viavai 22 luglio 2011

VIA

COPIA OMAGGIOcopie 12000 - distribuzione gratuita

n. 28 -2011

settimanale di cinema, teatro, musica,manifestazioni, locali, fiere, sagre, gite e viaggi,incontri e convegni,mostre, corsi, benessere.

in rete su:

www.viavainet.it

VAISettimanale edito da: Promo Studio via Sacro Cuore 7 - Rovigo • Direttore Responsabile: dr. Flavia Micol AndreasiReg. Tribunale di Rovigo n.1/94 del 9/2/94 • Stampa Grafiche RGM Monselice • Redaz.: tel. 0425.28282 fax 0425.28284 [email protected] murale esente diritti di affissione (art.10 legge n.47 del 08.02.1948) • Vietata la riproduzione anche parziale di testi e immagini

dal 1993 anno XVIII°Questo periodicoé associatoalla Unione StampaPeriodica Italiana

22- 28 luglio 2011

CINEVIAVAI le sale CINERGIA Rovigo - CINEPLEX Due Carrare (Pd) - EDEN Porto Viro (Ro) - MIGNON Lendinara (Ro) - BELLINI Montagnana (Pd)

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� ��

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� ��

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� �� ##��$�$##(�(' �'$ �$&&%%��#��$�#(�&% &##��$$�##' �'$ �$$'(�&&%

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� �� (�(**))((&&��(�*& ��((�*()((()*&&'"

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� ��

'

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� ��

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� ��

�

��

��

��

�"

��

��

� ��

"�

� �'(��

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� �� ++++++++�#��"

��$��

��&#��!!$�%��

�"��"��

��"��"

#��"��

��&��

��$��"

+++++++++++

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� �� ((11''--))00//..""--,,++ (1-/"-+ (('''1-))0/000)-//.../""-,+,,-+++

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� �� **'',, *'',,'*

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� ��

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� ��

��

��"��$$��

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� ��

��

+��&��+��"��

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� ��

� � � �

� � � � � ��

� � � ��

� �

� � � ��

� � �

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� ��

VENETO SUD

info pag 5

info pag 5

VIA VAI tel. 0425 28282 VIA VAI E’ DISTRIBUITO GRATUITAMENTE IN TUTTI I LOCALI PUBBLICI2

JAZZ BY THE POOL 3° EDIZIONE • GIUGNO - SETTEMBRE 2011ven. 22 luglio 2011 - Montegrotto Terme (Pd)Piscine Preistoriche ZAYANIB - NOTTE D’ORIENTEIsmail El Aouam oud, buzuk e voce - Stolfo Fent percussioni arabe -Celeste Bri percussioni e danza - L'Aura e Amar danze orientali

Gli Zayanib sono i versi cantati ad unadonna di nome Zaynab che nel 700 ilcelebre compositore Yunus al Katibmusicò per amore e all'interno dei qualisi cela la passione espressa in melodichedel liuto arabo.Il duo Zayanib proponeun repertorio della musica araba tradizio-nale che spazia dal folclore alla musicacolta per giungere alle canzoni più

moderne. Oltre che all'ascolto del aspetto musicale, il pubblico potràammirare le tipiche danze di varie derivazioni etniche del mondo arabochiamata comunemente “danza del ventre” La location: uno scenario unico per vivere la musica live in 2 momenti: all’a-peritivo dalle ore 20 - 20.30 e dopo cena dalle ore 22. Il costume da bagno èquasi di rigore: si potrà godere della musica a bordo piscina o immersi nelleterme o negli idromassaggi. Sauna e bagno turco a disposizione fino alle 24Org.: Piscine Preistoriche, con il contributo del Centro Porsche Padova e in colla-borazione di WhyNet Multimedia. Info: Piscine Preistoriche Montegrotto Terme [email protected] - www.jazzbythepool.it.................................................................................................................................

3-27 luglio 2011 h.20.30 - Ferrara Cortile del CastelloFERRARA SOTTO LE STELLE XVI edizionegiov.21 Piazza del Castello ore 21.00 Subsonica ingr.€ 20ven.22 Coco Rosie+John Grant ingr.€ 15merc.27 Joanna Newson + Josh T. Pearson ingresso € 15(abbonamento 22 e 27 luglio € 25)Org: Associazione Ferrara sotto le stelle tel.0532 241419 www.ferrarasottolestelle.it

teatro / musica / cabaret

XII ED. FESTIVAL EUGANEO 2011 - CONCERTI E SPETTACOLI DI DANZAven.22 luglio‘11 h. 21.15 Montagnana(Pd) Arena Martinelli-Pertilesab.23 luglio h. 21.15 Velo D’Astico (Vi) Villa Fogazzaro-La MontaninaIL VIOLINO SOLISTA Orchestra delle VenezieDirettore d’Orchestra e solista Giovanni Angeleri.musiche di C.Gounod, A. Vivaldi, W.A.Mozart, A. Borodi, J. Massenet, A.Bazzini, A. Piazzolla. Giovanni Angeleri, (Premio Paganini 1997) docentepresso i Conservatori di Padova e Vicenza, è responsabile dei corsi di Violinoe Musica da Camera presso la Fondazione Musicale Masiero e Centanin e dal1998 è direttore dell' Orchestra delle Venezie, colla quale, nella duplice vestedi solista e direttore, ha inciso le più importanti opere per violino e orchestradi Paganini, Sarasate, Wieniawski e Bazzini, per Amadeus, Velut Luna e per

la giapponese King Recordsven.22 luglio 2011 h. 21.15Arquà Petrarca (Pd) Loggia dei VicariDANZE SACRE E PROFANE V e n e t oBalletto musiche di W.A.Mozart E.SatieA.Vivaldi. Coreografie:Mariolina Giaretta -Andrea Francescon - Natalia ViolaLa danza è l’espressione immediata deglistati dell’anima. Questo balletto si incammi-na nel percorso del rito attraverso la sacra-lità del gesto e della dinamica, talvolta con-cepiti anche come profani, ma comunquesempre protesi alla ricerca di una libertà uni-versale e armoniosa.

dom.24 luglio h. 21.15 Arquà Petrarca (Pd) Giardini di Villa CentaninF. LISZT Nel II° centenario della nascitaPianista Alessandro Cesaro Caratteristica non comune di A.Cesaro è lastraordinaria versatilità e capacità di affrontare i più diversi aspetti della let-teratura pianistica, che gli consente di avere in repertorio l’opera omnia ditutti i massimi compositori per pianoforte. Ha già al suo attivo infatti ese-cuzioni integrali dell'opera omnia di Chopin, di Schubert. Ingr. € 5 - Info: IAT Pedrocchi tel. 049 8767927- IAT Abano Terme tel. 0498669055 - IAT Montegrotto T. tel. 049 8928310 - www.fondazionemusicale.it Org:Fond. Musicale Masiero e Centanin con il contributo delle Province di Padova eVicenza, del Gruppo Silva e di Beinsurance-Intermediazioni assicurative .................................................................................................................................

TRA VILLE E GIARDINI 2011 - XII EDIZIONE. mer. 27 luglio’11 h.21.30 Rovigo Museo dei Grandi Fiumi DHOL FOUNDATION in concertoJohnny Kalsi, dhol master, tablas, set percussioni Onkar Phull, dhol

Davinder Daheley, dhol Ravinder Sandu,dhol, Dalvinder Singh, voce ManwinderSagoo, tablas Charles Casey, chitarra VincentBenjamin, basso Ian Markin, batteria RobertWaite, sound eng. Scott Maxwell sound eng.12 indemoniati ragazzi del "Punjab londine-se", gruppo pioniere della musica anglo-indiana, in uno spettacolo adrenalinico dairitmi serrati caratterizzato dalle percussioni

dei dhol, strumento tradizionale con due basi che consentono suoni sia bassiche alti, e dai campionamenti elettronici. La furia delle percussioni, l’impattoscenico, le danze acrobatiche, la forza carismatica del leader del gruppoJohnny Kalsi rapiscono il pubblico in uno spettacolo di sconsiderato fascinoe impatto che mescola e contamina tradizione e ricerca. Sono conosciuticome i Percussionisti di Peter Gabriel per il loro contributo al disco OVO. Peril suo magnetismo e lo charme, Peter Gabriel ha soprannominato JohnnyKalsi Ambassador of Love. Biglietto unico € 5,00Tra Ville e Giardini org. Provincia di Rovigo Ass. alla Cultura, Regione del Veneto,Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, in coll. con Ente Rovigo Festivale Ass. Balletto Città di Rovigo. • Info: Provincia di Rovigo Servizio Culturatel.0425.386381 - 386364 [email protected] www.provincia.rovi-go.it/cultura. Ente Rovigo Festival tel. 0425.28360 - 23113 - www.fabulasaltica.com

CONCERTI D’ESTATE 2011dom.24 lugli o’11 h 21.00 Abano Terme (Pd)Teatro Parco MagnoliaHARROW YOUNG MUSICIANS InghilterraPhilarmonic Orchestra Direttore Mark Gooding. Ingresso libero.Org: Città di Abano Terme, Provincia di Padova,Turismo Padova Terme Euganee, Venetotra la terra e il cielo, ReteEventi. Info: www.abanoterme.net - tel. 049.8245218...................................................................................................................

