Viscontea 2012 inglese

8/3/2019 Viscontea 2012 inglese

1/8

THEME: "In the context of a immenser activity than control of theterritory to supply support directed to the local population that, laid a trapfrom the presence of terrorists, are not more in a position to fulfilling tothe daily activities to cause of unexpected attacks.

In the within of the attributions previewed from the Charter of the Association, theProvincial Section of A.N.Art.I of Milan organizes in the area delimited from the

Lariano Triangle, an international competition of military patrol in territory mountscalled VISCONTEA. 27^ the edition has been fixed in days 18, 19, and 20 May 2012 inthe zone of VALBRONA (CO) to north of Milan.

On the credit side organization collaborates also the Military Commando of the Armyfor the Lombardy, section ANGET of Milan, section UNUCI of Gallarate, the VoluntaryNurses of the C.R.I., the Military Red Cross,A.N.Art.I sections of Como, Lecco, Sondrio,Brianza, Casarile and Legnano, under the coordination of Interarma Civil Protection.and the Municipality of Valbrona.

LINEAMENTIOFTHEPRACTICE

1.Scope. To verify the degree of physicist-technical training of the

staff of the reservoir. To render more solid

2. Theme Activities on patrol during the day for control of territory,medium-range reconnaissance and raid.

3. Operational problem solving, evaluation, blank drill, on the ground,enemy. Total duration 8 hours for a distance of about 20 km., rough terrain and

with a total climb of 1300 meters.

4. The teams will undergo the following tests:

Infiltration and esfiltration Control Equipment Crossing a river Quiz recognition Topography Overcoming obstacles of natural and artificial Attack and destroy terrorist targets Shooting with rifle and pistol First Aid Run


2/8

The before listed listed are only indicative and may be modified atthe discretion of the Organisation or the Civil Protection Authorities.

5. Larian Triangle area north of Valbrona (CO).

6. Direction Generale D. Giuseppe CAMPA

7. Patrols of 3 participants military better with an officer or NCO instead.Activation for Military on active duty or retired, members of Army Associationsand UNUCI, Training Day

8. Subscriptions a) Maximum 40 teams

b) Application formsmust be receivedby 30.04.2012by mail, fax orinternetatthefollowingaddresses:

MILANANARTICasermaXXIVMaggio-viaV.Monti59-20145MILANO

Fax+390233101107

E-mail:[email protected];[email protected]

c)theregistrationfeeis90.00perteamandincludes:

-equipmentsuppliedbytheorganization

-Insurance

-CohesionoftheSaturdayeveningdinner

-souveniroftheevent;

Carersarecharged20.00perperson

.Logistics

a)The organizationwillprovideupon request, accommodationprovision(subject toavailability):individualcost20.00,includingtwonightsaccommodation,toiletsandstorage

ofpersonaleffects.It'shouldbringtheirownbedding(sleepingbag,mattressandbed).

b)There is thepossibility ofstayingat participatinghotels in thearea, towhich

everyonecanmakedirectreservationsbye-mail:[email protected]

c)Thereisnotransporttohotelsand/orplaceofracecanalsobedeployedto

severalkm.byCommandTutorial.

OUTLINEOFTHEPROGRAM

Friday,May18th

At14.00arrivalof teamsand leaders- logisticand registerwiththeheadquartersof

theTentValbrona

Flag-raisingceremonyat19:00attheTownHallValbrona

21.15pmbriefingasteamleadersinthemainhallofValbrona

Saturday,May19th

06.30amstartofpatrolsbytheTentofValbrona

Deadlineofthecompetitionat18.30


3/8

20.15NationalAnthemsofthenationspresent-Dinnerandsocial eveningatthe

LaTavernadelGiardiniereofLasnigo(CO)

Sunday,May20th

09.30amMass

Depositionat 10.00 crownsat theWarMemorialandVisinoValbrona.Followedby

paradeparticipantstotheTentofValbrona.

11:00amAwardsandspeechesattheTentofValbrona

12:05pmattheTownHallFlagloweringValbrona

Estateandequipment

Competitionheldbyunarmedcombat

CeremoniesordinaryUniform-Juniorcasual

EveningVisconteaUniformord.(nodarksuitisacceptable)-jun.Casual

TROFEO Cap. ELVIO CANETTA

Ideatore della competizione di pattuglia militare in

territorio montano

Il Trofeo, riservato alle squadre militari in servizio attivo, verr assegnato definitivamente alla squadra che

risulter vincitrice della competizione per due volte, anche non consecutive.

The Trophy, reserved to teams of active, will be definitively awarded to the team twice winner of the

competition, even if not consecutively.

