valvole a pistone - TECOMA€¦ · 4 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE , G 1/2” ÷ 1”;...

La Tecnologia

per il controllo dei flu

idi

valvole a pistone

La Tecnologia

per il controllo dei fluidi

significa:

Lavorare con uno staff di professionisti qualificati

Avvalersi delle innovazioni tecnologiche più avanzate

Qualità a prezzi competitivi

Garanzia di un sistema aziendale conforme alle normative ISO9001/2000

Affidabilità di un’esperienza trentennale sui mercati internazionali

Collaborare con un’azienda appartenente ad un gruppo multinazionale

EuropeanCommunityConformity

UnderwritersLaboratories

QualityCertificate

INDICE GENERALEIndice dei prodotti pag. 01

M&M valvole a pistone: caratteristiche e benefits pag. 03

Kit guarnizioni pag. 27

Selezioni delle valvole pag. 31

Scheda di informazioni tecniche pag. 40

Tempi apertura On/Off pag. 38

Dichiarazione di conformità pag. 39

Codifica M&M pag. 41

ISO 9001 Certified Quality System

1

INDICE DEI PRODOTTI

CORPO BRONZO / TUBO OTTONE

attuatore Ø 45

Normalmente chiusa CG205CTW00 ÷ CG207CTY00

Ø 45Normalmente aperta RCG205CTW00 ÷ RCG207CTY00Bidirezionale N.C. BCG205CTW00 ÷ BCG207CTY00 PAG. 04

Doppio effetto DCG205CTW00 ÷ DCG207CTY00

attuatore Ø 63/90Ø 63

Normalmente chiusaCG205STW00 ÷ CG210STJ00

Ø 90 CG207LTY00 ÷ CG210LTJ00 PAG. 05

Ø 63Normalmente aperta

RCG205STW00 ÷ RCG210STJ00Ø 90 RCG207LTY00 ÷ RCG210LTJ00 PAG. 06

Ø 63Bidirezionale N.C.

BCG205STW00 ÷ BCG210STJ00Ø 90 BCG207LTY00 ÷ BCG210LTJ00 PAG. 07

Ø 63 Doppio effetto DCG205STW00 ÷ DCG210STJ00 PAG. 08

valvole a comando manuale

G 1/2”÷ 2” CG2050TW00 ÷ CG2100TJ00 PAG. 09

ACCIAIO INOX AISI 316L

ATTACCHI A SALDARE PER VALVOLE A PISTONE IN ACCIAIO INOX PAG. 16

attuatore Ø 45

Normalmente chiusa PG205CTW00 ÷ PG206CTX00

Ø 45Normalmente aperta RPG205CTW00 ÷ RPG206CTX00Bidirezionale N.C. BPG205CTW00 ÷ BPG206CTX00 PAG. 10

Doppio effetto DPG205CTW00 ÷ DPG206CTX00


Normalmente chiusaPG205STW00 ÷ PG210STJ00

Ø 90 PG207LTY00 ÷ PG210LTJ00 PAG. 11

Ø 63Normalmente aperta

RPG205STW00 ÷ RPG210STJ00Ø 90 RPG207LTY00 ÷ RPG210LTJ00 PAG. 12

Ø 63Bidirezionale N.C.

BPG205STW00 ÷ BPG210STJ00Ø 90 BPG207LTY00 ÷ BPG210LTJ00 PAG. 13

Ø 63 Doppio effetto DPG205STW00 ÷ DPG210STJ00 PAG. 14

valvole a comando manuale

G 1/2”÷ 2” PG2050TW00 ÷ PG2100TJ00 PAG. 15


Normalmente chiusaPD205STW00 ÷ PD210STJ00

Ø 90 PD207LTY00 ÷ PD210LTJ00Ø 63

Normalmente apertaRPD205STW00 ÷ RPD210STJ00

Ø 90 RPD207LTY00 ÷ RPD210LTJ00 PAG. 17

Ø 63Bidirezionale

BPD205STW00 ÷ BPD210STJ00Ø 90 BPD207LTY00 ÷ BPD210LTJ00

2

FLANGE PIANE

TABELLE DI SELEZIONE

OPZIONI

BRONZO ACCIAIO INOXpag. 32-34 pag. 35-37

REGOLATORE DI CORSA SENSORE MAGNETICO COMANDO MANUALE KIT SENSORE MAGNETICO SENSORE TIPO A SENSORE TIPO Bpag. 23-24

ELETTROVALVOLE DI PILOTAGGIO

B356 / B326 / D326 N326CVEK EEX. PROOF.pag. 25 pag. 26

ATTACCHI CLAMPattuatore Ø 45

Normalmente chiusa PC205CTW00 ÷ PC206CTX00Ø 45 Normalmente aperta RPC205CTW00 ÷ RPC206CTX00 PAG. 018-20

Bidirezionale BPC205CTW00 ÷ RPC206CTW00


Normalmente chiusaPC205STW00 ÷ PC210STJ00

Ø 90 PC207LTY00 ÷ PC210LTJ00Ø 63

Normalmente apertaRPC205STW00 ÷ RPC210STJ00

Ø 90 RPC207LTY00 ÷ RPC210LTJ00 PAG. 018-20

Ø 63Bidirezionale

BPC205STW00 ÷ BPC210STJ00Ø 90 BPC207LTY00 ÷ BPC210LTJ00


Normalmente chiusaPG205STW0H ÷ PG207STY0H

Ø 90 PG208LTZ0H ÷ PG210LTJ0HPAG. 021-22Ø 63

BidirezionaleBPG205STW0H ÷ BPG207STY0H

Ø 90 BPG208LTZ0H ÷ BPG210LTJ0H

VERSIONE ALTA TEMPERATURA

Molla pistone

Pistone

Corpovalvola

Tenutapistone

Mollapremistoppa

Tenutaotturatore

Otturatore

Stelo

Indicatore otticodi posizione

Premistoppaautoregistrante

Coperchioattuatore

Attacco

Cilindroattuatore

Attaccovalvola pilota

3

VALVOLE A PISTONE M&M INTERNATIONAL

Schema di una valvola a comando pneumatico M&M International:

Versioni standard con componenti di alta qualità

Tenute standard in FKM e PTFE

Versione bidirezionale

Ampia scelta di attacchi

Attuatore orientabile a 360°

Visualizzatore rosso

Premistoppa autoregistrante

Corpi con design a sede inclinata

Valvole inox con design universale

Elettrovalvole di pilotaggio M&M

Filtro integrato per lo scarico del fluido di pilotaggio

I vantaggi delle VALVOLE A PISTONE M&M INTERNATIONALCopertura di una vasta gammadi applicazioni industriali conridotte scorte di magazzinoMassima compatibilità con i fluidi utilizzati. Resistenza atemperature elevate.

Prevenzione del colpo d’ariete

Filettati, a saldare, flangiati, clamp

Installazione facile e veloce

Visibilità immediata della posi-zione della valvola

Maggior durata dello stelo

Maggiore flusso, minore cadutadi pressioneAdatte anche per applicazioni con vuoto

Massima flessibilità durantel’installazione

Maggiore affidabilità e durata

4

VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE , G 1/2” ÷ 1”; BRONZO

TIPO: COMPACT 45SPECIFICHE TECNICHE

Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore(1)

Temperatura fluidi: -10°C … +180°CTemperatura Ambiente: -10°C … +60°CFluidi di pilotaggio: aria, gas inerti, acquaMateriale corpo: bronzo (CC491K EN 1982 : 2000)Materiale tubo: ottone (CW617N EN 12165 : 1999)Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%)Materiale tenuta: PTFEIndicatore di posizione standard

VANTAGGI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I &

PES

I

Versioni BCG-DCG (flusso 2 ➝ 1) ESENTI DA COLPO D' ARIETEAttuatore orientabile a 360°Realizzata per applicazioni con vuoto fino a 10–2 mbar

OPZIONI

Attacco NPT (Es. cod. CN205CTW00)

peso

AttaccoVALVOLE DNcoefficiente

diportata kvs

Pressionedi esercizio(1)

Direzioneflusso

Pressionedi pilotaggio(2) Versione

(1) Vapore: Pressione d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi)(2) Pressione minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione

(ISO 228 G) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

1/2” 45 65 144 136 123 57 0.83/4” 45 75 149 142 126 57 0.91” 45 90 168 161 141 57 1.1

B C D EAAttacco øAttuatore

Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) min (bar) max (bar)

CG205CTW00 1/2” 15 75 0 16 1 ➝ 2 3.8 10 normalmente chiusa

CG206CTX00 3/4” 20 133 0 16 1 ➝ 2 5.8 10 normalmente chiusa

CG207CTY00 1” 25 208 0 16 1 ➝ 2 6.5 10 normalmente chiusa

BCG205CTW00 1/2” 15 75 0 16 / 16 1➝2 / 2➝1 6.2 / 5 10 normalmente chiusa

BCG206CTX00 3/4” 20 133 0 16 / 7 1➝2 / 2➝1 8.7 / 5 10 normalmente chiusa

BCG207CTY00 1” 25 208 0 16 / 5 1➝2 / 2➝1 9.5 / 5 10 normalmente chiusa

RCG205CTW00 1/2” 15 75 0 16 2 ➝ 1 4 10 normalmente aperta

RCG206CTX00 3/4” 20 133 0 16 2 ➝ 1 6.2 10 normalmente aperta

RCG207CTY00 1” 25 208 0 16 2 ➝ 1 8.8 10 normalmente aperta

DCG205CTW00 1/2” 15 75 0 16 / 16 1➝2 / 2➝1 3 10 doppio effetto

DCG206CTX00 3/4” 20 133 0 16 / 16 1➝2 / 2➝1 5 10 doppio effetto

DCG207CTY00 1” 25 208 0 16 / 16 1➝2 / 2➝1 8.5 10 doppio effetto

NC normalmente chiusa, flusso sopra sede (1 ➝ 2)

