viavai 17 giugno 2016

FREE PRESS SETT IMANALE D I CULTURA SPETTACOLO E TEMPO L IBERO

Settimanale edito da: Promo Studiovia Sacro Cuore 7 - R

ovigo • D

irettore Responsabile: dr. Flavia Micol Andreasi

Reg. Tribunale di Rovigo n.1/94 del 9/2/94 • Stampa Grafiche RGM

Monselice • R

edaz.: tel. 0425.28282

cell. 329 6816510 [email protected]

Giornale murale esente diritti di affissione (art.10 legge n.47 del 08.02.1948) • Vietata la riproduzione anche parziale di testi e immagini

COPIA

OM

AG

GIO

copie 15000 - distribuzione gratuita

Questo periodico

é associato

alla Unione Stam

paPeriodica Italiana

VIAVAIVENETO SUD - TERME EUGANEEVIAVAI

VENETO SUD - TERME EUGANEE

17-23 GIUGNOn.23-2016 | anno XXIII

www.viavainet.it

gio. 16 Andrea e i Souvenir ven. 17 Rita Gessy sab. 18 Gianni e i Franchi dom.19 Sandy e Alin lun. 20 Claudio e Laura Piazzolla ospite Francesca Mazzuccato (ex cantante Orchestra Bagutti)gio. 23 Marco Gavioli ven. 24 Barbara e Davide sab. 25 Lisa & C. dom.26 Simone e Erikalun. 27 Linda Biscaro gio. 30 Marilisa Maniero e Marco Negri ven. 1 #Duemila se dici Dona la gioia del donare - Avis e Aido musica con D.J. Ale & Gem sab. 2 Patty e Paolo dom. 3 Mirko ed Elisa

SI BALLA SU PISTA IN ACCIAIO CON POSTI A SEDERE

tutte le sere: RISTORANTE, PIZZERIA, BARmostra mercato, sottoscrizione a premi, giochi vari pesca di beneficenza pro-scuola materna

VIAVAI| teatro | 3tel. 0425 [email protected]

TEATRO IN CORTE 2016ven.17 giugno ore 21.30 - Adria (Ro) Ostello Amolara loc. Capitello 1

AL CAVALLINO BIANCO di Oskar BlumenthalCompagnia teatrale Fata Morgana di Treviso. Sulle rive del lago Wolfgang

sorge l’albergo “Al Cavallino Bianco” di cui èproprietaria la bella vedova Gioseffa. Di lei èperdutamente innamorato il primo cameriereLeopoldo. Tra i due si innescano continuescintille, schermaglie amorose e ripicche dalmomento che l’ostessa del cavallino biancone respinge fermamente la corte sia perchénon vuole mischiare sentimenti e lavoro, siaperché il suo cuore batte per un altro. Si creacosì una girandola di coppie immaginarie e

immaginate, ipotetiche e reali che si scompongono e ricompongono fin-ché, alla fine, ogni cosa troverà il suo giusto posto. Presso Ostello Amolara tel. 0426.943035 [email protected] appuntamento:• VEN.24 GIU. Valgrande - Bagnolo di Po (Località Runzi - Via Riviera, 849tel. 0425.704086 [email protected]) Compagnia T.F.R. di Tencarola“PER NON ANDARE IN BAGNO CON L’OMBRELLO” di Franco Paladini• VEN.1 LUG. Trattoria Al Ponte - Lusia (Località Bornio - Via Bertolda 27tel. 0425.669890 - 335.5267131 [email protected]) Compagnia tea-trale Il Mosaico di Rovigo “LE DONNE GELOSE” di Carlo Goldoni Inizio spettacoli ore 21.30 ingresso euro 5. Cena su prenotazione ore 20.00 apersona euro 20,00. Per la cena prenotare direttamente la corte.Info spettacoli: Gruppo Teatrale Il Mosaico tel. 0425.200255 www.ilmosaicoteatro.it................................................................................................................................TEATRO AL MONASTERO 2016sab.18 giugno 2016 ore 21.15 Urbana (Pd) Monastero di S. SalvaroIL BARBIERE DI SIVIGLIA opera comicaCompagnia Teatro Immagine di Venezia. Regia di Roland BenoitCome può una compagnia di Commedia dell’arte avere l’insolenza di metterein scena un’opera classica come “Il Barbiere di Siviglia”? Ci ricordiamo tuttil’apertura di Rossini: “…la ran la lera, la ran la là”. Non ci viene, ogni tanto,

di cantare sotto la doccia “Figaro qua, Figarolà”? Si, quest’opera fa parte, inesorabil-mente, della nostra cultura storica e sociale.Le arie più celebri sono state usate in tutti ifrangenti: cinema, musica, televisione.... etocca a noi, oggi, con la nostra esperienzaormai ventennale, di “profanare” un monu-mento del repertorio operistico italiano. Il libretto de “Il Barbiere di Siviglia” scritto

da Sterbini, non è altro che un pre-testo, una ragione apparente che na-sconde a malapena l’autentico motivo della nostra scelta: divertirsi e diver-tire il pubblico, rileggendo l’opera di Gioacchino Rossini a modo nostro,con il nostro “savoir faire”, con autoderisione, senza complessi, senza tra-lasciare il lato musicale e canoro, evitando però il confronto con la divinaCallas e colleghi, in virtù dell’unico vantaggio di non essere dei cantanti masolamente… attori! (R.Benoit )Ad ogni spettacolo seguirà una degustazione di prodotti tipiciAlle 19.30 apertura del MUSEO DELLE ANTICHE VIE E BOTTEGA DEI PRO-DOTTI DEL MONACO con visite tematiche guidate e assaggi di prodotti tipici.Info e prenot. visite: 347 6238422 a cura dello Staff del Museo: AssociazioneHistoria Tourism. Mostra fotografica "SCATTI EUGANEI" di Siro Morelloingresso e visita libera presso la sala delle BarchesseEntrata € 6,00 comprensivo dello spettacolo teatrale, visita museo e mostra foto-grafica - Info: www.comune.urbana.pd.it cell. 335.6009711 349.52004510429.82452 [email protected] Org.: Comune di Urbana, Provincia di Pa-dova, Regione del Veneto, Reteventi, Pro Loco di Urbana, Prototeatro.................................................................................................................................

CORTE TEATRALE IN CASTELLO 2016 - XXIII ed.sab.18 giugno 2016 ore 21.15 Arquà Pol. (Ro) Corte del CastelloOCCUPAZIONE ABUSIVA Due atti di Jean Marie ChevretCompagnia Della Torre di Ponte San Nicolò. Regia di Antonio Zanetti

Un testo sul conflitto generazionale e sulledifferenze sociali, con situazioni divertenti,dialoghi moderni e personaggi ben delineatigrazie anche alla cura del linguaggio (quellopulito e alto della borghesia e quello quoti-diano della strada degli immigrati).Le squat(titolo originale) ha rappresentato nel 2000il felice debutto nella scrittura teatrale di Jean

Marie Chevret, che per quest'opera ha ricevuto il premio Molière come mi-glior testo comico e il Premio de la Solidarité et de l'Anti-Racisme attribuitodalle ONG dell'ONU (per la prima volta assegnato a un autore teatrale).Entrata 6 e con un ricco buffet gratuito - in caso di maltempo spettacolo all’internodel Castello. info: Giorgio Libanore 344 1350020 - [email protected]

| musica | manifestazioni |4 VIAVAI

17-18-19 giugno 2016 ore 21.30 Borsea (Ro) Parco ParrocchialeSPETTACOLO • MUSICA • SOLIDARIETÀ • VEN.17 Serata Famiglie - Scuola dell’infanzia e ragazzi del doposcuola• SAB.18 Serata a teatro - SIOR TITA PARON, commedia in tre atti di GinoRocca. Compagnia Teatro Insieme di Sarzano• DOM.19 Giornata della Comunità ore 11.00 S.Messa all’aperto e pranzodi condivisione Serata di musica - AIRONI NERI Tribute Band NomadiTutte sere: Punto Ristoro. Mostra...con le Opere di Misericordia. Angolo diSolidarietà: costruire ponti di fraternità. • ingresso gratuito Org.Parrocchia di San Zenone Vescovo in collaborazione con la Pro Loco di Borseae la Scuola dell’Infanzia S.Giovanni Bosco...................................................................................................................

sab. 25 giugno 2016 ore 20.00 - Arquà Petrarca (Pd)MUSICA E POESIA SOTTO LE STELLELa notte Romantica nei borghi più belli d’ItaliaPartenza p.zza Petrarca ore 20.00 - arrivo al Ristorante Miravalle. Passeggiata in musica e poesia, in cinque tappe, lungo le vie del borgomedievale percorse da Francesco Petrarca, respirando l'atmosfera rimastaintatta dai tempi del poeta. Un'iniziativa particolare, suggestiva ed inedita per i Borghi più belli d'Italiacon cui si vuole festeggiare l’arrivo del solstizio d’estate.• I Poeti: Francesco Petrarca, Carmelo Aliberti, Raffaella Bettiol, AlessandroCabianca, Cinzia Demi, Roberto Fassina, Luciano Nanni, Maria Luisa Otto-galli, Livio Pezzato, Silvio Ramat, Giovanni Sato, Lucia Gaddo Zanovello• I Musici del Conservatorio di Musica “Cesare Pollini” - Padova: Carlo Al-berto Amati sax baritono; Ennio Barin, sax soprano; Camilla Bottin, sax te-nore; Annamaria Dainese, soprano; Paolo Faldi, flauto dolce; Maria CristinaFogagnolo, arpa; Biagio Gallina, sax contralto; Martina Locatelli, flauto; Clau-dio Montafia, flauto; Matteo Seno, flauto dolce; Rachele Stocco, flauto dolce;Giovanni Tirindelli, la celesta; Gianvittorio Trevisiol, flauto dolce; Valeria Zane,arpa; Lorella Ruffin, Coordinamento Musicale Conservatorio di Padova• Regia e fil rouge: Filippo Crispo / Opere artistiche di scena arch. GiorgiaCrispino e Emotion Event art project La partecipazione all’evento è gratuita. Cena di mezzanotte € 25 pressoristorante Miravalle (previa prenotazione al 347.3421901 prof. Papandrea)In caso di maltempo la serata si svolgerà presso la Pieve di Santa Maria AssuntaOrg. Comune di Arquà Petrarca in collaborazione con il Club dei Borghi più Bellid'italia, il Cenacolo Francesco Petrarca, la Fondazione musicale Masiero e Centa-nin, il Conservatorio Cesare Pollini e la Pro Loco di Arquà Petrarca

