Indice argomenti Dogshow San Marino 24 – 25/11/2012 :

- Norme Generali . Italiano . Inglese . Francese . Russo

- Regolamento di Cipro

- Programma e orari esposizioni

- Titoli CAC San Marino (riconosciuti FCI)

- Hotel reservation e Informazioni registrazione

- Listino Prezzi e Modalità di pagamento

- Note

N O R M E G E N E R A L I

- Ricordiamo: la tassa d’iscrizione è esigibile da parte del comitato organizzatore per il solo fatto di aver ricevuto la scheda d’iscrizione, che in mancanza della ricevuta del pagamento, alla data della chiusura finale, si procederà secondo quanto stabilito dal regolamento (FCI) dell’Esposizione, e cioè ”decisione dell’Assemblea Generale in Gerusalemme, giugno 1987” di inviare i non pagati per pubblicazione sul “Forfait-List” inviata della FCI stessa a tutti i Kennel Club dalla quale gli espositori fanno parte. - Non saranno restituite le quote per cani che, iscritti non siano stati esposti o che esposti non siano stati qualificati dal giudice. I cani non presentati alla Giuria al loro turno perderanno il diritto di essere giudicati. - In caso d’estro il certificato veterinario dovrà pervenire alla Segreteria del KCSM entro e non oltre la chiusura dell’Esposizione per aver diritto al rimborso di Euro 30,00 per la mancata presentazione del cane già iscritto a catalogo.

- Il cambiamento di classe, la sostituzione, la rinuncia all’Esposizione, la trasmissione dei documenti richiesti e qualsiasi ulteriore comunicazione relativa all’iscrizione dovrà essere inviata per iscritto entro il termine della chiusura finale. - Ciascun cane può uscire a giudizio ultimato dopo che il proprietario ha ritirato, a discrezione del giudice, il foglio del giudizio e/o il libretto delle qualifiche. L’organizzazione non si assume alcuna responsabilità a questo riguardo.

P R E M I : “Migliore di razza – Veterani - Premi d’onore”. I premi assegnati e non ritirati prima della chiusura dell’Esposizione rimangono acquisiti dal KCSM.per essere rimessi in palio l’anno successivo.

C L A S S I D E L L ’ E S P O S I Z I O N E Colori come da regolamento FCI per il CACIB – Eccellente 1° classe giovani – tutti i colori.

Classe Campioni: - l’iscrizione in questa classe è obbligatoria per i Campioni Sammarinesi, facoltativa per i Campioni Internazionali e stranieri. (occorre allegare fotocopia del diploma, in mancanza della quale il cane sarà automaticamente iscritto in classe libera).

Classe Libera: - per i cani di almeno 15 mesi d’età. Classe Lavoro: - per i cani di almeno 15 mesi d’età che siano in possesso dei titoli richiesti dal regolamento internazionale,

(occorre allegare fotocopia del certificato F.C.I.), in mancanza del quale il cane verrà automaticamente iscritto in classe libera).

Classe Intermedia: - per i cani da 15 a 24 mesi. Classe Veterani: - per cani di almeno 8 anni d’età con eccellente 1° può competere per il migliore di razza. NO C.A.C. Migliore di Razza: - B.O.B. - Viene disputato tra le classi: Campioni, Libera, Lavoro, Intermedia e Veterani (non Giovani). Classe Giovani: - per i cani d’età non inferiore a 9 mesi e non superiore a 18 mesi.

Al miglior maschio ed alla migliore femmina di ciascuna razza con qualifica di Eccellente 1 verrà assegnato il titolo di: C A M P I O N E G I O V A N E D E L L A R E P U B B L I C A D I S A N M A R I N O . Verrà qualificato per il Best dei Giovani nel ring d’onore un solo soggetto per ogni razza Classe Baby: Riservata ai cuccioli con età minima 4 mesi e massima 6 mesi. Classe Puppy: Riservata ai cuccioli con età minima 6 mesi e massima 9 mesi. Coppia: Per due soggetti, maschio e femmina, della medesima razza e varietà, appartenenti allo stesso proprietario. Gruppo di allevamento: Per tre o più soggetti, della medesima razza e varietà prodotti dallo stesso allevatore, iscritti durante l’esposizione.

T I T O L I : C.A.C.: Il certificato di Campionato Sammarinese viene assegnato alle classi: Campioni, Libera, Lavoro

e Intermedia. Riserva di C.A.C.: Al secondo classificato assoluto fra le classi: Campioni,

Libera, Lavoro e Intermedia. Per ottenere il titolo di Campione Sammarinese è necessaria l’acquisizione di 2 (due) C.A.C.; è definitivo e sarà omologato dal Kennel Club San Marino. Si rammenta che il suddetto titolo dà diritto all’iscrizione del soggetto, che ne è in possesso, alla classe Campioni di qualsiasi Paese membro dell’ F.C.I. Le richieste di omologazione dei Campionati dovranno pervenire al Kennel Club San Marino entro il 31 Dicembre dell’anno in cui sono stati conseguiti unitamente alla fotocopia del pedigree ed il r/s di segreteria per la spedizione se con posta ordinaria Euro 40,00 Limitazioni: Sono ammessi all’Esposizione soltanto i cani iscritti nei Libri Origine dei Paesi associati alla F.C.I. o di un Paese

non affiliato, ma il cui Libro Origine sia riconosciuto dal F.C.I.: sulla scheda d’iscrizione deve essere ben specificata la sigla e numero. I cani iscritti con la dicitura “Libro Origine in Corso” non saranno accettati salvo che dietro presentazione di copia di un’attestazione dell’ente cinofilo di appartenenza. È proibita l’iscrizione contemporanea di un cane in più classi. Coppia e Gruppo di allevamento non sono considerati classi. Non vi è obbligo del libretto delle qualifiche. Non possono entrare nell’Esposizione cani non iscritti.