NC normalmente chiusa, bidirezionale (1 2)

NA normalmente aperta, flusso sotto sede (2 ➝ 1)

DOPPIO EFFETTO, bidirezionale (1 2)

VER

SIO

NI

5


TIPO: REGULAR NC

SPECIFICHE TECNICHE

normalmente chiusaflusso sopra sede

VANTAGGI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI


OPZIONI

Comando manuale (Es. Cod. CG205STWM0) vedi pag. 23Regolatore di corsa (Es. Cod. CG210STJR0) vedi pag. 23Sensore magnetico (Es. Cod. CG208LTZI0) vedi pag. 23Per applicazioni con vuoto fino a 10–2 mbar (Es. Cod. CG205STW0V)Attacco NPT (Es. Cod. CN205STW00)

peso

AttaccoVALVOLE DDNNcoefficiente

diportata kvs


Direzioneflusso

Pressionedi pilotaggio(2)

øAttuatore

(1) Vapore: Pressione d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi)(2) Pressione minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione;


1/2” 63 65 192 184 171 85 1.23/4” 63 75 198 192 176 85 1.31” 63 90 212 205 185 85 1.5

1 1/4” 63 110 225 217 193 85 1.91 1/2” 63 120 230 225 198 85 2.1

2” 63 150 248 241 207 85 2.91” 90 90 223 216 196 112 2.0

1 1/4” 90 110 234 227 202 112 2.41 1/2” 90 120 239 235 207 112 2.6

2” 90 150 257 250 216 112 3.3




Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) (1➝2) min (bar) max (bar) (mm)

CG205STW00 1/2” 15 87 0 20 sopra sede 3.7 10 63CG206STX00 3/4” 20 164 0 20 sopra sede 4.4 10 63CG207STY00 1” 25 260 0 20 sopra sede 5 10 63CG208STZ00 1 1/4” 32 410 0 16 sopra sede 5.9 10 63CG209STK00 1 1/2” 40 700 0 16 sopra sede 9 10 63CG210STJ00 2” 50 950 0 11 sopra sede 8 10 63CG207LTY00 1” 25 260 0 20 sopra sede 2 8 90CG208LTZ00 1 1/4” 32 410 0 16 sopra sede 3.5 8 90CG209LTK00 1 1/2” 40 700 0 16 sopra sede 4 8 90CG210LTJ00 2” 50 950 0 15 sopra sede 6.5 8 90

6


TIPO: REGULAR NA

SPECIFICHE TECNICHE

normalmente apertaflusso sotto sede


Temperatura fluidi: -10°C … +180°CTemperatura Ambiente: -10°C … +60°CFluidi di pilotaggio: aria, gas inerti , acquaMateriale corpo: bronzo (CC491K EN 1982 : 2000)Materiale tubo: ottone (CW617N EN 12165 : 1999)Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%)Materiale tenuta: PTFEIndicatore di posizione standard

VANTAGGI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

OPZIONI

Comando manuale (Es. Cod. RCG205STWM0) vedi pag. 23Regolatore di corsa (Es. Cod. RCG210STJR0) vedi pag. 23Sensore magnetico (Es. Cod. RCG208LTZI0) vedi pag. 23Per applicazioni con vuoto a 10–2 mbar (Es. Cod. RCG205STW0V)Attacco NPT (Es. Cod. RCN205STW00)

peso


diportata kvs


Direzioneflusso


øAttuatore


1/2” 63 65 192 184 171 85 1.23/4” 63 75 198 192 176 85 1.31” 63 90 212 205 185 85 1.5

1 1/4” 63 110 225 217 193 85 1.91 1/2” 63 120 230 225 198 85 2.1

2” 63 150 248 241 207 85 2.91” 90 90 223 216 196 112 2.0

1 1/4” 90 110 234 227 202 112 2.41 1/2” 90 120 239 235 207 112 2.6

2” 90 150 257 250 216 112 3.3


(1) Vapore: Pressione d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi)(2) Pressione minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido;

per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione

Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) (2 ➝ 1) min (bar) max (bar) (mm)

RCG205STW00 1/2” 15 87 0 16 sotto sede 2.5 10 63RCG206STX00 3/4” 20 164 0 16 sotto sede 4.3 10 63RCG207STY00 1” 25 260 0 16 sotto sede 5.5 10 63RCG208STZ00 1 1/4” 32 410 0 16 sotto sede 6.5 10 63RCG209STK00 1 1/2” 40 700 0 16 sotto sede 9 10 63RCG210STJ00 2” 50 950 0 12 sotto sede 9.4 10 63RCG207LTY00 1” 25 260 0 16 sotto sede 2 8 90RCG208LTZ00 1 1/4” 32 410 0 16 sotto sede 4 8 90RCG209LTK00 1 1/2” 40 700 0 16 sotto sede 5 8 90RCG210LTJ00 2” 50 950 0 16 sotto sede 7 8 90

ESENTE DA COLPO D' ARIETEAttuatore orientabile a 360°

7


TIPO: REGULAR BD

SPECIFICHE TECNICHE

normalmente chiusaflusso sopra / sotto sede

VANTAGGI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I& P

ESI

OPZIONI

Comando manuale (Es. Cod. BCG205STWM0) vedi pag. 23Regolatore di corsa (Es. Cod. BCG210STJR0) vedi pag. 23Sensore magnetico (Es. Cod. BCG208LTZI0) vedi pag. 23Per applicazioni con vuoto a 10–2 mbar (Es. Cod. BCG205STW0V)Attacco NPT (Es. Cod. BCN205STW00)

peso

AttaccoVALVOLEcoefficiente

diportata kvs


Direzioneflusso


øAttuatore


1/2” 63 65 192 184 171 85 1.23/4” 63 75 198 192 176 85 1.31” 63 90 212 205 185 85 1.5

1 1/4” 63 110 225 217 193 85 1.91 1/2” 63 120 230 225 198 85 2.1

2” 63 150 248 241 207 85 2.91” 90 90 223 216 196 112 2.0

1 1/4” 90 110 234 227 202 112 2.41 1/2” 90 120 239 235 207 112 2.6

2” 90 150 257 250 216 112 3.3




Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) min (bar) max (bar) (mm)

BCG205STW00 1/2” 15 87 0 16 1 2 2 1 5.5 / 3.8 10 63BCG206STX00 3/4” 20 164 0 16 1 2 2 1 6 / 3.8 10 63BCG207STY00 1” 25 260 0 16 / 11 1 2 2 1 6.5 / 3.8 10 63BCG208STZ00 1 1/4” 32 410 0 16 / 6 1 2 2 1 6.8 / 3.8 10 63BCG209STK00 1 1/2” 40 700 0 12 / 4 1 2 2 1 9 / 3.8 10 63BCG210STJ00 2” 50 950 0 8 / 2.5 1 2 2 1 9 / 3.8 10 63BCG207LTY00 1” 25 260 0 16 / 14 1 2 2 1 4 / 3.3 8 90BCG208LTZ00 1 1/4” 32 410 0 16 / 12 1 2 2 1 5 / 3.3 8 90BCG209LTK00 1 1/2” 40 700 0 16 / 8 1 2 2 1 6 / 3.3 8 90BCG210LTJ00 2” 50 950 0 14 / 6 1 2 2 1 8 / 3.3 8 90



ESENTE DA COLPO D' ARIETE (con direzione flusso 2➝1)Attuatore orientabile a 360°

DN

8

VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE, G 1/2” ÷ 2”; BRONZO

TIPO: REGULAR DE

SPECIFICHE TECNICHE

doppio effetto flusso sopra / sotto sede

VANTAGGI

TAB

ELLA

DI S

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

OPZIONI

Comando manuale (Es. cod. DCG205STWM0) vedi pag. 23Regolatore di corsa (Es. cod. DCG210STJR0) vedi pag. 23Sensore magnetico (Ex cod. DCG208LTZI0) vedi pag. 23Per applicazioni con vuoto a 10–2 mbar (Es. Cod. DCG205STW0V)Attacco NPT (Es. Cod. DCN205STW00)

peso

AttaccoVALVOLEcoefficiente

diportata kvs

Pressionedi esercizio1)

Direzioneflusso


øAttuatore


1/2” 63 65 192 184 171 85 1.23/4” 63 75 198 192 176 85 1.31” 63 90 212 205 185 85 1.5