18-21-24 giugno 2016 sedi varieSUI LUOGHI DEL VENEZIANOPresentazione del documentario di Alberto Gambato realizzato dalla Pro-vincia di Rovigo traendo spunto dal volume di Lina Ellina “Il Veneziano” (Al-berto Brigo Editore) all’interno del Progetto Regionale di iniziative a favoredel patrimonio culturale, storico, architettonico ed artistico di origine venetanell’area mediterranea. Presentazioni con incontri di approfondimento:• SAB.18 GIUGNO ore 10.00 Castelfranco Veneto (TV)Biblioteca Comunale (Sala Guidolin) Piazza San Liberale “Una regina tra storia e leggenda. Caterina e i Corner tra Venezia e Cipro”relatrice DARIA PEROCCO Università Ca' Foscari di Venezia• MAR.21 ore 17.30 Rovigo Archivio di Stato (Sala Sichirollo) via Sichirollo 9“Dalla città delle rose alla città del rame. Una famiglia rodigina a Cipro: iMantovani”�relatori LUIGI CONTEGIACOMO Direttore dell’Archivio di Statodi Rovigo�e GUGLIELMO BRUSCO studioso di storia di Cipro• VEN.24 GIUGNO ore 17.30 Padova Comitato Mura di Padova (Aula 1914) via Raggio di Sole 2 - “Le fortificazionidi Famagosta” rel. ADRIANO VERDI Presidente Comitato Mura di PadovaOrganizza: Provincia di Rovigo con contributo di Regione del Veneto, patrocinio diComune di Castelfranco Veneto Ass.to alla Cultura, Archivio di Stato di Rovigo.In partnership con: Ass.ne Culturale Leonardo da Vinci, Ass.ne Akelon, Ass.ne Trevisaninel Mondo, Ass.ne Padovani nel Mondo, CONSVIPO e Polesine Film Commission.In collaborazione con: Ass.ne Polesani nel Mondo e Comitato Mura di PadovaInfo: Facebook Associazione Culturale Leonardo Da Vinci cell. 335.1487556...................................................................................................................

lun.20 giugno 2016 ore 20.30 Taglio di Po (Ro) Tenuta Ca’ZenCONCERTO BUFFO Giulia Pattaro soprano, Francesco Toso baritono, Carlos Moreiano pia-nista. Attore e presentatore Roberto Pinato. programma:G. ROSSINI - Il signor Bruschino Ouverture, pianoforteW.A.MOZART - Cinque, dieci, venti Le nozza di Figaro, duettoG. ROSSINI - Presto amiche Il turco in Italia, sopranoG. ROSSINI - Serva! Servo! Il turco in Italia, duettoG. ROSSINI - Petite Caprice alla Offenbach pianoforteG. ROSSINI - Se ho da dirla avrei molto piacere Il turco in Italia, baritonoG. DONIZETTI - Pronta io son Don Pasquale, duettoC. LECOCQ - Le fille de Madame Angot Ouverture, pianoforteJ. OFFENBACH - Les oiseaux dans la Charmille Les contes d’Hofmann,soprano- G. ROSSINI - Miei rampolli femminile Cenerentola, baritono• A seguire “Buffet alla Rossini” - Dress code: un tocco di rossoRassegna Festival in Tenuta giugno-luglio-agosto 2016 prossimo appunta-mento: giov.7 luglio CONCERTO PER PIANOFORTE Daniela Landuzzi pianista.Per informazioni e biglietti dei concerti: Tenuta Ca’ Zen cell. [email protected] www.tenutacazen.it................................................................................................................................

Giulia Pattaro Francesco Toso Carlos Moreiano Roberto Pinato

VIAVAI| musica | manifestazioni | 5

giugno - luglio 2016 sedi varie in provincia di RovigoVOCI PER LA LIBERTÀ - UNA CANZONE PER AMNESTYQuesta 19a edizione è davvero ricca: il festival diventa per la prima voltaun vero e proprio evento diffuso, ovvero un insieme di appuntamenticulturali estesi ai diversi Comuni della Provincia, e che vanno ad ag-giungersi al clou musicale di Rosolina Mare a luglio. Una serie di eventivoluti per sensibilizzare ai diritti umani non solo attraverso la musica,ma anche il teatro, il cinema e l'arte.VENERDÌ 17 GIUGNO | BADIA POLESINE (RO) | PRESI A CASOOre 21.30 Villa Valente Crocco di Salvaterra Proiezione film documentario con la presenza degli autori Alberto Gam-bato e Laura Fasolin. Il documentario narra la storia di un eccidio na-zista poco noto, avvenuto il 25 aprile 1945 nei comuni polesani diCeregnano e Villadose. Ventuno furono le vittime, tra i 14 e i 70 anni,cadute sotto il fuoco tedesco. Il film è stato recentemente premiato alConcorso "Filmare la Storia" di Torino e continuerà il suo viaggio pro-mozionale, grazie ad una piccola tournée di respiro nazionale.Evento in collaborazione con Centro Documentazione Polesano onlusSABATO 18 GIUGNO | MANTOVA | FESTA EUROPEA DELLA MUSICAPalco Principale - Piazza SordelloConcerto di Adolfo Durante, Mud, Anna Luppi. Tre grandi artisti man-tovani che hanno partecipato alle scorse edizioni del festival si esibi-ranno nella prima Festa dei 1000 giovani per la nuova Musica, unainteressante vetrina per la scena musicale italiana, inserita nel pro-gramma della Festa Europea della Musica. Evento in collaborazione con Rete dei Festival e Meeting degli IndipendentiVENERDì 24 GIUGNO | ROVIGO | CARCERE IN PIAZZAOre 21.00 Piazza Vittorio Emanuele IISerata di musica, poesia e racconti per riflettere sulla condizione carce-raria con Ricky Gianco, Adolfo Durante, Teatro del LemmingEvento in collab. con Coordinamento dei volontari della casa circondariale di RovigoVoci per la Libertà sostiene le campagne di Amnesty International:VERITÀ PER GIULIO REGENI - MAI PIÙ SPOSE BAMBINEPer informazioni su festival e programma: 335.7291745 [email protected] www.vociperlaliberta.it ...................................................................................................................

ven.17 giugno ore 21 - Monselice (Pd) Chiesa di S.Martino in ValleCONCERTO DI PRIMAVERA diretto dal M° Luca RomaniSi rinnova quest’anno l’appuntamento musicale offerto dall’Associazione

San Martino di Monselice. Saranno prota-gonisti il M° Roberto Loreggian all'organo,M° Francesco Galligioni al violoncello e ilCoro San Martino di Monselice.Il quartetto d'archi cardine della serata saràformato da Fabrizio Castania e LeonardoLoreggian violini, Giovanna Gordini violae Alberto Brazzale violoncello.Il ricco programma prevede: Concerto per

organo e orchestra op 4 n 4 in Fa Maggiore HWV 292 di G.F.Haendel; Con-certo per violoncello archi e continuo di Antonio Vivaldi; Stabat Materop.138 in G minore di Joseph G.Rheinberger per coro, organo e archi.Ingresso libero. Org. Associazione San Martino di Monselice. Info: 339.3577528 ...................................................................................................................

sab.18 giugno ore 21 - Ro (Fe) Bosco di S.Giovanni via PioppaNOTTURNA AURORA Visioni d’Amore in bianco, rosso e nero

CONCERTO PER PAROLA, MUSICA E DANZADrammaturgia e regia di Giuliana BerenganMusiche di Paolo Rosini. Interpreti: Giuliana Beren-gan, Angela Felisatti, Lara Mantovani, Ilaria Zeri vocirecitanti; Sandra Mongardi mezzosoprano; ClaudioMiotto clarinetto; Paolo Rosini chitarra; ValentinoMarzola violino; Elena Carlini danza; Alma Rosa Pa-reschi, Elisa Piazzi, Alice Piola chitarre.Arti differenti intrecciano i loro linguaggi per creareun tessuto di percezioni, una magica consonanzadalla quale lasciarsi avvolgere come in un incante-

simo. Un percorso di emozioni, le tappe di un viaggio nel tema d’Amore checi porta ad incontrare il sonoro silenzio della Natura. Un concerto da vederee da ascoltare, una partitura nella quale la suggestione del luogo, gli odoridella notte, le sensazioni corporee entrano con la medesima intensità con laquale gli strumenti, la voce e la danza risuonano in polifonica armonia. L’oc-casione per questo evento è la prossimità del solstizio d’estate: un tempoprezioso per immergersi nell’eterno divenire della Natura, per condividernela pienezza generosa che ogni anno si rinnova. Il fine è il trionfo d’Amore,cantato, suonato, recitato, danzato, elogiato in ogni sua forma quasi a com-piere un rito per propiziare l’energia che è inesauribile fonte di speranza.Presso Bosco di San Giovanni - zona Acquedotto. Organizzazione: Centro StudiBacchelli di Ro Ferrarese in collab. con Cadf e Protezione Civile, con il patrociniodel Comune di Ro. Info: 0532.868155 / 335.5610253...................................................................................................................

