Verbi Frasali Inglesi Intermedi

8/18/2019 Verbi Frasali Inglesi Intermedi

1/16

Verbi frasali inglesi Intermedi

I verbi frasali, o phrasal verbs, sono verbi che combinati con preposizioni o avverbi, assumono un

nuovo significato. Se non hai letto la lezione “Principali Verbi Frasali Inglesi” del nostro corso di

inglese base… dagli unocchiata prima di affrontare !uesta lezione.

I phrasal verbs sono molto fre!uenti in inglese. Possiamo distinguere " forme di verbi frasali#

• verbo + preposizione/avverbio $il verbo frasale % intransitivo e non si presenta con un

complemento oggetto&

• verbo + preposizione/avverbio + complemento oggetto $il verbo frasale % transitivo e pu'

avere un complemento oggetto( alcuni verbi frasali contemplano la posizione del

complemento oggetto solo dopo “verbo ) preposizione*avverbio”( in !uesto caso si dicono

“inseparabili“&

• verbo + complemento oggetto + preposizione/avverbio $il verbo frasale % transitivo eseparabile e pu' avere il complemento oggetto tra il verbo e lavverbio*preposizione&(

• +lcuni verbi frasali transitivi possono avere il complemento oggetto sia dopo che prima la

preposizione*avverbio $ma se il complemento oggetto % un pronome sta sempre in mezzo tra

verbo e preposizione*avverbio&.

Per ripassare e approfondire !uesti concetti leggiti anche la spiegazione che abbiamo messo nella

pagina principale della nostra sezione dedicata ai Phrasal Verbs.

cco una bella lista di verbi frasali da conoscere per gli studenti di livello intermedio $mi

raccomando prima di affrontare !uesta lista assicurati di conoscere i - verbi elencati nella lezione“Principali Verbi Frasali Inglesi“

1. +S/ 0V1 $invitare !ualcuno a casa propria&

2. 21+/ 0FF $rompere un pezzo, finire una relazione&

3. 21+/ I340 $entrare in una casa con violazione di propriet5 privata&

4. 21+/ 064 0F $scappare, ad esempio da una prigione&

5. 7+88 0FF $cancellare o rimandare !ualcosa&

6. 7+89 :0;3 $rilassare, calmare !ualcuno&

7. 7+47< 6P $raggiungere, rimettersi in pari&

8. 7 per sempre&

11.709 +710SS $scoprire per caso&

12.709 +803? $accompagnare, andare insieme a !ualcuno&

13.709 0V1 $andare a trovare !ualcuno a casa&

http://www.lezionidinglese.net/inglese-base/i-principali-verbi-frasali-inglesi/http://www.lezionidinglese.net/inglese-base/http://www.lezionidinglese.net/inglese-base/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/http://www.lezionidinglese.net/inglese-base/i-principali-verbi-frasali-inglesi/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/ask/ask-s-over-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/break/break-s-off-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/break/break-into-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/break/break-out-of-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/call/call-s-off-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/calm/calm-s-down-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/catch/catch-up/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/chat/chat-up/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/clean/clean-s-up-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/close/close-s-down-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/come/come-across-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/come/come-along/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/come/come-over/http://www.lezionidinglese.net/inglese-base/http://www.lezionidinglese.net/inglese-base/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/http://www.lezionidinglese.net/inglese-base/i-principali-verbi-frasali-inglesi/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/ask/ask-s-over-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/break/break-s-off-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/break/break-into-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/break/break-out-of-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/call/call-s-off-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/calm/calm-s-down-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/catch/catch-up/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/chat/chat-up/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/clean/clean-s-up-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/close/close-s-down-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/come/come-across-s/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/come/come-along/http://phrasalverbs.lezionidinglese.net/lista-phrasal-verbs/come/come-over/http://www.lezionidinglese.net/inglese-base/i-principali-verbi-frasali-inglesi/


2/16

14.FI3: 064 $scoprire&

15.?4 +803? $andare daccordo&

16.?4 +;+@ $fuggire, scappare&

17.?IV 2+7/ $ritornare !ualcosa che si % preso in prestito&

18.?IV 6P $arrendersi&

19.?0 +;+@ $andare via&

20.?0 4


3/16

7ome “ask out ” significa “chiedere, invitare !ualcuno ad uscire assieme”, “ask over ” ha il

significato piA specifico di “invitare !ualcuno a casa propria”.

