco. Devulveme,devulveme delorigenterrestredemicanto.


II Cuandovoyporsisangre tocndomelahondura. Unantigaldesombras porlarazmebusca. Enlasguacasperdidas letrasdelvientoblanco, guardarontuscimientes misabuelosdebarro. Elcntaroqueduerme delsilenciohaciaabajo. Sueaelregresoverde delmazyelverano. Hijodemamaoglo tataintienterrado altomazdeAmrica rboldetiaguanaco. Devulveme,devulveme delorigenterrestredemicanto.


150

unproyectodeSATTVA


151

unproyectodeSATTVA

MaturanaZamba

I ElquecantaesMaturana, chilenodenacimiento, andarodandolatierra contodasutierraadentro. Andandoporesosmontes enSaltasehavueltohachero. Sivaavoltearunquebracho susangrelloraprimero. Chilenito, ay!,desterrado, enelvinoqueloduerme dormidollorasupago. II Quserdeestehacherito, deesequenohasidonada, loirncantandolosvinos queesechilenotomaba. Talvezelcarbnseacuerde delhombrequeloquemaba yqueenelhumoibaalcielo machadito,Maturana. Chilenito, ay!,desterrado, enelvinoqueloduerme dormidollorasupago.


Bis

[

Bis

[ [

Bis

Bis

[ [

Bis

Bis

[


152

unproyectodeSATTVA


153

unproyectodeSATTVA

MensajedechacareraChacareraHoracioBanegas

I Chacarerasosmensaje demitierrasantiaguea, aromadadetuscales, florcitadeyerbabuena. Pentagramaqueenlanoche dejaungrilloenamorado coraznysentimiento queenmialmasehancobijado. Sosalegreynostalgiosa delalunaenamorada, concalordevientonorte yenmisentirespejada. Comonocantarte sisosmialegria fuegocochamisas queentibiaselalmamia.

II YolecuentoalDioslejano quemitierraaentristecido ledevuelvaelsentimiento delZockoyJulioArgentino. Tienemiellachacarera cuandomslejostehasido, tieneelbrillodellucero, tieneunmisterioescondido. Regaditaderoco yfrescorcuandoamanece, biensedientaysalitrosa dentrodelpechomecrece. Comonocantarte sisosmialegria fuegocochamisas queentibiaselalmamia.


154

unproyectodeSATTVA


155

unproyectodeSATTVA

MerceditasChamamRamnSixtoRos

I Qudulceencantotiene enmisrecuerdosMerceditas aromadaflorecita amormodeunavez. Laconocenelcampo allmuylejos,unatarde dondecrecenlostrigales provinciadelSantaFe. Asnacinuestroquerer conilusinconmuchafe peronoseporqulaflor semarchitymuriendofue. Yamndolaconlocoamor aslleguacomprender loqueesquerer,loqueessufrir porqueledimicorazn. II Comounaquejaerrante enlacampiavaflotando elecovagodemicanto recordandoaquelamor porqueapesardeltiempo transcurridoesMerceditas laleyendaquepalpita enminostlgicacancin. Asnacinuestroquerer conilusinconmuchafe peronoseporqulaflor semarchitymuriendofue. Yamndolaconlocoamor aslleguacomprender loqueesquerer,loqueessufrir porqueledimicorazn.


156

unproyectodeSATTVA


157

unproyectodeSATTVA

MiabuelabaillazambaZamba

I Nadiebaillazambadeayer comolohacamiabuela Simepareceverla, paueloalaire,volar... Simepareceverla, enlastrincheras. Perfumeyaguapa'lcarnaval, corazonesardientes, lastrenzasdelasmozas quesalenaconquistar, all,porlastrincheras, suamorencontrars. Repiqueteardebombos llegalagenteallugar cajonesdecerveza sobrelasmesas,pa'invitar... cuandolaorquestasuena, bailamiabuela.

PetecoCarabajal CarlosCarabajal

II Mariposasalairesevan, pomosyserpentinas; Siguelabailarina brindandodanzayamor, debajolaenramada... labailarina. Aospasadosnovolvern refrescanmimemoria jinetesdeacaballo enunsologalopar jinetesdeacaballo lleganalcarnaval. Repiqueteardebombos llegalagenteallugar cajonesdecerveza sobrelasmesas,pa'invitar... cuandolaorquestasuena, bailamiabuela.