1 1/4” 63 110 225 217 193 85 1.91 1/2” 63 120 230 225 198 85 2.1

2” 63 150 248 241 207 85 2.9

B C D EAAttacco





DCG205STW00 1/2” 15 87 0 16 1 2 1.8 2 63DCG206STX00 3/4” 20 164 0 16 1 2 2 3.8 63DCG207STY00 1” 25 260 0 16 1 2 3 5 63DCG208STZ00 1 1/4” 32 410 0 16 1 2 4.5 6 63DCG209STK00 1 1/2” 40 700 0 16 1 2 6.5 7 63DCG210STJ00 2” 50 950 0 12 1 2 9 10 63

ESENTE DA COLPO D' ARIETE (con direzione flusso 2➝1)Attuatore orientabile a 360°

DN

øAttuatore

9

VALVOLE MANUALI CON SEDE INCLINATA 2/2 VIE, G 1/2” ÷ 2”; BRONZO

TIPO: CG MANUALE

SPECIFICHE TECNICHE

flusso sopra / sotto sede

OPZIONI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Attacco NPT (Es. Cod. CN2050TW00)

peso

(1) Vapore: pressione d'esercizio max 10 bar (9 bar relativi)


1/2” 65 142 150 121 128 142 0.753/4” 75 148 155 126 133 150 0.801” 90 163 172 135 145 165 1.20

1 1/4” 110 175 188 143 156 181 1.801 1/2” 120 180 193 148 161 189 2.10

2" 150 198 212 157 170 205 3.10

B C D E FAAttacco


Temperatura fluidi: -10°C … +180°CTemperatura ambiente: -10°C … +60°CMateriale corpo: bronzo (CC491K EN 1982 : 2000)Materiale tubo: ottone (CW617N EN 12165 : 1999)Materiale tenuta: PTFE

Direzioneflusso


Coefficientedi portata kvs

DNAttaccoVALVOLE

Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar)

CG2050TW00 1/2” 15 87 0 25 1 2CG2060TX00 3/4” 20 164 0 25 1 2CG2070TY00 1” 25 260 0 25 1 2CG2080TZ00 1 1/4” 32 410 0 25 1 2CG2090TK00 1 1/2” 40 700 0 25 1 2CG2100TJ00 2” 50 916 0 16 1 2

10

VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE, G 1/2” ÷ 3/4”; AISI 316L

TIPO: COMPACT 45SPECIFICHE TECNICHE

VANTAGGI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I &

PESI

OPZIONI

Attacco NPT (Es. Cod. PN205CTW00)Attacchi a saldare pag. 16

peso


diportata kvs


Direzioneflusso

Pressioneflusso(2) Versione



1/2” 45 65 144 136 123 57 0.83/4” 45 75 155 142 126 57 0.9


Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) min (bar) max (bar)

PG205CTW00 1/2” 15 75 0 16 1 2 3.8 10 normalmente chiusa

PG206CTX00 3/4” 20 133 0 16 1 2 5.8 10 normalmente chiusa

BPG205CTW00 1/2” 15 75 0 16 / 16 1 2 2 1 6.2 / 5 10 normalmente chiusa

BPG206CTX00 3/4” 20 133 0 16 / 7 1 2 2 1 8.7 / 5 10 normalmente chiusa

RPG205CTW00 1/2” 15 75 0 16 2 1 4 10 normalmente aperta

RPG206CTX00 3/4” 20 133 0 16 2 1 6.2 10 normalmente aperta

DPG205CTW00 1/2” 15 75 0 16 / 16 1 2 2 1 3 10 doppio effetto

DPG206CTX00 3/4” 20 133 0 16 / 16 1 2 2 1 5 10 doppio effetto

NC normalmente chiusa, flusso sopra sede (1➝2)

NC normalmente chiusa, bidirezionale (1 2)

NA normalmente aperta, flusso sotto sede (2 ➝1)

DOPPIO EFFETTO, bidirezionale (1 2)

VER

SIO

NI

Versioni BPG - DPG (flusso 2 ➝ 1) ESENTI DA COLPO D' ARIETEAttuatore orientabile a 360°Realizzata per applicazioni con vuoto fino a 10–2 mbar


Temperatura fluidi: -10°C … +180°CTemperatura Ambiente: -10°C … +60°CFluidi di pilotaggio: aria, gas inerti , acquaMateriale corpo: AISI 316L (ASME SA351/351M GRADE CF3M)Materiale tubo: AISI 316L (ASME SA351/351M GRADE CF3M)Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%)Materiale tenuta: PTFEIndicatore di posizione standard

VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE, G 1/2” ÷ 2”; AISI 316L

TIPO: REGULAR NC

SPECIFICHE TECNICHE



Temperatura fluidi: -10°C … +180°CTemperatura Ambiente: -10°C … +60°CFluidi di pilotaggio: aria, gas inerti, acquaMateriale corpo: AISI 316L (ASME SA351/351M GRADE CF3M)Materiale tubo: AISI 316L (ASME SA351/351M GRADE CF3M)Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%)Materiale tenuta: PTFEIndicatore di posizione standardValvole DN32÷DN50 conformi alla Categoria I Direttiva 97/23/EC

VANTAGGI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

OPZIONI

Comando manuale (Es. Cod. PG205STWM0) vedi pag. 23Regolatore di corsa (Es. Cod. PG210STJR0) vedi pag. 23Sensore magnetico (Es. Cod. PG208LTZI0) vedi pag. 23Attacco NPT (Es. Cod. PN205STW00)Attacchi a saldare pag. 16

peso


diportata kvs


Direzioneflusso



1/2” 63 65 192 184 171 85 1.23/4” 63 75 198 192 176 85 1.31” 63 90 212 205 185 85 1.5

1 1/4” 63 110 225 217 193 85 1.91 1/2” 63 120 230 225 198 85 2.1

2” 63 150 248 241 207 85 2.91” 90 90 223 216 196 112 2.0

1 1/4” 90 110 234 227 202 112 2.41 1/2” 90 120 239 235 207 112 2.6

2” 90 150 257 250 216 112 3.3

B C D EAAttaccoø

Attuatore

Attuatore orientabile a 360°Realizzata per applicazioni con vuoto a 10–2 mbar




PG205STW00 1/2” 15 87 0 20 sopra sede 3.7 10 63PG206STX00 3/4” 20 164 0 20 sopra sede 4.4 10 63PG207STY00 1” 25 260 0 20 sopra sede 5 10 63PG208STZ00 1 1/4” 32 410 0 16 sopra sede 5.9 10 63PG209STK00 1 1/2” 40 700 0 16 sopra sede 9 10 63PG210STJ00 2” 50 950 0 11 sopra sede 8 10 63PG207LTY00 1” 25 260 0 20 sopra sede 2 8 90PG208LTZ00 1 1/4” 32 410 0 16 sopra sede 3.5 8 90PG209LTK00 1 1/2” 40 700 0 16 sopra sede 4 8 90PG210LTJ00 2” 50 950 0 15 sopra sede 6.5 8 90

11

øAttuatore

12


TIPO: REGULAR NA

SPECIFICHE TECNICHE

normalmente apertaflusso sotto sede

VANTAGGI

TAB

ELLA

DIS

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I &PE

SI

OPZIONI

peso


diportata kvs


Direzioneflusso


øAttuatore


1/2” 63 65 192 184 171 85 1.23/4” 63 75 198 192 176 85 1.31” 63 90 212 205 185 85 1.5

1 1/4” 63 110 225 217 193 85 1.91 1/2” 63 120 230 225 198 85 2.1

2” 63 150 248 241 207 85 2.91” 90 90 223 216 196 112 2.0

1 1/4” 90 110 234 227 202 112 2.41 1/2” 90 120 239 235 207 112 2.6

2” 90 150 257 250 216 112 3.3


ESENTE DA COLPO D' ARIETEAttuatore orientabile a 360°Realizzata per applicazioni con vuoto a 10–2 mbar




RPG205STW00 1/2” 15 87 0 16 sotto sede 2.5 10 63RPG206STX00 3/4” 20 164 0 16 sotto sede 4.3 10 63RPG207STY00 1” 25 260 0 16 sotto sede 5.5 10 63RPG208STZ00 1 1/4” 32 410 0 16 sotto sede 6.5 10 63RPG209STK00 1 1/2” 40 700 0 16 sotto sede 9 10 63RPG210STJ00 2” 50 950 0 12 sotto sede 9.4 10 63RPG207LTY00 1” 25 260 0 16 sotto sede 3 8 90RPG208LTZ00 1 1/4” 32 410 0 16 sotto sede 4 8 90RPG209LTK00 1 1/2” 40 700 0 16 sotto sede 5 8 90RPG210LTJ00 2” 50 950 0 16 sotto sede 7 8 90



Comando manuale (Es. Cod. RPG205STWM0) vedi pag. 23Regolatore di corsa (Es. Cod. RPG210STJR0) vedi pag. 23Sensore magnetico (Es. Cod. RPG208LTZI0) vedi pag. 23Attacco NPT (Es. Cod. RPN205STW00)Attacchi a saldare pag. 16