Vedi anche “come over ” che ha un significato simile# significa infatti “andare a trovare !ualcuno $a

casa&.”

Esempi con "ASK * OVER +"

;e decided to asB +nna over for dinner.

+bbiamo deciso di invitare +nna a cena.

;hC donDt Ee asB the ohnsons over for dinnerG

PercheD non invitiamo i ohnsons a cenaG

BREAK * O +

Il verbo frasale Break off pu' significare “rompere un pezzo da !ualcosa”, “far finire !ualcosa”

o, riferito ad una relazione, “finire una relazione”.


4/16

8o scassinatore entroD nella casa tra mezzanotte e le H del mattino.

BREAK O#" O +

Fuggire, scappare $di prigione&.

Esempi con "BREAK OUT OF +"

4he murderer broBe out of the prison.

8Dassassino scappoD di prigione.

$A%% * O +

7ancellare o rimandare !ualcosa.

;e called off the Eedding.

+bbiamo cancellato il matrimonio.

;e called the trip off.

+bbiamo cancellato il nostro viaggio.

4heC called the picnic off because of the rain.


5/16

intransitivo& = e dalla preposizione “with” = e in !uesto caso pu' assumere piA il significato di

“raggiungere” $“accelerare per raggiungere una persona o cosa di fronte a s”&.

• catch up on J aggiornarsi(

• catch up with J raggiungere.

:egli esempi in contesti reali chiariranno meglio luso del verbo frasale “catch up“#

Il verbo frasale “catch up” pu' significare a seconda dei contenti “raggiungere”, “arrivare a pari”,

“recuperare il tempo perduto”, “rimettersi al passo”, “rimettersi in pari”, “riuscire ad essere in

tempo coi lavori”…

Esempi con "CATCH UP"

I had to run to catch up Eith the others.


6/16

$%EA! * # +

9ettere in ordine.

Susan cleaned the mess up before she left.

Susan ha messo a posto prima di andare via.

$%OSE * 'O(! +

7hiudere !ualcosa $un locale, un negozio…& per sempre, permanentemente.

Esempi con $%OSE * 'O(! +

4he corner marBet closed doEn because theC didnDt have manC customers.

Il negozio allDangolo ha chiuso percheD non avevano molti clienti.

$O&E A$ROSS +

Scoprire per caso, accidentalmente.

4heC came across some lost 9aCan ruins in the Lungle.

3ella giungla si imbatterono in alcune rovine 9aCa ignote.

$O&E A%O!,

Il verbo frasale “come along ” significa “accompagnare”, “venire, andare insieme a !ualcuno”. Pu'

essere seguito dalla preposizione “with“.

Esempi con "COME ALONG"

Sam came along Eith us to the beach.

Sam % venuto con noi in spiaggia.

If Cou Eant, Cou can come along.

Se vuoi, puoi unirti a noi.

$O&E OVER

+ndare a trovare !ualcuno alla propria casa.


7/16

Esempi con "COME OVER"

;hC dont Cou come over so Ee can Eatch the football match togetherG

Perch non passi di !ui $a casa mia& cosM ci guardiamo la partita di football insiemeG

;hC donDt Cou come over after EorB for dinner.

Perch non vieni a cena $da me, da noi& dopo il lavoro.

I!' O#"

Scoprire.

Esempi con "FIN OUT"

@ou Eill never find out all mC secretsN

3on riuscirai mai a scoprire tutti i miei segretiN

VicBCDs parents are going to be so mad Ehen theC find out she got a tattoo.

I genitori di VicBC si arrabbieranno parecchio !uando scopriranno che si % fatta un tatuaggio.

,E" A%O!,Il verbo frasale “ get along ” significa “andare daccordo”, “avere un buon rapporto”, “avere una

buona relazione”.

Pu' essere seguito dalla preposizione “with“.

Esempi con "GET ALONG"

I am a guC Eho EorBs hard and gets along Eell Eith colleagues.

Sono uno che lavora sodo e va molto dDaccordo con i colleghi.

?iovanna doesnDt get along Eith her tEo brothers.

?iovanna non va molto dDaccordo con i suoi due fratelli.

:o Cou and Cour sister get alongG

+ndate dDaccordo tu e tua sorellaG


8/16

,E" A(A-

Il verbo frasale “ get away” significa “fuggire”, “scappare” o in senso lato “andarsene via”.