158

unproyectodeSATTVA


159

unproyectodeSATTVA

Palqueseva Noteolvidsdelpago sitevaspa'laciudad cuantimslejostevayas mstetensqueacordar. Ciertoesquehaymuchascosas quesepuedenolvidar peroalgunassonolvidos yotrassoncosasnoms. Noechesenlamaleta loquenovayasausar sonmslargosloscaminos palquevacargaodems. Ahoraquesosmocito yyapitscomoelquems nocambisnuncadetrillo aunquenotengaspafumar. Ysisentstristeza cuandomiresparaatrs noteolvidesqueelcamino espalquevieneypalqueva. Noteolvidsdelpago sitevaspa'laciudad cuantimslejostevayas mstetensqueacordar.ChamarritaAlfredoZitarrosa


160

unproyectodeSATTVA


161

unproyectodeSATTVA

Paraje,Bandera,Bajada.Chamam

CarlosR.Rodrguez IsacoAbitbol

Haciadndeirn lasilusionesqueeltiempovadeshojando haciadndeirn llevandoconsigopartesdelcorazn. Yosdeunlugar endondebeberdelclizdelaesperanza yosdeunlugar alldondeseconfundenlapazyelsol. Tengounparaje dondecantaelda suspoesas hechasparados quietudycielo verdeyarmona conlamelodas quecomponeDios. Siemprehesabido tiernaenamorada notengonada sintenerteavos yentuparaje banderabajada izaremosjuntos lafedelamor. Allhedevolver porunsueodecalandriasquehetransitado allhedevolver asloexigeelsentirdemibandonen.


162

unproyectodeSATTVA


163

unproyectodeSATTVA

PiedraycaminoZambaAtahualpaYupanqui

Bis

[ [ [

Bis

Bis

Bis

[ [ [

Bis

Bis

I Delcerrovengobajando, Caminoypiedra, Traigoenredadaenelalma,viday Unatristeza... Meacusasdenoquererte. Nodigaseso... Talveznocomprendasnunca,viday Porquemealejo... Esmidestino Piedraycamino... Deunsueolejanoybello,viday Soyperegrino... II Pormasqueladichabusco, Vivopenando... Ycuandodeboquedarme,viday Mevoyandando... Avecessoycomoelrio: Llegocantando... Ysinquenadielosepa,viday Mevoyllorando... Esmidestino, Piedraycamino... Deunsueolejanoybello,viday Soyperegrino...


164

unproyectodeSATTVA


165

unproyectodeSATTVA

PorlaquebradaCarnavalito JustinianoTorresAparicio

I Domingo,lunesymartesmividita cantandojuntospalomita yavoyapartirmuylejosdeHumahuaca mevoy,mevoyporlaquebrada. Domingodetentacinmividita bailandojuntospalomita yavoyapartirmuylejosdeHumahuaca mevoy,mevoyporlaquebrada. Mevoy,mevoymividita mevoy,mevoymipalomita yavoyapartirmuylejosdeHumahuaca mevoy,mevoyporlaquebrada.

II Yasepasaelcarnavalmividita, dejandoamorespalomita yavoyapartirmuylejosdeHumahuaca mevoy,mevoyporlaquebrada. Adis,adis,adiositomividita nolloresmuchopalomita yavoyapartirmuylejosdeHumahuaca mevoy,mevoyporlaquebrada. Mevoy,mevoymividita mevoy,mevoymipalomita yavoyapartirmuylejosdeHumahuaca mevoy,mevoyporlaquebrada..

III Dameelclaveldetubocamividita quierobesarlopalomita talvezyamaanalejosdeHumahuaca mehasdeolvidarquebradeita. Mevoy,mevoymividita mevoy,mevoymipalomita yavoyapartirmuylejosdeHumahuaca mevoy,mevoyporlaquebrada. Mevoy,mevoyperoyanohedevolver ladulceprendadeprendademialmanopedir mevoy,mevoyporlaquebrada.


166

unproyectodeSATTVA


167

unproyectodeSATTVA

PueblerodeAllItChamamlentoPochoRoch

I

DeAllIt dondelanocheporiahnotienepenas porqueseenciendeunchamamencadaestrella pueblerodeAllIt DeAllIt callesdetierra,tacuaralyenredadera losconumjueganlachantaenlavereda pueblerodeAllIt. DeAllIt dondemiinfanciaibaaprendiendodetugente susencillezyelsaludoigualdesiempre pueblerodeAllIt. II DeAllIt dondelatardeserecuestaenlaspalmeras paramorirseacahatynaranjalera descalzaenelarenal. DeAllIt dondeelinviernotieneunfriodelapachos dondeelveranoseretuercedeespinillos decaaydesapucay. DeAllIt dondemiinfanciaibaaprendiendodetugente susencillezyelsaludoigualdesiempre pueblerodeAllIt.


