Amministrazionegenerale

Per informazioni:Tel: 091 695.08.20 / 21municipio@chiasso.ch

www.chiasso.ch

Sede di Rancate , Via alla Rossa 13 Tel. +41 91 630 00 25

www.vfmsa.chVENDITA MACCHINE UTENSILI

NUOVE E USATE

Azienda Forestale Regionale - AFORRegione Valle di Muggio Val Mara e Salorino

Lattecaldo, 6835 Morbio SuperioreTel. 091 682 98 49 - Fax 091 682 20 18

afor@valledimuggio.ch

UBS Chiasso augura Buone Feste.

Via M. Generali 3CH-6828 Balernawww.gaffuripiastrelle.ch

Società Commercianti del Mendrisiotto

MSE Metal Service Ecologic SARECUPERO E COMMERCIO CASCAMI INDUSTRIALI

BALZARETTI Costruzioni metallicheSerramenti in alluminio

6832 PEDRINATETel. 091 683 72 29Fax 091 683 19 17

Via Volta 10 - 6830 ChiassoTel. +41 (0)91 682 88 62Fax +41 (0)91 682 60 30

GRUPPO COMMERCIANTI CHIASSO

www. commer c i an t i ch i a s so . ch www.sc-mendrisiotto.ch

Tipografia CH-6830 Chiasso +41 091 690 50 60

info@progettostampa.ch

RIL EVENTI SaglVia Livio, 5CP 14216830 CHIASSO+41(0)91 225 85 32www.rileventi.ch

E VE N T S & E X H I B I T I O N SC O M M U N I C AT I O N & P RWEDDING & CEREMONIES

RILeventi BVisita_Layout 1 19/01/12 16.21 P

IFEC ingegneria SA Via Lischedo 9 - CH 6802 Rivera

T. +41 91 935 97 00 - F. +41 91 935 97 09info@ifec.ch - www.ifec.ch Natale

a ChiassoTUTTI GLI EVENTI DELLE FESTE 2015

Nell’attesa di incontrarvi numerosi, il Municipio a nome delle autorità comunali,

porge a tutti i cittadini i migliori auguri di

Buone FestePer il Municipio:

Moreno Colombo Umberto Balzaretti Sindaco Segretario

MERCOLEDì 6 GENNAIO 2016 Cinema Teatro ore 17.00 Mister Forest in Motel ForestMagie, Follie & Peripezie di un mancato portiere di nottedi e con Michele Forestawww.centroculturalechiasso.ch

SAbATO 9 GENNAIOm.a.x. museo ore 16.00 visita giudata alla mostraLa grafica per l’aperitivo.ore 17.00 Cinema Teatro Brindiam con l’operettaIl brindisi della Belle Epoquewww.centroculturalechiasso.ch

DOMENICA 10 GENNAIO 2016Cinema Teatro ore 11.00 Cerimonia degli auguriConsegna premi per meriti sportiviAperitivo d’onore.

ore 16.30 Concerto di inizio annoChiasso Swing Orchestra

DOMENICA 17 GENNAIOCinema Teatro ore 11.00Cerimonia Fondazione Iside e Cesare Lavezzari Consegna premio massimo 2015 e premi scolastici dell’anno 2014/2015

MERCOLEDI 16 DICEMbREVia Bossidalle ore 17.30 Via Bossi in festa!I commercianti della via incontrano clienti e amici offrendo un ricco aperitivo

Partenza Palestra Via Soaveore 18.30 In forma a Natale con la SFG ChiassoCorsa e/o camminata non competitiva per le vie di ChiassoAll’arrivo in Via Bossi zuppa di cipolle e panettone per tutti i partecipantiOrganizzata dalla Società Ginnastica Chiasso

GIOVEDì 17 DICEMbRE Cinema Teatro ore 20.30 Harlem Gospel Choirwith a Special tribute to BB Kingwww.centroculturalechiasso.ch

SAbATO 19 DICEMbRE Oratorio Parrocchialeore 18.00 Natale in Piazza e Presepe viventePartenza dall’Oratorio per giungere sul piazzale della Chiesa Parrocchiale

GIOVEDI 24 DICEMbRE Piazza IndipendenzaLa vigilia di Natale in Piazzadalle ore 10.00 Mercato, musica e brindisi per tutti

Tutto il mese di dicembre

Shopping in cittàPosteggi gratuiti nel week-end

Luminarie e decorazioni sul Corso per una suggestiva atmosfera natalizia

Aperture straordinarie dei negozi martedì 8 dicembre, domenica 13 e 20 dicembre

Fino a domenica 10 gennaio 2016m.a.x. museo La grafica per l’aperitivo. Trasformazioni del brindisiStorie di vetro e di cartawww.centroculturalechiasso.ch

GIOVEDì 3 DICEMbRECinema Teatro ore 20.30 3 donne in cerca di guaidi J.M.Chevretwww.centroculturalechiasso.ch

SAbATO 5 dalle ore 12.00e DOMENICA 6 DICEMbRE dalle ore 07.30PalapenzTorneo internazionale di tiro con l’arcowww.sportingchiasso.ch

DOMENICA 6 DICEMbREex Lazzaretto Via Soldiniore 15.00San Nicolao arriva a trovare i bambini del rioneOrganizzato da Rione Cucù e New Gener@ziun

MARTEDì 8 DICEMbRE Corso San Gottardodalle 10.00 alle 18.00Mercatino di NataleNella magica atmosfera natalizia, potrete trovare tante idee per i vostri regali. Inoltre animazioni e punti di ristoroIL MErCATINO SI TErrà CON quALSIASI TEMPO

www.sc-mendrisiotto.ch

Piazzale AGE - Palestra Via Veladalle ore 09.00La piazzetta degli insaccatiriscopriamo un’antica tradizione popolareVendita al pubblico e dalle 12.00 specialità nostrane cucinate dal Gruppo La Surpresa.

Piazza Col. C. Bernasconi (Municipio)ore 17.00 Accendiamo l’Albero di NatalePanettonata e brindisi offerto alla popolazioneIntrattenimento musicale con la Giovane Banda

SAbATO 12 DICEMbRE Cinema Teatro ore 20.30 Lungs. Un dialogo amoroso mozzafiatodi Duncan Macmillanwww.centroculturalechiasso.ch

SAbATO 12 e DOMENICA 13 DICEMbREFesteggiamenti del 50° Hockey Club ChiassoDiscoteca sul ghiaccio, amichevole “All star“ e cena di gala al Palapenzwww.hc-chiasso.ch

DOMENICA 13 DICEMbREPedrinatedalle ore 14.00Mercatino di NatalePosteggio centro paese

Buone Feste!