9a se aggiungiamo a “ get away” un “with” il significato pu' cambiare in “cavarsela”, “farlafranca”# vedi anche “ get away with“.

Esempi con "GET A!A"


9/16

+ndare via.

I Celled at the dogs to maBe them go aEaC.

> IDm Lust hanging out.

7osa stai facendoG > > Sto solo passando un poD il tempo.

)A!, O#"

Il verbo frasale “hang out ” letteralmente significa “sporgere” ma % molto piA usato nel suo

significato figurato# “passare il tempo”, “fre!uentare o stare in un posto per divertirsi, rilassarsi,

passare il tempo”.


10/16

Se seguita dalla preposizione “with” pu' assumere il significato di “fre!uentare, uscire con

!ualcuno”.

Se seguita dalla preposizione “at ” pu' assumere il significato di “bazzicare, fre!uentare un posto”.

She hangs out at the school librarC

2azzica la biblioteca della scuola.

Is it oBaC if she hangs out Eith another manG

Va bene se esce con un altro uomoG

8etDs go hang out at the mall tonight.

+ndiamo al centro commerciale stasera $a divertirsi, a passare il tempo&N

;hat are Cou doingG > > IDm Lust hanging out.

7osa stai facendoG > > Sto solo passando un poD il tempo.

KEE O!

7ontinuare.

Esempi con "KEEP ON"


11/16

3on vedere lora di…

Vedi anche lottima lezione “%oo. forard to0 non vedere l1ora di” nella sezione Verbi frasali

inglesi del nostro $orso di Inglese Intermedio del nostro sito principale %ezioni di Inglese.

Esempi con "LOOK FOR!AR TO +"

I am looBing forEard to going aEaC.

3on vedo lDora di andare via.

Sarah looBs forEard to seeing her friend again.

Sarah non vede lDora di rivedere il suo amico.

I am looBing forEard to traveling to 3eE @orB neKt Cear.

3on vedo lDora di andare a 3eE @orB il prossimo anno.

&AKE O#"

Il verbo frasale maBe out pu' avere diversi significati#

23 make out 4 avere s5ccesso

“9aBe out” da solo pu' voler dire “avere successo, farcela”(

She made out as an interior decorator.


12/16

I cant make out your handwriting. What does this say?

3on riesco a decifrare la tua scrittura. 7osa dice !uestoG

Esempi con "MAKE OUT"

:id Cou maBe out Eith SallCG

4i sei fatto SallCG


13/16

Esempi con "PUT * TOGETHER"

;hen I put together all the facts, I found the ansEer.

Ouando ho collegati tutti gli elementi ho trovato la risposta.

I couldnDt put everCthing together to figure out the ansEer in time.

3on sono riuscito a mettere insieme i diversi elementi per capire come rispondere in tempo.


14/16

Esempi con "SHO! OFF"

@oung boCs shoE off in order to impress girls.

S)#" * #Far star zitto.

Esempi con "SHUT * UP"

;ould someone shut him upN


15/16

Esempi con "TURN * ON"

4urn on the 4V.

+ccendi la 4V.

Scientists have discovered that the smell of cinnamon turns manC people on.

"#R! * O#"

+ffluire, partecipare, presentarsi, risultare, finire, produrre.

Esempi con "TURN * OUT"

So it turns out that rainboEs are not, in fact, unicorn farts.

Ouindi viene fuori che gli arcobaleni non sono in realt5 scoregge di unicorni.

6nfortunatelC not manC people turned out for the shoE.

Purtroppo non molte persone affluirono per lo spettacolo.

4he Eeavers can turn out tEo or three rugs a month.

I tessitori possono produre - o H tappeti al mese.

(ORK O#"

Il verbo frasale “EorB out” pu' voler dire “fare esercizio”, “fare ginnastica” oppure “risolvere”.

3el primo caso % inseparabile $verbo e avverbio non si separano&, nel secondo caso no $tra verbo e

avverbio ci pu' essere il complemento oggetto&.

cco alcuni esempi#

Esempi con "!ORK OUT"

I hope Cou tEo can EorB out Cour problems.

Spero che voi due possiate risolvere i vostri problemi.

I EorB out three times a EeeB at the fitness center.

9i alleno H volte a settimana in una palestra.


16/16

Verbi Frasali Inglesi Intermedi

Documents

Transcript of Verbi Frasali Inglesi Intermedi