Ce Trophe, rserv aux concurrents militaires dActive, sera attribu titre dfinitif lquipe

ayant remport la comptition deux fois, mme non conscutives.

Die Trophae, welche fuer die Militars im Aktivdienst vorgesehen ist, wird definitiv der jenigen

Mannschaft zugesprochen, welche den Wettkampf zwei auch nicht aufeinanderfolgende Male gewinnt.

De Trofee, alleen voor militaire patrouilles in actieve dienst, zal definitief uitgereikt worden aan

die patrouille die de wedstrijd twee ook niet opnvolgende keren wint.

2006: Reggimento Artiglieria a Cavallo (I)

2007: Latvia National Guard (LV)

2008: 212 Field Hospital (UK)

2009: Stabsjaeger (A)

2010: Comando Aeronautica Aviano (I)

2011: Stabsjaegerkompanie (A)


4/8

TROFEO M.O.V.M. Cap.alp. FRANCO TONOLINI

Il Trofeo, riservato ai militari della riserva, verr assegnato alla squadra che risulter vincitrice

della competizione pertre volte, anche non consecutive.

The Trophy, reserved to Reserve teams, will be definitively awarded to the team three timeswinner of the competition, even if not consecutively.

Ce Trophe, rserv aux concurrents militaires de la rserve, sera attribu titre dfinitif

lquipe ayant remport la comptition trois fois, mme non conscutives.

Die Trophae, welche fuer die Militars im Reservisten vorgesehen ist, wird definitiv der jenigen

Mannschaft zugesprochen, welche den Wettkampf drei auch nicht aufeinanderfolgende Male

gewinnt.

De Trofee, alleeen voor reservistenpatrouilles, zal definitief worden uitgereikt aan die patrouille

die de wedstrijd drie ook niet opnvolgende keren wint.

2010: UNUCI Monterosi/ANPdI Como (I)

2011: UNUCI Schio (I)

RULES

TEAM COMPOSITION

Teams are composed of 3 members. No substitution is allowed during the competition.100 points penalty is given to teams losing a member during the test. A team ending thecompetition with only one member is considered as withdrawn.

EQUIPMENT

Each team shall be provided with the following items:mountain bag in use by the national armed forces or of civil use having shape andcolour of military type, compass, coordinate-meter, utility knife, pocket lamp, pen andnotebook, binoculars, protractor.Each team member shall be provided with the following items: canteen, rainwear.

A penalty will be applied in case of lack of an item or more.IDENTIFICATION NUMBERThe leader of the team must wear the id number till the end of the competition. Thenumber must be read with no problem. If the id number is lost or concealed a 300points penalty will be given to the team.

LANGUAGESInstructions, orders and tests sheets are in English, French and German . The Italian

text is the official one; no information given by the referees or other people is a validproof in case of claim.

WEATHERThe competition will take place in all weathers.

CLAIMSClaims must be addressed by writing to the Direction of the competition by giving amoney caution of. 25,00 . Such amount will be paid back the same day if the claim isaccepted. Claims will be examined by the jury at the end of the competition.

TESTS ORGANIZATIONThe Organization Committee may change, if necessary, the itinerary, the schedule andthe type of tests. The team members of whatever rank must follow the directives of the

competition referees.MEDICAL RESPONSIBILITYEach participant must be aware of his own level of training and physical condition.Medical exams cannot be carried out before the competition. Each test director has the


5/8

indisputable right to stop an injured competitor for security reasons at least till thearrival of a doctor who will certify the possibility for the injured to go on with thecompetition.

ORGANIZATION RESPONSIBILITYThe Organization committee denies any responsibility for damages to people or thingsthat might happen during the competition.

TEST ASSESSMENTThe whole team must overcome the tests. The timing is taken from the start till the endof the competition. The waiting times between the arrival and the starting of the testare not calculated. In case of parity, the race time will set out the winner. Thecompetition jury has the indisputable right to give a 200 points penalty for havingskipped a check point or used forbidden apparatus (radios, calculators, manuals,cellulars). The time limit, including the stops at the check points, for the completion ofthe test is of 6 hours after the departure of the last team. Behind this time limit theteams, still competing, will be stopped at the further check point. Anyway, forsecurity reasons the competition will be stopped at 7.00 p.m.

TROFEO Cap. ELVIO CANETTAIdeatore della competizione di pattuglia militare in

territorio montano

IlTrofeo, riservato alle squadre militari in servizio attivo, verr assegnato

definitivamentealla squadra che risulter vincitricedella competizione perduevolte,anche

nonconsecutive.