168

unproyectodeSATTVA


169

unproyectodeSATTVA

PuentecarreteroChacarera

I Sipasaspormiprovincia contufamiliaviajero, versquelindoeselro desdeelPuenteCarretero. Escunademilrecuerdos deamoresydenostalgias coraznentrelazado entreSantiagoyLaBanda. SerelPuenteCarretero quevacortandoelcamino, parallegaralosbrazos dondemeesperauncario. Encontrarsenmitierra cantoresdesalamanca, paraquenuncateolvides aromasaSantiagomanta.

PetecoCarabajal CarlosCarabajal

II Pornadaolvidesviajero loquesientenmispaisanos segurotehandequerer comosequiereaunhermano. Ycuandollegalanoche tepasasmirandoelro seguroquealgndorado sebesaconelroco. Coplitasquevannaciendo demicorazntravieso mehacencosquillaenelalma cuandoseagrandaelsilencio. Encontrarsenmitierra cantoresdesalamanca, paraquenuncateolvides aromasaSantiagomanta.


170

unproyectodeSATTVA


171

unproyectodeSATTVA

RecuerdosdeIpacaraGuarania

DemetrioOrtiz ZulemadeMirkin

Unanochetibianosconocimos juntoallagoazuldeIpacara. Tcantabastristeporelcamino viejasmelodasenguaran. Yconelembrujodetuscanciones ibarenaciendotuamorenm. Yenlanochehermosadeplenilunio detublancamanosentelcalor. ycontusojazosmedioelamor. Dndeestsahoracuata quetusuavecantonollegaam. Dndeestsahora,miserteaoraconfrenes. TodoterecuerdamidulceamorjuntoallagoazuldeIpacara. todoterecuerda,mivoztellamacuata.


172

unproyectodeSATTVA


173

unproyectodeSATTVA

SalamanqueandopamChacareradobleRalCarnota

I Cuandomepillelamuerte laviaesperar cajoneandojuerteelbombo ylahagobailar... Salamanca...llvatela. Metopconunabruja yaldespertar mencontradoconmisuegra ysevaquedar... Salamanca...llvatela. Eldiablomeandabuscando nomeencontr, pareceserqueledebo unalmaodos... Salamanca...llvatelo. Michacareritadoble eslasinsol. "Machadito"yporlasnoches salemejor... Salamanquerosoyseor. II Mimujersemehabaido yaldespertar, yomelaencontrgritando Atrabajar! Salamanca...llvatela. Siesagradoelpulpero, cramelo, despusdelosveintevinos nomsmefo... Salamanca...llvatelo. Mehanrobadoungalloflaco ysinespoln niparianipuchero, pobreladrn... Salamanca...llvatelo. Michacareritadoble eslasinsol. "Machadito"yporlasnoches salemejor... Salamanquerosoyseor.


174

unproyectodeSATTVA


175

unproyectodeSATTVA

SillegaasertucumanaZamba

I Silacinturaesunjunco ylabocaescolorada, sisonlosojosretintos esamozaestucumana. Siesdulcecomoesania yairosacuandolabailan siteganaelcorazn esazambaestucumana. Ysilamozaylazamba lleganasertucumanas, ahogateenaguabendita queyanieldiablotesalva. II Siesredonditayjugosa lomismoquelanaranja siesnochecerradaelpelo esamozaestucumana. Sialasombradelpauelo levaanudandodistancia, siteconsuelaytemiente esazambaestucumana. Ysilamozaylazamba lleganasertucumanas ahogateenaguabendita queyanieldiablotesalva.

GustavoLeguizamn MiguelngelPrez

Bis

[

Bis

[ [

Bis

Bis

[ [ [

Bis

Bis


176

unproyectodeSATTVA


177

unproyectodeSATTVA

Sirviaco

Bailecito

Bis

I Yot'hedichonoscasimos Vosdiciendoquetalvez Bis serabuenoqueprobimos m'averesoqutales. Tepropongo,Sirviaco, situstatasdanlugar p'al'alzadadeltabaco vmonosatrabajar. Tecomprarollitanueva, enlaferia'eSumalao escuestindehacerlaprueba devivirnosamaaos. (Tarareo) escuestindehacerlaprueba devivirnosamaaos.