ESTATE RODIGINA 2011sab. 23 luglio 2011 h.21.30 - Rovigo - Piazza Vittorio Emanuele II CONCERTO LIRICO X Ed. Orchestra Accademia Veneta dello SpettacoloPresenta Annachiara Vitaliani. Ospite d'onore il baritono Rolando Panerai.Cast: Mara Paci soprano, Elisa Biondi soprano, Mauro Pagano tenore.Orchestra dell'Accademia veneta dello spettacolo composta da: PaoloLazzarini pianoforte, Constantin Beschieru violino, Aurora Chiarelli violino,Lionello Lupo violino, Milli Saltarelli violoncello, Luca Ballotta contrabbasso,Renato Odorizzi flauto, Roberto Chieregatti sassofono, Giuliano Pajarinitromba, Beppe Lupo batteria. Partecipa: Matteo Tovoli cantante di musicaleggera. Borsa di Studio al giovane tenore Thomas VacchiMusiche: Giordano, Verdi, Bizet, Puccini, Dinicu, Kreisler, Lehar, De Curtis,Billi, Bixio, Morricone, Mancini, Lecuona. Ingresso libero.Org.: Accademia Veneta con il patrocinio del Comune di Rovigo, Provincia di Rovigo,Regione Veneto e Fond. Rovigo Cultura. Info: 3402258028 [email protected].................................................................................................................................

incontri

ADRIALEGGE IN CENTOMINUTI ven.22 luglio 2011 h.21.30 Adria (Ro) Fondazione Franceschetti - Di ColaALÈ!...TANGO! A cura di Luana Milan e Luca Stoppa. Duelli appassionati tra parola, musi-ca e ballo... un cercarsi per trovarsi, un trovarsi per perdersi. Interventimusicali del quartetto formato da Marco Putinato, Alessandro Tessarin,Omar Barbierato e Michele BoscaroInfo: Presidio del Libro di Adria cel. 339 7550060...................................................................................................................giov.28 luglio 2011 h.21.15 Rovigo P.za Garibaldi, 31 Palazzo NagliatiLETTURE AL CHIAR DI LUNA – STORIE DELL’ALTRO MONDO!rivolte ai bambini dai 4 agli 8 anni. Sotto il cielo stellato d’estate, nel corti-le di Palazzo Nagliati storie di luna, stelle, pianeti, da godere ed ascoltaree, a seguire, piccoli laboratori creativi “spaziali” Ingresso libero.Org: Accademia dei Concordi - Biblioteca - Regione Veneto. Info: Sez. ragazzi dellaBiblioteca dell’Accademia dei Concordi- tel. 0425 422160 - multispazio@concordi.it...................................................................................................................giov.28 luglio 2011 h.21 Villa D’Adige (Ro) piazza S.Costanzo 8UN LIBRO PER VOLARE Letture animate di albi illustratiSerata di presentazione dell’iniziativa rivolta a bambini dai 3 ai 6 anni perportarli nel mondo della fantasia. Referente del progetto: dott.ssa ErikaCappello, Pedagogista Clinico, perfezionata in Letteratura per l’infanzia el’adolescenza. La partecipazione è gratuita. Per info ed iscrizioni: Studio diPedagogia Clinica tel. 329 2213709 - [email protected]....................................................................................................................

ESTATE IN ARENA 2011sab.23 luglio ‘11 h. 21.30 Cervarese (Pd) Arena di MontemerloA PIEDI NUDI NEL PARCO di Neil Simon - Regia: Joele Peccenini. Compagnia “Teatro Fuori Rotta ” di Padova. Trama: Due giovani sposini,un avvocato esordiente e la giovane moglie, si trovano alle prese con i pro-blemi causati dal mettere su casa al nono piano di un palazzo senza ascen-sore. L’armonia matrimoniale lascerà posto a spassosi battibecchi e a scon-tri e incontri di alta comicità coinvolgendo la suocera e il pittoresco vicino.mart.26 luglio ‘11 h. 21.30 Cervarese (Pd) Arena di MontemerloGALÀ DI BALLETTO Compagnia balletto classico LILIANA COSI e MARINEL STEFANESCUMusiche di: Ciaikovski, Chopin, Delibes, Liszt, Beethoven, Drigo, Kaciaturian,Glazounov / Coreografie di Marinel Stefanescu - Gabriel Popescu / Maitre duballet: Liliana Cosi / Scene di Hristofenia Cazacu - Costumi di Stefanescu eCazacu - posto unico euro 16 - minori di 14 anni euro 12giov.28 luglio ‘11 h. 21.30 Cervarese (Pd) Arena di MontemerloPIPPI CALZELUNGHE di Astrid Lindgren. Regia di Pino Costalunga e Marinella Rolfart. Produzione: Fondazione Aida(Italia), Glossateatro (Italia), Papagena (Horrköping - Svezia)Info Pro Loco di Montemerlo Tel. 340 5381060 www.montemerlo.it.................................................................................................................................

VIVI L’ESTATE - ESTE 2011sab.23 luglio 2011 h. 21.15 Este (Pd) Chiostro di San FrancescoEL MARIO DE ME MOIER Regia: Viviana Larcati. Compagnia Teatrale La Combrikola di Villa Estense.Commedia leggera attraversata da delicati toni sentimentali, ci consegna ilritratto di una solida famiglia contadina di altri tempi, basata su incrollabiliprincipi di onorabilità e decoro. - ingresso € 6,00dom.24 luglio 2011 h. 21.15 Este (Pd) Piazza TrentoESTE JAZZ BAND Direttore: Sebastiano AndreoseVoce solista: Federica Baccaglini La big band composta da 20 musicistiesegue i più famosi standard del jazz, sia di autori del passato che contem-poranei.-In caso di maltempo il concerto si svolgerà domenica 31 Lugliodom.24 luglio 2011 h. 18 Este (Pd) Museo Nazionaleb AtestinoVIAGGIARE CON OMERO NELL’ALDILÀa cura di Angela Ruta Serafini - Visite guidate gratuite al Museomart.26 luglio 2011 h. 21.15 Este (Pd) Ritrovo in Piazza TrentoIL RACCONTO DEL RISORGIMENTO nelle strade e piazze di EstePasseggiata nel centro storico con Francesco Selmin A seguire StefaniaBellamio e Marco Sartori (soprano e chitarra) eseguono brani musicali delRisorgimento e “Tonina Marinello”, stornello dedicato alla giovane donna diMontemerlo che combattè con Garibaldi. Parole di Francesco Dall’Ongaro(1862). Musica di Carlo Castoldi (1870Info: Ufficio Iat- Via Guido Negri, 9/a Da martedì a Domenica 9.30-12.30; 15.30-18.30T. 0429 600462 - F. 0429 611105 - [email protected]..................................................................................................................

ROLANDO PANERAI

ospite della serata il baritono

X° Concerto LiricoL’ ORCHESTRA

DELL’ ACCADEMIA VENETA DELLO SPETTACOLO

sabato 23 luglio 2011 ore 21.30 • Rovigo Piazza Vittorio Emanuele

Presenta

Mara Paci sopranoElisa Biondi sopranoMauro Pagano tenore

Paolo Lazzarini pianoforteConstantin Beschieru violinoAurora Chiarelli violinoLionello Lupo violinoMilli Saltarelli violoncelloLuca Ballotta contrabbassoRenato Odorizzi flautoRoberto Chieregatti sassofonoGiuliano Pajarini trombaBeppe Lupo batteria

Musicisti

Borsa di studio al giovane tenore Thomas Vacchi

si esibirà il giovane cantante di musica leggeraMatteo Tovoli

Cantanti

Musiche di: Giordano, Verdi,Bizet, Puccini, Dinicu,Kreisler, Lehar, De Curtis, Billi, Bixio,Morricone, Mancini,Lecuona

presentaAnnachiaraVitaliani

Rol

ando

Pan

erai

INGRESSO LIBERO

E NELLE PRINCIPALI EDICOLE WWW.VIAVAINET.IT VIA VAI tel. 0425 282823

ven.22 luglio’11 h.21.30 Cinto Euganeo (Pd) fraz.Faedo Villa Alessisab.23 luglio’11 h.21.15 Arquà Petrarca (Pd) Piazza PetrarcaVITTORIA AGANOOR di Carlo Bertinelli Una “Leggenda” dall’Oriente alla Belle Epoque. Associazione CulturaleTeatrOrtaet. Regia: Carlo Bertinelli e Alessandra Brocadello. Trama: In un caffè di Venezia, un cameriere racconta la leggenda di unacasa dove “due che si amarono vollero morirvi insieme”. La “leggenda” siintreccia con la vita di Vittoria Aganoor, che proprio a Venezia aveva inten-zione di acquistare la “casa degli innamorati” e in una lettera recentemen-te ritrovata, esalta la bellezza della morte insieme per amore. Il mistero del-l’ultima tragedia romantica della Belle Epoque - che ha sullo sfondo l’Italiadall’Unità d’Italia alla vigilia dello scoppio della Grande Guerra (1855-1910)- scorre parallelamente alla vita di Vittoria e Guido, all’amore per la natura,che si tramuta in versi e poesia. Vittoria Aganoor è una donna misteriosae affascinante, di origine armena, nata a Padova, ma vissuta a Venezia,Napoli, Basalghelle (TV) e infine, dopo il matrimonio con il deputato GuidoPompilj, a Perugia e sulle rive umbre del lago Trasimeno.• venerdì 22 luglio Ingresso con degustazione euro 8,00. Possibilità di cenare primadello spettacolo: info tel.0429-634101. • sabato 23 luglio Ingresso libero degustazionepost-spettacolo dei vini Ca’Lustra-Zanovello....................................................................................................................

