TORNEO SVIZZERO DI INDIACA 1 - 2 giugno 2019 - Bellinzona

Viale Stefano Franscini - Palestra Centro Professionale Tecnico

AUGURIAMO UN OTTIMO SOGGIORNO

Ente Bellinzonese alto Ticino:

Un grande ringraziamento da parte dell’Organizzazione turistica regionale Bellinzonese e Alto Ticino per l’impegno degli

organizzatori e complimenti per il successo della manifestazione, per l’ottimo lavoro svolto, i quali, unitamente alle strutture

e alla bellezza del comprensorio, hanno permesso di riproporre la manifestazione qui da noi a Bellinzona. In qualità di Di-

rettore dell’OTRBAT e al contempo ex-sportivo, è per me un doppio piacere poter dare il benvenuto alla manifestazione la

quale funge da motore turistico e veicolo promozionale per la Città di Bellinzona e i dintorni. Queste manifestazioni gene-

rano un indotto diretto sul territorio, sia per quanto riguarda un turismo giornaliero che per quello legato ai pernottamenti e

possono essere lo spunto per lanciare e promuovere dei campi d’allenamento incrementando i pernottamenti durante tutto

il corso dell’anno. Sicuramente un evento che tramite i media, il passaparola degli atleti, degli accompagnatori e degli ad-

detti ai lavori, oggi ulteriormente amplificato grazie ai social media, darà grande visibilità non solo a Bellinzona, ma all ’inte-

ra regione.

La Società federale Ginnastica Valle del Vedeggio:

La nostra Società, per la seconda volta consecutiva è incaricata dell’organizzazione del Torneo Svizzero di Indiaca. Augu-

rando un ottimo soggiorno al sud delle Alpi, sfruttando alcune informazioni tratte da Wikipedia, vi presenta BELLINZONA

in più lingue: (in dialetto ticinese Belinzona, ma anche Brenzona o Borgh, in tedesco Bellenz o Bellentz [desueto], in fran-

cese Bellinzone, in romancio Blizuna) e vi invita a scoprire la millenaria storia della Turrita.

Il presidente SFG VDV Presidente CO

Dario Jarmorini Roberto Fovini

DIE BEHÖRDEN UND DIE ORGANISATOREN WÜNSCHEN EINEN ANGE-

NEHMEN AUFENTHALT

Die Stadt Bellinzona:

Die "Organizzazione turistica regionale Bellinzona e Alto Ticino" (Regionaltourismus Bellinzona und Nordtessin) möchte

den Organisatoren der Veranstaltung für ihren Einsatz ein grosses Dankeschön aussprechen und zugleich Komplimente

beifügen für den Erfolg der Veranstaltung und die grossartig geleistete Arbeit, womit sie erlaubt haben, zusammen mit

dem Vorhandensein der Strukturen und der Schönheit der Umgebung, diese Veranstaltung erneut hier bei uns in Bellinzo-

na durchzuführen. Als Direktor der oben erwähnten Organisation "OTRBAT" und gleichzeitig Ex-Sportler ist es für mich

eine doppelte Freude, die Veranstaltung willkommen zu heissen, welche auch als touristischer Antrieb und Werbemotor

für die Stadt Bellinzona und Umgebung wirkt. Diese Veranstaltungen strahlen eine direkten wirtschaftlichen Einfluss auf

das ganze Gebiet aus , sei es für Tagestourismus als auch für Übernachtungen, und stellen somit eine Anregung dar,

Trainingslager zu fördern, was wiederum eine Zunahme der Übernachtungen übers ganze Jahr verteilt bewirkt. Eine Ve-

ranstaltung, die durch die Media, das Weitersagen der Athleten, der Begleiter und Organisatoren, heute noch mehr ver-

breitet dank der social media, eine grosse Visibilität nicht nur für Bellinzona sondern für die ganze Region ergibt.

Der Schweizerische Turnverein Valle del Vedeggio:

Unser Verein ist zum zweiten aufeinanderfolgenden Mal mit der Organisation des Schweizer Indiaca Turniers beauftragt

worden.