Responsabilità: L’Ente organizzatore declina ogni responsabilità per fatti di danni, furto, malattia, morte dei cani esposti, morsi da essi inflitti ecc. e ciò vale per qualsiasi caso o causa. I cani pericolosi non sono ammessi. Gli espositori sono i soli responsabili dei morsi od altri danni prodotti dai loro cani a terzi nell’ambito della mostra: in quanto, per il semplice fatto dell’iscrizione dei loro cani, gli espositori stessi accettano in modo assoluto, senza condizioni o riserve, le responsabilità di cui sopra.

Corredo del cane: Ogni soggetto dovrà essere munito di solido collare e di guinzaglio; se mordace anche di museruola. Reclami: Ogni reclamo dovrà essere formulato per iscritto e rimesso al K.C.S.M., Via M.Bucci 20 - 47895 Domagnano - Repubblica

San Marino per lettera raccomandata entro 7 giorni dalla chiusura dell’Esposizione, accompagnato dalla tassa di € 80,00 che verrà acquisita qualora il reclamo venisse riconosciuto infondato.

Il Comitato Organizzatore si riserva il diritto: • In caso di assenza di qualche Giudice o di eccessiva affluenza di concorrenti di incaricare altri Giudici e di apportare tutte quelle

modifiche che siano imposte dalle contingenze. • Di rifiutare le iscrizioni che ritiene a suo insindacabile giudizio non accettare. • In caso di eccessiva affluenza di cani iscritti, di chiudere le iscrizioni a sua discrezione. • Di non assumersi alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa sul catalogo.

Campione di San Marino = 2 CAC senza limiti di tempo fra i due

GENERAL RULES

N.B. The entry fee is collectable by the organisation due to the only fact that the entry was received for participation in the show, and when at the closing date no payment was received all necessity steps will be taken to recuperate the fee due. “Decision of the General Assembly F.C.I. in Jerusalem, June 1987, to forward a list of outstanding payments “Forfeit-List” which by the F.C.I. will be forwarded to all Kennel clubs.

No entry fees will be returned for dogs that have not been shown, not been qualified or not been judged because of late arrival.

Change of class, substitution, cancelling of participation, transmission of documents or what ever other communication in regards to the entry must be received within the final closing date.

Each dog may leave the show after being judged and when on discretion of the Judge the paper with the results and/or qualification booklet has been handed over to the dog owner. The organisation declines every responsibility in this regard.

P R I Z E S Best of breed - Veterans - Group winners in the ring of Honour. The prizes assigned but not collected by closing time of the show will be reassigned the year after.

E X H I B I T I O N C L A S S E S Colours according the FCI regulations for CACIB – excellent 1st Young class, all colours.

Champion class: The entry in this class is compulsory for dogs that have obtained the title” San Marino Champion”, while optional for International and Foreign Champions. Photocopy of the Champion title must be attached to the entry form, without the photocopy the dog will be entered automatically in the open class.

Open class: For dogs that are at least 15 months old.

Working class: For dogs that are at least 15 months old and have obtained the necessary Title required by international rules. Photocopy of the F.C.I. certificate must be attached to the entry form, without, the dog will be entered automatically in the open class.

Intermediate class: For dogs from 15 to 24 months. .

Veteran class: from 8 years above, graded with excellent 1st may participate for Best of Breed. C.A.C. will not be awarded in this class.

Best of Breed: This title is contested among the Champion, Open, Working, Intermediate and Veteran class (not Young class).

Young class: For dogs between 9 and 18 months old. C.A.C. and C.A.C.I.B. may not be awarded in this class. The best male and female graded with excellent 1st will be awarded the title “YOUNG SAN MARINO CHAMPION”

Only one dog of every breed will be qualified for the Best of Young Champions”.

Baby Class: For dogs, age between 4 and 6 months. The Best baby of every breed will participate in the Ring of Honour for babies.

Puppy Class: For dogs, age between 6 and 9 months. The Best puppy of every breed will participate in the Ring of Honour for puppies.

Pairs: Two dogs, male and female, of the same breed and variety belonging to the same owner and shown by a single handler.

Breeding Group: Three or more dogs of the same breed and variety from the same breeder registered during the exhibition. T I T L E S

C.A.C.: This certificate will be assigned to the Champion, Open, Working and Intermediate class. Reserve C.A.C.: The second qualified after being disputed between the Champion, Open, Working and Intermediate class.

To obtain the title ”San Marino Champion” it is necessary to obtain two C.A.C. certificates. This title is definite and will be validated by the Kennel Club San Marino

Request for homologation of the Championships must be forwarded before December 31st of the year title was obtained, together with a photocopy of the pedigree form and for postal and office expenses, if forwarded by regular mail euro 40,00 Restrictions: Only dogs with a studbook recognized by F.C.I., or countries not associated, but whose studbooks are

recognized by F.C.I. may participate. On the entry form must be specified the initials and number of the studbook. No entry form will be accepted without this information. Dogs may only be entered in one class, pairs are not considered classes. Qualification-booklets are not compulsory. Dogs not entered in the catalogue may not come inside the exhibition area.

Responsibilities: The show organisation declines every responsibility regarding damage, theft, illness, death of dogs, dog bites and any other event or cause. The exhibitors are the only ones responsible for bites or damage caused to others within the exhibition area. By entering their dogs in the catalogue the exhibitors accept without reserve all responsibility of the above.

Necessities: Every dog should have a collar and leash and a muzzle if the dog has an inclination to bite.

Complaints: Every complaint should be put in writing and forwarded to the Kennel Club San Marino - Via M.Bucci 20 - 47895 Domagnano - Repubblica San Marino, by registered mail within 7 days after the exhibition date with a fine of 80 euro that will be acquired by the organization if the complaint is not recognized. The show organization reserves the right;

• In case one judge would not be able to be present, to replace the judge and make all changes due to the circumstances. • To refuse the entry forms that cannot be accepted according to their judgement. • In case of great affluence if necessary to advance the closing date of entries. • Not to accept any responsibility regarding printing mistakes in the catalogue.