| incontri | manifestazioni |6 VIAVAI

gio.23 giugno 2016 ore 9.00 - Taglio di Po (Ro) Ca’ VendraminINAUGURAZIONE ECO DESIGN WEEK Meeting inaugurale “La sostenibilità come valore di marca, l’area MABcome brand da costruire” condotto da Philippe Pypaert dell’Ufficio regio-nale dell’UNESCO per la Scienza e la Cultura in Europa.(per motivi organizzativi è gradita la prenotazione - email: [email protected])La settimana del Vivere e saper fare eco sostenibile (23-26 giugno)"Abbiamo messo il design, come pensiero progettuale, al centro di unevento nuovo, che non parli solo di oggetti esteticamente apprezzabili, masi occupi di progettare iniziative, beni e servizi in maniera responsabile, nelrispetto dell'ambiente. Quattro giorni ricchi di eventi dedicati al futuro mododi pensare e vivere la sostenibilità: nell'architettura, nella produzione arti-gianale e industriale, nell'alimentazione e nel turismo. (...) un viaggio dentrouno stile di vita nuovo e consapevole." Gianluca Vassalli, coordinatore EcoDesign Week • “L' UNESCO si aspetta che il Delta del Po, come tutte le ri-serve della Biosfera, sia un pioniere, un modello di sostenibilità. Questoevento va proprio in quella direzione, dal momento che promuove eco-de-sign e green economy a partire dalla valorizzazione di quello che già nelDelta sta succedendo in tale direzione" Philippe PypaertEvento organizzato dall'associazione culturale INVILLAANGELI capofila del comi-tato promotore www.invillaangeli.it tel.328 452555 - facebook: Eco Design WeekProgramma dettagliato: www.ecodesignweek.it

sab. 18 e dom. 19 giugno 2016 - Rovigo, Paro LangerVIVIAMO PARCO LANGER - 5A EDIZIONEPer la riqualificazione e la valorizzazione dell'area prativa e boschiva

• SAB.18 • ore 17.00 Apertura della festa conVisita guidata del Parco con i volontari delWWF e dei Comitati; presentazione dellevarie aree: Orto delle Farfalle, area prativa,bosco, ex tiro a segno; • ore 18.00 Libera-zione uccelli curati dal CRAS con LIPU eWWF; • ore 18.30 Lezione di Yoga Ratnanell'area prativa con l'insegnate MichelaStaurini; • 21.00 Apericena con piccolo buf-

fet presso spazio orti; • ore 22.00 Viviamo Parco Langer presentazionedel filmato a cura del Collettivo Out On Polesine presso spazio orti. DOM. 19 • ore 10.30 Prova del gusto con gli ortaggi dell'Orto delle Far-falle; Il Profumo della Freschezza Ortodidattico con Renato Maggiolo,Slow Food Rovigo; • ore 11.00 Per un'agricoltura pulita e un'alimenta-zione sana: il ritorno alla terra per una coltivazione naturale – pressoOrto delle farfalle Dibattito con le aziende agricole del territorio che hannopraticato esperienze di riconversione, Slow Food Rovigo, WWF; • ore 15.00-18.00 Attività Sportive zona ex tiro a segno e area prativa; • ore 18.00 Diamo un futuro a Parco Langer: progetto e piano di ge-stione – dibattito Illustrazione a cura delle Associazioni e dei Comitati econfronto con l'amministrazione comunale; • ore 21.00 Apericena conpiccolo buffet presso spazio orti. In entrambe le giornate: Musica di sot-tofondo dalle ore 19.30 fino a fine serata; Mercatino degli ortisti, Puntoristoro con prodotti bio e birra artigianale, Gazebi e banchetti delle asso-ciazioni, dei comitati e delle aziende agricole che aderiscono all'iniziativa. Ingresso Parco da via D. Bramante (dietro Casa Serena) In caso di maltempo lafesta sarà posticipata al 25/26 giugno. Promotori: WWF, Orto delle Farfalle, ComitatoDiritto alla Città, Comitato Commenda Este, Slow Food Rovigo, Out On Polesine...................................................................................................................

sab.25 giugno 2016 ore 20.00 - Rovigo, Piazza Vittorio E. IIPRETTY RUN 2016 La Grande corsa rosaCorri con Noi per dire No alla violenza sulle Donne. Corsa di beneficenzadedicata alle donne e aperta a tutti con 2 con due percorsi chiusi al trafficoda 10 km e 5,5 km, attraverso il Centro Storico di Rovigo. All’arrivo al ter-mine della corsa ricco ristoro finale e musica per tutta le serata. Quota di partecipazione: € 10 adulti, € 5 sotto i 12 anni. Il ricavato verràdevoluto all’Associazione Pronto Qui donna Rovigo per aiutare le donnein difficoltà. Iscrizioni fino al 21 giugno on-line www.prettyrun.it o pressii punti vendita convenzionati fino al raggiungimento di 1000 iscritti: • Rovigo: Finishline, via Luigi Einaudi 28, PM Sport, via del Commercio 55• Porto Viro: PM sport, via Po Vecchio 1/b • Badia: Finishline, via Danieli 60• Padova: Finishline, via G.Bruno 94 • Ferrara: Track Field, v.le XXV Aprile 29A tutti i partecipanti verrà consegnata la T-Shirt Rosa della manifestazione,da indossare per creare un grande fiume rosa. Ritiro maglie: • ven. 24 ore14.30-20.30 presso Campo di Atletica Leggera Tullio Biscuola, via Alfieri, 44- Rovigo; • sab. 25 ore 16-19.30 presso la partenza, in piazza Vittorio E. IIOrg. ASD Corri x Rovigo con il patrocinio di CONI Comitato Regionale Veneto Rovigo,Comune e Provincia di Rovigo, AICS Comitato Provinciale di Rovigo. Technicalpartners: Track & Field Ferrara, PM Sport, Finishline. Main partners: La Deliziosa,Novecento, ASM SET, Futurama, Confindustria Atletica Rovigo, ArchiMedia, GoaGoaInfo: [email protected] • 3479839232 • 3485860128 • www.prettyrun.it...................................................................................................................

sab. 18 giugno ore 15.00 - San Bellino (Ro) Piazza E. GalvaniLAMPADE TIFFANY esposizione opere e visita gratuitaalla Vetreria d’Arte Fratelli Tomanin Primo appuntamento tematico orga-nizzato dalla Vetreria d’Arte TomaninSandro e Fratelli per condividere unantico sapere d’artigianato artistico. Durante questa prima giornata saràpossibile seguire le fasi di progetta-zione e di esecuzione dei modelli piùpreziosi di lampade Tiffany, seguire allavoro gli artigiani nel taglio di pre-giati vetri e nelle fasi di legatura delletessere di vetro. Nel corso degli eventi tematici, saràinoltre, possibile acquistare pregiateopere in vetro a condizioni favorevoli.

Per informazioni: 345.5153892 www.vetrateartistichetomanin.it/news...................................................................................................................

mer. 22 e sab. 25 giugno 2016 - Rovigo ITINERARIO DI GENERE A ROVIGOPercorso ciclo-pedonale alla scoperta delle vie delle donne• MER. 22 ore 18.30 Pescheria Nuova Presentazione del progetto a curadi Rosanna Beccari, docente del Liceo Scientifico “Paleocapa” di Rovigo

e referente provinciale di ToponomasticaFemminile. Ingresso libero• SAB. 25 Pedalata di 5 km per le vie at-torno al centro storico intitolate a donne.Ritrovo alle 9.45 davanti alla stazione fer-roviaria. Contributo assicurativo Fiab: € 1soci, € 2 non soci. Al termine, per chi lodesidera, sosta in centro per aperitivo.