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE


diportata kvs


Direzioneflusso


øAttuatore


BPG205STW00 1/2” 15 87 0 16 1 2 2 1 5.5 / 3.8 10 63BPG206STX00 3/4” 20 164 0 16 1 2 2 1 6 / 3.8 10 63BPG207STY00 1” 25 260 0 16 / 11 1 2 2 1 6.5 / 3.8 10 63BPG208STZ00 1 1/4” 32 410 0 16 / 6 1 2 2 1 6.8 / 3.8 10 63BPG209STK00 1 1/2” 40 700 0 12 / 4 1 2 2 1 9 / 3.8 10 63BPG210STJ00 2” 50 950 0 8 / 2.5 1 2 2 1 9 / 3.8 10 63BPG207LTY00 1” 25 260 0 16 / 14 1 2 2 1 4 / 3.3 8 90BPG208LTZ00 1 1/4” 32 410 0 16 / 12 1 2 2 1 5 / 3.3 8 90BPG209LTK00 1 1/2” 40 700 0 16 / 8 1 2 2 1 6 / 3.3 8 90BPG210LTJ00 2” 50 950 0 14 / 6 1 2 2 1 8 / 3.3 8 90

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

peso


1/2” 63 65 192 184 171 85 1.23/4” 63 75 198 192 176 85 1.31” 63 90 212 205 185 85 1.5

1 1/4” 63 110 225 217 193 85 1.91 1/2” 63 120 230 225 198 85 2.1

2” 63 150 248 241 207 85 2.91” 90 90 223 216 196 112 2.0

1 1/4” 90 110 234 227 202 112 2.41 1/2” 90 120 239 235 207 112 2.6

2” 90 150 257 250 216 112 3.3

B C D EAattuatore øAttuatore

13


TIPO: REGULAR BD

SPECIFICHE TECNICHE


VANTAGGIESENTE DA COLPO D' ARIETE (con direzione flusso 2 ➝ 1)

Attuatore orientabile a 360°Realizzata per applicazioni con vuoto a 10–2 mbar

OPZIONI

Comando manuale (Es. Cod. BPG205STWM0) vedi pag. 23Regolatore di corsa (Es. Cod. BPG210STJR0) vedi pag. 23Sensore magnetico (Es. Cod. BPG208LTZI0) vedi pag. 23Attacco NPT (Es. Cod. BPN205STW00)Attacchi a saldare pag. 16





14


TIPO: REGULAR DE

SPECIFICHE TECNICHE

doppio effettoflusso sopra / sotto sede

VANTAGGI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

ESENTE DA COLPO D' ARIETE (con direzione flusso 2 ➝1)Attuatore orientabile a 360°Realizzata per applicazioni con vuoto a 10–2 mbar

OPZIONI

Comando manuale (Es. Cod. DPG205STWM0) vedi pag. 23Regolatore di corsa (Es. Cod. DPG210STJR0) vedi pag. 23Sensore magnetico (Es. Cod. DPG208LTZI0) vedi pag. 23Attacco NPT (Es. Cod. DPN205STW00)Attacchi a saldare pag. 16

peso


diportata kvs


Direzioneflusso


øAttuatore


1/2” 63 65 192 184 171 85 1.23/4” 63 75 198 192 176 85 1.31” 63 90 212 205 185 85 1.5

1 1/4” 63 110 225 217 193 85 1.91 1/2” 63 120 230 225 198 85 2.1

2” 63 150 248 241 207 85 2.9

B C D EAAttaccoø

Attuatore




DPG205STW00 1/2” 15 87 0 16 1 2 1.8 2 63DPG206STX00 3/4” 20 164 0 16 1 2 2 3.8 63DPG207STY00 1” 25 260 0 16 1 2 3 5 63DPG208STZ00 1 1/4” 32 410 0 16 1 2 4.5 6 63DPG209STK00 1 1/2” 40 700 0 16 1 2 6.5 7 63DPG210STJ00 2” 50 950 0 12 1 2 9 10 63


VALVOLE MANUALI CON SEDE INCLINATA, G 1/2” ÷ 2”; AISI 316L

TIPO: PG MANUALE

SPECIFICHE TECNICHE

flusso sopra / sotto sede

OPZIONI

TAB

ELLA

DI S

ELEZ

ION

E

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Attacco NPT (Es. Cod. PN2050TW00)

peso

(1) Vapore: Pressione d'esercizio max 10 bar (9 bar relativi);


1/2” 65 142 150 121 128 142 0.753/4” 75 148 155 126 133 150 0.801” 90 163 172 135 145 165 1.20

1 1/4” 110 175 188 143 156 181 1.801 1/2” 120 180 193 148 161 189 2.10

2" 150 198 212 157 170 205 3.10

B C D E FAAttacco


Temperatura fluidi: -10°C … +180°CTemperatura ambiente: -10°C … +60°CMateriale corpo: AISI 316L (ASME SA351/351M GRADE CF3M)Materiale tubo: AISI 316L (ASME SA351/351M GRADE CF3M)Materiale tenuta: PTFE

Direzioneflusso


Coefficientedi portata kvs

DNAttaccoVALVOLE

Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar)

PG2050TW00 1/2” 15 87 0 40 1 2 PG2060TX00 3/4” 20 164 0 40 1 2 PG2070TY00 1” 25 260 0 40 1 2 PG2080TZ00 1 1/4” 32 410 0 25 1 2 PG2090TK00 1 1/2” 40 700 0 25 1 2 PG2100TJ00 2” 50 916 0 16 1 2

15

16

(mm) Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice

DN 15 PS205CTW00 PS205STW00 - PB205CTW00 PB205STW00 - PW205CTW00 PW205STW00 - PH205CTW00 PH205STW00 -

DN 20 PS206CTX00 PS206STX00 - PB206CTX00 PB206STX00 - PW206CTX00 PW206STX00 - PH206CTX00 PH206STX00 -

DN 25 - PS207STY00 PS207LTY00 - PB207STY00 PB207LTY00 - PW207STY00 PW207LTY00 - PH207STY00 PH207LTY00

DN 32 - PS208STZ00 PS208LTZ00 - PB208STZ00 PB208LTZ00 - PW208STZ00 PW208LTZ00 - PH208STZ00 PH208LTZ00

DN 40 - PS209STK00 PS209LTK00 - PB209STK00 PB209LTK00 - PW209STK00 PW209LTK00 - PH209STK00 PH209LTK00

DN 50 - PS210STJ00 PS210LTJ00 - PB210STJ00 PB210LTJ00 - PW210STJ00 PW210LTJ00 - PH210STJ00 PH210LTJ00

VALVOLE A PISTONE 2/2 VIE CON ATTACCHI A SALDARE; AISI 316L

TIPO: TUTTI I MODELLI

SPECIFICHE TECNICHE

OPZIONI

DIM

ENSI

ON

I

Attacco a saldare per tubo DIN 3239 (Es. cod. BPF205STW00)Comando manuale (Es. cod. PS205STWM0) vedere pag. 23Regolatore di corsa (Es. cod. BPB210STJR0) vedere pag. 23Sensore magnetico (Es. cod. RPW208LTZI0) vedere pag. 23

(mm) (DN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

45 15 65 17.4 17.4 16 18.1 22 545 20 75 22.8 22.8 20 23.7 27.5 763 15 65 17.4 17.4 16 18.1 22 563 20 75 22.8 22.8 20 23.7 27.5 763 25 90 28.3 28.3 26 29.7 34 863 32 110 37.1 37.1 32 38.4 43 1063 40 120 42.7 42.7 38 44.3 49 1263 50 150 54.8 54.8 50 55.1 61.5 1690 25 90 28.3 28.3 26 29.7 34 890 32 110 37.1 37.1 32 38.4 43 1090 40 120 42.7 42.7 38 44.3 49 1290 50 150 54.8 54.8 50 55.1 61.5 16

A Ø F Ø F1 Ø F2 Ø F3 Ø G HØattuatore

Øorificio

Per informazioni generali vedere pagg. 10, 11, 12, 13, 14

Workingpressure(1)

Flow rateKv

DNorifice

connectionVALVES

orificioØ

attuatoreØ 45

attuatoreØ 63

attuatoreØ 90

attuatoreØ 45

attuatoreØ 63

attuatoreØ 90

attuatoreØ 45

attuatoreØ 63

attuatoreØ 90

attuatoreØ 45

attuatoreØ 63

attuatoreØ 90

ATTACCO A SALDAREA TASCA

per tubi tipo ISO 65 / ANSI B 36.10

ATTACCO A SALDAREDI TESTA

per tubi tipo ISO 65 / ANSI B 36.10


per tubi tipo DIN 11850


per tubi tipo ISO 4200

Valvola con attacco a saldare a tascaper tubi ISO 65/ANSI B 36.10

Valvola con attacco a saldare di testa per tubi ISO 65/ANSI B 36.10Terminali secondo ISO 6761

Valvola con attacco a saldare di testa per tubi DIN 11850Terminali secondo ISO 6761

Valvola con attacco a saldare di testa per tubi ISO 4200Terminali secondo ISO 6761