sab. 23 luglio 2011 h.21.00 Sant'Urbano (PD) Rotta Sabbadina CIARO DE LUNA Commedia in tre atti. Regia di Giovanni Braga.Compagnia Teatrale La Cioca. Trama: Adria XIV secolo. Un'eredità che la"te sbrissa fòra da le man" , colpa de " 'na vècia insemenì" che in gioventù,dicono, la "n'à conbinà con fa èl castèlan" e di un genero " 'sto rovinafaméje" che pàre "ch'èl sia 'sta sernì dal màsso". Eutachiano, alle spalle "'na vita de tribolassion" per "catàrse" co' le man piene de vento"; Severinoil falegname, un prete, il notaio, la comare, 'na striga e 'na serva che la"gà mucià 'na lengua ca ne s'è più boni de tegnerla"; tanti personaggi chesi muovono intorno al "lascito de 'Mabile Brustòlon”. ingresso liberoOrg. Comune di Sant’Urbano, Assessorato alla Cultura. tel.0429 96023.................................................................................................................................

ESTATE IN VILLA BADOER - VI EDIZIONEven. 22 luglio 2011 h.21.30 - Fratta Polesine (Ro) Villa Badoer MALAMORENÒ Storie vissute e testimonianze di donne maltrattateCon Nicoletta Maragno. Malamorenò è il racconto di storie, storie vere, vis-sute: di donne che fanno sentire la loro voce, testimoniando come la violen-za abbia tante facce: da quella subita tra le mura di casa, a quella psicologi-ca di chi ti piega al suo volere, a quella infine assodata e accettata come fattoculturale. E’ un modo per rompere il silenzio, per guardare il problema diret-tamente con gli occhi di chi l’ha vissuto sulla propria pelle, per infrangere imuri di omertà che spesso diventano prigioni, per fare emer gere quella sortadi terra di nessuno, in cui si è prive di qualunque riferimento alternativo....Org.: Comune di Fratta Polesine Via Giovanni Tasso, 37 tel. 0425 668841.................................................................................................................................

teatro / musica / cabaret

TEATRO DELLE REGIONI 2011 - 12° EDIZIONE gio. 21 luglio 2011 h. 21.15 - Rovigo - Chiostro degli OlivetaniDONNA CANASTA di Miro Penzo VENETOCompagnia teatrale Il Mosaico di Rovigo. Regia di Emilio Zenato. Trama: La commedia è ambientata a Rovigo e Venezia negli anni ‘50 ecostituisce una satira sferzante alla vita salottiera di allora. FilippoSormani, detto Pippo, accetta per quieto vivere le frivolezze della moglieRegina e della suocera Bice. La famiglia è in grande agitazione per l’im-minente visita del Comm. Foresti, industriale che controlla lo stabilimen-to in cui lavora come impiegato Filippo...sab. 23 luglio 2011 h. 21.15 - Rovigo - Chiostro degli OlivetaniCHI È di Keith Waterhouse e Wills Hall PUGLIACompagnia teatrale Moduloesse di Bari. Regia di Franco MartiniCommedia brillante scritta e rappresentata nel 1973 a Londra. In un'at-mosfera ovattata e un po' surreale, si scontrano due ‘filosofie’ dell'adul-terio, una basata sulla più serafica (ma ambigua) Verità, l'altra sulla piùsfacciata (e contorta) Menzogna: due facce dellla stessa medagliaIngresso: biglietto unico intero € 8 • Organizzazione e direzione artistica: GruppoTeatrale Il Mosaico - Rovigo. Info: tel. 0425.200255 www.ilmosaicoteatro.it .................................................................................................................................

22-24 luglio 2011 Adria (Ro) vie e piazze della CittàADRIA CITTÀ DI TANGO e culturaI grandi del tango: Felix Picherna, Esclà, Lucio Gobbo. Artisti e balleri-ni di fama internazionle Orchestra Caminito, Trio Anna Karina Rossi. ven.22 • piazza S. Nicola h. 21.45 Show scuola “Porto Tango” - h.22.05Tango con grammofono, DJ Lucio - h.01.00 Fine Milonga • Largo Mazzinih. 22.15 Show scuola “Porto Tango” h.22.30 Orchestra Caminito • PiazzaCeco Groto h. 22.45 Show scuola “Porto Tango” h.22.50 DJ Esclà •Riviera Roma Struttura galleggiante h. 23.00 Concerto di Ana KarinaRossi con trio e coppie di ballerini / sab.23 • Cattedrale h. 21.15 Sfilata dimoda, Esibizione dei Maestri e Orchestra dal vivo Tj Felix & Esclà + milon-ga. sab.23 e dom.24 Hotel Stella d’Italia h.16.30-19.30 Stages e info perlezioni di tango fatte da Romina Godoy e Leandro Palou / Direzione arti-stica dei maestri Sara Forzato e Giovanni Bovolenta insegnanti di Tangoargentino. Info Associazione Porto Tango tel.388 9231551

NEGOZI APERTIore 21.30-23.30

TEATRO IN VILLA 2011- CANDA / Carlo Goldoni tra i contemporaneisab.23 luglio 2011 h.21.15 Canda (Ro) Villa Nani MocenigoLA VEDOVA SCALTRA di C.Goldoni. Regia: Giovanni GiustoCompagnia “Teatro dei Pazzi” di Venezia. Trama: Rosaura Lombardi, unagiovane e ricca vedova veneziana che vorrebbe risposarsi, ha quattro pre-tendendi di quattro diverse nazionalità, ciascuno dei quattro le fa unacorte assidua. Rosaura decide pertanto di metterli alla prova presentan-dosi a ciascuno di loro mascherata nelle vesti di un suo connazionale...Org. Gruppo teatrale Il Mosaico di Rovigo, Pro Loco Canda. biglietti €8, rid. €6under 14 gratuito. Info: 0425 702393 / 0425 702012 / 0425 200255.................................................................................................................................

TEATRO IN CORTE 2011gio. 21 luglio 2011 h. 21.00 - Solesino (Pd) P. Martiri di CefaloniaSTRADA CARRARA di e con Titino Carrara. Comp. La Piccionaia Regia di Laura Curino. Una Famiglia d’Arte itinerante che si sposta di piazzain piazza con un “Piccolo Carro di Tespi”, raccontata con gli occhi di un bam-bino “diverso”, figlio di attori nomadi, commedianti da dieci generazioni.Ingresso 5 euro. sab.23 luglio ‘11 h. 21.15- Bagnoli di Sopra (Pd) Villa Widmann B.CORRISPONDENZE con Carla Stella e Giancarlo Previati Ass.ne Euforia Costante. Lo spettacolo ruota attorno alla poetica simbolistache ha influenzato molti artisti, soprattutto francesi, tra la fine dell’800 e iprimi del ‘900, per i quali la parola assume una funzione rivelatrice e segreta.Il racconto prende le mosse dalla poesia simbolista per eccellenza,Corrispondenze di Charles Baudelaire e prosegue evocando altre figure arti-stiche che hanno illuminato il percorso poetico dello scrittore si tratta di AndréGide, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, Joris-Karl Huysmans, EdgarAllan Poe. In caso di pioggia: Teatro Goldoni. Ingresso gratuito.merc.27 luglio ‘11 h. 21.30- Tribano (Pd) Giardini PubbliciVENETI FAIR di e con Marta Dalla Via Associazione Tra un Atto e l’AltroMarta ha tante storie vere da raccontare, storie della sua vita di veneta, chedalla montagna è venuta in città, unite ad un’attitudine formidabile all’imita-zione e ad una vena polemica potente e ancora intatta. In caso di pioggia: Teatro Goldoni, Bagnoli di Sopra - Ingr. 5 €, under 14 gratuito.Org.: Accademia del Teatro in lingua veneta, in collab. con 19 Comuni della BassaPadovana. La Rassegna è parte del progetto ReteEventi promosso dalla Provincia diPadova e dalla Regione Veneto. Info e prenot: cell. 347 9756989 - www.teatroincorte.it................................................................................................................................

ven.22 luglio 2011 h.21.00 Agna (Pd) Giardini scuola elementareLA CENA DEI CRETINI di Francis WeberCompagnia “La Gioiosa” di Solesino. Regia: Mario Marrone e RenatoBelluco. Trama: Per scongiurare la monotonia un gruppo di amici archi-tetta un rituale settimanale alquanto insolito: invitare a cena un perfettocretino per poi prenderlo in giro tutta la sera. Questa volta, Paolo Berti èsicuro di aver scovato il vincitore: si tratta di Franco Pignon, che ha comegrande passione la costruzione di oggetti con i fiammiferi. Ma Paolo nonpuò sapere cos'altro nasconde il "suo" cretino: Pignon ha l'inquietantepotere di attirare le peggiori sventure.Org. Comune di Agna info tel. 049 5381148 www.compagnialagioiosa.org.................................................................................................................................