EduardoFal Jaimebalos

II Ysitustatasseenteran, yatendrnconsolacin, quetodaslascosastienen coneltiempolaocasin. YsiDiosnosdaunchanguito amnomehadefaltar voluntadpaandarjuntitos nivalorp'atrabajar. Tepropongocomosea pasabersimequers cuandovasajuntarlea slbamecomoperdiz. (Tarareo) cuandovasajuntarlea slbamecomoperdiz.


178

unproyectodeSATTVA


179

unproyectodeSATTVA

TonadadelviejoamorTonada

I Yonuncate'ideolvidar enlaarenameescribas elvientolofueborrando yestoymssolomirandoelmar. Qulindocuandounavez bajoelsoldelmedioda seabritubocaenunbeso comoundamascollenodemiel. Heridaladetuboca quelstimasindolor notengomiedoalinvierno conturecuerdollenodesol. II Quisieravolverteaver sonrerfrentealaespuma tupelosueltoenelviento comountorrentedetrigoyluz. Yosequenovuelvems elveranoenquemeamabas queesanchoynegroelolvido yentraelotooenmicorazn. Heridaladetuboca quelstimasindolor notengomiedoalinvierno conturecuerdollenodesol.


Bis Bis

[ [ [ [

Bis

Bis

Bis

[ [ [

Bis

Bis


180

unproyectodeSATTVA


181

unproyectodeSATTVA

TragodesombraZamba


Bis

[ [ [

Bis

Bis

Bis

[ [ [

Bis

Bis

I Pdelealvientofirmeza yalrioquevuelvaatrs nomepidasquemequede sitodamividacontigoseva. Lloraenlatardeellucero yenelsilenciosinfin porlosprofundossauzales desangrallorandosucantoelcrespn. Yotepidoquenuncametengaspiedad envenenamedeamor. Dameabeberdetusojos dostragosdesombradetucorazn. II Cuandomevoydetulado creceenlaausenciaelamor, yenladistancia,comprendo notienesentidolavidasinvos. Ysimemiroentusojos sientoenelalmacrecer unafrescuradetrbol quemojaelrocodelamanecer. Yotepidoquenuncametengaspiedad envenenamedeamor. Dameabeberdetusojos dostragosdesombradetucorazn.


182

unproyectodeSATTVA


183

unproyectodeSATTVA

VidaladelacoplaVidalaChayeraChangoRodrguez

Vidalatengounacopla, nomelavasaquitar. Vidalatengounacopla, nomelavasaquitar. Dejalaquemeacompae, asconmigoandar. Pacuandovuelvaamipago, entoncesjuntitoslahemosde cantar. Vidalatengounacopla, nomelavasaquitar. Siledigoquesosfuego, tehandequererapagar. Siledigoquesosfuego, tehandequererapagar, yenturescoldocaliente, laollitacalentarn. Paquenoapaguentusfuegos, talvezalgnpobremeayudea soplar. Vidalatengounacopla, nomelavasaquitar.

Juntoalcaminosehacado, chumaditoelCarnaval. Juntoalcaminoestcado, chumaditoelCarnaval. Cuandolatierracalienta, gustoaalgarrobameda, ymehacellorarlacaja, devermetanlejoslavidalita. Vidalatengounacopla, nomelavasaquitar. Estodoloquemequeda, Sivuelvotalvezmedan. Estodoloquemequeda, Sivuelvotalvezmedan. Pacuandovuelvaamipago Entoncesjuntitos Lemodecantar Vidalatengounacopla, nomelavasaquitar, nomelavasaquitar, nomelavasaquitar.


184

unproyectodeSATTVA


185

unproyectodeSATTVA

VidaladelltimodaVidala

Yarelinchaelnuevoda caballitodelasuerte esungalopelavida quellevajustoalamuerte esungalopelavida quellevajustoalamuerte. Yaamaneceelnuevoda yalaesperanzaamanece yenlasancasdelavida vacalladitalamuerte yenlasancasdelavida vacalladitalamuerte. Ayestrellaamanecida ramitodealbahacaverde elcaminodelavida escaminodelamuerte elcaminodelavida escaminodelamuerte. Yaestoyescuchandosolo lavidalitadesiempre paraquecantelavida tocasucajalamuerte paraquecantelavida tocasucajalamuerte.