Note: Per le quote mancanti vedere pagg. 10, 11, 12, 13, 14

T A B E L L A D I S E L E Z I O N E

17

(mm) Codice Codice Codice Codice Codice Codice

DN 15 BPD205STW00 PD205STW00 RPD205STW00 ¯ ¯ ¯

DN 20 BPD206STX00 PD206STX00 RPD206STX00 ¯ ¯ ¯

DN 25 BPD207STY00 PD207STY00 RPD207STY00 BPD207LTY00 PD207LTY00 RPD207LTY00

DN 32 BPD208STZ00 PD208STZ00 RPD208STZ00 BPD208LTZ00 PD208LTZ00 RPD208LTZ00

DN 40 BPD209STK00 PD209STK00 RPD209STK00 BPD209LTK00 PD209LTK00 RPD209LTK00

DN 50 BPD210STJ00 PD210STJ00 RPD210STJ00 BPD210LTJ00 PD210LTJ00 RPD210LTJ00

VALVOLE A PISTONE 2/2 VIE CON FLANGE PIANE; AISI 316L

TIPO: REGULAR (BD-NA-NC) SPECIFICHE TECNICHE

OPZIONI

Comando manuale (Es. Cod. BPA205STWM0)Regolatore di corsa (Es. Cod. PD210STJR0)Sensore magnetico (Es. Cod. RPD208LTZI0)

Per informazioni generali vedere catalogo "Valvole a Pistone”pagg. 10, 11, 12, 13, 14

VANTAGGI

Versioni BPA-BPD esenti da colpo d'ariete (con direzione flusso 2➔1)

orificio BD NC NA BD NC NAØ

ATTUATORE Ø 63 mm ATTUATORE Ø 90 mm

(mm) Codice Codice Codice Codice Codice Codice

DN 15 BPA205STW00 PA205STW00 RPA205STW00 ¯ ¯ ¯

DN 20 BPA206STX00 PA206STX00 RPA206STX00 ¯ ¯ ¯

DN 25 BPA207STY00 PA207STY00 RPA207STY00 BPA207LTY00 PA207LTY00 RPA207LTY00

DN 32 BPA208STZ00 PA208STZ00 RPA208STZ00 BPA208LTZ00 PA208LTZ00 RPA208LTZ00

DN 40 BPA209STK00 PA209STK00 RPA209STK00 BPA209LTK00 PA209LTK00 RPA209LTK00

DN 50 BPA210STJ00 PA210STJ00 RPA210STJ00 BPA210LTJ00 PA210LTJ00 RPA210LTJ00

orificio BD NC NA BD NC NAØ

ATTUATORE Ø 90 mmATTUATORE Ø 63 mm

BD (BIDIREZIONALE)

NA (FLUSSO SOTTO SEDE)

NC (FLUSSO SOPRA SEDE)

TAB

ELLA

DI S

ELEZ

ION

E

PRESSIONECORPO

(PN)

CONFORMITÀPED

(CAT.)

40

25

16

SEP.

I

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)

DN 15 63 139.7 130 218 194 85 2,6DN 20 63 152.4 150 236 210 85 3,0DN 25 63 165.1 160 239 208 85 3,8DN 32 63 184.2 180 252 216 85 5,6DN 40 63 203.2 200 257 220 85 6,9DN 50 63 228.6 230 275 230 85 8,7DN 25 90 165.1 160 250 219 112 4,4DN 32 90 184.2 180 263 227 112 6,0DN 40 90 203.2 200 268 232 112 6,9DN 50 90 228.6 230 286 240 112 9,1

A*(ANSI)

U*(UNI) B C D pesoØ

orificioØ

attuatore

A: scartamento secondo ANSI B 16.10 U: scartamento secondo EN 558-1

FLANGE TIPO BS 4504 (EN1092 forma B)

FLANGE TIPO ANSI B16.5 CLASSE 150

18

(mm) Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice

DN 15 BPC205CTW00 PC205CTW00 RPC205CTW00 BPC205STW00 PC205STW00 RPC205STW00 ¯ ¯ ¯

DN 20 BPC206CTX00 PC206CTX00 RPC206CTX00 BPC206STX00 PC206STX00 RPC206STX00 ¯ ¯ ¯

DN 25 ¯ ¯ ¯ BPC207STY00 PC207STY00 RPC207STY00 BPC207LTY00 PC207LTY00 RPC207LTY00

DN 32 ¯ ¯ ¯ BPC208STZ00 PC208STZ00 RPC208STZ00 BPC208LTZ00 PC208LTZ00 RPC208LTZ00

DN 40 ¯ ¯ ¯ BPC209STK00 PC209STK00 RPC209STK00 BPC209LTK00 PC209LTK00 RPC209LTK00

DN 50 ¯ ¯ ¯ BPC210STJ00 PC210STJ00 RPC210STJ00 BPC210LTJ00 PC210LTJ00 RPC210LTJ00

VALVOLE A PISTONE 2/2 VIE CON RACCORDI CLAMP; AISI 316L

TIPO: COMPACT E REGULAR (BD-NA-NC)SPECIFICHE TECNICHE

OPZIONI

Comando manuale (Es. Cod. BPC205STWM0)Regolatore di corsa (Es. Cod. PC210STJR0)Sensore magnetico (Es. Cod. RPC208LTZI0)

Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vaporeTemperatura fluidi: -10°C … +180°CTemperatura Ambiente: -10°C … +60°CFluidi di pilotaggio: aria, gas inerti, acquaMateriale corpo: AISI 316L (ASME SA351/351M GRADE CF3M)Materiale clamp: AISI 316L (ASME SA351/351M GRADE CF3M)Materiale tubo: AISI 316L (ASME SA351/351M GRADE CF3M)Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%)Materiale tenuta: PTFEIndicatore di posizione standardGuarnizioni e morsetti non sono inclusiAttacchi secondo ISO 2852 o ASME BPE

VANTAGGI

VERSIONI BPC ESENTI DA COLPO D'ARIETE (con direzione flusso 2➔1)Attuatore orientabile a 360°Idonea per vuoto fino a 10–2 mbar assoluti

orificio BD NC NA BD NC NA BD NC NAØ

ATTUATORE Ø 45 mm ATTUATORE Ø 63 mm ATTUATORE Ø 90 mm

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Øor

Øatt.

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) (Kg)

DN 15 45 102 102 162 162 140 136 123 17,2 9,4 34 25 0,83 0,83DN 20 45 114 114 167 167 142 138 125 21,315,75 34 25 1,10 1,10DN 15 63 102 102 210 210 187 183 170 17,2 9,4 34 25 1,3 1,3DN 20 63 114 114 217 217 193 189 176 21,315,75 34 25 1,5 1,5DN 25 63 140 140 231 231 211 211 185 25 22,1 50,550,5 1,8 1,8DN 32 63 159 ND 240 ND 218 ND 192 33,7 ND 50,5 - 2,4 -DN 40 63 159 159 249 249 229 223 197 40 34,8 64 50,5 2,8 2,8DN 50 63 190 190 267 267 240 240 206 51 47,5 64 64 3,6 3,6DN 25 90 140 140 243 243 222 222 196 25 22,1 50,550,5 2,4 2,4DN 32 90 159 ND 251 ND 230 ND 204 33,7 ND 50,5 - 2,8 -DN 40 90 159 159 260 260 241 235 209 40 34,8 64 50,5 3,2 3,2DN 50 90 190 190 279 279 251 251 217 51 47,5 64 64 4,0 4,0

BD (BIDIREZIONALE) NA (FLUSSO SOTTO SEDE) NC (FLUSSO SOPRA SEDE)

ISO 2852

orificio BD NC NA BD NC NA BD NC NAØ

ATTUATORE Ø 45 mm ATTUATORE Ø 63 mm ATTUATORE Ø 90 mmASME BPE

AASME

AISO

BASME

BISO

CASME

CISO

EISOD

FISO

EASME

pesoISO

pesoASME

FASME

(mm) Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice Codice

DN 15 BPP205CTW00 PP205CTW00 RPP205CTW00 BPP205STW00 PP205STW00 RPP205STW00 ¯ ¯ ¯

DN 20 BPP206CTX00 PP206CTX00 RPP206CTX00 BPP206STX00 PP206STX00 RPP206STX00 ¯ ¯ ¯

DN 25 ¯ ¯ ¯ BPP207STY00 PP207STY00 RPP207STY00 BPP207LTY00 PP207LTY00 RPP207LTY00

DN 40 ¯ ¯ ¯ BPP209STK00 PP209STK00 RPP209STK00 BPP209LTK00 PP209LTK00 RPP209LTK00

DN 50 ¯ ¯ ¯ BPP210STJ00 PP210STJ00 RPP210STJ00 BPP210LTJ00 PP210LTJ00 RPP210LTJ00

19

BD

ØattuatoreVALVOLE DN

coefficientedi

portata kvs


Direzioneflusso


Codice (mm) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) min (bar) max (bar)

BPP205CTW00 45 15 50 0 10 1 2 / 2 1 6.2 / 5 10BPP206CTX00 45 20 120 0 10 1 2 / 2 1 8.7 / 5 10BPP205STW00 63 15 50 0 10 1 2 / 2 1 5.5 / 3.8 10BPP206STX00 63 20 135 0 10 1 2 / 2 1 6 / 3.8 10BPP207STY00 63 25 250 0 10 1 2 / 2 1 6.5 / 3.8 10BPP209STK00 63 40 640 0 10 1 2 / 2 1 9 / 3.8 10BPP210STJ00 63 50 730 0 10 1 2 / 2 1 9 / 3.8 10BPP207LTY00 90 25 250 0 10 1 2 / 2 1 4 / 3.3 8BPP209LTK00 90 40 640 0 10 1 2 / 2 1 6 / 3.3 8BPP210LTJ00 90 50 730 0 10 1 2 / 2 1 8 / 3.3 8