ingresso con degustazione € 8possibilità di cenareprima dello spettacoloinfo 0429 634101

sab.23 luglioore 21.15

Arquà PetrarcaPiazza Petrarca

Comune di Arquà Petrarca

Comune di Cinto Euganeo

ven.22 luglio ore 21.30

Faedo di Cinto EuganeoVilla Alessivia S.Pietro 6

dopo lo spettacolodegustazione dei vini

con

Carlo Bertinelli e Alessandra Brocadello

VIA VAI tel. 0425 28282 VIA VAI E’ DISTRIBUITO GRATUITAMENTE IN TUTTI I LOCALI PUBBLICI4444444

locali

REVOLUTION LOUNGE BAROcchiobello (Ro) via del Commercio 5aperto tutte le sere dalle ore 17.00info & prenot. tavoli 393.9363140INGRESSO GRATUITOvenerdì, sabato e domenica DJ SETven. 22 DJ YURI dj selectionsab. 23 LOVE REVOLUTION

ALAIN DJ e animaz. femminiledo. 24 APERITIVO LA DOLCE VITA

cena a buffet h 18.30gio. 28 KARAOKE con Merily Moretto......................................................

PALAZZO ROSSORistorante - Pizzeria Polesella (Ro)SS 16 Rovigo - Ferraratel. 328.2057674 - 0425.947789tutti i giovedì serata Latino Americanail gio. LATINO AMERICANOsab. 23 ISTERIKA BAND

tributo ufficiale musica italiana......................................................

LOCANDA DEL DOGEristorante - Polesella (Ro) via Selmi argine Poinfoline 0425 947886 - 348 3313421chiuso lunedì e martedìdo. 24 FESTA MOJITO

LUCA ARTIOLI E LA BANDA DEL SUR in concertoserata di musica e festarumba, disco, latino, reggaesalsa, bachata, merenguecon i migliori mojito

......................................................

COFFEE BREAK - KIKALANGALendinara (Ro) via Savoi - C.C. Famila ven. 22 SERATA MUSICALI CON

DJ RE NAZARETH E DJ RENÈ dalle ore 20.30 alle ore 24.00Verranno proposte specialità con stuzzicheria a buffet

......................................................

Polesella (Ro)argine sinistro fiume PoPolesella (Ro)argine sinistro fiume Pogiardino estivo in riva con servizio bar

ristoranteLA LOCANDA DEL DOGE

ogni venerdì non perdere una bontà unica

��

domenica 24 luglio ore 21,30

��

Serata di musica e festa, rumba,disco, latino, reggae, salsa,bachata, merengue con i migliori mojito

DOPPIOZEROcaffetteria - tigelleria Rovigo via Umberto I° 55ven. 22 FUNKY SOUL PARTY

dalle 19 alle 24 Best Funk selection byRADICAL BEAT dj set &live percussion - funk - soulR’n’B - Boogie - dance - disco

......................................................

AL BORGOpizzeria - ristoranteRovigo via Munerati, 3 loc. Granzettetel. 0425 411080 - 347.0435318Dopo la cena il Borgo offreANGURIA E MELONE A TUTTI I CLIENTI ......................................................

VIA VAI cell 329.68165105E NELLE PRINCIPALI EDICOLE [email protected] 55 VIA VAI cell 329.6816510555

21-25 luglio 2011 - Villadose (Ro) Stadio di Rugby VXL 2011: VOCI PER LA LIBERTA’ Una canzone per Amnesty14° Festival Musicale Nazionale dal vivo. Dedicato a cantanti e gruppimusicali emergenti, il concorso, prevede l'assegnazione del PremioAmnesty Emergenti al brano che meglio sappia interpretare e incarnare iprincipi della Dichiarazione universale dei diritti umani. Testo e musicadevono essere di propria produzione. Nella fase finale, saliranno sulpalco i finalisti del concorso, le cui esibizioni saranno accompagnateanche quest'anno da ospiti musicali di rilievo. Programma: • GIO. 21 inconcorso: Heza, Emanuele Bocci, Rebi Rivale - ospiti: Mojomatics unadelle più interessanti formazioni garage rock italiane • VEN. 22 in concor-so: Musetta, Repsel, Autoreverse - ospiti Yo Yo Mundi gruppo piemon-tese, cantautori folk; • SAB. 23 in concorso: Areamag, Fuori Forma,Puntinespansione - ospiti Africa Unite la più importante formazione reg-

gae italiana; • DOM. 24 sul palco i 5 finalistiselezionati nel corso delle serate precedenti -ospite: SIMONE CRISTICCHI, Vincitore delPremio Amnesty Italia per il brano "GenovaBrucia". "'Genova brucia' non solo è un belbrano di un autore sensibile ai diritti umani.Nel decennale del G8 di Genova del 2001, ciaiuta anche a non dimenticare le violazionidei diritti umani che lì si verificarono, a ricor-dare l'impegno e il coraggio con cui le vitti-me e i loro familiari hanno cercato per lunghianni verità e giustizia e a tenere alta l'atten-

zione perché non si verifichino più" - ha dichiarato Christine Weise, pre-sidente della Sezione Italiana di Amnesty International. • LUN. 25 Percelebrare la ricorrenza del 50° anniversario di Amnesty International,Voci per la Libertà dedica la serata a un concerto che ospita artisti italia-ni di rilievo, impegnati a collaborare con l'associazione umanitaria allagrande sfida di dar voce ai diritti umani attraverso la musica. Sarannocon noi: GRAZIA NEGRO feat. ROY PACI, GIANMARIA TESTA, RISERVAMOAC e ROBERTO CITRAN. ingresso libero Org.: Ass.ne Culturale “Voci per la Libertà”, sez. Amnesty Italia, Comune diVilladose, Centro Ricreativo Giovanile di Villadose, Provincia di Rovigo e RegioneVeneto / Info: tel/fax 0425.405562 www.vociperlaliberta.it ..................................................................................................................

29 luglio - 4 agosto 2011 - Selva di Crespino (Ro), az. F.lli Scapin3° MOTOR STORY Macchine, moto e trattori d’epocaven. 29 h 22.00 Michele Arrighi Band intrattenimento musicalesab. 30 h 21.00 Due Parole serata danzante con orchestradom.31 h 10.00 Mercatino dell’antiquariato e dell’hobbistica.

Prove e gare di fuoristrada 4x4h 21.00 Balloterapia serata danzante

lun. 1 h 21.00 Falsi d’autore serata danzante con orchestramar. 2 h 21.00 Gruppo Simpatia di Musicallegria serata danzantemer. 3 h 21.00 Paolo e Patty Band serata danzante con orchestragio. 4 h 21.00 Il mio canto libero con I SOLITI MALASPINATutte le sere: ricco stand gastronomico con menù a Km 0: prodotti prove-nienti esclusivamente da aziende agricole locali; da sab. 30 luglio live musiccon “I soliti Malaspina” - voice: Vale - h 19-21 Happy Hour e dalle h 24Night Party. Il ricavato della manifestazione sarà devoluto in beneficenza.Info: 328.9443648 - 328.7111132 Org.: Coldiretti Rovigo, ANP Gruppo Selva

manifestazioni / feste e fiere manifestazioni / feste e fiere

CORTE AL CAVALIERE

fuocoCarneal

tutti i prodotti sono 100%

delle nostreterre

menu completo 25compreso acqua e caffè altre bevande escluse

Aperitivo in giardinocon carni saporite di manzo(involtini, carni fredde, insalate di carne e verdure)e formaggi con il pepeTagliatelle al ragù bianco di carneReale di manzo allo spiedoTagliata di manzo alla braceVerdure degli orti di Lusiacotte e crudeCrostate di frutta

birra artigianale

spiedo a vistain giardino

concerti - live -spettacoli

ven.22 luglio 2011 Este (Pd) CastelloSONOHRA A place for us tour 2011Luca e Diego Fainello (alle chitarre acustiche ed elettriche) e Pietro Cupponealle chitarre, Andy Eynaud alla batteria, Giancarlo Zucchi alle tastiere, PaoloGialdi al basso. I fratelli Sonohra scrivono e compongono da soli - assiemea Roberto Tini produttore artistico del loro cd LIBERI DA SEMPRE - le musi-che dei brani. Nel 2008 partecipano al Festival di Sanremo nella sezione gio-vani, vincendo con la canzone “L’amore”. Pubblicano il live SWEET HOMEVERONA e la ripubblicazione in spagnolo dell'album di esordio per il mer-cato sudamericano. Nel 2010 tornano a Sanremo con "Baby" Sempre nel2010 esce l’Ep A PLACE OF US, l con un brano per la colonna sonora delterzo capitolo de “Le cronache di Narnia” titolo “There’s a place of us”.prevendite:Circuito Box Office Italia- Unicredit - Geticket.it - Boxol.it..................................................................................................................