A tutti sarà distribuita la mappa dell’itinerario. Partecipazione libera.Org. Liceo Scientifico Statale “P. Paleocapa” di Rovigo in collaborazione con FiabRovigo; sostenuto dalla Fondazione Banca del Monte di Rovigo e con il patrociniodi Comune e Provincia di Rovigo, Comitato Beni Culturali in Polesine, Forum Gio-vani Rovigo, Toponomastica Femminile, Fnism.

| feste e fiere |8 tel. 0425 28282VIAVAI

24 giugno 3 luglio 2016 ore 21.30 Fenil del Turco (Ro) MUSIC&LIFE 20a Festa della BirraTutte le sere: Birreria- Braceria - Pizzeria - Cevapciceria - Wineria - PiadineriaFriggitoria - parcheggio gratuito... con passeggiataven. 24 Anime in plexiglas Ligabue Tribute (Pd)sab. 25 Diapason Band Vasco Tribute (Vr) dom. 26 Il diavolo & l’Acqua Santa Rock’n roll tribute (Pu) lun. 27 Acsel & the Reggae Rebel Band Reggae tribute (Ro)mar. 28 Persuaders Band acoustic duo Pop in acustico (Ro)

ore 22.00 ospite PAOLO MIGONE ingresso gratuitoAttore, regista teatrale e autore teatrale e te-levisivo, Paolo Migone usa come filtro lasua comicità corrosiva, la sua inimitabilemordacità toscana che caratterizza uno stileinconfondibile. Il suo argomento preferito èl’eterno gioco fra uomini e donne che, pare,

fornirgli spunti creativi inesauribili con un occhio sempre attento ai co-stumi contemporanei, alla realtà del suo tempo. Le sue verità, il suo puntodi vista passano attraverso il clima surreale che Migone riesce magica-mente a ricreare in ogni sua esibizione.mer. 29 Caliente dj yano & concert Revival afro dance (Vr)giov. 30 Ostetrika Gamberini Rock tribute (Ro)ven. 01 The big solidal band Blues brothers tribute (Fe)sab. 02 Division band Pink floyd tribute (Vr)dom. 03 Tanto par ridare Cabaret (Ro) ingresso euro 3Org. Ass. Arc en Ciel in collab. con Via Vai free press e Comune di Rovigo - infowww.musicandlife.it - infoline 340 2862477

3 giu. 31 luglio 2016 ore 21.30 Ariano Pol.(Ro)piazza Matteotti ESTATE ARIANESEGIUGNO • ven.17 Il Cantagiro con MisterAdriano • sab.18 dj Moka techno old schoolnight. Happy Hours dalle 18 con DJ Undernik • ven.24 Il Cantagiro con Mister Adriano •sab.25 dj Panda & Ricci Jr tutta la musicadegli anni ‘90 Happy Hours dalle 18.00 conDj Pamp

LUGLIO • sab.2 Acsel & The Reggae Rebel Band • ven.8 Giullari Live Igrandi successi hard rock anni ‘70 • sab.9 Indian Summer The Doors tri-bute Band. • sab.16 Jazz funky soul Hammond BrosTrio feat Antonellodel Sordo ex trombettista di Jovannotti. Marco Putinato, sax tenore •giov.21 17 Re Tribute band Liftiba • ven.22 Mother Ship Tribute allagrande band dei Led Zeppelin • sab.23 The Rock Legend Cover Band360 dee opurple, skunk anansie black sabbath & moore • dom 31 Motoconcentrazione ritrovo alle ore 9.30 in piazza in piazza Matteotti. Colazioneofferta dal Giro turistico del Delta Pranz Ritrovo nel pomeriggio. EmotionDance ore 22.00 Esibizioni di Balli Caraibici con Marina e Danilo.Org: Caffè Bistrot e Caffè Naif. Patrocinio Pro Loco di Ariano Polesine, in collab.con Delta Radio. In caso di maltempo le manifestazioni saranno rinviate...................................................................................................................mar. 21 giugno 2016 ore 18.45 - Montagnana e Monselice (Pd) SOLSTIZIO TRA LE MURAUn tour guidato alla riscoperta delle mura e della storia di queste cittadinecon l’obiettivo di immortalare con foto e video gli angoli più suggestivi perpoi condividerli nei propri profili social usando l’hashtag ufficiale della serata#solstiziotralemura Programma: www.reitia.org/blog/solstizio-tra-le-mura

��')!��

�!��"��&��#��!��'��

��')!�� !��"#!�

��')!�� !&� ��(��%�!"�!��!��')!�� )!�*!)�+��'&�� ')!�� !#��#!��$#��!��

�� ')!�� )�� #��&�#'�!��&�#'��!�&#�'')!�� !*+�� !#� #-!)*�%!&+!�"#'-�&#')!�� !��"#!�� ##��

��')!�� ')!�� )!�+#-�%!&+! "��'��"#��!#�"#��')!�� $"��

��')!�� ')!�� "��'��

�� ')!�� ')!�� $"��

��')!�� ')!�� #��#!��"#��%��')!��

��!��#��""��

��')!�� !��"#!��" �##��

��')!�� !#��$�#�#!��$#�� $"��"�

�� ')!�� ,&'��!*(��$,��+�$#��!��

!��'��"#��"#!��!��')!�� ,&'��,+'�!�%'+'� �!('��

��')!�� #!��$#��"��')!��

�)#%'��)!%#'��'.'+�� ."'')!�� (!++��'$'�(#)'+!�&#�'

Dal 16 al 26 giugno Mostra fotografica "AL SICURO: IL POLESINE DI NOTTE" con foto inedite presso la biblioteca comunale a cura di AICS CostaTutte le sere Luna Park, Stand gastronomico dalle ore 20.00 - prenotazioni tavoli 345.2787214 e 340.5645275 - 340.2997926

| manifestazioni |10 tel. 0425 28282VIAVAI

18-19 e 24-25-26 giugno 2016 - Castelbaldo (Pd)FESTA INIZIO ESTATE• SAB. 18 Duo Paola & Mauro ballo liscio • DOM. 19 Mirko & Elisa ballo

liscio • VEN. 24 Serata del bambino: cenasu prenotazione con menu fisso • SAB. 25Gruppo Simpatia di Musicallegria ballo li-scio • DOM. 26 I Souvenir ballo liscio conorchestra. Tutte le sere: si balla su pista inacciaio, luna park e pesca di beneficenza;stand gastronomico con specialità Gallettoalla brace; inoltre risotto, lasagne, bigoli,carne alla griglia, musso in umido, pro-

sciutto crudo di Castelbaldo, patate fritte, fagioli in potacin e tanto buonvino. Ingresso libero tutte le sere. Info: Marco 347 4612243...................................................................................................................

17-18-19 e 24-25-26-27 giugno 2016 - Boara Pisani (Pd)FESTA DELLA PRO LOCO DI BOARA PISANI 30 anni dalla fondazionepresso il Campo Sportivo Parrocchiale: • VEN.17 ore 21.15 Millennio Bandserata danzante • SAB.18 ore 20.30 Erika Ferrari esibizione di zumba; ore21.15 dj Federico serata danzante • DOM.19 ore 21.15 Alida Ferrarese se-rata danzante • VEN.24 ore 20.00 esibizione di zumba fitness con gli Z.I.N.Devis & Ester della scuola di ballo Salsa Experience; ore 20.15 Cena Socialecon le Associazioni paesane (aperta a tutti); ore 21.15 Ivan & Chiara seratadanzante • SAB.25 ore 20.45 Esibizione di Arti Marziali e Thai Boxe; Simone& Erika serata danzante • DOM.26 ore 21.15 dj Romeo Leopardo seratadanzante • LUN.27 ore 21.15 dj Dennj della Valle serata danzanteTutte le sere dalle ore 19.30 funzionerà uno stand gastronomico con de-gustazione di piatti tipici locali. Pista d’acciaio per il ballo al coperto.Org. Pro Loco di Boara Pisani - Comitato Pro Loco UNPLI Veneto in collab. conParrocchia di Santa Maria della Neve e con patrocinio del Comune di Boara Pisani.Per info: 333.3799563...................................................................................................................

16-17-18-19 giugno 2016 Raccano di Polesella (Ro)FESTA D’INIZIO ESTATE 4a edizione• VEN.17 ore 21 Andrea e Gilberto Ferrara musica piano bar• SAB.18 ore 21 Mario Bianco ballo liscio dagli anni 60 ai giorni nostri• DOM.19 ore 22.30 rilascio lanterne luminoseDa gio.16 a dom.19 ore 19 apertura STAND GASTRONOMICO con cu-cina nella nuova sala polivalente: lasagne al ragù e alla boscaiola, spa-ghetti alla pescatora e alle vongole, gnocchetti all’altalieva, bondola conpolenta, baccalà con polenta, lumache in umido, mussetto con polenta,grigliata mista di carne, salsiccia e funghi, frittura mista e molto altro...Il ricavato delle serate sarà devoluto alla Parrocchia di RaccanoLe serate sono aperte a tutti, ai soci ass.ne NOI sconto del 10% sul totale della cena Org. Circolo NOI Raccano con Parrocchia di Raccano Navità B.V. Maria e patrocinioComune di Polesella. Info e prenotazioni: 380.5832003 [email protected]...................................................................................................................16 giugno - 4 luglio 2016 Mardimago (Ro)30a FESTA CONTADINA - MARDIMAGOSerate danzanti ore 21.15 GIUGNO • GIO.16 Andrea e i Souvenir • VEN.17Rita Gessy • SAB.18 Gianni e i Franchi • DOM.19 Sandy e Alin • LUN.20Claudiio e Laura Piazzolla ospite della serata Francesca Mazzuccato (excantante Orchestra Bagutti) • GIO.23 Marco Gavioli • VEN.24 Barbara eDavide • SAB.25 Lisa & C. • DOM.26 Simone e Erika • LUN.27 Linda Bi-scaro • GIOV.30 Marilisa Maniero e Marco Negri LUGLIO • VEN.1 #Due-mila se dici Dona - la gioia del donare con Avis e Aido - con musica del D.J.Ale & Gem • SAB.2 Patty e Paolo • DOM.3 Mirko ed Elisa • LUN.4 Castel-lina Pasi(serata evento chiusura festa).Inoltre: • sab.2 e dom.3 luglio ore 19.00 Mostra di modellismo agricolocon il Gruppo “GMF” di Ferrara • dom. 3 luglio ore 15.00 Gara di scacchia cura del Gruppo Scacchistico Mardimaghese. Serate al Ristorante: (suprenotazione) • ven.24 giugno Spaghetti allo Scoglio • lun.27 giugno Pa-ella Valenciana • ven.1 luglio Spaghetti allo Scoglio 2a serataTutte le sere: Ristorante, Pizzeria, Bar, Giochi vari, Sottoscrizione a premi,Pesca di beneficenza pro Scuola Materna, Mostra mercato. Pista da balloin acciaio con posti a sedere. Organizzazione: Gruppo La Zampogna di Mardi-mago (Ro) con il patrocinio del Comune di Rovigo e della Regione del Veneto.