ChivoValladares RalGaln


186

unproyectodeSATTVA


187

unproyectodeSATTVA

VidalaparamisombraVidalaJulioSantosEspinosa

Avecessigoamisombra, avecesvienedetrs pobrecitasimemuero, conquinvaaandar. Achataditaycallada, dndepodrsencontrar otrasombracompaera, quesufraigual. Noesquesevuelquemivino, loderramodeintencin misombrabebeylavida, esdelosdos. Sombritacuidamemucho, loquetengaquedejar cuandomemojehastaadentro, laoscuridad. Avecessigoamisombra, avecesvienedetrs pobrecitasimemuero, conquinvaaandar.


188

unproyectodeSATTVA


189

unproyectodeSATTVA

VieneclareandoZamba

SegundoAredes AtahualpaYupanqui

Bis

[ [

Bis

Bis

[ [

Bis

I Viditay,yamevoy delospagosdelTucumn; enelAconquijavieneclareando, vidita,nuncat'heideolvidar. Viditay,tristeest, suspirando,micorazn; yconelpauelotevoydiciendo: vidita,paloma,adis,adis. Viditay,yamevoy ysemehacequenohe'ivolver, malhayamisuerte!:tantoquererte ytenertequeperder; malhayamisuerte!:tantosquererte vieneclareandomipadecer. II Alclarear,yomeir alospagosdelChasquivil yhastalasespuelasteirndiciendo viditanoteolvidesdemi. Zambass,penasno, esoquieremicorazn, perohastalazambasevuelvetriste, vidita,cuandosediceadis. Viditay,yamevoy ysemehacequenohe'ivolver, malhayamisuerte!:tantoquererte ytenertequeperder; malhayamisuerte!:tantosquererte vieneclareandomipadecer.


190

unproyectodeSATTVA


191

unproyectodeSATTVA

VivaJujuy!BailecitoRafaelRossi

Bis

Bis

I VivaJujuy,vivalaPuna vivamiamada vivanloscerospintarrajeados demiquebrada. Demiquebradahumahuaquea noteseparesdemisamores tueresmiduea. (Tarareo) vivanloscerospintarrajeados demiquebrada. II VivaJujuyylahermosura delasjujeas vivanlastrenzasbienrenegridas demimorena. Demimorenacoyitamia noteseparesdemisamores tueresmivida. (Tarareo) vivanlastrenzasbienrenegridas demimorena.


192

unproyectodeSATTVA


193

unproyectodeSATTVA

VolversiempreaSanJuanZamba

Bis

[ [

Bis

Bis

[ [

Bis

I Porlastardesdesolyalamedas, SanJuansemevuelvetonadaenlavoz. Ylasdiurnasacequiasreparten elgrillodemicorazn. Yoquevuelvodetantasausencias, yencadadistanciameesperaunadis. Soyguitarraquesuealaluna labriegadeUllnyAlbardn. Volver,volver atustardesSanJuan, cuandojunteelotoo melescasdesolesallenelparral... Volversiempre aSanJuanacantar. II Unponientedelargossauzales mebuscalazambapararecordar, esasviejasleyendasdepiedra ysilencioqueguardaelTontal. Altassombrasdepolvoycamino maduranelvinodemisoledad, cuandoelsolsanjuanino, comounviejoamigo,mesaleaencontrar. Volver,volver atustardesSanJuan, cuandojunteelotoo melescasdesolesallenelparral... Volversiempre aSanJuanacantar.

ArielRamrez ArmandoTejadaGmez


194

unproyectodeSATTVA


195

unproyectodeSATTVA

ZambadeLozanoZamba


Bis

[ [

Bis

Bis

[ [

Bis

I CieloarribadeJujuy caminoalapunamevoyacantar floresdelostolares bailanlascholitaselcarnaval. Enlosojosdelasllamas semirasolitalalunadesal yestnlosremolinos enlosarenalesdelebailar. Ramitodealbahaca niaYolandadndeestar. Atrssequedalumbrando suclaridad. Floresdelostolares bailanlascholitaselcarnaval. II Jujeitaquientevio enlapunatristetevuelveaquerer, mipenasevaalaire yenelairellorasupadecer. Mevoyyendo,volver, lostolaressolossehanvueltoaquedar sequemarentusojos zambaenamoradadelcarnaval. Ramitodealbahaca niaYolandadndeestar. Atrssequedalumbrando suclaridad. Vuelvoalasabajeas yamicaballitonopuedems.


