Nuovo sistema di codifica delle unità di carico intermodali

secondo EN 13044

Chiasso, 30.10.2013

Novità: separazione tra identificazione del

proprietario e informazione operativa

ILU-Code Tavole per casse mobili e semirimorchi

Scopo Identificazione del proprietario Codifica per esercizio ferroviaio

Esempio

Gestione UIRR via www.ilu-code.eu Enti codificanti

Processo > Chiave del proprietario fornita da UIRR > Numerazione dei veicoli definita dal proprietario> Adesivi forniti da UIRR / terzi

Dall’1.7.2011: nuove tavole di codifica EN 13044, rilasciate da enti codificanti

Veicoli nuovi

Procedura svolta dal costruttore

Tavole di codifica applicate dal costruttore

Veicoli esistenti

Applicazione di adesivi sul veicolo entro 1. luglio 2014

Adeguamento non richiesto

Advantages of harmonised owner identification for

Codice ILU compatibile con il codice BICTraspor-

tatoreOP-

CTIF Dogana

Facile tracking and tracing delle UTI Le imprese di logistica numerano le UTI secondo i propri criteri (le 6 cifre del codice ILU) Cifra di controllo scopre 95% degli errori di battitura Niente ricerche dispendiose per UTI “smarrite” Adatto per OCR (Optical Character Recognition) Produttore codifica le UTI; semplifica accesso al TC Tutte le UTI adatte al traffico combinato La compravendita di UTI non richiede nuova codifica Standard più elevato nella sicurezza

ILU-Code: vantaggi per l’intera filiera del trasporto

>> Tutti i vantaggi del sistema BIC del traffico marittimo – ora anche per il traffico continentale

ILU-code: massima leggibilità per le unità di carico

4

Leggenda 1 parete di testa 2 parete laterale destra 3 parte superiore (tetto) 4 parete d’estremità posteriore (lato porte) 5 parete laterale sinistra

1) Registrare la chiave di proprietà sul sito: Inserire i dati della società Scegliere la chiave di

proprietà Pagare tassa: 250 euro per

la prima registrazione; 100 euro ogni 2 anni per il rinnovo

2) Contrassegnare le unità di carico: Incaricare il produttore Oppure ordinare online gli

adesivi e applicarli in proprio sulle unità di carico

Periodo di transizione scade 1.7.2014

ILU-code: cosa bisogna fare?

www.ilu-code.eu

Nuove tavole di codifica dal 01.07.2011

Esempio per le casse mobili secondo EN 13044

Tavola UIC

Tavola EN 13044, orizzontale o verticale, in vigore dal 01.07.2011

Sulle nuove tavole EN13044 non figurerà più:> la placchetta dell’ente codificante;> il numero attribuito all‘azienda di spedizione da parte dell‘ente codificante;> il numero UTI definito dal detentore.

Numero dell’ente codificante

Numero di certificazione (massimo 6 cifre)

Numero di telaio dell’UTI

Larghezza in mm

L‘UTI può viaggiare fino a 140 km/h

Codice lunghezza

L’UTI dovrà essere provvista del codice BIC o del nuovo codice ILU (Intermodal Loading Unit) entro il 30.06.2014.In pratica vi è la separazione tra la codifica e l’identificazione del proprietario dell‘UTI.

C364S364

Nuove tavole di codifica dal 01.07.2011

Tavole di codifica per le casse mobili e i semirimorchi secondo EN 13044

Le dimensioni delle tavole, pari a 260 x 140 mm, dovranno essere rispettate senza alcuna eccezione.

Le tavole di codifica sono anonime. In caso di cambiamento del proprietario non dovranno essere sostituite.

Si potrà scegliere tra la variante orizzontale e quellaverticale, in base allo spazio a disposizione sull’UTI.

Codice ILU + tavola EN 13044

Esempio su un nuovo semirimorchio

Codice ILU + tavola UIC

Esempio su cassa mobile già in circolazione

NB: Le normative UIC non prevedono la sostituzione delle tavole UIC presenti sulle UTI con quelle secondo EN 13044. Per queste UTI, la registrazione nei terminal avverrà mediante il codice ILU.

Indicazioni per le ditte di trasporto sull‘ordinazione dei

contrassegni da applicare sulle UTI

Codice ILU da richiedere tramite il sito ILU-Code. Per le nuove UTI, gli autoadesivi vengono applicati di regola direttamente dai costruttori mentre per quelle già in circolazione possono essere ordinati presso la UIRR.

Tavole di codifica é possibile richiederle direttamente al costruttore che comunque dovrà rivolgersi ad un ente codificante.

Tavole di codifica sostitutive o duplicati da richiedere all‘ente codificante che aveva rilasciato le tavole oppure ad un altro con delega.

Per ulteriori informazioni è a disposizione il servizio Technical Support:

Olimpio Rivera orivera@hupac.ch Tel. +41 91 6952929Gian Piero Piazza gpiazza@hupac.ch Tel. +41 91 6952875Sara Cereghetti scereghetti@hupac.ch Tel. +41 91 6952955

Grazie per la vostra attenzione!