sabato 25 giugno dalle ore 13.00 - RovigoCAPITOLO DI INVESTITURA DEI NUOVI CAVALIERI TEMPLARI

In programma: • ore 13.00 Ristorante Cri-stallo Presentazione dei Postulanti epranzo fraterno: I postulanti verranno pre-sentati al Gran Maestro, al Gran Priore d’Ita-lia e ai dignitari dell’Ordine; ore 14.30Cerimonia della consegna dei mantelli cheogni postulante indosserà durante la cerimo-nia d'investitura; ore 16.00 piazza MatteottiAdunata dei cavalieri e delle dame prove-

nienti da ogni parte d'Italia; ore 16.30 Formazione e partenza del corteoverso il Tempio della Rotonda che corteo sarà preceduto dai Tamburinidi Stienta. Faranno parte del corteo degli armigeri, la Compagnia dellaLince del Maestro d’armi Nicola Roveroni di Rovigo, a protezione dellostendardo e del vessillo dell'Ordine; ore 17.00 c/o tempio della RotondaCerimonia religiosa - il Cappellano dell'Ordine celebrerà la Santa Messae a seguire il Gran Maestro dell'Ordine, coadiuvato dai dignitari dell'ordine,secondo un antico rituale, procederà all'investitura di 7 postulanti. • ore 20.30 c/o Salone delle feste del Ristorante Cristallo, Viale Porta AdigeSerata di Gala - Durante la serata, il Gran Maestro dell’Ordine consegnerài diplomi e le benemerenze ai Cavalieri e alle Dame che sono entrati nel-l’Ordine e ai Cavalieri e alle Dame che si sono distinti durante il 2015. La Manifestazione è aperta a tutti e tutti possono parteciparvi.Org: Precettoria Templare di Rovigo dell’Ordine Templare della Nova Militia Christi- Guardiani di Pace Onlus / Info: [email protected] - tel. 392.7102706

venerdì 17 giugno19.00 Inaugurazione del festivalOspite d’onore PAOLA MAUGERISERATA DEDICATAALL’INSALATA DI LUSIA IGP20.00 apertura ristorante vegano e vegetarianopresso il Mercato Ortofrutticolo via Provvidenza 41

sabato 18 giugno19.30 apertura ristorante vegano e vegetariano21.30 TIME MACHINEtributo rock anni ‘70-’80con ENRICO NORDIO da X-Factor

sabato 25 giugno19.30 Apertura area ristorante vegano e vegetariano

21.30 El congresso dei NonzoliCommedia teatrale con la compagnia i LusianiPremiazione vincitore del Concorso Fotografico“Paesaggio Rurale e prodotti tipici di Lusia”

domenica 19 giugnoGIORNATA DEDICATA A SPORT, ALIMENTAZIONE, BEN-ESSERE E... RISO!Conferenze, workshop, eventi. Diverse attività e discipline sportive si esibiranno durante la giornata e operatori olistici offriranno i loro trattamenti per diffondere armonia e benessere.15.30 La dieta dei mestieri - Rischio alimentazioneDott. Carlo Giolo - Dietista e formatore17.00 Riduzione dello stress attraverso la meditazioneDott.ssa Paola Altafini - Psicologa e psicoterapeuta18.30 Comunicazione efficace: vie di trasmutazione interiore - Presentazione del libroSerena Pattaro - Longevity coach e personal trainer19.30 apertura area ristorante vegano e vegetarianopresso il Mercato Ortofrutticolo21.30 TANTO PAR RIDAREserata cabaret (posti a sedere numerati con precedenza ai clienti del ristorante vegan)

venerdì 24 giugno

SERATA DEDICATA ALL’INSALATA DI LUSIA IGP19.00 Ambiente e sostenibilità Convegno - by Gal Adige20.00 Apertura ristorante vegano e vegetariano21.30 A magnar salata... vita beata spettacolo ironico riflessivo conDARIO CARTURAN

domenica 26 giugnoORIENTAL DAYGiornata dedicata al benessere di corpo, mente e spirito conoperatori di discipline e filosofie orientali.Dimostrazioni di scuole e prove gratuite di trattamenti olistici,seminari, workshop, arte e musica... per vivere in accordo conse stessi e la natura come parte integrande dell’universo..10.30 Le 5 leggi biologiche (la chiave per comprendere la vita) - Adriano Buranello - Naturopata15.30 Chakra, aura, concetto di energia e campi sottili(prova pratica) - Mirko Mazzali - Fisioterapista, operatore olistico17.00 I colori del cibo - Aromaterapia e CromoterapiaElisa Bifulco - Naturopata18.00 Erbe spontanee in tavola Annalisa Malerba - Contadina esperta di buone pratiche19.00 Cooking show con Annalisa Malerba20.00 Apertura area ristorante vegano e vegetariano 21.00 Osservazione del cielo - Gruppo Astrofili Polesani21.30 Magie da Occidente a Oriente danza orientale e spet-tacolo di Bharatanatyam, teatro-danza classico del sud Indiacon Nuria Sala Grau. Presenta Paolo de Grandis. A conclusione della manifestazione Cerimonia Sciamanicarito di fertilità con unione dell’acqua con la terra del Centro Studi per lo Sciamanesimo

MANIFESTAZIONE AD INGRESSO LIBERO E GRATUITO.La manifestazione si terrà anche in caso di maltempo.Tutte le cene comprenderanno un menu vegano e vegetarianorealizzato con prodotti locali e curato dagli chef di Enaip Formel.Nei giorni del Festival sarà attivo unmercatino di prodotti bio,hobbistica, artisti, mostra mercato delle verdure di Lusia, ecc...

• vivoevegetofestival.wordpress.com • fb: Vivo e Vegeto - Festival Vegan-Vegetariano

| gite e viaggi | 12 VIAVAI tel. 0425 28282

dom. 3 luglio 2016 - da Porto Viro, Adria, Rovigo e prov.IN BICI DA SAN CANDIDO A LIENZ gita giornaliera per tuttiLa pista ciclabile si snoda attraverso un sentiero ben preparato ed asfaltatoche segue, sempre in leggera discesa, la riva del fiume Drava fino ad ar-rivare alla città di Lienz. Il percorso è adatto a tutti, superabile senza ec-cessiva fatica in circa 2,5 ore. A Lienz le bici saranno consegnate pertornare comodamente in pullman dopo il pranzo e qualche ora di svagonella città. Partenze da: Porto Viro ore 5.00, Adria ore 5.20, Lama ore 5.40Ceregnano ore 5.45, Rovigo ore 6.00. Info e adesioni viaggi: Arci Rovigo tel.0425.25566 - 349.4955818 - 347.5946089. Org.: ARCI Nuova Ass.ne Comitatodi Rovigo Circolo Arci Il Tempo Ritrovato Rovigo Org. tecnica Fulvia Tour viaChiappara, 24 - tel. 0426.21338. Iniziativa visibile su www.circologalileocavazzini.it ...................................................................................................................

sab. 9 luglio 2016 - da Adria, Lama, Ceregnano e RovigoSAURIS (UD) Festa del Prosciutto e dello speck e fuochi d’artificioSi arriva a Sauris da Ampezzo tra boschi e forre fino ad arrivare alla diga,dove il panorama si apre e lascia lo spazio alle verdi acque del lago sot-tostante. E’ da qui che si entra nel borgo autentico, un borgo dove domi-nano i ritmi di una volta, legati alle stagioni e i tempi della natura. La Festadel Prosciutto e dello Speck è un’occasione per riscoprire le antiche radicistoriche e culturali di questo gioiello della Carnia. Partenze da: Adria ore13.00, Lama ore 13.15, Ceregnano ore 13.20, Rovigo ore 13.30. Cere-gnano ore 5.45, Rovigo ore 6.00. Info e adesioni viaggi: Arci Rovigo tel.0425.25566 - 349.4955818 - 347.5946089. Org.: ARCI Nuova Ass.ne Comitatodi Rovigo Circolo Arci Il Tempo Ritrovato Rovigo Org. tecnica Fulvia Tour viaChiappara, 24 - tel. 0426.21338. Iniziativa visibile su www.circologalileocavazzini.it ...................................................................................................................

dal 30 al 31 luglio 2016 - da Monselice, Solesino, Rovigo WEEK-END TRA GOLFO DEI POETI E CINQUE TERREVisita al pittoresco borgo di Porto Venere e alla graziosa cittadina di Lerici.Proseguimento per le Cinque Terre alla scoperta dei fiabeschi paesini diManarola e Monterosso. Quota di partecipazione € 245 comprende: Viaggiocon pullman riservato, Sistemazione in hotel 4 stelle a la Spezia in cameredoppie con servizi privati, Trattamento di pensione completa dalla cena del1° giorno al pranzo dell'ultimo (bevande incluse), Treno da Monterosso aLa Spezia, Battello da Manarola a Monterosso, Visite guidate per intera gior-nata a Porto Venere e Lerici (1° giorno) + intera giornata alle Cinque Terre(2° giorno), Assicurazione medico e bagaglio, Documentazione da viaggio,Accompagnatore per tutto il viaggio. Org. tecnica: CAM VIAGGI Tour Operator.Info ed iscrizioni: 0429 770993 (Ufficio di Solesino) oppure 0429 703313 (Ufficiodi Monselice all'interno del nuovo ospedale di Schiavonia) o [email protected]...................................................................................................................