196

unproyectodeSATTVA


197

unproyectodeSATTVA

ZambademanchaypapelZambaCarlosNegroAguirre

Bis

[ [ [

Bis

Bis

Bis

[ [ [

Bis

Bis

I Verdordemateenlahoja, pequeosolqueamanece, iluminandolosversos deuncolpitaquecrece. Talvezlejanasmoliendas tearrebataronelsuelo, ojosdeamargaspestaas tefuedejandoeldestierro. Estrelladelospapeles noenvidieselsoldeenero, ltienesuhojaceleste thabitasunblancocielo. II Entumemoriadolida andalasaviamadura ysederramabuscando elcaucedesuternura. Esenciadeyerbatales, cantardelatierraroja, retooenlacoplanueva deluzmenudayjugosa. Estrelladelospapeles noenvidieselsoldeenero, ltienesuhojaceleste thabitasunblancocielo.


198

unproyectodeSATTVA


199

unproyectodeSATTVA

ZambadeVargasZamba

Formanlosriojanosenpozo'eVargas losmandaVarelaformenbatalla contralossantiagueos congrandenuedovanapelear. YadonManuelTaboada altasuespadasevebrillar. AtacVarelacongranpujanza tocandoadegelloasableylanza seoyenlosalaridos enelestruendodelacarga yyapierdenterreno lossantiagueosdeTaboada. BravossantiagueosdijoTaboada, vencerolamuertevuelvanlascaras. Porlatierraquerida demoslavidaparatriunfar, yahnomsalabanda laviejazambamandoatocar. Yenelentreveroseoyestazamba llevandoensusnotasbrosalalma. Yeltriunfoconsiguieron lossantiagueosyestecantar, paraeternamemoria zambadeVargassiempreser.

AndrsChazarreta D.V.Lombardi


200

unproyectodeSATTVA


201

unproyectodeSATTVA

ZambadeArgamonteZamba

I LanochequeandeArgamonte tienequesernochenegra, porsilovienensiguiendo ylebrillanlasespuelas. Argamonteporelmonte, pasadespacioacaballo; loslazosdesumemoria alairevancuatrereando. Elgauchoqueandaescapando, nodesensille. Novayaque,andandoelvino, meloacuchillen. II CuandoArgamonteseacuerda queandabaporesoschacos: lalunaleponeencima lasombradelcontrabando. Ysicantaunabaguala aorillasdelPilcomayo: elaguasellevauntoro, cuandoloestndespenando. Elgauchoqueandaescapando, nodesensille. Novayaque,andandoelvino, meloacuchillen.


Bis

[ [ [

Bis

Bis

Bis

[ [ [

Bis

Bis


202

unproyectodeSATTVA


203

unproyectodeSATTVA

ZambadelcarnavalZambaGustavoLeguizamn

Bis

[ [

Bis

Bis

[ [

Bis

I Vengodesdeelolvido toroserrano, porversimatopenas carnavaleando. Meandafaltandoplata chichaycoraje yunempujndeldiablo paenamorarme. Carnavalescarperos, lachichaylaalbahaca llorandoenelvino loscaballosatados, vuelvenalaluna algalopetendido. II Quierobailarlazamba losdossolitos, paratrampearteelalma conmigualicho. Tupauelitoblanco buscaconsuelo, micoraznlosigue devueloenvuelo. Carnavalescarperos, lachichaylaalbahaca llorandoenelvino loscaballosatados, vuelvenalaluna algalopetendido.


204

unproyectodeSATTVA


205

unproyectodeSATTVA

ZambadelchaguancoZamba

AntonioNellaCastro HildaHerrera

Bis

[ [ [ [ [ [

Bis

Bis

Bis

Bis

Bis

I Hachancalienteslosbombos picandolaselvaturbia, mientrasJuan,chaguancoherido, sevaensangrehacialaluna. Conelcuchilloenelvino lamuerteandabadechupa, luegoJuansintilavida yndoseporlasachuras. PobreJuan,sombradelmonte, rumboanimaldelBermejo, paravivircomovives mejornomorirdeviejo. II Sobrelaschampasdelro latardetirsupena. Yunavoz,arriandotroncos, lafueechandonorteafuera. Cuandoelcolordelatierra regreseconlasbumbunas, lapieldeJuanenelaire serunabagualaoscura. PobreJuan,sombradelmonte, rumboanimaldelBermejo paravivircomovives mejornomorirdeviejo.


206

unproyectodeSATTVA


207

unproyectodeSATTVA

ZambadellaurelZamba


Bis

[ [ [

Bis

Bis

Bis

[ [ [

Bis

Bis

I Siloverdetuvieraotronombre deberallamarseroco, sipudieracrecerdesdeelaguaallaurel volveraalainfanciadelro.

El Libro Del Folclore

Documents

Transcript of El Libro Del Folclore