San Marino Champion: 2 CACs with no limit of time between the 2 titles.

RÉGLEMENT GÉNÉRAL

- Nous vous prévenons que les droits d’inscription sont requérables par le comité organisateur du seul fait d’avoir reçu le bulletin d’inscription. En l’absence de paiement à l’échéance, nous procéderons comme convenu dans le Règlement de l’exposition de la Fédération Cynologique Internationale (l’Assemblée Générale à Jérusalem de juin 1987), c’est-à-dire, la décision de publier les droits d’inscription impayés sur la « liste forfait » que la FCI elle-même fera suivre à tous les Clubs Canins desquels les exposants font partie. - Les droits d’inscription ne sont pas remboursés pour les chiens inscrits qui n’ont pas été exposés ou qui, exposés, n’ont pas été qualifiés par le juge. Les chiens qui n’ont pas été portés devant le jury à leur propre tour perdent le droit d’être jugés. - En cas d’œstrus, le certificat du vétérinaire doit parvenir au secrétariat du K.C.S.M. avant (surtout pas après) la fermeture de l’Exposition afin d’avoir droit au remboursement de € 30,00 pour la présentation manquée du chien déjà inscrit au catalogue. - le changement de catégorie, la substitution, la renonciation à l’Exposition, la transmission des documents requis et n’importe quelle autre information relative à l’inscription doit être envoyée par écrit au plus tard avant la fermeture de l’Exposition. - Chaque chien peut, après être jugé, quitter l’Exposition lorsque le propriétaire a retiré, à discrétion du juge, le feuille du jugement et/ou le livret des qualificatifs. L’organisation n’assume aucune responsabilité à ce propos.

Les Prix : Meilleur de Race – Vétéran – Prix d’honneur.

Les prix attribués qui n’ont pas été retirés avant la fermeture de l’Exposition, restent acquis par le K.C.S.M., pour être réemployés l’année prochaine.

LES CLASSES DE L’EXPOSITION Les couleurs selon le règlement F.C.I. pour le C.A.C.I.B. – Excellent 1er Classe Jeune – toutes les couleurs.

Classe Champions l’inscription pour cette classe est obligatoire pour les Champions Saint-marinais et facultatif pour les Champions Internationaux et étrangers.

(Veuillez alléguer une photocopie du diplôme. En cas d’absence d’une copie, le chien sera automatiquement inscrit en classe ouverte).

Classe Ouverte pour les chiens âgés de 15 mois minimum Classe Travail pour les chiens âgés de 15 mois minimum en possession des titres requis par le règlement international

(Veuillez alléguer une photocopie du certificat F.C.I. En cas d’absence d’une copie, le chien sera automatiquement inscrit en classe ouverte).

Classe Intermédiaire pour les chiens âgés de 15 à 24 mois. Classe Vétéran pour les chiens âgés de 8 ans minimum. Qualifiés excellent 1er ceux-ci peuvent concourir pour Meilleur

de Race. Cette classe ne donne pas droit à l’attribution du C.A.C. Meilleur de Race le B. O. B. est concouru par les classes suivantes : Champions, Ouverte, Travail,

Intermédiaire et Vétéran (à l’exclusion de la Classe Jeune) Classe Jeune pour les chiens âgés de 9 mois minimum et 18 mois maximum. Au meilleur mâle et à la meilleure femelle de chaque race qualifiés de : Excellent 1er sera attribué le titre de :

« CHAMPION JEUNE DE LA REPUBLIQUE DE SAN MARINO » Un seul chien de chaque race sera qualifié le Meilleur des Jeunes au ring d’honneur

Classe Puppy: Réservé aux jeunes chiens, d’âge pas inférieur à 6 mois et pas supérieur à 9 mois . Couple: Pour deux sujets male et femelle de la même race et variété, appartenant “bona fide” au même

propriétaire.

Groupe d’élevage: Pour trois ou plus chiens de la même race et variété, inscrit au cours de l’exposition directement par l’éleveur.

TITRES C.A.C. : Le certificat du Championnat San marinais sera donné dans les classes:Champion, Ouverte,

Intermédiaire et Travail. Réserve de C.A.C.: Au 2ème qualifié en absolu dans les classes: Champion, Ouverte, Intermédiaire et Travail. C.A.C.I.B.: Le certificat de Champion International sera disputé entre les classes: Champion, Ouverte, Intermédiaire, et Travail. Réserve de C.A.C.I.B.: Au 2ème qualifié en absolu entre les classes: Champion, Ouverte, Intermédiaire et Travail.

Pour obtenir le Titre de Champion Sanmarinais il est nécessaire avoir remporté deux C.A.C.. Le titre sera définitif et homologué par le Kennel Club San Marino.

Le jugement fournit par le juge et écrit dans le feuille de jugement c’est définitif et incontestable Les demandes d’homologation aux championnats devront parvenir au Kennel Club San Marino au plus tard le 31 décembre de l’année durant la quelle ont été effectués avec la photocopie du pedigree e Euro 10,00 si l’expédition doit être faite par poste normale et Euro 15,00 par poste recommandée, a discrétion du requérant. Limitations: Seuls les chiens inscrits aux livres d’Origine soit reconnu par le F.C.I. sont admis à l’Exposition. Sur le bulletin d’inscription la sigle et le numéro doivent être spécifiés. Les titres obtenus par les chiens inscrits sans le numéro du Pedigree seront homologuer seulement lorsque la copie du certificat d’origine sera parvenue au KCSM. L’engagement simultané d’un chien dans plus d‘une Classe est interdit. Couple et Groupe d’élevage ne sont pas considérés des Classes. Le carnet des qualifications n’est pas obligatoire. Aucun chien non inscrit ne peut entrer dans l’Exposition. Réclamations: Toute réclamation devra être formulé par écrit et adressée: Kennel Club San Marino – Via M. Bucci 20 - 47895 Domagnano - Repubblica San Marino, par lettre recommandée dans le 7 jours suivant l’Exposition, accompagnée d’une caution de € 80,00 qui restera acquise si la réclamation sera infondée. Responsabilité: Le Comité organisateur décline toute responsabilité concernant: vol, perte, fuite, maladie, mort des chiens exposés, morsures occasionnées par eux etc. et cela dans n’importe quel cas et quelque en soit la cause. Les chiens dangereux ne sont pas