Bei dieser Gelegenheit wünschen wir allen einen erlebnisreichen Aufenthalt auf der Alpensüdseite und weisen auf einige

Informationen aus Wikipedia hin, wo BELLINZONA in verschiedenen Sprachen präsentiert wird: (im Tessiner Dialekt Be-

linzona, oder auch Brenzona oder Borgh, in deutsch Bellenz oder Bellentz [nicht gebräuchlich], in französisch Bellinzone,

in romanisch Blizuna). Dort gibt es einiges über die tausendjährige Geschichte der Schlossstadt (“Turrita”) zu entdecken.

Der Präsident SFG VDV OK Präsident

Dario Jarmorini Roverto Fovini

TORNEO SVIZZERO DI INDIACA 1 - 2 giugno 2019

Bellinzona Organizzazione Società Federale Ginnastica Valle del Vedeggio

INVITO PER TUTTI I SIMPATIZZANTI

sabato 1 giugno 2019 dalle 08:00 domenica 2 giugno 2019 dalle 08:00

palestra Centro Professionale Tecnico, Bellinzona, Viale Franscini 25

La zona offre ottime possibilità di alloggio. (Contatto diretto)

Ufficio turistico Bellinzona, Palazzo Civico, 6500 Bellinzona Telefono: 091 825 21 31; Fax: 091 821 41 20; E-mail: bellinzona@bellinzona-altoticino.ch

La nostra segnaletica

Indirizzi e accessi alle località in cui si svolge la manifestazione Località Torneo (palestra) Centro Professionale Tecnico Viale S. Franscini 25 - 6500 Bellinzona Posteggi per arrivi con mezzi privati Palestra Centro Professionale Tecnico Posteggi Cantonali (esclusi BUS o Autopostali)

Via Tatti - 6500 Bellinzona (2 min dalla palestra) Sabato/Domenica posteggi gratuiti Il biglietto è da obliterare prima dell'uscita

Per arrivi con mezzi pubblici Stazione FFS Bellinzona - Centro Professionale Tecnico Palestra Via S. Franscini 25-Autopostale Nr. 1 e 311 (fermata Arti & Mestieri 3 min a piedi) Buvette ben fornita e sempre aperta (griglia, insalate, bibite, caffè, banco torte e cornetti)

INDIACA

Buvette ben fornita e sempre aperta (griglia, insalate, bibite, caffè, banco torte e cornetti)

PROGRAMMA TORNEO SVIZZERO DI INDIACA 1 - 2 giugno 2019

Bellinzona Organizzazione Società Federale Ginnastica Valle del Vedeggio

Sabato 1 giugno 08:00 Apertura Buvette 08:30 Riunione squadre 09:00 Inizio Torneo, categorie uomini e donne open, misto 40+

Partite continue fino alle finali 11:00 Apertura cucina 16:00 ca Semifinali 17:30 ca Finali 18:30 ca Premiazioni

Domenica 2 giugno 07:00 Apertura Buvette 07:30 Riunione squadre 08:00 Inizio Torneo, uomini 40+, donne 40+, misto open

Partite continue fino alle finali 11:00 Apertura cucina 16:00 ca Semifinali 17:30 ca Finali 18:30 ca Premiazioni

SCHWEIZER INDIACA-TURNIER 01. - 02. JUNI 2019 Bellinzona

Organisation Società Federale Ginnastica Valle del Vedeggio

EINLADUNG FÜR ALLE FAN

Samstag 01. Juni 2019 ab 08:00 Sonntag 02. Juni 2019 ab 08:00

Turnhalle Centro Professionale Tecnico, Bellinzona, Viale Franscini 25

Die Region bietet beste Unterkunftsmöglichkeiten (Direktkontakt)

Verkehrsbüro Bellinzona, Palazzo Civico, 6500 Bellinzona Telefon: 091 825 21 31; Fax: 091 821 41 20; E-mail: bellinzona@bellinzona-altoticino.ch

Unsere Strassenmarkierungen

Adressen und Ortsangaben der Veranstaltung Turnier (Turnhalle) Centro Professionale Tecnico Viale S. Franscini 25 - 6500 Bellinzona Parkplätze für Ankunft mit Privatautos Turnhalle Centro Professionale Tecnico

Kantonale Parkplätze (ohne BUS oder Autopostali) Via Tatti - 6500 Bellinzona (2 Min zur Turnhalle) Samstag/Sonntag Parkplätze gratis Das Billett ist vor der Ausfahrt zu entwerten