sab. 23 e dom. 24 luglio 2011 - Arquà Pol. (Ro) Castello4A FESTA PROVINCIALE DELL’AGLIO BIANCO POLESANO DOPsab. 23 h 20.00 I Ricercati in concerto - musica anni 60-70dom.24 h 17.30 Convegno tematico presso le sale del Castello

h 19.00 Conorso il Grappolo d’oro premiazioneh 20.00 Musica; h 21.00 Spaghettata aglio e acciugheChiusura della festa con Spettacolo Pirotecnico ditta Martarello

sab e dom: Mostra Mercatino (sab. dalle ore 16 e dom. dalle 9.00)Info: 345.3311802 e-mail: [email protected]. Pro Loco di Arquà Polesine e Consorzio di tutela Aglio Bianco Polesano Dop..................................................................................................................

venerdì 22 luglio dalle 20 - Rovigo centro storico NESSUN DORMA Notte d’estate a Rovigo

Musica, intrattenimenti, mercatini e tantesorprese. Dalle 20 all’1.30. Programma:piazza Matteotti - “Concorso Bellissime2011” e fuochi d’artificio; piazza VittorioEmanuele - concerti; piazza Duomo - anima-zione bimbi; piazza Garibaldi - mercatinoenogastronomico; - piazza XX Settembre,concerti; piazza Annonaria - animazionedisco; piazza Merlin - giochi di luce coloresull’acqua; Corso del Popolo - concerti, mer-

catino, teatro di strada. Tutte le vie del centro storico saranno animateda artisti di strada, spettacoli musicali, mercatini, bande itineranti e inol-tre, visite guidate a monumenti e musei. I negozi del centro resterannoaperti fino alle 24. Org.: Comune di Rovigo, Camera di Commercio Rovigo,Confesercenti Rovigo, Confcommercio Imprese per l’Italia ASCOM - Rovigo, ProLoco Rovigo, Tutt’in piazza Rovigo - Operatori Centro Storico...................................................................................................................

15-26 luglio 2011 - Sant’Apollinare (Ro)FESTA PATRONALE SANT’APOLLINARE programma serate danzanti gio. 21 Mirage / ven.22 I Sabia / sab.23 D’Animos Band / dom.24Fiorella & Denis / lun.25 D.Jey Jano / mar.26 Chiara & Magic Music..................................................................................................................

VIA VAI tel. 0425 28282 6 VIA VAI E’ DISTRIBUITO GRATUITAMENTE IN TUTTI I LOCALI PUBBLICI

viaggi e visite guidate

lun. 15 agosto 2011 - da Adria, Lama, Rovigo e prov. ESCURSIONE IN MOTONAVE NELLE VALLI DI COMACCHIOLe Valli di Comacchio sono zona significativa del territorio del Delta del Poe uno dei maggiori complessi salmastri d’Italia. Particolari sono i casoni dapesca un tempo alloggio dei vallanti e ripostiglio per gli attrezzi da pesca.Programma: trasferimento in pullman; h 16.30 imbarco sulla motonavealla stazione di pesca Foce e inizio navigazione (durata circa h 1.30) conspiegazione a bordo; h 19.00 trasferimento in pullman per Pomposa: cenaa base pesce (su richiesta cena a base di carne). Partenze da: Lendinarah 14.00, Rovigo (p.zza Cervi) h 14.15, Villadose h 14.30, Ceregnano h14.40, Lama h 14.50, Adria h 15.10. Adesioni fino ad esaurimento posti.Fulvia Tour Adria organizza per ARCI Nuova Ass.ne Comitato di Rovigo Circolo Arci IlTempo Ritrovato Rovigo. Info e adesioni: Arci v.le Trieste, 29 tel. 0425.25566349.4955818 347.5946089 o Fulvia Tour via Chiappara, 24 - tel. 0426.21338...................................................................................................................dom. 28 agosto 2011 - da Porto Viro, Adria, Rovigo e prov. PARCO REGIONALE DEL SILEProgramma: h 10 imbarco sulla motonave dal pontile Casier e navigazionesul Sile; dopo l’ansa del fiume detta Sile Morto, si potranno vedere la cen-trale elettrica, la conca di navigazione di Silea, il “Cimitero dei Burci” (carat-teristiche imbarcazioni adibite al trasporto delle merci); ore 12 pranzo abordo; transitati per il porto di Silea si noteranno Villa Valzer Battagli, VillaBarbaro Roman del XVI, paesi rivieraschi e ville di indubbia bellezza. Arrivoa Portegrandi e fine navigazione. Partenze da: Porto Viro h 6.30, Adria h6.45, Lama h 7.00, Villadose h 7.10, Ceregnano h 7.15, Rovigo (p.zzaCervi) h 7.30. Adesioni fino ad esaurimento posti.Fulvia Tour Adria organizza per ARCI Nuova Ass.ne Comitato di Rovigo Circolo Arci IlTempo Ritrovato Rovigo. Info e adesioni: Arci v.le Trieste, 29 tel. 0425.25566349.4955818 347.5946089 o Fulvia Tour via Chiappara, 24 - tel. 0426.21338...................................................................................................................3-4 settembre 2011 - da Porto Viro, Adria, Rovigo e prov. TRENINO BERNINA EXPRESS TIRANO-ST. MORITZTirano centro con bei palazzi e resti di fortificazioni quattrocentesche con ilfamoso Santuario della Madonna; Tirano-St. Moritz con il Trenino Rossodel Bernina, un viaggio mozzafiato su pendenze del 70 per mille sino ad unaaltitudine di 2.253 m.s.m. Visita della cittadina di St. Moritz situata in unosplendido paesaggio sul fondo di un’ampia vallata ammantata di boschi.Partenze da: Porto Viro h 6.00, Adria h 6.20, Lama h 6.40, Ceregnano h6.45, Villadose h 6.50, Rovigo (p.zza Cervi) h 7.00, Lendinara h 7.15, BadiaPol. h 7.30. Adesioni entro il 25 luglio 2011.Fulvia Tour Adria organizza per ARCI Nuova Ass.ne Comitato di Rovigo Circolo Arci IlTempo Ritrovato Rovigo. Info e adesioni: Arci v.le Trieste, 29 tel. 0425.25566349.4955818 347.5946089 o Fulvia Tour via Chiappara, 24 - tel. 0426.21338...................................................................................................................ven. 16 settembre ‘11 - da Porto Viro, Adria, Rovigo e prov.JOVANOTTI IN CONCERTO all’Arena di Verona Viaggio in pullman GT. L’ora tour 2011 è la conferma di un artista che conSafari è riuscito a trovare la quadratura del cerchio con testi raffinati, ritmicoinvolgenti, a cavallo tra pop e world music, ed un format live che ha otte-nuto il plauso unanime di pubblico e critica. Partenze da: Porto Viro h 15.30,Adria h 15.40, Lama h 16.10, Ceregnano h 16.15, Villadose h 16.20, Rovigo(P.zza Cervi) h 16.30, Lendinara h 16.50, Badia Pol. h 17.10 • Adesioni intempi rapidi e fino ad esaurimenti posti.Fulvia Tour Adria organizza per ARCI Nuova Ass.ne Comitato di Rovigo Circolo Arci IlTempo Ritrovato Rovigo. Info e adesioni: Arci v.le Trieste, 29 tel. 0425.25566349.4955818 347.5946089 o Fulvia Tour via Chiappara, 24 - tel. 0426.21338...................................................................................................................

dal 24 al 27 settembre 2011 - da Costa di RovigoFRA MARCHE E ABRUZZO Partenza h 6.00 da piazzale San Benedetto - Costa (vicino Poste Italiane)Visite a: Macerata e Recanati, Ascoli Piceno, Civitella del Tronto, Teramo,Atri, S. Maria al Propezzano, San Clemente al Vomano, Fermo e le Grottedi Frasassi. Quote per persona: camera doppia € 400; camera singola €430; camera tripla € 390. Comprende: Servizio pullman, Hotel 3* sup contrattamento di pensione completa (bevande incluse), Servizio guide, tuttigli ingressi programmati, Assicurazione medico-bagaglio. Posti disponi-bili: max 50. Iscrizioni c/o: Antica Tabaccheria (ex Franceschetti) - Costa diRovigo tel. 0425.97490. Org.: AICS Costa di Rovigo. Org. tecnica Archelli Viaggi...................................................................................................................