admis. Les exposants seuls sont responsables des morsures et autres dégâts occasionnés par leurs chiens. Par le seul fait de l’engagement de leurs chiens, les exposants acceptent d’une façon absolue, sans condition ni réserve toutes les responsabilités sus indiquées. Chaque chien doit avoir un collier et une laisse, si le chien est méchant une muselière. Le Comité Organisateur se réserve le droit: - En cas d’absence de quelques Juges ou excès de concurrents, d’utiliser d’autres Juges et d’effectuer tous changements qui se rendre nécessaire. - En cas de excessif afflux de chiens inscrits, de fermer les inscriptions à discrétion - De refuser les inscriptions qu’il croit ne pas devoir admettre. - N’assume aucune responsabilité pour d’éventuelles erreurs lors de l’impression du catalogue.

Champion de San Marino : 2 CAC sans limite de temps entre les deux

Общие правила

–Напоминаем: вступительный взнос может быть взыскан оргкомитетом при получении регистрационной формы, и что в случае отсутствия расписки о получении платежа к числу окончательного закрытия, оргкомитет приступит к действиям согласно правилам (FCI) выставки, то есть «Решение общего собрания FCI в Иерусалиме, в июнe 1987 года», отправить просроченных платежей в список «Forward List», отправленый комитетом же всем Kennel клубам, к которым относятся участники выставки. –Не будет возвращен вступительный взнос за сoбак, кoторые хоть и записаны, не участвовали в экспозиции, или же выставлены, нe были квалифицированы судьей. Собаки, не представленные на суд жюри, в свою очередь потеряют прaво быть судимыми. –В случае эструса ветеринарная справка должна быть предоставлена в секретариат KCSM не позднее окончания выставки, чтобы иметь право на возмещение 30,00 евро за несостоявшееся выступление собаки вошедшей в каталог. –Изменение класса, замены, отказ от участия, передача необходимых документов и прочих сообщений, связанных с заявой, должны поступить в письменном виде до окончательного закрытия.

–Каждая собака может покинуть шоу на усмотрение судьи, после того как владелец забирет бумаги с результатами и/или брошюру с квалификацией. Организaция не несет ответственности в этом отношении.

Призы «Лучший представитель породы — Ветеран — Почетный приз»

Назначенные, но не полученные к окончанию выставки призы останутся в наличии KCSM и будут опять выставлены вкачестве призов на следующий год.

Классы выставки Цвета в соответствии с правилами FCI для CACIB Превосходный 1° класс для Молодых, все цвета

Класс Чемпионов — заявки на этот класс обязательны для чемпионов Сан-Марино, и необязательны для международных и иностранных чемпионов. (Необходимо приложить ксерокопию диплома, в противном случае собака будет автоматически включена в Открытый класс.) Открытый Класс — для собак с возрастом не менее 15 месяцев. Рабочий Класс — для собак с возрастом не менее 15 месяцев, имеющие в наличии звания требуемые международными правилами. (Необходимо приложить ксерокопию сертификата FCI, в противном случае собака будет автоматически включена в Открытый класс.) Промежуточный Класс — для собак от 15 до 24 месяцев. Класс Ветеранов — для собак, которым не менее 8 лет, с превосходным 1°; могут также конкурировать на звание лучшегo из породы. Не допускаются C.A.C. Лучший из породы — B.O.B — на этот титул соревнуются классы: Чемпион, Открытый, Рабочий, Промежуточный и класс Ветеранов (но не Класс Молодых.) Класс Молодых — для собак, которым не менее 9 и не более 18 месяцев Лучшему самцу и самке любой породы с превосходной квалификацией будет присужден титул «Молодой чемпион республики Ϲан-Маринo». Класс Малыш — резервирован для щенков, которым не менее 4 и не более 6 месяцев. Класс Щенок — резервирован для щенков, которым не менее 6 и не более 9 месяцев. Класс Парочка — для двух собак, самца и самки, принадлежащие к одной породе и разновидности, и принадлежащие также одному владельцу.

Группа Разведения — для трех и больше собак, одной и той же породы и разновидности, принадлежащие одному собаководцу и записанные во время выставки.