Ankunft mit öffentl. Verk.-Mittel Bahnhof SBB Bellinzona - Centro Professionale Tecnico Turnhalle Via S. Franscini 25-Postauto Nr. 1 und 311 (Haltestelle Arti & Mestieri 3 Min. zu Fuss) Möglichkeit für Mittagessen und immer geöffnete reichhaltige Buvette (Grill, Salate, Getränke, Kaffee, Kuchen und Gipfel)

INDIACA

Möglichkeit für Mittagessen und immer geöffnete reichhaltige Buvette (Grill, Salate, Getränke, Kaffee, Kuchen und Gipfel)

PROGRAMM SCHWEIZER INDIACA-TURNIER 01. – 02. JUNI 2019

Bellinzona Organisation Società Federale Ginnastica Valle del Vedeggio

Samstag 01. Juni 08:00 Eröffnung Buvette 08:30 Versammlung der Mannschaften 09:00 Turnierbeginn, Kategorien Damen open, Herren open, Mixed 40+

Fortlaufende Spiele bis zu den Finalen 11:00 Eröffnung Küche 16:00 ca Halbfinale 17:30 ca Finale 18:30 ca Siegerehrungen

Sonntag 02. Juni 07:00 Eröffnung Buvette 07:30 Versammlung der Mannschaften 08:00 Turnierbeginn, Kategorien Damen 40+, Herren 40+, Mixed open Fortlaufende Spiele bis zu den Finalen 11:00 Eröffnung Küche 16:00 ca Halbfinale 17:30 ca Finale 18:30 ca Siegerehrungen

Afi

fifl

l

Sou mm_zm:oh <o<_n_z_

mM

mc

mm

mm

E

wm10w_N_MN_m>>IUm 2

5:

03

09.8.6

sa

aa

ufi

ul

m EN

54

.52

. 2

20

29

o

mh

oo

hw

ml

O

MM

NN

_>

W

OM

ZM

OF

nm

OM

A \<n_zm

_0m._

88

3:

3

mg

«

to

m

,

..

. .

/¢

¢\

u,

-M

I\

~E

@

n. <

20

Nz

_. _

. _m

_m

_

.m

Wom

oz <zoNz_._._m_m

~< 5

.0m

:

gl

\

wish—m

um ,

iiim

m=zm

=oh <o<_nz_ m

oE

Mm

cw

mw

ms

m

WET—Om—MMN—mgIUW 0

5:0

0

09

.00

50

_

haemaufiul

23

4.3

.92.

2m

_o

o_

w>

o

mh

ou

hm

ml

Om—MNN_>w O

WZ

N—

OF

,

mo

sM

A

\<

n_

zm

0m

._

0

‘

@k

S

og

zm

fic

$

5

m,

1w Mim

d

cam <

zo

Nz

_.

_.

_m

_m

.

3

_zz<>o_o 4%

- g

\ ,.

,

gfl

wfl

z

(i

nn

/1

‘

‘1

‘

,.

x

\

/.

, 9.02 <

zo

Nz

_.

_.

_m

_

EA

..

.

.v

nl

/

~<

5

.0

m:

‘

<

Ricordi SIT 2018 e sostenitori 2019

Telefono 091 945 05 69 - carrozzeria.bosia@gmail.com

Carrozzeria Bosia Sagl -Via Vedeggio

6807 Taverne

Ricordi SIT 2018 e sostenitori 2019

Ricordi SIT 2018 e sostenitori 2019

Ricordi SIT 2018 e sostenitori 2019

TRASPORTI ROVELLI SAGL TEL./FAX 091 943 62 65 MOBILE 079 337 10 03

NUCLEO 1 6960 LELGIO - ODOGNO

Ricordi SIT 2018 e sostenitori 2019

Ricordi SIT 2018 e sostenitori 2019

RISTORANTE BANFI

6804 Bironico

La SFG Valle del Vedeggio ringrazia:

Hanno pure contribuito i seguenti simpatizzanti

Giovanna Lombardi

Marco Silini

Pic Color Torricella

Criniti Color Taverne

Armonia Estetica e Benessere Camignolo

Coiffure Giovanna Camignolo

Albergo Elvezia Rivera

Della’s Beer Sigirino

FGA SA Lugano

SFG Valle del Vedeggio – www.sfgvdv.ch - info@sfgvdv.ch