TABELLE PRESTAZIONALI VERSIONI ASME BPE

NC


coefficientedi

portata kvs


Direzioneflusso


Codice (mm) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) (1 2) min (bar) max (bar)

PP205CTW00 45 15 50 0 10 sopra sede 3.8 10PP206CTX00 45 20 120 0 10 sopra sede 5.8 10PP205STW00 63 15 50 0 10 sopra sede 3.7 10PP206STX00 63 20 135 0 10 sopra sede 4.4 10PP207STY00 63 25 250 0 10 sopra sede 5.9 10PP209STK00 63 40 640 0 10 sopra sede 9 10PP210STJ00 63 50 730 0 10 sopra sede 8 10PP207LTY00 90 25 250 0 10 sopra sede 2 8PP209LTK00 90 40 640 0 10 sopra sede 4 8PP210LTJ00 90 50 730 0 10 sopra sede 6.5 8

NA


coefficientedi

portata kvs


Direzioneflusso



RPP205CTW00 45 15 50 0 10 sotto sede 4 10RPP206CTX00 45 20 120 0 10 sotto sede 6.2 10RPP205STW00 63 15 50 0 10 sotto sede 2.5 10RPP206STX00 63 20 135 0 10 sotto sede 4.3 10RPP207STY00 63 25 250 0 10 sotto sede 5.5 10RPP209STK00 63 40 640 0 10 sotto sede 9 10RPP210STJ00 63 50 730 0 10 sotto sede 9.4 10RPP207LTY00 90 25 250 0 10 sotto sede 3 8RPP209LTK00 90 40 640 0 10 sotto sede 5 8RPP210LTJ00 90 50 730 0 10 sotto sede 7 8

(1) Vapore: Pressione d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi);(2) La pressione minima di pilotaggio data in tabella corrisponde alla massima pressione del fluido; per pressioni più basse consultare le tabelle di selezione.NB Per la lettura dei codici fare riferimento ai prodotti analoghi con filettature GAS (Es.BPG, PG, RPG).

20

BD


coefficientedi

portata kvs


Direzioneflusso


Codice (mm) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) min (bar) max (bar)

BPC205CTW00 45 15 65 0 10 1 2 / 2 1 6.2 / 5 10BPC206CTX00 45 20 120 0 10 1 2 / 2 1 8.7 / 5 10BPC205STW00 63 15 85 0 10 1 2 / 2 1 5.5 / 3.8 10BPC206STX00 63 20 160 0 10 1 2 / 2 1 6 / 3.8 10BPC207STY00 63 25 260 0 10 1 2 / 2 1 6.5 / 3.8 10BPC208STZ00 63 32 420 0 10 1 2 / 2 1 6.8 / 3.8 10BPC209STK00 63 40 700 0 10 1 2 / 2 1 9 / 3.8 10BPC210STJ00 63 50 810 0 10 1 2 / 2 1 9 / 3.8 10BPC207LTY00 90 25 260 0 10 1 2 / 2 1 4 / 3.3 8BPC208LTZ00 90 32 420 0 10 1 2 / 2 1 5 / 3.3 8BPC209LTK00 90 40 700 0 10 1 2 / 2 1 6 / 3.3 8BPC210LTJ00 90 50 810 0 10 1 2 / 2 1 8 / 3.3 8

TABELLE PRESTAZIONALI VERSIONI ISO 2852

NC


coefficientedi

portata kvs


Direzioneflusso



PC205CTW00 45 15 65 0 10 sopra sede 3.8 10PC206CTX00 45 20 120 0 10 sopra sede 5.8 10PC205STW00 63 15 85 0 10 sopra sede 3.7 10PC206STX00 63 20 160 0 10 sopra sede 4.4 10PC207STY00 63 25 260 0 10 sopra sede 5.9 10PC208STZ00 63 32 420 0 10 sopra sede 9 10PC209STK00 63 40 700 0 10 sopra sede 9 10PC210STJ00 63 50 810 0 10 sopra sede 8 10PC207LTY00 90 25 260 0 10 sopra sede 2 8PC208LTZ00 90 32 420 0 10 sopra sede 3.5 8PC209LTK00 90 40 700 0 10 sopra sede 4 8PC210LTJ00 90 50 810 0 10 sopra sede 6.5 8

NA


coefficientedi

portata kvs


Direzioneflusso



RPC205CTW00 45 15 65 0 10 sotto sede 4 10RPC206CTX00 45 20 120 0 10 sotto sede 6.2 10RPC205STW00 63 15 85 0 10 sotto sede 2.5 10RPC206STX00 63 20 160 0 10 sotto sede 4.3 10RPC207STY00 63 25 260 0 10 sotto sede 5.5 10RPC208STZ00 63 32 420 0 10 sotto sede 6.5 10RPC209STK00 63 40 700 0 10 sotto sede 9 10RPC210STJ00 63 50 810 0 10 sotto sede 9.4 10RPC207LTY00 90 25 260 0 10 sotto sede 3 8RPC208LTZ00 90 32 420 0 10 sotto sede 4 8RPC209LTK00 90 40 700 0 10 sotto sede 5 8RPC210LTJ00 90 50 810 0 10 sotto sede 7 8

(1) Vapore: Pressione d' esercizio max 10 bar (9 bar relativi);(2) La pressione minima di pilotaggio data in tabella corrisponde alla massima pressione del fluido; per pressioni più basse consultare le tabelle di selezione.NB Per la lettura dei codici fare riferimento ai prodotti analoghi con filettature GAS (Es.BPG, PG, RPG).

21

VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE; AISI 316LVERSIONE AD ALTA TEMPERATURA

TIPO: NC

SPECIFICHE TECNICHE


VANTAGGI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI


OPZIONI

Comando manuale (Es.Cod.PG205STWMH) vedere pag. 23Regolatore di corsa (Es.Cod.PG210LTJRH) vedere pag. 23Sensore magnetico (Es.Cod.PG208LTZIH) vedere pag. 23Attacco NPT (Es.Cod.PN205STW0H)Attacchi a saldare vedere pagina 16 (Es.Cod.PS205STW0H)

peso


diportata kvs


Direzioneflusso


øAttuatore


1/2” 63 65 192 184 171 85 1.23/4” 63 75 198 192 176 85 1.31” 63 90 212 205 185 85 1.5

11/4” 90 110 234 227 202 112 2.411/2” 90 120 239 235 207 112 2.62” 90 150 257 250 216 112 3.3

B C D EAAttaccoø

attuatore

Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore MAX 196°C (1)

Temperatura fluidi: -10°C … +196°CTemperatura Ambiente: -10°C … +60°CFluidi di pilotaggio: aria, gas inertiMateriale corpo: AISI 316L (ASME SA351/351M GRADE CF3M)Materiale tubo: AISI 316L (ASME SA351/351M GRADE CF3M)Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%)Materiale tenuta: PTFEIndicatore di posizione standardValvole DN32÷DN50 conformi alla Categoria I Direttiva 97/23/EC

Codice (ISO 228 G) (mm) (l/min) min (bar) max (bar) 1 2 min (bar) max (bar) (mm)

PG205STW0H 1/2” 15 87 0 20 (1) sopra sede 3.7 10 63PG206STX0H 3/4” 20 164 0 20 (1) sopra sede 4.4 10 63PG207STY0H 1” 25 260 0 20 (1) sopra sede 2 8 63PG208LTZ0H 1 1/4” 32 410 0 16 (1) sopra sede 3.5 8 90PG209LTK0H 1 1/2” 40 700 0 16 (1) sopra sede 4 8 90PG210LTJ0H 2” 50 950 0 15 (1) sopra sede 6.5 8 90

(1) Vapore: Pressione d'esercizio max 14 bar (13 bar relativi)(2) Pressione minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione

22

VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE; AISI 316LVERSIONE AD ALTA TEMPERATURA

TIPO: BD

SPECIFICHE TECNICHE

VANTAGGI

TAB

ELLA

DI

SEL

EZIO

NE

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

Attuatore orientabile a 360°ESENTE DA COLPO D'ARIETE (con direzione flusso 2 ➝ 1)

OPZIONI

Comando manuale (Es.Cod.BPG205STWMH) vedere pag. 23Regolatore di corsa (Es.Cod.BPG210LTJRH) vedere pag. 23Sensore magnetico (Es.Cod.BPG208LTZIH) vedere pag. 23Attacco NPT (Es.Cod.BPN205STW0H)Attacchi a saldare vedere pagina 16 (Es.Cod.BPS205STW0H)

peso


diportata kvs


Direzioneflusso


øAttuatore


1/2” 63 65 192 184 171 85 1.23/4” 63 75 198 192 176 85 1.31” 63 90 212 205 185 85 1.5

11/4” 90 110 234 227 202 112 2.411/2” 90 120 239 235 207 112 2.62” 90 150 257 250 216 112 3.3

B C D EAAttaccoø

attuatore

Fluidi: acqua, olio, aria, fluidi aggressivi e vapore MAX 196°C (1)