Звания C.A.C — сертификат чемпионата Сан-Марино присваевается классам: Чемпион, Открытый, Рабочий, Промежуточный. Резерв C.A.C — для второго места в общем зачете между классами: Чемпион, Открытый, Рабочий, Промежуточный. Для получения титула «Чемпиона Ϲан-Маринo» необходимо получить 2 (два) C.A.C: звание является окончательным иутверждено клубом Kennel Ϲан-Маринo. Напоминаем, что вышеуказнное звание дает право на вступление в класс Чемпиона любой страны члена FCI. Запрос на утверждение чемпионатов должен быть предоставлен в клуб Kennel до 31 декабря, года его получения, вместе с ксерокопией родословной и с возмещением канцелярных и почтовых расходов в 40,00 евро, если документация отправляется по почте. Ограничения: допускаются к участи только собаки вошедшие в книгу происхождения ассоциированных стран, или же неассоциированных стран, но чья книга происхождения тем не менеe признана FCI. Собаки, записанные с пометкой “Книга происхождения незавершена”, недопускаются к участию, за исключением предьявления копии сертификата происходного члена собаководства. Ответственности: организационная структура не несет никакой ответственности за случаи повреждения, кражи, болезни, за смерть выставленных собак, укусы ими нанесенные и т.д, и это относится к любому случаю и причине. Не допускаются опасные собаки. Экспозиторы несуст полную ответственность за укусы или другой ущерб, нанесенный их собаками в рамках выставки, так как сам факт регистрации своих собак означает, что экспозиторы принимают без каких-либо условий или отговорок вышеупомянутые ответственности. Комплект собак: каждая собака должна быть оснащена крепким ошейником и поводком. Если кусается, то и намордником. Жалобы:любые претензии должны поступить в KCSM в письменном виде на адрес: via M. Bucci 20-47895, Damagnano Repubblica San Marino, заказным письмом и не позже чем через 7 дней после окончания выставки. Письмо должно сопровождаться квитанцией оплаченных 80,00 евро налога, который будет возмещен, в случае если претензия будет признана необоснованной. Оргкомитет оставляет за собой право: − В случае отсутствия любого судьи или чрезмерного потока конкурентов, назвать других судей, вносить

любые изменения, вызванные непредвиденными обстоятельствами. − Отказать в записях, которые, по своему усмотрению, считает нужным не принять. − В случае чрезмерного потока записанных собак, закрыть записи по усмотрению. − Не несет никакой ответственности за возможные опечатки в каталоге.

Чемпион Сан-Марино=2 C.A.C без ограничения времени между двумя

INFORMAZIONE EVENTI SAN MARINO/CIPRO Il regolamento della Federazione Cinofila di Cipro, come quello del Kennel Club di San Marino, prevede l’assegnazione dei CAC nelle classi Intermedia, Libera, Lavoro e Campioni. Per conseguire il Titolo di Campione di Cipro occorrono 2 CAC anche per i soggetti iscritti in classe Campioni. Il titolo di Giovane Campione di Cipro si ottiene con 2 J-CAC in classe Giovani. Il titolo di Giovane Campione di San Marino si ottiene con un 1° Eccellente in classe Giovani. Il costo per il ritiro del Titolo di Cipro, come pure quello di San Marino è di 40 euro e può essere ritirato il giorno stesso dell’esposizione.

REGOLAMENTO GENERALE DI CIPRO Cipro Campione di Bellezza Un cane per acquisire il titolo (Campione di Cipro) deve competere e vincere tre CAC a Cipro in tre mostre e sotto tre giudici diversi. E’ sufficiente che vinca 2 CAC per mostre fuori Cipro. Per quelle razze soggette a prova di lavoro, un test ufficiale specifico per questa razza è necessaria. Campione Internazionale di Bellezza A) Un cane per essere in grado di acquisire il titolo Internazionale Campione di Bellezza deve competere e deve avere assegnato quattro CACIB in mostre sotto quattro giudici diversi, mentre il periodo di tempo del primo premio l'ultimo non deve essere inferiore a 366 giorni. B) Razze soggette a prove di lavoro. Per essere ammessi al titolo Internazionale Campione di Bellezza, questi cani devono aver ottenuto: a) sotto due giudici diversi, due certificati d'attitudine al Campionato Internazionale di Bellezza (CACIB), qualsiasi sia il numero di cani; b) tra il primo e l'ultimo CACIB, deve trascorrere un periodo minimo di un anno e un giorno (esempio: dal 1 gennaio 1996 al 1 gennaio 1997). Oltre a) e b) il cane da caccia deve aver superato una prova di caccia/prova specifica relativa alla sua razza in cui si ottiene il Certificat d'Aptitude au Championnat National de Travail (CACT) per il quale è in competizione. La data della prova non viene presa in conto. Cipro Junior Champion of Beauty Un cane per essere in grado di acquisire il titolo (Campione Junior di Cipro) il cane (Maschio o Femmina) deve competere in classe giovani (9 - 18 mesi) con la valutazione di “primo eccellente” in tre esposizioni canine. Aphrodite Winner Il titolo Aphrodite e sarà assegnato al miglior maschio e femmina con più di 15 mesi di età (intermedio, libera, campione, lavoro, veterano) più, in aggiunta, cinque punti per la classificazione dell 'anno. Aphrodite Junior Winner Il titolo Aphrodite Junior verrà assegnato ai cani (miglior maschio e femmina) nella classe juniores 9-18 mesi più quattro punti per la classifica dell'anno. Multi Campione di Cipro Un cane per essere in grado di acquisire il titolo (Multi Campione di Cipro) deve competere e deve avere ottenuto, cinque CAC a Cipro in cinque mostre canine sotto cinque giudici diversi. (requisito : deve essere già Cipro Champion ). Grand Campione di Cipro Un cane per essere in grado di acquisire il titolo (Gran Campione di Cipro) deve competere e deve avere ottenuto otto CAC a Cipro in otto mostre canine sotto otto giudici diversi. (requisito : deve essere già Cipro Champion ).

CYPRUS GENERAL RULES Cyprus Champion of Beauty In order for a dog to be able to acquire the title (Champion of Cyprus) must compete and get awarded, three C.A.C in Cyprus in three dog shows under three different judges. Only two CAC are needed for dog shows outside Cyprus country. For those breeds subject to a working trial, an official test specific to this breed is required. International Champion of Beauty A. In order for a dog to be able to acquire the title International Champion of Beauty compete and must get awarded four C.A.C.I.B in dog shows under four different judges while the time period of the first award from the last, must not be less than 366 days. B. Breeds subject to working trials. To be eligible for the title International Beauty Champion, these dogs must have obtained : a) under two different judges, two certificats d'aptitude au Championnat International de Beauté (CACIB), no matter the number of dogs; b) between the first and last CACIB, a minimum period of one year and one day must have elapsed. This period is to be understood as follows : for example, from January 1st, 1996 to January 1st, 1997.In addition to a) and b), the hunting dog must have passed a hunting test/trial specific to its breed in which the Certificat d'Aptitude au Championnat National de Travail (CACT) is competed for. The date of the test/trial is not taken into account etc. Cyprus Junior Champion of Beauty In order for a dog to be able to acquire the title (Junior Champion of Cyprus) the dog/bitch must compete in junior class (9 – 18 months) With the assessment excellent first, in three dogs shows (at least the C.A.C.level) Aphrodite Winner The title Aphrodite Winner will be awarded to the best male and female over 15 months old (intermediate, open, champion, working, veteran) plus additionally five points for the grading of the year.