domenica 11 settembre 2011LAGO DI GARDA E TORRI DEL BENACO Partenza in pullman per il Lago di Garda. Imbarco a Peschiera alle ore 9.50e sbarco a Torri del Benaco alle ore 11.20 circa . Pranzo in ristorante zonadel Monte Baldo (menù - antipasto: sfogliatine prosciutto e formaggio, salu-mi nostrani con verdure sott'olio; bis di primi piatti: maccheroncini concrema di zucca - pappardelle al ragù di coniglio; arrosti misti - verdure di sta-gione e patate al forno - dolce, caffè, vino bardolino e acqua minerale). Dopopranzo trasferimento al Santuario Madonna della Corona con bus navetta aSpiazzi. Rientro in serata. Quota individuale: € 55; comprende viaggio in pul-lman, pranzo, assicurazione medica, r.c. bagaglio e infortunio.Org. FNP - CISL Rovigo v.le Tre Martiri 87/A tel. 0425.399226 - 335.5420482 •Agenzia: 3V Veneto Viaggi Vacanze FNP CISL...................................................................................................................dal 19 al 26 settembre 2011PALMA DI MAIORCA Quota di partecipazione: € 445. Comprende: volo da Milano, trasferimentoaeroporto/hotel/aeroporto, pernottamento in Hotel 4* stelle, pensione com-pleta con bevande ai pasti. Org. FNP - CISL Rovigo v.le Tre Martiri 87/A tel.0425.399226 - 335.5420482 • Agenzia: 3V Veneto Viaggi Vacanze FNP CISL...................................................................................................................adesioni aperteSPECIALE TERME: MONTEGROTTO Hotel Bagno Romano(su richiesta fino a novembre 2011). Quota di partecipazione per 15 gior-ni/14 notti: € 645. La quota comprende: pensione completa in hotel conbevande ai pasti ass.ne medico-bagaglio, responsabilità civile e infortuni.Org. FNP - CISL Rovigo v.le Tre Martiri 87/A tel. 0425.399226 - 335.5420482 •Agenzia: 3V Veneto Viaggi Vacanze FNP CISL...................................................................................................................adesioni aperteSPECIALE SCIACCA - CLUB ALICUDI Soggiorni quindicinali dal 26 agosto al 7 ottobre ‘11. Quota di partecipa-zione: € 1.150. La quota è comprensiva di volo aereo A/R, trasferimentoin pullman privato aeroporto/hotel/aeroporto, cocktail di benvenuto, trat-tamento di pensione completa con bevande ai pasti (vino e acqua in caraf-fa a volontà), tessera club, serate a "tema", buffet marinaro a base dipesce, serata barbecue, la domenica pizza & spaghetti party, ass.ne medi-co sanitaria-bagaglio. Programma dettagliato in ufficio. Org. FNP - CISL Rovigo v.le Tre Martiri 87/A tel. 0425.399226 - 335.5420482 •Agenzia: 3V Veneto Viaggi Vacanze FNP CISL...................................................................................................................

manifestazioni / feste e fiere manifestazioni / feste e fiere

22-31 luglio 2011 - Sarzano (Ro)FESTA DI SANTA MARGHERITA - SARZANO Questa settimana:ven. 22 h 21.30 Pat & Gabri musica con orchestrasab. 23 h 21.30 Sergio Cremonese musica con orchestradom.24 h 09.00 2° Cicloraduno Prov.le partenza - Gr. ciclistico Sarzano

h 21.30 Las Vegas musica con orchestralun. 25 h 21.30 Eternyt + Teddy Beer in concerto rockmar. 26 h 21.30 Dj Romeo musica e ballo; h 22 Giusy Zenere cabaretmer. 27 h 21.30 Marco Gavioli musica con orchestragio. 28 h 21.30 Gruppo Peligro serta latino americanaven. 29 h 21.30 Ricky Marchetti musica con orchestrasab. 30 h 17.00 Mostra modelli in miniatura attrezzi per l’agricoltura di

Bisco Ivano & Fratelli Pavanh 21.30 LAURA PAUSINI PROJECT in concerto tributo Pausini

Tutte le sere: Stand Gastronomico con piatti tipici di carne, pesce, piadi-ne, mostre, pesca di beneficenza, gonfiabili e Tombola.Org. Parrocchia S.Margherita B.V. Sarzano, Circolo Noi Sarzano................................................................................................................8-24 luglio 2011 - Guarda Veneta (Ro)LA FLIZETA programma di questa settimana• gio. 21 h 21 Leogabue musica; II° Trofeo femminile di calcetto cat.Pulcini; • ven. 22 In Tenda sotto le stelle con colazione; Torneo di Briscola• sab. 23 I Tiratardi musica; • dom. 24 Dj Maurizio musica. Tutte le sere:Stand Gastronomico con serate a tema (ven. 22 cena a base di carne - suprenotazione) - happy hour dalle 19, per i tiratardi Pan biscotto e salameMostra di pittura e scultura di Giacomo Ditano - Bancherelle oggettisticanei fine settimana Org. Pro Loco e Comune di Guarda Veneta. info 3458740444...................................................................................................................16-24 luglio 2011 - Granze (Pd) via della Libertà 22FESTA DI SANTA CRISTINA programma • gio. 21 Torneo Calcio a 5; ven. 22 Tribù di Jahvè serata concerto; • sab.23 h 21.00 Hip Hop scuola di danza; dom. 24 h 18.00 S.Messa Solennein onore di S. Cristina; Infiorata e rappresentazioni in Villa - Lotteria dibeneficenza. Org. Parrocchia di Santa Cristina www.parrocchiasantacristina.it...................................................................................................................

sabato 23 luglio 2011 h 21 - Pettorazza (Ro) - Loc. StopaccineSTOCK CAR CROSS Sul circuito di Pettorazza, in notturna, 9° gara del Campionato AICS. Sisfideranno autovetture suddivise in 3 categorie a seconda della cilindra-ta. Org: Gruppo Crazy Car Pettorazza / Info: Luigi Gabban 0426.504348...................................................................................................................dom. 24 luglio 2011 - Chioggia (Ve) - spiaggia di SottomarinaDIGA TO DIGA - 5 Ed. Gara amatoriale di nuoto in mare. La manifestazione amatoriale consiste in 5.7 km di nuoto in acque liberelungo il litorale adriatico di fronte alla spiaggia di Sottomarina. La garaavrà inizio dalla diga che delimita il fiume Brenta e l’arrivo è previsto alladiga di San Felice, ingresso del porto di Chioggia. Il percorso si snoda inacque libere segnalate da boe, la rilevazione del tempo con chip WinningTime, assistenza in acqua per ristoro con acqua e sali minerali. Info ed iscrizioni: www.finveneto.org - www.bagniclodia.it - tel. 041 4965905...................................................................................................................sab. 23 luglio ‘11 h 21- Castelguglielmo (Ro) piazza V. Veneto‘NA SIRA IN PIAZZA... A ZENA Org: Comune di CastelguglielmoMenù: Primo de Castelo, fritto misto di mare, insalata mista, frutta di sta-gione, vino, acqua. Ospite della serata: Giusy Zenere cabarettista. Quota:€ 7,50 (bambini fino a 10 anni gratis) Prenotazioni fino ad esaurimentoposti: Patrizia 339.7261281, Sandra 339.5976063. ...................................................................................................................22 -29 luglio 2011 - Ferrara - P.le Donatori del Sangue e P.tta PaolaMERCATINO DELLE ERBE il mercato contadinoTutti i prodotti delle nostre terre, freschi di giornata e garantiti dai produt-tori "dalla terra alla tavola", con in più preziosi consigli per un buon acqui-sto ed un buon consumo delle nostre specialità. Le aziende agricole ferra-resi propongono i prodotti di stagione della campagna ferrarese: frutta,verdura, vino, salumi, formaggi, pollame, ma anche confetture, fiori e pian-te. Un'occasione per acquistare prodotti freschi, genuini, e...buoni.Org.: Comune di Ferrara in collaborazione con le Associazioni Agricole Coldiretti,CIA e Unione Agricoltori / Info: Assessorato Attività Produttive - tel. 0532 419981...................................................................................................................

VIA VAI tel. 0425 28282E NELLE PRINCIPALI EDICOLE WWW.VIAVAINET.IT 7

iscrizioni entro il 4 agosto 2011 - Rovigo, Agenfor VenetoSOSTENIBILITA’ AMBIENTALE IN EDILIZIASistemi di Certificazione Itaca e Leed CORSO A VOUCHER DI ALTAFOR-MAZIONE, approvato con, Dec. n.406 del 29/6/11. Durata: 160 ore. Ilcorso è rivolto a lavoratori occupati con diploma di scuola superiore odisoccupati in possesso di un titolo di laurea ed essendo a voucher c’è lapossibilità di godere di un cofinanziamento pubblico dalla Regione delVeneto pari al 70% o all’80% del costo complessivo del corso. Iscrizionientro le ore 13.00 di gio. 4 agosto 2011. Info e adesioni: Agenfor Rovigotel. 0425.474643 o e-mail [email protected] Org.: Agenfor Veneto, ente di formazione - Rovigo..................................................................................................................iscrizioni aperte CORSO O.S.A. - OPERATORE SOCIO ASSISTENZIALE Corso professionale rivolto a coloro che intendono operare da professio-nisti nel mondo del sociale e che intendono lavorare nel settore assisten-ziale allo scopo di offrire assistenza a persone in difficoltà: bambini,anzia-ni,disabili,tossicodipendenti. • Durata 600 ore. Alla parte teorica va suc-cessivamente aggiunto uno stage (tirocinio) pratico che si svolgerà inzona di residenza dei partecipanti. l corso è stato progettato per permet-tere la partecipazione delle persone che studiano e che lavorano.Info e iscrizioni: Scuola Dante Alighieri Badia Pol. (Ro) - tel. 0425 591166 -www.didatticagenzialighieri.it / [email protected]...................................................................................................................