Temperatura fluidi: -10°C … +196°CTemperatura Ambiente: -10°C … +60°CFluidi di pilotaggio: aria, gas inertiMateriale corpo: AISI 316L (ASME SA351/351M GRADE CF3M)Materiale tubo: AISI 316L (ASME SA351/351M GRADE CF3M)Materiale attuatore: Poliammíde PA6 (rinforzato con fibra di vetro 30%)Materiale tenuta: PTFEIndicatore di posizione standardValvole DN32÷DN50 conformi alla Categoria I Direttiva 97/23/EC


BPG205STW0H 1/2” 15 87 0 16 (1) 1 2 2 1 5.5 / 3.8 10 63BPG206STX0H 3/4” 20 164 0 16 (1) 1 2 2 1 6 / 3.8 10 63BPG207STY0H 1” 25 260 0 16(1)/11(1) 1 2 2 1 6.5 / 3.8 10 63BPG208LTZ0H 1 1/4” 32 410 0 16(1)/12 1 2 2 1 5 / 3.3 8 90BPG209LTK0H 1 1/2” 40 700 0 16(1)/ 8 1 2 2 1 6 / 3.3 8 90BPG210LTJ0H 2” 50 950 0 14(1)/ 5 1 2 2 1 8 / 3.3 8 90

(1) Vapore: Pressione d'esercizio max 14 bar (13 bar relativi)(2) Pressione minima di pilotaggio alla massima pressione del fluido; per pressioni inferiori consultare le tabelle di selezione


OPZIONI A RICHIESTA

SPECIFICHE TECNICHEIl regolatore di corsa permette di regolare la portata dallo 0 al 100%, mantenendo lavisualizzazione della posizione della valvola.Nelle versioni normalmente aperte funge anche da comando manuale.

● Questa opzione deve essere espressamente richiesta all' atto dell' ordine.*Esempio: Codice CG205STWR0

* Disponibile solo per attuatori ø 63/90

REGOLATORE DI CORSA

SPECIFICHE TECNICHEIl sensore magnetico identifica la posizione della valvola (aperta o chiusa) restituendo unsegnale elettrico.Il segnale è dato da un sensore magnetico a contatto pulito.Tensione di commutazione max: 500 V;Corrente di commutazione max: 0.5 A;Potenza di commutazione max: 30 W/VA;Frequenza di commutazione max: 150 Hz;Tempo di attuazione contatto: 4.5 ms;Ripetibilità: ± 0.3 mm;Limiti di temperatura: -25° C + 100° C;Grado di protezione: IP67;Materiale custodia: ottone trattato al nickel chimicoConnettore: per cavo 3x0.5 mm2; 4 - 6 mm diametro (DIN IEC 60947/5/2)

● Questa opzione deve essere espressamente richiesta all' atto dell' ordine.*Esempio: Codice CG205STWI0


SENSORE MAGNETICO

SPECIFICHE TECNICHEIl comando manuale permette l' apertura o chiusura della valvola in caso diemergenza (mancanza di pressione dell' aria o di alimentazione elettrica).Per le versioni normalmente aperte questa funzione è svolta dal regolatore di corsa.

● Questa opzione deve essere espressamente richiesta all' atto dell' ordine.*Esempio: codice CG208STZM0


COMANDO MANUALE

23

24

OPZIONI DISPONIBILI

CARATTERISTICHE E VANTAGGIQuesto kit consente l' istallazione di un sensore di posizione che identifica la posizionedella valvola tramite un segnale elettrico- Compatibile con tutte le valvole- Facile installazione a cura dell' utilizzatore, anche a domicilio- Consente di vedere la posizione della valvola attraverso il cupolino superiore trasparente- Compatibile con sensori magnetici o induttivi in commercio, con filettatura M12 o M8 a

scelta

Come ordinare:● Codice 857 018 000● Sensore e connettore non inclusi (vedere sotto)

KIT CONVERSIONE SENSORE MAGNETICO

SENSORE MAGNETICO PER KIT CONVERSIONE

600 012 000680 001 000

SPECIFICHE TECNICHEM&M offre due modelli di sensore magnetico standard da ordinare in aggiunta al kit diconversione.Altri tipi di sensori possono essere gestiti direttamente dal Cliente, purchè siano conformialle specifiche di montaggio dei kit M&M.

TIPO A: SENSORE + CONNETTORE A PIN TIPO B: SENSORE + CAVO 5 m

680 002 000

* Altezza sensore 680 002 000 = 65 mm

SENSORI MAGNETICIcaratteristiche tecniche TIPO A - cod. 680 001 000 TIPO B - cod. 680 002 000

Contatto: modello in scambio modello in scambio

Ripetibilità: +/- 0,3 mm +/- 0,3 mm

Limiti di temperatura: -25° C + 100° C -25° C + 100° C

Grado di protezione: IP67 IP67

Tensione di commutazione max: 500V 150V

Corrente di commutazione max: 0,5A 1A

Potenza di commutazione max: 30W / VA 20W / VA

Tempo di attuazione contatto: 4,5 ms 2 ms

Connessione: connettore con morsetti a vite cavo costampato (5m)DIN IEC 60947/5/2

Cavo di connessione: 3 x 0,25 mm2 3 x 0,25 mm2

25

ELETTROVALVOLE DI PILOTAGGIO A COMANDO DIRETTO, 3/2 VIE

TIPO: B356 / B326 / D326

SPECIFICHE TECNICHE

normalmente chiusa

NOTE

Comando manuale e scarico silenziatoEspressamente studiata per il pilotaggio delle Valvole a Pistone M&MOrientabile a 360°

Fluidi: acqua, gas inerti, ariaTemperatura fluidi: -10°C … +60°CTemperatura ambiente: -10°C … +60°CMateriale corpo: ottone (CW614N EN 12165) con trattamentosuperficiale al nickel

Materiale pilota: acciaio inoxMateriale tenuta: FKMPotenza bobina Serie 2000: CA 10VA (esercizio)

CA 16VA (spunto)CC 7W

Potenza bobina Serie 7000 CA 18VA (esercizio)CA 36VA (spunto)CC 14W

Grado di protezione: IP 65 (con connettore)

TAB

ELLA

DI S

ELEZ

ION

E

VALVOLE AttaccoAttuatore DNcoefficiente

diportata kvs

OPDmin max BOBINE

Codice (Volts/Hz)

2250 24/cc2200 24/50 – 602400 110/50 – 120/602600 200/50 – 220/602700 230/50 – 240/607250 24/cc7200 24/50 – 607400 110/50 – 120/607600 200/50 – 220/607700 230/50 – 240/60

Codice (mm) (l/min) (bar) ca cc

B356CVCMK Ø 45 1.5 1,5 0.7 0 10 10

B326CVCMK Ø 63 1.5 1,5 0.7 0 10 10

D326CVEMK Ø 90 2.0 2,0 1.3 0 10 10

innesto rapido pertubo Ø esterno

6mm

Nel fissare la vite all' attuatore utilizzare una coppia di serraggio Max di 5 Nm:nel foro 1, se la Valvola a Pistone è NORMALMENTE APERTA (RPG/RCG)nel foro 2, se la Valvola a Pistone è NORMALMENTE CHIUSA (PG–BPG/CG–BCG)

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

- (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)

B356 48 31 66.5 76.5 0.25B326 51.5 34.5 66.3 78.3 0.25D326 57 34.5 82.6 94.6 0.30

Valvole A B C D peso

26

VALVOLA DI PILOTAGGIO A COMANDO DIRETTO 3/2 VIEPER ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE A NORMA ATEX II 2 GD

TIPO: N326CVEK

SPECIFICHE TECNICHE

normalmente chiusa

NOTE

Bobina equipaggiata di connettore non rimovibile e cavo L=3 mEspressamente studiata per il pilotaggio delle Valvole a Pistone M&Mcon attuatori diam. 63-90Corpo valvola e bobina orientabile a 360°Comando manuale non disponibileRicambi non disponibili. La valvola è fornita completa di bobina e connettore

Fluidi: acqua, olio, ariaTemperatura fluidi: -10°C … +60°CTemperatura ambiente: -20°C … +50°CMateriale corpo: ottone (CW614N EN 12165) con trattamentosuperficiale al nickelMateriale pilota: acciaio inoxClasse di protezione bobina: EEx m II 2GD T4Materiale tenuta: FKMGrado di protezione: IP 65

TAB

ELLA

DI S

ELEZ

ION

E

VALVOLE Attacco DNcoefficiente

diportata kvs

OPDmin max BOBINE Potenza FUSIBILE*

Codice (Volts/Hz) Esercizio (m/A)

N253 24/cc 10,1 w 800N203 24/50 -60 7,2 VA 800N403 110/50 9,1 VA 200NK03 120/60 8,6 VA 200N703 230/50 8,5 VA 100

Codice (mm) (l/min) (bar) ca cc

N326CVEK 2.0 1.3 0 10 10innestorapido per

tubo Ø 6mm

Nel fissare la vite all'attuatore usare una coppia di serraggio MAX di 12 Nm:ingresso 1, se la Valvola a Pistone è NORMALMENTE APERTA (RPG/RCG)ingresso 2, se la Valvola a Pistone è NORMALMENTE CHIUSA (PG–BPG/CG–BCG)

DIM

ENSI

ON

I & P

ESI

- (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)

N326 72 34.5 74 86 0.68

Valvole A B C D peso

ELETTROVALVOLA EQUIPAGGIATA CON COMPONENTISTICA ELETTROMAGNETICA ADATTA AD ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE.CLASSE DI PROTEZIONE ELETTROMAGNETE EEx m II 2 GD T4

* Quale protezione in caso di guasto è necessario proteggere l'elettromagnete per mezzo di un fusibile del valore indicato oppure mediante un equivalentedispositivo di protezione. L’assenza di questi dispositivi di protezione principali non è conforme agli standard di sicurezza (Direttive EC 94/9/CE e 1999/92/CE)e rappresenta una possibile causa di esplosione.