dom. 10 luglio - Monselice, Solesino, Rovigo e Giacciano con B.VAL DI NON: CANYON RIO SASS E SAN ROMEDIOArrivo a Fondo (TN) e inizio dell’avventura nel Canyon Rio Sass che dal 2001è percorribile grazie a passerelle e scalette, alla scoperta di acque vorticose,cascate e marmitte dei giganti, fossili, stalattiti e stalagmiti. Pranzo liberocon possibilità di raggiungere il Lago Smeraldo e godersi qualche momentodi relax sulle sue rive. Nel pomeriggio trasferimento a San Romedio, un com-plesso di antiche cappelle di varie epoche costruite a ridosso di una ripidaparete di roccia e unite tra loro dai 130 gradini di una spettacolare scalinata.Quota per persona € 48 incluso: pullman, visita guidata del Canyon, accom-pagnatore d’agenzia. Org. tecnica: CAM VIAGGI Tour Operator. Info ed iscrizioni:0429 770993 (Ufficio di Solesino) oppure 0429 703313 (Ufficio di Monselice al-l'interno del nuovo ospedale di Schiavonia) o [email protected]...................................................................................................................

domenica 3 luglio - da Rovigo, Solesino e MonseliceBICICLETTATA SAN CANDIDO LIENZArrivo a San Candido, ritiro delle biciclette già prenotate, partenza lungo lapista ciclabile chiamata “Lungodrava” che termina a Lienz. Un sentiero benpreparato ed asfaltato di 50 km circa in leggera pendenza adatto per grandie piccini. Arrivo a Lienz nel primo pomeriggio, tempo libero a disposizione.Per chi non va in bicicletta possibilità di trascorrere la giornata a San Candidoe visitare il centro del paese, salire in funivia fino alla baita e pranzare con iprodotti locali e magari scendere a valle con il divertentissimo Fun Bob.Quota per persona € 60 incluso: pullman, noleggio bici per la tratta SanCandido-Lienz, ritrasporto delle bici da Lienz a San Candido, accompagna-tore d’agenzia. Org. tecnica: CAM VIAGGI Tour Operator. Info ed iscrizioni: 0429770993 (Ufficio di Solesino) oppure 0429 703313 (Ufficio di Monselice all'internodel nuovo ospedale di Schiavonia) o [email protected]...................................................................................................................

dom. 7 agosto 2016 - da Rovigo e Lendinara (Ro)LAGO DI COMO Navigazione e visita alla cittàPartenza da: Rovigo ore 6.30 Piazzle Cervi; Lendinara ore 6.45 fronte fa-mila. Arrivo a Como incontro con la guida e salita sul battello e naviga-zione per Tavernola, Cernobbio, e le famose ville: Villa d’Este, Villa Olmo,e fino a Laglio, la famosa Villa Oleandra residenza di George Clooney.Dopo la navigazione visita guidata alla città: Duomo, Basilica S. Fedele,piazze Cavour, Volta, Verdi... Pausa pranzo. Pomeriggio libero per unapasseggiata sul meraviglioso lungolago di Como. Quota di partecipa-zione: € 47 soci - € 52 non soci; inferiori a 18 anni € 37 - comprende:pullman, due autisti, navigazione, guida. Iscrizioni entro il 29 luglio 2016Adesioni: tel. 349.3146918 dal lun. al ven. ore 11-12.30 o 17.00-18.30; www.aicsrodigino.altervista.org • [email protected] • Messaggio riservatoai soci Org.: AICS Club Rodigino A.s.d. via A. La Marmora 4 ...................................................................................................................

29-31 luglio - da Porto Viro, Adria, Rovigo e prov. ZAGABRIA E LAGHI DI PLITVICE• VEN. 29: Zagabria giro panoramico in pullman della città bassa con piazzacentrale di Ban Lelacic e visita della Cattedrale; salita sulla città alta di Gradecper ammirare la Torre Lotrscak, le Chiese di S. Caterina e di S. Marco, Par-lamento, Porta di pietra.... • SAB. 30: Parco Nazionale di Plitvice; generatida un fenomeno carsico, i 16 laghetti si trovano in una zona boscosa a di-verse altitudini e sono collegati tra loro da innumerevoli cascate e salti d’ac-qua. • DOM. 31: Visita del Villaggio Etnografico di Kumrovec con visita alvecchio Monastero Paolino (a Jelenov Greben). Info e adesioni viaggi: Arci Ro-vigo tel. 0425.25566 - 349.4955818 - 347.5946089. Org.: ARCI Nuova Ass.ne Co-mitato di Rovigo Circolo Arci Il Tempo Ritrovato Rovigo Org. tecnica Fulvia Tour viaChiappara, 24 - tel. 0426.21338. Iniziativa visibile su www.circologalileocavazzini.it...................................................................................................................

dom. 17 luglio - Monselice, Solesino, Rovigo e Giacciano con B.TRENINO DEL BERNINA: DA TIRANO A S.MORITZ Arrivo a Tirano e tempo libero per una passeggiata nel centro della cittadina.Alle ore 11.30 circa sistemazione sul trenino dei ghiacciai denominato “Ber-nina Express” e partenza per Saint Moritz, attraversando gli innumerevolighiacciai delle Alpi Italo Svizzere e panorami mozzafiato. Arrivo a Saint Mo-ritz nel primo pomeriggio. Tempo a disposizione per il pranzo libero e peruna passeggiata nel centro della cittadina svizzera. Rientro. Quota per per-sona € 69 - incluso pullman, biglietto del treno da Tirano a Saint Moritz,accompagnatore d’agenzia. Org. tecnica: CAM VIAGGI Tour Operator. Info ediscrizioni: 0429 770993 (Ufficio di Solesino) oppure 0429 703313 (Ufficio di Mon-selice all'interno del nuovo ospedale di Schiavonia) o [email protected]...................................................................................................................

dal 13 al 15 agosto 2016 - da Rovigo, Solesino e MonseliceFERRAGOSTO A VIENNA Sulle tracce di SissiTre giorni dedicati alla visita del centro storico di Vienna con gli interni delpalazzo della Hofburg e molto altro ancora. Quota di partecipazione: € 385che comprende: Viaggio con pullman riservato, Sistemazione in hotel 4stelle a Vienna in camere doppie con servizi privati, Trattamento di pensionecompleta dal pranzo del 1° giorno al pranzo dell'ultimo giorno, Visite gui-date per Graz (2 ore) e Vienna (una giornata e mezza), Ingresso al palazzodella Hofburg incluso appartamenti imperiali, museo di Sissi e museo delleargenterie, Assicurazione medico e bagaglio, Documentazione da viaggio,Accompagnatore per tutto il viaggio. Org. tecnica: CAM VIAGGI Tour Operator.Info ed iscrizioni: 0429 770993 (Ufficio di Solesino) oppure 0429 703313 (Ufficiodi Monselice all'interno del nuovo ospedale di Schiavonia) o [email protected]...................................................................................................................

tutti i giorni dal 20 giugno al 3 luglio 2016da Monselice, Solesino, Rovigo e Giacciano con Baruchella PONTE GALLEGGIANTE SUL LAGO D'ISEO Speciale Navetta giornaliera

Un’esperienza indimenticabile e unica. Inmattinata partenza per il Lago d'Iseo, arrivoa Sulzano, da dove si snoda il percorso checonsente di camminare sulle acque percirca 3 km. Giornata a disposizione per go-dere di questa straordinaria istallazione concui l'artista Christo torna in Italia dopo 40anni. Quota per persona € 48 incluso:

viaggio in minibus esclusivo. Org. tecnica: CAM VIAGGI Tour Operator. Info ediscrizioni: 0429 770993 (Ufficio di Solesino) oppure 0429 703313 (Ufficio di Mon-selice all'interno del nuovo ospedale di Schiavonia) o [email protected]...................................................................................................................

13VIAVAI| gite e viaggi | corsi |

dall’1 al 4 settembre 2016 - da RovigoBUDAPEST... LA PERLA DEL DANUBIO Quota di partecipazione: € 380 (suppl. singola € 85) - comprende: viaggioin pullman GT, sistemazione in hotel 4* centrale, trattamento di pensionecompleta dal pranzo del 1° giorno a quello del 4° con pasti in hotel o in ri-storanti come da programma, bevande ai pasti (1 quarto di vino e 1 botti-glia di acqua minerale inclusa), per persona, cena tipica con spettacolo emusica dal vivo, servizio guida, escursione in motonave 1 ora per vedereBudapest illuminata, accompagnatore 3V, assicurazione medico, bagaglioRC Infortuni. Programma dettagliato in ufficio adesioni c/o FNP - CISL Rovigoviale Tre Martiri, 87/A tel. 0425.399228 solo mattino mercoledi- giovedì e venerdìdalle 8.00 alle 12.00 • Agenzia: 3V Veneto Viaggi Vacanze FNP CISL...................................................................................................................dal 1° al 3 luglio 2016FIORITURA DI CASTELLUCCIO DI NORCIAcon visita di Norcia, Cascia e Ascoli Piceno. Uno spettacolo della natura

chiamato "La Fiorita" di Castelluccio diNorcia. Quando i fiori sbocciano l’alto-piano esplode di colori, con tonalità chevanno dal giallo ocra al rosso, dal viola albianco. Si potranno ammirare, ad esem-pio, lenticchie (caratteristiche e coltivatea Castelluccio), genzianelle, papaveri, nar-cisi, violette, asfodeli, viola Eugeniae, tri-

fogli, acetoselle e molte altre ancora. Partenze da: Conselve, Monselice,Rovigo, Albignasego, Brusegana. Quota di partecipazione € 360 - com-prende: viaggio in pullman, hotel 3 stelle, pensione completa, guida, ac-compagnatore. Org. tecnica: TIF VIAGGI Info ed iscrizioni: Conselve 049.5385800- Rovigo C.C. La Fattoria 0425.471172 o [email protected]...................................................................................................................