TheTrophy,reservedtoteamsofactive,willbedefinitivelyawardedtotheteamtwice

winnerofthecompetition,evenifnotconsecutively.

CeTrophe,rservauxconcurrentsmilitairesdActive,seraattributitre

dfinitiflquipeayantremportlacomptitiondeuxfois,mmenonconscutives.

Die Trophae, welche fuer die Militars im Aktivdienst vorgesehen ist, wird

definitiv der jenigen Mannschaft zugesprochen, welche den Wettkampf zwei auch

nichtaufeinanderfolgendeMalegewinnt.

DeTrofee,alleen voormilitairepatrouilles inactieve dienst, zal definitiefuitgereikt

wordenaandiepatrouillediedewedstrijdtweeooknietopnvolgendekerenwint.

2006:ReggimentoArtiglieriaaCavallo(I)

2007:LatviaNationalGuard(LV)

2008:212FieldHospital(UK)

2009:Stabsjaeger(A)

2010:ComandoAeronauticaAviano(I)

2011: Stabsjager Jaegerkompanie (A)


6/8

TROFEO M.O.V.M. Cap.alp. FRANCO TONOLINI

IlTrofeo, riservatoaimilitaridella riserva, verrassegnatoalla squadracherisultervincitricedellacompetizioneper trevolte,anchenonconsecutive .

TheTrophy, reserved toReserve teams,will be definitively awarded to the

teamthreetimeswinnerofthecompetition,evenifnotconsecutively.

CeTrophe,rservauxconcurrentsmilitairesde larserve,seraattribu

titre dfinitif lquipe ayant remport la comptition trois fois, mme non

conscutives.

Die Trophae, welche fuer die Militars im Reservisten vorgesehen ist, wird

definitivderjenigenMannschaftzugesprochen,welchedenWettkampfdreiauchnicht

aufeinanderfolgendeMalegewinnt.

DeTrofee,alleeenvoorreservistenpatrouilles,zaldefinitiefwordenuitgereikt

aandiepatrouillediedewedstrijddrieooknietopnvolgendekerenwint.

2010:UNUCIMonterosi/ANPdIComo(I)

2011:UNUCISchio(I)

TROFEO Ten. cav. Ing. GABRIELEMARZORATI

gi Vice-presidente della sezione A.N.Art.I. Milano

IlTrofeo, riservato alle squadre militari in servizio attivo, verr assegnato

definitivamente alla squadra che risulter vincitrice della competizione per due volte,

anche non consecutive.

The Trophy, reserved to teams of active, will be definitively awarded to the team twice

winner of the competition, even if not consecutively.

Ce Trophe, rserv aux concurrents militaires dActive, sera attribu titre dfinitif

lquipe ayant remport la comptition deux fois, mme non conscutives.

Die Trophae, welche fuer die Militars im Aktivdienst vorgesehen ist, wird definitiv der

jenigen Mannschaft zugesprochen, welche den Wettkampf zwei auch nicht aufeinanderfolgende Malegewinnt.


7/8

1^ squadra in servizio attivo Viscontea 2012

VISCONTEA 2012 Modulo discrizione / Registration Form / Formulaire dinscription /

Anmeldungsformular/InschriifFormulier

Unit o Associazione / Unit Name / Nom de lUnit / Einheitname/Naam van de

Legerafdeling

...............................................................................................................................

SQUADRE/TEAMS/EQUIPES/MANNSCHAFTEN/AFDELING


8/8

AGrado/Rank/Grade/Nome/FirstName/Prnom/Cognome/Surname/Nom/

Dienstgrad/Dienstgraad Vorname/Voornaam Name/Achternaam

1.............................................................................................................................

2.............................................................................................................................

3.............................................................................................................................

B

1.............................................................................................................................

2.............................................................................................................................

3.............................................................................................................................

C

1.............................................................................................................................

2.............................................................................................................................

3.............................................................................................................................

Indirizzo per la risposta/Address for the answer/Adresse pour la rponse/Adresse fr die

Antwort/Correspondentieadres..............................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................Fax:...............................

E-mail:.......................................................................................

Partecipanti/Participants/Participants/Teilnehmer/Deelnemers

N.............................................

Data/Date/Date/Datum/DatumFirma/Signature/Unterschrift/Handtekening

.........................................................................................................................................

Res tituire entro il 30.04.12; to be returned no later than 30.04.12; retourneravant le 30.04.12; bis zum 30.04.12 wiedersenden; terugsturen voor 30.04.12

Viscontea 2012 inglese

Documents

Transcript of Viscontea 2012 inglese