Aphrodite Junior Winner The title Aphrodite Junior Winner will be awarded to dogs (best male and female) in the junior class 9 – 18 months plus four points for the grading of the year. Multi Champion of Cyprus In order for a dog to be able to acquire the title (Multi Champion of Cyprus) must compete and must get awarded, five C.A.C. in Cyprus in five dog shows under five different judges. (To be already a Cyprus Champion it is a requirement)

SAN MARINO : TITOLI (riconosciuti FCI) Il Certificato di Attitudine al Campione Sammarinese viene assegnato nelle classi: Campioni, Libera, Intermedia e Lavoro. Per poter essere proclamato Campione Sammarinese è necessario l’ottenimento di due C.A.C.: è definitivo e sarà omologato dal Kennel Club San Marino. Al miglior maschio ed alla migliore femmina di ciascuna razza con qualifica di Eccellente 1° verrà assegnato il titolo di Giovane Campione della Repubblica di San Marino. 2 x CAC = Campione di San Marino 2 x CAC = Champion of San Marino 1° Ecc. = Giovane Campione di San Marino 1° Exc. = Junior Champion of San Marino Classi dell’esposizione Classe Campioni: L’iscrizione in questa classe è obbligatoria per i Campioni Sammarinesi, facoltativa per i Campioni Internazionali e Stranieri: occorre allegare alla domanda d’iscrizione fotocopia del diploma (in mancanza, il cane verrà automaticamente iscritto in classe libera). In questa classe è in palio il C.A.C. Classe Libera: In questa classe possono essere iscritti i cani con almeno 15 mesi età. In questa classe è in palio il C.A.C. Classe Intermedia: In questa classe possono essere iscritti i cani di età compresa tra i 15 ed i 24 mesi di età. In questa classe è in palio il C.A.C. Classe Lavoro: In questa classe possono essere iscritti i cani con almeno15 mesi di età ed in possesso dei titoli richiesti dal regolamento internazionale (allegare fotocopia del certificato FCI alla domanda d’iscrizione; in mancanza di questa, il cane verrà automaticamente iscritto in classe libera). In questa classe è in palio il C.A.C. Classe Veterani In questa classe possono essere iscritti i cani con almeno 8 anni di età. Se qualificati con Ecc. 1° competeranno per il titolo di migliore di razza. In questa classe NON è in palio il C.A.C. Migliore di razza: Viene disputato tra le classi: Campioni, Libera, Intermedia, Lavoro e Veterani Classe Giovani In questa classe possono essere iscritti i cani di età compresa tra i 9 ed i 18 mesi di età. In questa classe NON viene assegnato il C.A.C. Al miglior maschio ed alla migliore femmina di ciascuna razza con qualifica di Eccellente 1° verrà assegnato il titolo di Giovane Campione della Repubblica di San Marino. Verrà qualificato per il ring d’onore un solo soggetto per ogni razza. Classe juniores (puppy) In questa classe possono essere iscritti i cani di età compresa tra i 6 ed i 9 mesi. Classe Baby In questa classe possono essere iscritti i cani di età compresa tra i 4 ed i 6 mesi. Coppia Per due soggetti, maschio e femmina, della medesima razza e varietà, di almeno 6 mesi di età, appartenenti allo stesso proprietario. Gruppo Per tre o più soggetti, della medesima razza e varietà, di almeno 6 mesi di età, appartenenti allo stesso proprietario.

TITOLI: C.A.C.: Il certificato di Attitudine al Campione Sammarinese viene disputato nelle classi: Campioni, Libera, Intermedia e Lavoro. Riserva di C.A.C.: Viene assegnata al secondo classificato assoluto nelle classi: Campioni, Libera, Intermedia e Lavoro. Per poter essere proclamato Campione Sammarinese è necessaria l’acquisizione di due C.A.C.: è definitivo e sarà omologato dal Kennel Club San Marino. Al miglior maschio ed alla migliore femmina iscritti in classe Giovani di ciascuna razza con qualifica di Eccellente 1° verrà assegnato il titolo di Giovane Campione della Repubblica di San Marino. La richiesta di omologazione del Titolo di Campione (Giovani ed Adulti) dovrà pervenire al Kennel Club San Marino entro il 31 dicembre dell’anno in cui sono stati conseguiti i risultati, unitamente alla fotocopia del pedigree ed 40,00 euro per diritti di segreteria per la spedizione per posta con raccomandata A/R. Nel caso invece si desideri l’omologazione del titolo e la consegna lo stesso giorno del conseguimento dell’ultimo risultato necessario, è sufficiente consegnare il modulo di richiesta debitamente compilato unitamente ad euro 40,00 per diritti di segreteria. Il giudizio formulato dal Giudice nel ring e trascritto sul foglio di giudizio è definitivo ed insindacabile. Limitazioni - Sono ammessi all’Esposizione soltanto i cani iscritti nei Libri Origine dei Paesi associati alla F.C.I. o di un Paese non affiliato, ma il cui Libro Origine sia riconosciuto dalla F.C.I.. Sulla scheda d’iscrizione deve essere ben specificata la sigla ed il numero. I cani iscritti con la dicitura “Libro Origine in Corso” non saranno accettati salvo che dietro presentazione di copia di un’attestazione dell’ente cinofilo di appartenenza. E’ proibita l’iscrizione contemporanea di un cane in più classi. Coppia e Gruppo non sono considerati classi. Non vi è obbligo del libretto delle qualifiche. I cani non iscritti all’esposizione non possono entrare. Responsabilità – L’organizzatore declina ogni responsabilità per fatti di danni, furto, malattia, morte dei cani esposti, morsi da essi inflitti ecc. e ciò vale per qualsiasi caso o causa. I cani mordaci sono ammessi solamente con museruola. Gli espositori sono i soli responsabili dei morsi od altri danni prodotti o provocati dai loro cani a terzi. Con la sottoscrizione del modulo di iscrizione l’espositore accetta in modo assoluto e senza deroghe, condizioni o riserve, tutte le clausole e gli articoli del presente regolamento, anche ai fini delle responsabilità. Corredo del cane – Ogni soggetto dovrà essere munito di solido collare e di guinzaglio; se mordace anche di museruola. Reclami – Ogni reclamo dovrà essere formulato per iscritto e rimesso al K.C.S.M. – via Bucci, 20 – 47895 – Domagnano (R.S.M.) per lettera raccomandata A/R entro 7 giorni dalla chiusura dell’Esposizione, accompagnato dalla tassa di euro 100,00 che verrà acquisita e trattenuta qualora il reclamo venisse considerato infondato. L’organizzatore si riserva il diritto: - In caso di assenza di qualche giudice, di incaricare altri Giudici e di apportare tutte le modifiche imposte dalle contingenze. - Di rifiutare le iscrizioni che ritiene di non poter accettare. - Di non assumersi alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa sul catalogo.