sab. 18 giugno 2016 ore 10.30-12.00 - Occhiobello (Ro)FARE VOLONTARIATO IN ASSOCIAZIONE presso biblioteca di Santa Maria Maddalena, via Martin Luther King in-contro di presentazione delle opportunità di volontariato estivo promossedal Comune di Occhiobello e dal Csv di Rovigo in associazioni locali. Le proposte si rivolgono a giovani tra 18 e 25 anni, ma l'incontro è apertoa chiunque voglia conoscere meglio le attività proposte dalle associazioni. Ai più giovani il Csv propone un'esperienza nel periodo estivo, da 20 a100 ore, al termine della quale sarà rilasciata una certificazione delle atti-vità e dell’esperienza svolta, utile per il riconoscimento in ambito scola-stico o per il curriculum vitae. Adesioni entro il 20 giugno 2016, secondole modalità indicate sul sito www.csvrovigo.itInfo e iscrizioni: tel. 0425.29637 - cell. 328.2847890 - giovani@csvrovigo.it...................................................................................................................mar. 21 giugno 2016 - Rovigo, Csv viale Tre Martiri, 67/FINCONTRI INFORMATIVI SUL SERVIZIO CIVILE NAZIONALE orario: 10.30-12.00. Entro il 30 giugno è possibile partecipare al bandodi selezione per volontari in Servizio civile nazionale. Si rivolge a giovanitra 18 e 28 anni. Il Servizio civile è un anno di formazione civica, ma ancheprofessionale, con attività in ambito sociale, in realtà del volontariato, co-muni o altri enti locali. E' previsto un impegno di 30 ore settimanali e uncompenso mensile di € 433,80. La domanda va presentata con l'appositamodulistica (scaricabile dal sito www.serviziocivile.it). Altri incontri infor-mativi: • mar. 28 giugno, ore 17.30-19.00 e mer. 29 giugno, ore 10.30-12. La partecipazione è libera, ma si invita ad iscriversi per ragioniorganizzative. Info: tel. 0425.29637 - [email protected] - www.csvrovigo.it ...................................................................................................................LASCIARE IL SEGNO - SEMINARIO DI GRAFOLOGIA DELL’ETA’ EVOLUTIVAmar. 21 giugno 2016 - Boara Pisani (PD) - Arbor Vitae Soc. Coop.LA SCRITTURA DEGLI ADOLESCENTII cambiamenti più significativi della scrittura in fase adolescenziale.Relatrice Carla Salmaso DSA Homework Tutor®, consulente grafologa eformatrice presso la Scuola Grafologica Morettiana di Verona. Il Seminario di grafologia dell’età evolutiva è rivoto a insegnanti, educatori,genitori, curiosi sul tema. Sarà rilasciato attestato di frequenza ad ogni in-contro. Costo singolo incontro € 30. Orario: 20.30 - 22.30 Sede ArborVitae, Via I Maggio, 49/A - Boara Pisani (PD). Info e prenotazioni: Segreteria 324.8281562 o [email protected]...................................................................................................................

[email protected]

adesioni aperte CULTURA, AMBIENTE, TERRITORIO, AVVENTURAPercorsi ed escursioni in bici • SAB. 25 GIUGNO Itinerario di Genere a Rovigo. Alla riscoperta di figureesemplari femminili nella toponomastica della città. Percorso in bici trale vie dedicate alle donne, nel 70° anniversario del voto, e inaugurazionetarghette QrCode con la biografia delle personalità. Progetto del LiceoScientifico Paleocapa, sostenuto da Fondazione Banca del Monte di Ro-vigo. Ritrovo e partenza ore 10 in piazza Riconoscenza (stazione ferro-viaria). Contributo assicurativo € 1 soci, € 2 non soci.• 2 e 3 LUGLIO Pedali Selvaggi a Gabulaga (Ferrara). Auto + bici + canoa.Laghi del Verginese, tra natura e frutteti, con notte in tenda presso agritu-rismo. Viaggio “avventuroso” per ragazzi e famiglie. Contributo organizza-tivo: € 50 adulti, € 35 ragazzi comprensivi di posto tenda, grigliata,colazione, pranzo, canoa con istruttore ed equipaggiamento, assicurazione.• 13, 14, 15 AGOSTO Ferragosto a Torino e dintorni Bus + bici ULTIMIPOSTI. Ciclo-escursione e visita a monumenti e musei dentro e fuori città:Basilica di Superga; La Corona delle Delizie; Villa Reale di Stupinigi; Ab-bazia S. Michele; Parco La Mandria; La Venaria Reale.Contributo organiz-zativo, comprensivo di pullman, b&b, guide e assicurazione, a partire da € 115. Prenotazioni: Ornella 334 3949294.Info: www.rovigoinbici.it tel. 338.5684774 [email protected]. FIAB Amici della bici Rovigo onlus Corso del Popolo 272

iscrizioni aperte - Adria (Ro) Istituto Istruzione Superiore C.ColomboCORSO SERALE INDIRIZZO SOCIO-SANITARIO

Sei interessato al mondo delle professionisanitarie e sociali? Sei ancora in tempo...Corso rivolto a chi non ha finito la scuola supe-riore e desidera conseguire il diploma di opera-tore socio sanitario.Verrano conteggiati i crediti degli anni di scuolasuperiore già frequentati e le esperienze lavora-tive già prestate e verrà predisposto un percorsodi studi abbreviato.

Ultimi giorni per le iscrizioni presso IIS Colombo di Adria, via San Francesco 33Per informazioni: tel. 0426.21178 www.istituto-colombo.gov.it................................................................................................................................

| animazione | progetti | corsi |14 VIAVAI

iscrizioni aperte - Rovigo, Asd Amici della DanzaCORSO ESTIVO DI POLE DANCE

Un corso per provare o imparare le figuredella Pole Dance, un’occasione per mante-nersi in allenamento anche il mese di lu-glio. Insegnante Rina Chieregato. Le attivitàsi volgeranno presso Asd Amici dellaDanza, Rovigo via Martiri di Belfiore, 60Informazioni e iscrizioni: 334.9886794 solowhatsapp - o scrivendo in privato sulla pagina

facebook PoleRina Delta Pole PoleDance&PoleSport Rovigo. Org.: PoleRina Delta Pole PoleSport&PoleDance Rovigo ...................................................................................................................

sab.25 giugno - S.Martino di Venezze (Ro) Corte Carezzabella...NON SOLO YOGA “IL RESPIRO DELL’ANIMA”

Laboratori teorico pratici all’insegna del Be-nessere Psicofisico, per bambini e adultiEvento organizzato da Associazione Shakti in collab.con SIMP sezione RovigoProgramma • ore 9.00 Iscrizioni • ore 9.15 Presentazione dei Laboratori con Altieri M.Nadia, Naturopata (Riza) e Insegnantedi Yoga certificazione Csen e Yoga Alliance.• ore 9.30-10.45 “Il Talento: La tua essenza segreta” Dr. Renato De Rita Medico e Psicoterapeuta

PER BAMBINI • ore 9.30-11 Laboratoio di Yoga età 5-10 anni - “Quandoil gioco si trasforma in emozione” Karen Borges Educatrice e Insegnantedi Yoga per bambini e adulti certificata Csen e Yoga Alliance • ore 11-12.30 Laboratorio di Sviluppo dell'Intelligenza Emotiva attraverso le fiabeDr.ssa Giulia Pizzardo Psicologa Psicoterapeuta specializzata in Psico-sintesi e IpnosiEriksonianaPER ADULTI • ore 10.45-11 Coffee break • ore 11-12.30 Laboratorio di Cro-moterapia e Musicoterapia “Suoni e colori per l’anima” Dr.ssa Paola Gio-vanninetti Docente in Arte e Dr.ssa Fulvianna Furini Psicologa ePsicoterapeuta Riza (in formazione) • ore 13 Pranzo • ore 15.00-16.30 La-boratorio di Kinesiologia “Una semplice tecnica per il dolore” Alessio RossinNaturopata e Kinesiologo presidente Scuola di Naturopatia Hermes (Pd)• ore 16-30-17 Colle Break • ore 17-18.30 Laboratorio di Yoga “I Chakra...energia... colore e suono” Altieri M.Nadia Naturopata Riza e Insegnantedi Yoga Certificazione Csen e Yoga Alliance • ore 18.45-19.30 Laboratoriodi Danzaterapia Elisa Garavello • ore 19.30 Saluti e conclusione lavoriIscrizioni ai corsi entro il 20 giugno 2016 previo versamento di acconto(che verrà restituito nel caso in cui il corso non abbia luogo, in caso di rinuncia alcorso l'acconto verrà trattenuto). Si consiglia abbigliamento comodo e tappetinoPer iscrizioni e informazioni tel. 338 4387649 [email protected] facebook: Salute Psicosomatica - SIMP Rovigo

dal 4 al 29 luglio 2016 - Rovigo, campo Marvelli, via Marchi 22LA PICCOLA TRIBÙ Campo estivo per bambini dai 3 ai 10 anniprima esperienza libertaria a Rovigo. Un luogo dedicato all'avventura,uno spazio all'aria aperta magico e sicuro dove i bambini potranno esserepirati ed esploratori, indiani e astronauti, sempre attori principali delle loro

storie fantastiche. Orari e prezzi: a settimana • 8.00-12.30 € 40 • 8.00-14.00 € 50 • 8.00-16.00 € 60; al mese • 8.00-12.30 € 140• 8.00-14.00 € 180 • 8.00-16.00 € 210.Sconto secondo figlio 30%. Pasto € 5 c/oParadise café; iscrizione/assicurazione € 15.GIOVEDÌ 23 GIUGNO Presentazione campoestivo ore 18.30 presso campo Marvelli

