Valess . Rio Pusteria . Alto Adige . Tel. +39 0472 547 177 . Fax +39 0472 547 208

www.valserhof.com . info@valserhof.com

Valess . Rio Pusteria . Alto Adige . Tel. +39 0472 547 177 . Fax +39 0472 547 208

Sci e benessere in inverno 09/10

NUOVO a partire dal 05.12.2009:- Romantic Suite in stile „Vitalpina“

- Suite Family con stanze separata per adulti e bambini- Stübele nella sala da pranzo- Sala giochi con oltre 150m²

Presi dalla curiositá?

Saremmo lieti di darVi il benvenuto!

Monika e Dietmar

L’Hotel Valserhof fa parte dei

99 Hotel piú richiesti in tutto il mondo.

Ulteriori informazioni: www.holidaycheck.de

Inverno al ****Hotel Valserhof. Un’emozione invernale pura, genuina, tutta da assaporare. Ampie distese aperte con baite accoglienti e una vista panoramica unica sulle innumerevoli cime montane, sulle piccole vallate, dove le tradizioni sono ancora vive. Potete essere certi di trovare ció che vi aspettate da una vacanza invernale indimenticabile in Alto Adige!

Abitare da principe al Valserhof

Laddove regna la seduzione di gusti prelibati ... I vostri ingredienti per un piacere sublimo > Ricco buffet di prima colazione con angolo di prodotti biologici, diversi tipi di pane, piatti freschi a base di uova, scelta di tè selezionati, succhi di frutta> Pranzo a buffet dalle ore 15.00 alle ore 17.00 con gustose leccornie dolci e salate: torte fatte in casa, insalata caprese, diversi tipi di pane, yogurt, insalata di frutta, salumi e formaggi> Menù gourmet di 5 portate con insalate fresche e croccanti dal buffet> Una volta alla settimana cenone> Una volta alla settimana buffet di dolci> Una volta alla settimana degustazione vini con il padrone di casa Dietmar Erlacher (a pagamento Euro 10,00) Cogliete l’occasione di aquistare degli ottimi vini sudtirolesi o di fama nazionale

Programma d’intrattenimento Valserhof> Ogni domenica cocktail di benvenuto con la famiglia Erlacher, informazioni e consigli interessanti per trascorrere delle vacanze perfette> Intrattenimento serale di musica e danza> Escursione con fiaccole e vin brûlé in compagnia> Degustazione di vini (a pagamento)> “Skiguiding” con Karl Raffl: da 3 a 5 escursioni sciistiche con guida nel comprensorio sciistico “Dolomiti Superski” che compren- de ad esempio Sella Ronda, Plan de Corones, Obereggen, Plose ...> Romantica gita in carrozza trainata da cavalli (a pagamento)> Escursione con le racchette da neve (a pagamento)> Slittata a largo fascio luminoso sulla Fanealm

Valserhof prestazioni incluse

Per una vacanza davvero saporitaSiamo particolarmente orgogliosi di poter stupire ogni volta i nostri ospiti come se fosse la prima volta. Ridere in compagnia dei nostri ospiti, raccontarsi le novità e incontrare sempre persone amabili ecco i lati più belli del nostro mestiere di albergatore.L’eccellente cucina gourmet, i momenti di benessere e serenità che trascorrerete qui da noi ed infine le camere e suite da sogno fanno sì che le vostre vacanze siano ricche di piacere e gioia.

Grandi avventure per i piccini

Inverno in Alto Adige - un sogno ...Inverno in Alto Adige - un sogno ...

Piaceri invernali a VallesIl Wanderhotel **** Valserhof è il punto di partenza ideale per le vostre ferie sulla neve. Situato a 1.353, trovate qui la quiete e l’idilliaca tranquillitá alpina per una vacanza all’insegna del wellness e dell’attività sportiva.

I piú bei centri sciistici davanti a casaLa località montana di Valles e l’area sciistica di Jochtal sono circondate da ampie distese di prati e dolci pendii. Il comprensorio sciistico è particolarmente adatto alle famiglie: l’afflusso ridotto di sciatori, le piste non troppo larghe ed il facile accesso all’area sciistica ne fanno il luogo ideale per trascorrere una tranquilla giornata sugli sci. Impianti di risalita nuovissimi, innevamento garantito fino a Pasqua, 22 km di piste, 7 impianti pronti per trasportare sciatori e boarder. In più trovate lungo le piste piccole, accoglienti baite. E con il Skipass Dolomiti Superski avete a disposizione 1.200 km di piste e 450 di impianti di risalita nei più bei centri sciistici dell’Alto Adige!

INFO

Grandi avventure per i piccini

Inverno in Alto Adige - un sogno ... Informazioni: Scuola Sci Jochtal

Snowpark Alto Adige DolomitiLo Snowpark ski estende su una superficie deliminta di 3,5 ettari e accoglie, da un lato, un`area per il gioco e l`animazione e, dall`altro, la scuola di sci vera e propria. due mondi che s`intrecciano, al fine di offrire ai bambini la possibilità d`imparare a sciare giocando. Comprende 4 tappeti magici (tapis roulant) con una lunghezza complessiva di 150m, il „Bambino Ex-press“ (motoslitta con rimorchio) per il trasporto dei bambini, la tenda per bambini, una pista ‚“tubing“ lungo la quale i bambini possono scivolare con i gommoni, la galleria bunging e tanti ausili didattici per facilitare l`apprendimento in modo ludico.