sab. 30 e dom. 31 luglio 2011 - Rovigo, centro DhyanCORSO DI REIKI 1° livelloBenessere e armonia attraverso Reiki, un metodo che fonda le sue radicinella tradizione Giapponese. Attraverso varie tecniche si apprende l’arteper utilizzare Reiki su sè stessi e su gli altri riportando serenità epace.Reiki di primo livello si basa principalmente sulla trasmissione del-l’energia vitale attraverso l’appoggio delle mani sul corpo. Il fluire dell’e-nergia vitale di Reiki nell’essere umano favorisce il rilassamento e il rie-quilibrio psicofisico. Il corso è aperto a tutti e non occorre avere partico-lari conoscenze. Il corso è tenuto da Carlo Cicchini, Reiki Master/Teacher,insegnante e operatore olistico. Info e iscrizioni: Centro Dhyan 349.1658404 [email protected] www.lucedellanima.it...................................................................................................................

iscrizioni aperte CORSO PER PARRUCCHIERA ED ESTETISTA In una società in cui l’arte dell’apparire ha acquistato un valore sempremaggiore,dove bellezza,eleganza e forma fisica,sono requisiti sempre piùrichiesti anche per sentirsi a proprio agio in mezzo agli altri,i corsi pro-fessionali per Parrucchiera ed Estetista mirano alla formazione professio-nale di personale specializzato che possa soddisfare tale esigenza di mer-cato. Entrambi i corsi presentano una parte teorica e una parte pratica dasvolgersi in giorni e orari a scelta del partecipante. I corsi professionalisono rivolti a disoccupati, studenti e lavoratori (ragazzi e adulti) • Durata: 1.200 ore. I corsi si terranno nella zona di residenza dei parte-cipanti. Alla fine dei corsi verrà rilasciato un Diploma di Specializzazionevalido per l’inserimento lavorativo. Info e iscrizioni: Scuola Dante Alighieri Badia Pol. (Ro) - tel. 0425 591166 -www.didatticagenzialighieri.it / [email protected]...................................................................................................................

corsi

iscrizioni aperte - sede corso RovigoCORSO DI BARMAN, PIZZAIOLO,PANETTIERE,CUOCO E PASTICCIERE Corsi professionali per gli amanti della ristorazione, che aspirano a diven-tare professionisti in uno dei seguenti settori: Barman, Pizzaiolo,Panettiere, Cuoco e Pasticciere. I corsi si rivolgono a studenti, disoccu-pati e lavoratori. • Possibilità di frequenza: mattino, pomeriggio o sera, aseconda della propria disponibilità di tempo. Al termine del corso scelto,verrà rilasciato un Diploma di Specializzazione valido per l’inserimentolavorativo. Info e iscrizioni: Scuola Dante Alighieri Badia Pol. (Ro) - tel. 0425591166 - www.didatticagenzialighieri.it / [email protected]...................................................................................................................

iscrizioni aperte CORSI PER SEGRETARIA DI AZIENDA E SEGRETARIA DI STUDIO MEDICOI corsi sono rivolti a coloro che intendono operare da professionisti intutte le aziende che richiedono personale qualificato. Pur occupandosi dimansioni di base, la Segretaria di un’azienda piccola o di grandi dimen-sioni, deve conoscere tutte le problematiche che si possono incontrarenel ricoprire tale incarico. La Segretaria infatti è il perno dell’azienda, deverelazionarsi con professionalità con tutti i reparti a cui deve saper offrirela massima assistenza. Per questo motivo i due corsi proposti dallaScuola Dante Alighieri intendono fornire tutti gli strumenti utili e neces-sari a raggiungere tale scopo.Info e iscrizioni: Scuola Dante Alighieri Badia Pol. (Ro) - tel. 0425 591166 -www.didatticagenzialighieri.it / [email protected]...................................................................................................................

rassegne cinematografiche

luglio-ottobre 2011 - Rovigo, Arci viale Trieste 29, sala CavazziniIL CINE...GELATO Grandi film e un gelato!lun. 25 Viva l’Italia di R. Rossellini con Con Renzo Ricci, Paolo Stoppa; gio.28 I Cammelli di G. Bertolucci con Paolo Rossi, Diego Abatantuono. Ingressolibero. Sala semiaperta, al chiuso in caso di maltempo. Org.: ARCI Rovigo ComitatoProvinciale e Circolo Il Tempo Ritrovato - Circolo Arci Galileo Cavazzini, Rete EventiRovigo, Comune e Provincia di Rovigo Ass.to alla Cultura. Info: tel. 0425.25566

viaggi e visite guidate

prenotazioni aperteMOLVENO ESTATEL’Hotel Olympia di Molveno (Tn) vi attende per la prossima estate a prezziveramente convenienti; l’albergo, situato in posizione panoramica fra il lagoe le dolomiti di Brenta, dispone di centro benessere completamente gratuitoper i propri ospiti. E’ a gestione familiare con servizio e accoglienza espres-si con cordialità e cortesia; durante il soggiorno sono previste escursionigratuite con le guide alpine. Org. Hotel Olympia Molveno Info: 340.2868288...................................................................................................................

lunedì 8 agosto 2011 - da Rovigo e SolesinoSAN CANDIDO LIENZ IN BICICLETTA Arrivo e noleggio bici in centro città. Si percorrerà in bicicletta la famo-sissima tratta San Candido/Lienz tramite pista ciclabile asfaltata di 44 Km,tutta in discesa, adatta a famiglie e principianti. Pranzo al sacco in corsodi escursione. Arrivo a Lienz ed incontro con il pullman. Per chi non desi-derasse partecipare all’escursione in bicicletta sarà possibile trascorrereuna piacevole giornata nella splendida Lienz e dedicarsi allo shopping oalle visite individuali. Quota di partecipazione € 55 comprensiva diViaggio con pullman Gran Turismo, Noleggio bici per tutta la giornata daSan Candido a Lienz. Org. tecnica: CAM VIAGGI Tour Operator Solesino (PD)Info e iscrizioni: 0429 770993 [email protected]...................................................................................................................

domenica 28 agosto 2011 - da Rovigo e SolesinoMERANO E IL CASTELLO DI SISSI Visita guidata del centro storico, con tipiche abitazioni trecentesche, ilDuomo, ed alcuni edifici dalle linee neoclassiche e liberty. Pranzo libero.Visita guidata del famoso Castel Trauttmansdorff, noto come “Castello diSissi”, la signorile residenza che attirò l’Imperatrice Elisabetta d’Austria.E’ il primo museo dell’arco alpino dedicato alla storia del turismo, nomi-nato nel 2006 per l’European Museum Award. Quota di partecipazione €46 comprensiva di Viaggio con pullman Gran Turismo, Guida 2 oreMerano, ingresso e visita al Castello Trauttmansdorff e ai Giardini, accom-pagnatore d’agenzia. Org. tecnica: CAM VIAGGI Tour Operator Solesino (PD)Informazioni e iscrizioni: 0429 770993 [email protected]...................................................................................................................

iscrizioni aperteAI GRANDI CONCERTI CON ONSTAGE

Onstage organizza autobus per: ven. 2 settembreVasco Rossi (Udine - Stadio Friuli); • dom. 11 dicem-bre Red Hot Chili Pepper (Milano - Forumd’Assago). Costo di ogni corsa: € 25. Info e prenotazioni Roby 393.0360437, Andrea 347.0618414• [email protected] / Org. On Stage sale prova - scuo-la di musica - booking and management Monselice (Pd) viaemilia 9, Z.I. www.musiconstage.eu

..................................................................................................................

21-26 agosto 2011VACANZA A PARIGI Visite a: l’Operà, Place Concorde, Champ Elysèes, Tour Eiffel, Louvre, reg-gia di Versailles, Museo D’Orsay; Escursione in Bateaux Mouche sullaSenna; Strasburgo, sede del Consiglio e Parlamento Europeo. Quota indivi-duale: € 825 (suppl. singola € 170), ridotti € 790 (bambini fino a 12 anni).Comprende: viaggio in pullman GT, alloggio in Hotel 4* sistemazione incamere doppie con servizi privati, pensione completa (bevande ai pasti),servizio guida, assicurazione sanitaria, tasse di soggiorno, borse e materia-le di cortesia, radio cuffia. Partenze da: Porto Viro, Adria, Rovigo, Grignano(in orari da definire) Adesioni entro 31 luglio 2011. Org.: Polisportiva Gri-gnano Org. tecnica: Fulvia Tour - Adria (Ro) via Chiappara, 24 - tel. 0426.21338. Infoe adesioni: Giochin Mara 349.7405656, Gioachin Flavio tel. 0425.494469, sedePolisportiva Grignano via Ponte Merlo, 2 il lunedì dalle h 21.15-22.45 ...................................................................................................................

dal 23 al 25 settembre 2011 - da Rovigo e Castelmassa (Ro)VAL D’AOSTA TRA MONTI E CASTELLIPartenze da: Rovigo, piazza d’Armi h 5.30; Castelmassa, davanti alMunicipio h 6.00. Durante il soggiorno visite a: Point-Saint Martin, Aosta,Castello di Sarre, Valle di Ayas (spettacolare strada panoramica), Breuil -Cervina e salita in funivia su Chamois; visita ai Castelli di Fenis e di Issognee all’esterno della Fortessa di Bard. Possibilità d’entrare al Casinò di SantVincent. Quota di partecipazione: € 325 (suppl. singola € 40). Comprende:Viaggio in pullman GT, Pernottamento Hotel 3* (trattamento di mezza pen-sione, pranzi con bevande), guida, ingressi ai 2 castelli, AssicurazioneMedico Bagaglio. Info: 338.1647858 (Luigi Munari) Org tecnica: Garbus ViaggiFicarolo (Ro) tel. 0425.727645 [email protected] www.garbusviaggi.it...................................................................................................................