(dietro scuola dell'infanzia Marchi). Info e adesioni: Associazione BIA [email protected] • Chiara 338.6893035 Maria 349.5108238 ...................................................................................................................lun. 4 luglio 2016 ore 18.00 - Stienta (Ro), Biblioteca Comunale GENERAZIONI PARALLELE Dall’alluvione sulle spalle, all’alluvione alle spalle INCONTRO DI PRE-

SENTAZIONE DEL PROGETTO. Un progetto che coinvolgerà giovani dai 15ai 30 anni di età in 3 gruppi di lavoro da Lu-glio ad Ottobre: a) ricerca storica; b) video-making; c) marketing del progetto video edell’evento di presentazione. I gruppi di la-voro sono a numero chiuso e verrannocomposti sulla base delle candidature cheperverranno entro martedì 5 luglio alla mail

[email protected] accompagnate da curriculum, indica-zione del gruppo di lavoro a cui si intende partecipare e generalità. Org.: Regione del Veneto Bando Fotogrammi Veneti, Comune e Biblioteca Comu-nale di Stienta, Cooperativa Sociale Il Raggio Verde, Baobab film...................................................................................................................ven. 8 luglio 2016 ore 18 - Lendinara (Ro), via Caduti del Lavoro 33WAKE-HUB! SI PARTE INCONTRO DI PRESENTAZIONE PROGETTO

Nasce a Lendinara WakeHub, lo spazio col-laborativo di nuova generazione in cui farabitare, coltivare e crescere il proprio pro-getto d’impresa digitale o multimediale. Unprogetto che punta sulla condivisione dispazi, attrezzature e conoscenze, capaci digenerare benefici per i fruitori diretti e l’interacomunità locale. Il progetto è rivolto a ra-gazzi dai 18 ai 30 anni. Domanda d’iscrizione

può essere presentata compilando la scheda su www.wakehublab.org Org.: Regione del Veneto Bando Fotogrammi Veneti, Città di Lendinara

VIAVAI| cinema | [email protected]

da gio. 16 a mer. 22 giugno 2016

ANGRY BIRDS regia di Clay Kaytis, Fergal Reilly animazionegio mar 21.00 ven sab 19.50 - 22.00dom 14.45 - 16.50 - 19.00 - 21.15mer 18.50 - 21.00


L’UOMO CHE VIDE L’INFINITO con Dev Patel, Jeremy Irons biograficogio mar 21.15 ven sab 19.40 - 22.00dom 16.00 - 18.30 - 21.00mer 18.45 - 21.15

CINEMA EDENPorto Viro (Ro) tel. 0426.631398

MULTISALA CINERGIARovigo tel. 899.777004




ANGRY BIRDS regia di Clay Kaytis, Fergal Reilly animazionegio ven lun mar mer 18.10 - 20.15 - 22.20sab 16.10 - 18.10 - 20.15 - 22.20 - 0.25dom 15.30 - 17.35 - 19.40 - 21.45


THE BOSS con Melissa McCarthy, Kristen Bell commediagio ven lun mar mer 18.15 - 20.20 - 22.25sab 16.10 - 18.15 - 20.20 - 22.25 - 0.30dom 16.00 - 18.05 - 20.10 - 22.15


TUTTI VOGLIONO QUALCOSA con Blake Jenner, Tyler Hoechlin commediagio ven lun mar mer 22.30sab 17.30 - 0.10 dom 21.00


ALICE ATTRAVERSO LO SPECCHIO con M. Wasikowska, J. Depp fantasygio ven lun mar mer 18.05 - 20.15sab 19.55 - 22.10 - 0.25dom 16.30 - 18.45


MA MA - TUTTO ANDRA’ BENE con Penélope Cruz, Silvia Abascal drammaticogio ven mer 18.10 - 20.20sab 17.45 - 20.00dom 16.30 - 18.45 - 21.00lun 18.05 - 20.15 mar 20.00


L’UOMO CHE VIDE L’INFINITO con Dev Patel, Jeremy Irons biograficogio ven mer 18.15 - 20.25 - 22.35sab 17.40 - 19.50 - 22.00dom 15.40 - 17.50 - 20.00lun 22.35 mar 18.35 - 22.20


WARCRAFT con Ben Foster fantasygio lun mer 22.25 ven mar 19.55sab 22.00 - 0.30 dom 16.00 - 18.30

lun. 20 e mar. 21 giugno 2016

MISTER CHOCOLAT con Omar Sy, James Thierree drammaticolun 18.40 - 21.00 mar 21.00Rassegna 10 Piccoli Grandi Film

CINEPLEX DREAM PARKDue Carrare (Pd) tel. 049.9125999




ANGRY BIRDS regia di Clay Kaytis, Fergal Reilly animazionegio lun mar mer 17.00 - 17.4519.00 - 19.45 - 21.00ven 17.15 - 18.00 - 20.15 - 22.15sab 17.15 - 18.00 - 20.15 - 22.15 - 0.20dom 15.15 - 16.00 - 17.1518.00 - 20.15 - 22.15


TUTTI VOGLIONO QUALCOSA con Blake Jenner, Tyler Hoechlin commediagio lun mar mer 18.50 - 21.20ven 17.15 - 19.45 - 22.15sab 17.15 - 19.45 - 22.15 - 0.40dom 15.00 - 17.20 - 19.45 - 22.15


NOW YOU SEE ME 2 I MAGHI DEL CRIMINE con Daniel Radcliffe, Mark Ruffalo azionegio lun mar mer 19.00 - 21.30ven 17.00 - 20.00 - 22.30sab 17.00 - 20.00 - 22.30 - 0.45dom 16.00 - 19.00 - 22.00


FRIEND REQUEST LA MORTE HA IL TUO PROFILO con A.Debnam-Carey, W. Moseley thrillergio lun mar mer 17.15 - 19.15ven sab 17.45 - 20.15dom 15.30 - 17.45 - 20.15


CONSPIRACY - LA COSPIRAZIONE con Anthony Hopkins, Al Pacino thrillergio lun mar mer 17.00 - 19.20 - 21.30ven 17.30 - 20.00 - 22.15sab 17.30 - 20.00 - 22.15 - 0.30dom 15.15 - 17.30 - 20.00 - 22.15


THE BOSS con Melissa McCarthy, Kristen Bell commediagio lun mar mer 17.10 - 19.10 - 21.10ven 17.30 - 20.20 - 22.30sab 17.30 - 20.20 - 22.30 - 0.30dom 15.30 - 17.30 - 20.20 - 22.30

mercoledì 22 giugno 2016

ITALIA VS IRLANDA proiezione partita Campionato Europeo 2016mer 21.00


WARCRAFT con Ben Foster, Toby Kebbell fantasygio lun mar mer 17.30 - 21.00ven 17.00 - 19.30 - 22.00sab 17.00 - 19.30 - 22.00 - 0.30dom 15.30 - 19.00 - 22.00


ALICE ATTRAVERSO LO SPECCHIO con M. Wasikowska fantasygio lun mar mer 17.00 - 19.15 - 21.30ven 17.30 - 20.00 - 22.15sab 17.30 - 20.00 - 22.15 - 0.30dom15.15 - 17.30 - 20.00 - 22.15


PELE’ con Kevin de Paula biograficogio lun mar mer 17.00 - 19.10 - 21.20ven 17.30 - 20.10 - 22.20sab 17.30 - 20.10 - 22.20 - 0.30dom 15.45 - 18.00 - 20.15 - 22.30


THE NICE GUYS con Ryan Gosling noirgio lun mar mer 21.20ven dom 22.20 sab 22.20 - 0.40


LA PAZZA GIOIA drammaticogio lun mar mer 21.30ven dom 20.00 - 22.20sab 20.00 - 22.20 - 0.40


CONSPIRACY - LA COSPIRAZIONE con Anthony Hopkins, Al Pacino thrillergio ven lun mar mer 20.05 - 22.15sab 17.55 - 20.05 - 22.15 - 0.25dom 15.45 - 17.55 - 20.05 - 22.15


NOW YOU SEE ME 2 I MAGHI DEL CRIMINE con Daniel Radcliffe, Mark Ruffalo azionegio ven lun mar mer 19.45 - 22.20sab 16.40 - 19.15 - 21.50 - 0.25dom 17.10 - 19.45 - 22.20


FRIEND REQUEST VM 14LA MORTE HA IL TUO PROFILO con A.Debnam-Carey, W. Moseley thrillergio ven mer 22.35sab 22.15 - 0.15 dom 22.10


THE NICE GUYS con Ryan Gosling noirgio lun mer 20.05 ven mar 22.25sab 17.20 - 19.40 dom 21.30

viavai 17 giugno 2016

Documents

Transcript of viavai 17 giugno 2016