Entrata: Euro 6,– e Euro 2,- per una persona accompagnatrice Per bambini che sono iscritti al corso sci, l’entrata è gratuita, escluse le persone accompagnatrici.

Yeti Club Alto AdigeCorso di sci (giornata intera) per bambini da 5 a 12 anni

Tutti i livelli dai principianti agli esperti.Dalle ore 10.00 alle ore 15.15Lezione dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 13.30 alle ore 15.15Pranzo (pasto caldo, frutta, yogurt e bevande) in compagnia degli insegnanti di sci e delle assistentiGrande gara di sci per bambini con bella premiazione, tantissime medaglie, coppe e diploma. 5 giorni Euro 149,–

Bambino Club Alto AdigeCorso giornaliero per bambini da 3 a 4 anni

5 giorni dalle ore 10.00 alle ore 15.15Lezione di sci dalle ore 10.00 alle ore 12.00 tenute da maestri di sci e assistenti con formazione pedagogicaPranzo (pasto caldo, frutta, yogurt e bevande) in compagnia degli insegnanti di sci e delle assistentiIl pomeriggio intrattenimento presso lo Snowpark con „snow tubing“ (discese su gommoni da neve), uscite in slittino e altri divertimenti.Grande gara di sci per bambini con bella premiazione, tan-tissime medaglie, coppe e diploma.

Dove i Vostri bambini imparano a sciare divertendosi

La migliore scuola sci per i Vostri bambini

5 giorni Euro 145,–

Inverno in Alto Adige - un sogno ...

Inverno magico da toccareInnumerevoli le attivitá ricreative sportive ...Qualunque aspettativa abbiate, l’Hotel ****Vals-erhof esaudisce ogni desiderio: sciare, Nordic Walking, sci di fondo, sci fuori pista, slittare, escursioni con le racchette da neve, escursioni e passeggiate invernali e tant’altro ... E se ancora non vi sentite appagati, scegliete le nostre offerte speciali! Dal Valserhof ogni meta in Alto Adige, è a portata di mano!

Offerte vacanze, per il massimo piacere

Inverno magico da toccare

Inizio stagione sciisti-ca al Valserhof ****

05.12.2009 - 19.12.2009

5 giorni in pensione 3/4 inclusi 4 giorni skipass JochtalValserhof Classic � 325,-Valserhof Romantic � 340,-Valserhof Comfort � 360,-Valserhof Family � 360,-

7 giorni in pensione 3/4 inclusi 6 giorni skipass JochtalValserhof Classic � 455,-Valserhof Romantic � 476,-Valserhof Comfort � 504,-Valserhof Family � 504,-

Nataleal Valserhof ****

19.12.2009 - 26.12.2009

7 giorni in pensione 3/4 a persona! NUOVO: Romantic Suite � 763,-NUOVO: Family Suite � 763,-Valserhof Classic � 553,-Valserhof Romantic � 574,-Valserhof Comfort � 602,-Valserhof Family � 602,-Valserhof Wellness Suite � 833,-

Settimane biancheal Valserhof ****

02.01.2010 - 09.01.2010

Al giorno e persona in pensione 3/4!NUOVO: Romantic Suite � 109,-NUOVO: Family Suite � 109,-Valserhof Classic � 79,-Valserhof Romantic � 82,-Valserhof Comfort � 86,-Valserhof Family � 86,-Valserhof Wellness Suite � 119,-

09.01.2010 - 30.01.2010Al giorno e persona in pensione 3/4!NUOVO: Romantic Suite � 89,-NUOVO: Family Suite � 89,-Valserhof Classic � 65,-Valserhof Romantic � 68,-Valserhof Comfort � 72,-Valserhof Family � 72,-Valserhof Wellness Suite � 99,-

Settimane di neveal Valserhof ****

30.01.2010 - 13.02.2010e dal 20.02.10 - 27.02.10Al giorno e persona in pensione 3/4!NUOVO: Romantic Suite � 99,-NUOVO: Family Suite � 99,-Valserhof Classic � 69,-Valserhof Romantic � 72,-Valserhof Comfort � 79,-Valserhof Family � 79,-Valserhof Wellness Suite � 109,-

13.02.2010 - 20.02.2010Al giorno e persona in pensione 3/4!NUOVO: Romantic Suite � 109,-NUOVO: Family Suite � 109,-Valserhof Classic � 79,-Valserhof Romantic � 82,-Valserhof Comfort � 86,-Valserhof Family � 86,-Valserhof Wellness Suite � 119,-

Sciare al soleal Valserhof ****

27.02.2010 - 14.03.2010

Al giorno e persona in pensione 3/4!NUOVO: Romantic Suite � 89,-NUOVO: Family Suite � 89,-Valserhof Classic � 65,-Valserhof Romantic � 68,-Valserhof Comfort � 72,-Valserhof Family � 72,-Valserhof Wellness Suite � 99,-

1 bambino fino a 8 anni in camera con i genitori (2 adulti paganti):alloggio gratuito e sipass incluso!