Exibition classes Champion class: The entry in this class is compulsory for San Marino Champions, optional for International and Foreign Champions (Photocopy of Champion title must be attached to the entry form, without it the dog will be placed automatically in the open class). C.A.C. will be awarded in this class. Open class: For dogs that are al list 15 month old. C.A.C. will be awarded in this class. Intermediate class: For dogs between 15 and 24 month old. C.A.C. will be awarded in this class. Working class: For dogs that are at least 15 months old and have obtained the Titles required by international rules. (Photocopy of FCI certificate must be attached to the entry form, without it the dog will be placed automatically in the open class). C.A.C. will be awarded in this class. Veteran class: For dogs that are over 8 years old. If they has been qualified with Ex 1° title, they will compete to the assignment of the title of Best of Breed. C.A.C. will NOT be awarded in this class. Best of Breed: This title contested among the Champion, Open, Intermediate, Working and Veteran classes. Young class: For dogs between 9 and 18 month old. C.A.C. will NOT be awarded in this class. The best male and female graded with excellent 1° will become Young San Marino Champion. Only one dog for every breed will be qualified for ring of honour. Puppy Class: For dogs that are between 6 and 9 month old. Baby Class: For dogs that are between 4 and 6 month old. Pairs/Couples : For two dogs, male and female, of the same breed and variety, belonging to the same owner. Breeding Group: For three or more dogs (maximum 5) of the same breed and variety, belonging to the same owner. TITLES: C.A.C. This certificate will be awarded in the champion, Open, Intermediate and Working classes. Reserve C.A.C. : This certificate will be given to the second absolute certified in: Champion, Open, Intermediate and Working classes. To obtain the title “San Marino Champion” it is necessary to obtain two C.A.C. certificates. This title is definitive and will be validated by the Kennel Club San Marino. The best male and female, of Young class, graded with excellent 1° will become Young San Marino Champions. SAN MARINO: Request for homologation of the Championship (Young and Adult) must be forwarded to San Marino’s Kennel Club before December 31th of the year the title was obtained, together with a photocopy of the pedigree form and euro 40,00 for secretaries fees and postal office expenses (A/R). In case you desire to receive the Championship title in original immediately, it will be necessary to present filled out application form and 40,00 euros for secretaries fees. Judging report regarding the merit of a dog as well titles and certificates is final and indisputable. Restrictions: Only dogs with a studbook recognized by F.C.I., or countries not associated, but who’s studbooks are recognized by F.C.I., may be accepted. You must specify in your entry form the acronym and the number. Dogs may only be entered in one class. Qualification-booklets are not compulsory. Dogs not entered in the catalogue may not come inside the a showground.

Responsibilities: The show organization declines every responsibility regarding damage, theft, illness, dead of exposed dogs, dog bites and any other event or cause. The exhibitors are the only one responsible for bites or damages caused to others. By entering their dogs in the catalogue the exhibitors accept without reserve all responsibility of the above. Necessities: Every dog should have a collar and leash, if the dog has the tendency biting, a muzzle. Complaints: Every complaint should be put writing and forwarded to the Kennel Club San Marino – Via Bucci 20 – 47895 - Domagnano ( Rep. San Marino), by registered mail within 7 days before the exhibition date with a fee of Euro 100,00, that will be acquired by the organization if the complaint is will not recognised valid. The Organiser reserves the right:

- in case one judge would not be able to be present, to replace the judge and make all changes due to the circumstances.

- to refuse the entry forms that cannot be accepted to their judgement. - to not take any responsibility regarding printing mistakes in the catalogue

Hotel :

1) Hotel Mainstreet – via Consolare, 174 – 47900 – Rimini (Italia) – Tel. +390541759912 – Fax +390541905242 – Cell. +393386414160, +393351512756 - www.hotelmainstreet.com info@hotelmainstreet.com , 20 camere, singola 39,00 euro, doppia 59,00 euro. Colazione inclusa. Ampio parcheggio. Cani ammessi. Distanza dalla mostra 4 minuti in auto.

2) Agriturismo Le Calastre – via San Martino in Venti, 18 – 47923 – Rimini (Italia) – Tel.