UN PO DI STELLE • 17 GIUGNO - 12 AGOSTO 2011ven. 29 luglio’11 - Porto Tolle fraz. Ca’Tiepolo (Ro) PontileL’ARABA FENICE E IL FUOCO DEL TRAMONTO SUL DELTA Luce sul Fiume, navigando tra musica e parole a bordo della motonave

Venere nel cuore del Parco del Delta del PoVeneto. • h.20.30 Imbarco ai pontili diTaglio di Po, Porto Viro (Rovigo).Navigazione Po di Venezia, sbarco e sostaall’isola del Balotìn (Corbola). Letture emusica jazz con il gruppo Marco PutinatoClassical Quartet: Marco Putinato tenorsax, Matteo Raggi tenor sax, Davide

Brillante guitar, Lorenzo Travaglini e Luca Pisani double bass. Quota 18 euroadulti, 11 euro fino ai 12 anni. Promosso da: Ente Parco Regionale Veneto del Delta delPo in collab. con: Ass. Terra Crescente e con: Ass. Culturale Magnacharta, Presidio delLibro APS di Adria. prenotazioni: Navigazioni Marino Cacciatori tel. 0426 380314. ...................................................................................................................

MULTISALA CINERGIARovigo tel. 0425.471262

CINEMA EDENPorto Viro tel. 0426.631398

da ven 22 a mer. 27 luglioCAPTAIN AMERICA il primo vendicatorecon Chris Evans, Hugo Weavingven sab mer 19.45 - 22.15dom 17.00 - 19.45 - 22.15lun mar 22.15

da ven. 22 a gio. 28 luglioTRANSFORMERS 3con S. LaBeouf, P. DempseyPROIEZIONE IN 2Dven 19.10 - 0.15 sab 16.10 - 19.10 - 0.15 dom 16.30 - 19.30 lun mer 22.15 mar gio 19.30LAST MINUTE gio. 28/7 biglietto € 3

sab. 23 dom. 24 e gio. 28 luglioCARS 2 animazionePROIEZIONE IN 2Dsab 16.15 dom 16.10 gio 18.25LAST MINUTE gio. 28/7 biglietto € 3

da ven. 22 a gio. 28 luglioPER SFORTUNA CHE CI SEI con F.X. Demaison, V. Efira ven 22.10 - 0.30 sab 17.30 - 22.10 - 0.30 dom 16.05 - 18.10 - 22.30lun mer 18.10 - 20.10 mar gio 18.10 - 22.30 gio 22.30

da ven. 22 a gio. 28 luglioLONDON BOULEVARD con Keira Knightley, Colin Farrellven sab 20.05 - 22.15 dom 20.20 - 22.30lun mar mer 20.15 - 22.25 gio 22.10LAST MINUTE gio. 28/7 biglietto € 3

da ven. 22 a gio. 28 luglioBITCH SLAP Le superdotatecon Julia Voth, Erin Cummingsven 20.10 - 22.20 - 0.30 sab 18.00 - 20.10 - 22.20 - 0.30 dom 17.50 - 20.00 - 22.10lun mar mer gio 18.10 - 20.20 - 22.30

da ven. 22 a gio. 28 luglioCAPTAIN AMERICA il primo vendicatorecon Chris Evans, Hugo WeavingPROIEZIONE IN 3Dven lun mar mer gio 20 - 22.30 sab dom 17.30 - 20.00 - 22.30PROIEZIONE IN 2Dven 18.30 - 21.30 - 0.10 sab 16.30 - 19.00 - 21.30 - 0.10 dom 16.30 - 19.00 - 21.30 lun mar mer gio 18.30 - 21.30

da ven. 22 a gio. 28 luglioHARRY POTTER e i doni della morte - parte 2con Daniel Radcliffe, E. WatsonPROIEZIONE IN 3Dven 20.05 - 22.45 sab 17.25 - 20.05 - 22.45 dom 17.00 - 19.40 - 22.20 lun mar mer gio 19.45 - 22.25PROIEZIONE IN 2Dven 18.40 - 19.40 - 21.20 - 22.20 - 0.00sab 16.30 - 18.40 - 19.40 - 21.20- 22.20 - 0.00 dom 16.40 - 18.35 - 19.20 - 21.15 - 22lun mar mer gio 18.20 - 19.20 - 21.00 - 22.00

da ven 22 a mer. 27 luglioHARRY POTTER e i doni della morte - parte 2con Daniel Radcliffe, E. Watson ven sab mer 19.30 - 22.00dom 17.00 - 19.30 - 22.00lun mar 22.00

da ven. 22 a mar. 26 luglioHARRY POTTER e i doni della morte - parte 2PROIEZIONE IN 3Dven lun mar 17.50 - 20.30sab 17.50 - 20.30 - 0.20dom 15.10 - 17.50 - 20.30PROIEZIONE IN 2Dven lun mar 17.15 - 18.4019.50 - 21.15 - 22.30sab 17.15 - 18.40 - 19.50 - 21.1522.30 - 23.50 - 01.05dom 14.30 - 16.00 - 17.15 - 18.4019.50 - 21.15 - 22.30

CINEPLEX Dream Park

Due Carrare tel. 049.9125999

da ven. 22 a mar. 26 luglioTRANSFORMERS 3ven lun mar 18.20 - 21.30 sab 18.20 - 21.30 - 0.30dom 15.20 - 18.20 - 21.30

da ven. 22 a mar. 26 luglioCARS 2 ven sab lun mar 17.20dom 14.50 - 17.20

da ven. 22 a mar. 26 luglioPER SFORTUNA CHE CI SEI ven dom lun mar 19.40 - 22.00 sab 19.40 - 22.00 - 0.05

da ven. 22 a mar. 26 luglioCAPTAIN AMERICA il primo vendicatoreven lun mar 17.30 - 18.5020.00 - 21.20 - 22.30 sab 17.30 - 18.50 - 20.0021.20 - 22.30 - 23.50 - 01.00dom 15.00 - 16.15 - 17.30 - 18.5020.00 - 21.20 - 22.30

da ven. 22 a mar. 26 luglioBITCH SLAP Le superdotateven lun mar 17.50 - 20.00 - 22.20 sab 17.50 - 20.00 - 22.20 - 0.30dom 15.40 - 17.50 - 20.00 - 22.20

da ven. 22 a mar. 26 luglioLA FINE E’ IL MIO INIZIOcon Bruno Ganz, Elio Germanoven lun mar 18.30 - 20.30 - 22.30 sab 18.30 - 20.30 - 22.30 - 0.45do 14.30 - 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30

da ven. 22 a mar. 26 luglioGIANNI E LE DONNEcon G. Di Gregorio, V. Bendoniven lun mar 18.20 - 20.15 - 22.10 sab 18.20 - 20.15 - 22.10 - 0.10do 14.30 - 16.25 - 18.20 - 20.15 - 22.10

28 settembre - 3 ottobre ‘11 - da Porto Viro, Adria, Rovigo e prov.TOUR DELLA SICILIAPartenza in pullman per Napoli e breve visita della città; viaggio in moto-nave da Napoli a Palermo. Visite a: Segesta (con il più affascinate dei tem-pli della Sicilia), Erice (paese arroccato sul Monte S. Giuliano), Monreale(con il chiostro e la Cattedrale), Palermo, escursione sull’Etna; visita aTaormina (centro storico e Teatro Greco); Siracusa (Isola d’Ortigia, FonteAretusa, il Duomo, il Palazzo del Senato, la Zona Archeologica, il TeatroGreco, le Latomie, l’Anfiteatro, l’Orecchio di Dionìso); Messina; Salerno,Orvieto. 6 giorni 5 notti viaggio pullman GT e nave, soggiorno in Hotel 4*,visite guidate. Partenze da: Porto Viro, Adria, Ceregnano, Villadose, Rovigo. Fulvia Tour Adria organizza per ARCI Nuova Ass.ne Comitato di Rovigo Circolo Arci IlTempo Ritrovato Rovigo. Info e adesioni: Arci v.le Trieste, 29 tel. 0425.25566349.4955818 347.5946089 o Fulvia Tour via Chiappara, 24 - tel. 0426.21338...................................................................................................................

ROVI

GO

(RO

) - V

ia d

el M

erca

nte,

34

zona

C.C

La

Fatto

ria B

orse

a - T

el. 0

425

4120

69ES

TE(P

D)Vi

a At

hest

e 40

/d -

Tel.

0429

600

677

viavai 22 luglio 2011

Documents

Transcript of viavai 22 luglio 2011