ATTENZIONE!

Le valvole adatte ad atmosfere potenzialmente esplosive

devono essere ordinate in fabbrica:

LA SOLA SOSTITUZIONE DELL’ELETTROMAGNETE

NON RENDE LA VALVOLA ADATTA AD ATMOSFERE

POTENZIALMENTE ESPLOSIVE!

27

KIT GUARNIZIONIPER VALVOLE IN ACCIAIO INOX , attuatori Ø 63/90

KIT VALVOLA:GUARNIZIONE A LABBRO, O-RINGS,

GUARNIZIONE PRINCIPALE,GUARNIZIONE DEL CORPO

ATTUATORI Ø 63Codice valvola Codice kit

PG/RPG/BPG205STW00 856 111 000

PG/RPG/BPG206STX00 856 122 000

PG/RPG/BPG207STY00 856 133 000

PG/RPG/BPG208STZ00 856 144 000

PG/RPG/BPG209STK00 856 155 000

PG/RPG/BPG210STJ00 856 166 000

DPG205STW00 856 611 000

DPG206STX00 856 622 000

DPG207STY00 856 633 000

DPG208STZ00 856 644 000

DPG209STK00 856 655 000

DPG210STJ00 856 666 000


PG/RPG/BPG207LTY00 856 313 000

PG/RPG/BPG208LTZ00 856 314 000

PG/RPG/BPG209LTK00 856 315 000

PG/RPG/BPG210LTJ00 856 316 000

KIT STELO:Codice valvola Codice kit

TUTTI 856 802 000

PG/BPG (NC) RPG (NA)

PER VALVOLE PRODOTTE PRIMA DI DICEMBRE 1999 CONTATTARE IL NOSTRO UFFICIO COMMERCIALE

Qualsiasi operazione di manutenzione va effettuata da personale qualificato seguendo le istruzioni del costruttore.

Per la sostituzione delle guarnizioni seguire le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni allegato alla valvola.

28

KIT GUARNIZIONIPER VALVOLE IN ACCIAIO INOX , attuatori Ø 45




PG/RPG/BPG205CTW00 856 011 000

PG/RPG/BPG206CTX00 856 012 000

DPG205CTW00 856 013 000

DPG206CTX00 856 014 000

KIT STELO:GUIDA SUPERIORE IN PTFE E GUARNIZIONI

Codice valvola Codice kit

TUTTI 856 801 000

PG/BPG (NC) RPG (NA)



29

KIT GUARNIZIONIPER VALVOLE IN BRONZO, attuatori Ø 63/90




CG/RCG/BCG205STW00 856 112 000

CG/RCG/BCG206STX00 856 123 000

CG/RCG/BCG207STY00 856 134 000

CG/RCG/BCG208STZ00 856 145 000

CG/RCG/BCG209STK00 856 156 000

CG/RCG/BCG210STJ00 856 167 000

DCG205STW00 856 612 000

DCG206STX00 856 623 000

DCG207STY00 856 634 000

DCG208STZ00 856 645 000

DCG209STK00 856 656 000

DCG210STJ00 856 667 000


CG/RCG/BCG207LTY00 856 317 000

CG/RCG/BCG208LTZ00 856 318 000

CG/RCG/BCG209LTK00 856 319 000

CG/RCG/BCG210LTJ00 856 320 000

KIT STELO:GUIDA SUPERIORE IN PTFE E GUARNIZIONI

Codice valvola Codice kit

TUTTI 856 802 000

CG/BCG (NC) RCG (NA)



30

KIT GUARNIZIONIPER VALVOLE IN BRONZO, attuatori Ø 45


GUARNIZIONE PRINCIPALE,GUARNIZIONE PIATTA


CG/RCG/BCG205CTW00 856 015 000

CG/RCG/BCG206CTX00 856 016 000

CG/RCG/BCG207CTY00 856 017 000

DCG205CTW00 856 018 000

DCG206CTX00 856 019 000

DCG207CTY00 856 020 000

KIT STELO:GUIDA SUPERIORE IN PTFE E GUARNIZIONICodice valvola Codice kit

TUTTI 856 801 000

CG/BPG (NC) RCG (NA)



31

SELEZIONE DELLE VALVOLE

Le valvole a pistone sono azionate da un fluido esterno di comando. L’attuatore è collegatodirettamente al pistone, intercettando così liquidi e gas

Le valvole a comando pneumatico sono altamente raccomandate con applicazioni che presentano le seguenticaratteristiche:

✔ Fluidi con un alto contenuto di particelle di sporco

✔ Fluidi ad alta viscosità (fino a 600 cST (80°E); 1 centistoke=1 mm2/sec)

✔ Volumi di flusso elevati

✔ Alte temperature

✔ Ambienti umidi o a rischio di esplosione

TIPOLOGIA DELLE VALVOLE A PISTONE M&M INTERNATIONAL

VERSIONE NCFlusso soprasede

Il fluido di pilotaggio apre, la molla chiude

VERSIONE NAFlusso sottosede

Il fluido di pilotaggio chiude, la molla apre

VERSIONE DOPPIO EFFETTOFlusso sopra o sotto sede

Il fluido di pilotaggio è utilizzato sia per chiudereche per aprire. Non ci sono molle,

pertanto si utilizzano 2 Valvole di pilotaggio

VERSIONE BIDIREZIONALEFlusso sopra o sotto sede

2 molle permettono l’uso della valvola conflusso sia sopra che sotto sede.

TABELLE DI SELEZIONE: BRONZO DN15-DN20

LEGENDA:

CG = NORMALMENTE CHIUSA BCG = NORMALMENTE CHIUSA (ANTI COLPO D’ARIETE) RCG = NORMALMENTE APERTA DCG = DOPPIO EFFETTO

32

33


LEGENDA:



LEGENDA:


34

35

TABELLE DI SELEZIONE: INOX DN15-DN20

LEGENDA:

PG = NORMALMENTE CHIUSA BCG = NORMALMENTE CHIUSA (ANTI COLPO D’ARIETE) RPG = NORMALMENTE APERTO DPG = DOPPIO EFFETTO


LEGENDA:

PG = NORMALMENTE CHIUSA BCG = NORMALMENTE CHIUSA (ANTI COLPO D’ARIETE) RPG = NORMALMENTE APERTA DPG = DOPPIO EFFETTO

36

37


LEGENDA:

PG = NORMALMENTE CHIUSA BCG = NORMALMENTE CHIUSA (ANTI COLPO D’ARIETE) RPG = NORMALMENTE APERTA DPG = DOPPIO EFFETTO

Attacco Attuatore ø 45 Attuatore ø 63 Attuatore ø 90ø 1,5 mm (B356CVCMK) ø 1,5 mm (B326CVCMK) ø 2,0 mm (D326CVEMK)

NC NC NCA C A C A C

1/2 0,09 0,22 0,14 0,3 - -

3/4 0,09 0,22 0,2 0,3 - -

1 - - 0,32 0,34 0,32 0,34

1 1/4 - - 0,34 0,38 0,36 0,4

1 1/2 - - 0,34 0,38 0,4 0,46

2 - - 0,36 0,38 0,4 0,46

TEMPI DI APERTURA CHIUSURA

VERSIONE NC (Flusso sopra sede 1 2)

NOTE

Pressione di pilotaggio: 6 barPressione valvola: 0 barPer versione NA invertire i valori delle colonne A e C

38

Per richiedere ulteriori informazioni tecniche ai nostri uffici, fotocopiate questa scheda, compilatela in ogni suaparte e inviatela a mezzo fax al n° 035 531763.

✔ Società ✔ Indirizzo

✔ Nome e posizione ✔ Telefono

✔ Fax ✔ E-mail

✔ Funzione NA NC BD DE ✔ Funzionamento Sopra Sede

Sotto Sede

✔ Attacco ✔ Fluido controllato

✔ Temperatura fluido ✔ Fluido di comando / Pressione fluido di comando

✔ Pressione ✔ Portata

nom. min. max.

✔ Temperatura ambiente ✔ Alimentazione elett. CA CC

Volts Frequenza

✔ Applicazione Consumo bobina max.

✔ Schizzi o disegni

✔ Note

✔ Valvole attualmente utilizzate (marca / tipo) ✔ Quantità annuale

✔ Data ✔ Firma

40

SCHEDA DI INFORMAZIONI TECNICHE

Mod

. 03.

07 R

ev. 0

0

cod. 170 050 060

valvole a pistone - TECOMA€¦ · 4 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE , G 1/2” ÷ 1”;...

Documents

Transcript of valvole a pistone - TECOMA€¦ · 4 VALVOLA A COMANDO PNEUMATICO 2/2 VIE , G 1/2” ÷ 1”;...