+390541767053 – Fax +390541729253 – Cell. +393662068986 - http://www.lecalastre.com 8 camere, pernottamento e colazione 25,00 euro, cena con menu fisso 13,00 euro. Ampio parcheggio privato. Cani ammessi. Giardino per cani. Distanza dalla mostra 6 minuti in auto.

Informazioni : +39 335 7342591 - Sig. Enrico (ITA, ENG, FRA, DEUT, RUS) +378 0549 809068 – Segreteria Dogshow San Marino (ITA) E-mail : dogshowsanmarino@libero.it

LISTINO PREZZI E MODALITA’ DI PAGAMENTO / PRICE LIST & PROCEDURES FOR PAYMENT

1) Carta di credito con sistema Paypal / Credit Card with Paypal system (temporaneamente NON ATTIVO)

2) Bonifico bancario / Bank transfer

Nel primo caso, una volta ricevuta la conferma dell’avvenuta iscrizione, le statistiche vengono aggiornate automaticamente. Nel secondo caso, con bonifico bancario, è indispensabile inviare quanto prima (e comunque entro il termine delle iscrizioni) a mezzo email all’indirizzo dogshowsanmarino@libero.it la copia dell’avvenuto pagamento (copia della contabile bancaria e numero di CRO) specificando nella causale del bonifico ed anche nell’email, il COGNOME ed il NOME del proprietario, l’evento di riferimento (San Marino CAC 1, San Marino CAC 2, San Marino CAC 1+2), la RAZZA ed il numero di cani iscritti. Solamente dopo che il personale di segreteria avrà ricevuto e letto l’email, le statistiche saranno aggiornate in base alle iscrizioni effettuate. In the first case, once we receive confirmation of registration, the statistics are updated automatically. In the second case, by bank transfer, copy of the payment (copy of bank receipt and CRO number) must be returned as soon as possible (and not later than the close of entries) by email at dogshowsanmarino@libero.it ,specifying the purpose of transfer and also in the email, your NAME and the NAME of the owner, the reference event (San Marino CAC 1, CAC 2 San Marino, San Marino, CAC 1 +2), the BREED and the number of dogs registered . Only after the secretarial staff has received and read the email, the statistics will be updated according to the entries made. I pagamenti a mezzo bonifico bancario dovranno essere effettuati come di seguito: Payments by bank transfer must be made as follows: Beneficiario : DINNER SRL Banca : Banca di San Marino agenzia Domagnano Iban: SM 02 I 08540 09803 000030108946 Swift: MAOISMSM Gli importi delle iscrizioni devono essere ricevuti al netto delle spese bancarie. In caso di ricevimento di importi inferiori alla quota di iscrizione dovuta, l’iscrizione NON sarà considerata effettuata e l’importo sarà integralmente restituito. Si prega quindi di accertarsi che le spese bancarie siano a carico dell’ordinante.

The entry fees has to be received net of bank commissions. In case the amount received is less than the entry fee, the inscription will NOT be considered valid and the amount will be integrally given back. Please check duly if bank commissions at charged on payment’s maker and not on beneficiary. NOTE:

a) L’esposizione non sarà aperta al pubblico. L’entrata sarà consentita solamente agli espositori e ad un accompagnatore aggiuntivo per ciascun cane iscritto oltre al primo.

b) Il comitato organizzatore declina ogni responsabilità in caso di incidenti causati dai soggetti esposti. La responsabilità spetta unicamente ai proprietari degli stessi.

c) Il comitato organizzatore si riserva il diritto di sostituire quei giudici che non potessero intervenire alla manifestazione per vari motivi.

d) Il comitato organizzatore si riserva il diritto di apportare al programma eventuali modifiche imposte dalle contingenze.

e) Dopo la data di 2^ chiusura non sarà più possibile effettuare iscrizioni e neppure cambi di classe.

f) Le iscrizioni aventi sesso sbagliato, data di nascita non conforme alla classe, certificato di lavoro non conforme, non saranno ritenute valide e nessun rimborso sarà effettuato.

g) Secondo il regolamento di San Marino e Cipro sono ammessi alla mostra i soggetti con orecchie e coda tagliate.

h) In caso di pagamento con bonifico bancario, le statistiche saranno aggiornate ad avvenuto accredito sul conto corrente o comunque dopo avere ricevuto copia della contabile di pagamento col n° di C.R.O. a mezzo email all’indirizzo: dogshowsanmarino@libero.it

i) Le statistiche presenti sul sito sono da considerarsi puramente indicative in quanto l’aggiornamento non avviene in tempo reale in seguito al pagamento con carta di credito.

j) Con l’iscrizione all’evento l’espositore accetta di ricevere via email le comunicazioni del Kennel Club di San Marino inerenti a future mostre, esposizioni, novità, ecc.

NOTE:

a) The exhibition will not be open to the public. The entry will be permitted only to exhibitors and a companion dog for each additional member beyond the first.

b) The organizing committee declines all responsibility in case of accidents caused by the exposed subjects. The responsibility lies exclusively with the owners of the same.

c) The organizing committee reserves the right to replace those judges who could not participate in the exhibition for several reasons.

d) The organizing committee reserves the right to make any changes to the program imposed by contingencies.

e) After the second deadline is no longer possible register and make changes in the dog’s class.

f) Entries with the wrong sex, date of birth not in accordance to the class and non-conforming work certificate, will not be accepted and no refund will be made.

g) Accordin to the rules of of San Marino and Cyprus, subjects with ears and tail cut off are allowed to show

h) In case of payment by bank transfer, statistics will updated when there will be credited money to bank account or otherwise after having received copy of bank receipt for payment with number of transaction by email at: dogshowsanmarino@libero.it

i) The statistics on this site are purely indicative as the updates are not executed in real-time following the payment by credit card.

j) By entering the event, the exhibitor agrees to receive email communications from the Kennel Club of San Marino inherent in future exhibitions, news, etc.

Last update 04/10/2012