Offerte vacanze, per il massimo piacere

Pace e tranquillitá

Scoprite la vostra fonte di energia e vitalitá

Pace e tranquillitá

Pace e tranquillitá

Prenotate i vostri trattamenti già prima di partire in vacanza. In questo modo l’appuntamento desiderato è assicurato!Chiamateci allo 0472 547 177 o visitate il nostro sito: www.valserhof.com

Il mondo vitale del ValserhofDopo una giornata all’aria pura di montagna godetevi il privile-gio di dimenticare il tempo e scoprite l’arte di essere coccolati e viziati. Concedetevi il lusso di appagare i vostri desideri di benessere e lasciate vagare liberamente i vostri pensieri. La nostra fonte di vitalità Valserhof Vitalquelle è la vostra fonte di forza e riposo. Sentitevi a vostro agio e rilassatevi. Accoccolatevi sulle sedie a sdraio e tuffatevi nell’acqua, elisir di lunga vita. Fate il pieno di nuova vitalità nella sauna o con l’ idropercorso Kneipp. Il nostro team specializzato Vitalquelle vi vizia con magnifici massaggi, trattamenti estetici, bagni e tante altre applicazioni di benessere.

SaunaSentire il calore, chiudere gli occhi, staccare la spina e rilassarsi.Concedersi un bagno caldo di vapore nella sauna - è ideale perconcludere bene una giornata trascorsa sulle piste. I muscoli sirilassano poco a poco, i pensieri si pacano. Ma il vero “highlight”è la nostra sauna tirolese in legno di abete rosso nostrano(“Almsauna”) situata nel giardino dell’hotel.> Grotta di vapore (40 °C)> Sauna finlandese (80 °C)> Sanarium (55 °C)> Idropercorso Kneipp (15–38 °C)> Sauna tirolese in legno di abete rosso nostrano situata nel giardino dell’hotel (90 °C)> Docce aromatiche

BeautyConcedetevi i nostri trattamenti di benessere! Aromi e profumi seducenti, creme emollienti e oli preziosi accarezzano i vostri sensi.Trattamenti estetici, benefici massaggi, bagni di bellezza e trattamenti per il corpo eseguiti dai nostri collaboratori qualificati costituiscono la più bella forma di relax.

RelaxLe nostre zone di relax sono ideali per trovare la pace ed entrare in contatto con sé stessi. Godetevi questi momenti di silenzio dopo un bagno nella sauna o un trattamento di benessere. Scoprite la sensazione di profondo relax con un sorriso sulle labbra.

AcquaTuffatevi nell’acqua. Acqua significa vita. Lasciatevi trasportare dalla leggerezza dell’acqua. Sulla pelle avvertirete un leggero formicolio dovuto alla presenza di “bollicine” d’acqua. La nostra piscina coperta e il nostro idromassaggio ad acqua calda risveglieranno i vostri sensi per farvi percepire il mondo che vi circonda. Rallegratevi delle ore di riposo che trascorrerete nel nostro mondo acquatico.

A richiesta vi inviamo volentieri il nostro listino prezzi beauty!

Pace e tranquillitá

Le piantine delle camere sono solo rappresentazioni schematiche. Possono esserci variazioni.

Tipo C | Romantic Suiteca. 40 m² per 2 personeSuite con letto king size, angolo abitabile, bagno con doccia, WC + bidet a parte, minibar, safe, telefono, Flat-TV, balcone. Camera non fumatori.

Tipo F | Family Suiteca. 50 m² per 2–6 personeSuite con 2 stanze separate, bagno con doccia, lavandini alti/bassi per adulti e bambini, fon, WC e bidet a parte, minibar, telefono, Flat-TV, balcone. Camera non fumatori.

Tipo A | Valserhof Classicca. 22 – 26 m² per 1–2 personeConfortevole camera doppia, rivestimenti in legno, balcone, doccia o bagno, WC, alcune con bidet, radio, TV satellite, cassaforte, asciugacapelli, telefono, specchio per il trucco. Camera non fumatori.

Tipo B | Valserhof Romanticca. 26 m² per 1–2 personeCamera doppia, al 3° piano, molto silenziosa, con soffitto a volta, con balcone, angolo abitabile, doccia, WC, cassaforte, radio, TV satellite, telefono, asciugacapelli, specchio per il trucco. Camera non fumatori.

Tipo D | Valserhof Comfortca. 30–33 m² per 2 personeCamera con letto matrimoniale, con angolo divano, balcone, ampio e luminoso bagno con doccia cabinata circolare, WC, bidet, cassaforte, TV satellite, asciugacapelli, telefono, specchio per il trucco. Camera non fumatori.

Tipo E | Valserhof Familyca. 33 m² per 2–4 personeCamera doppia con separazione (in vetro con porta scorre-vole) zona notte/soggiorno abitabile, angolo divano-letto, balcone rivolto a sud, vasca o doccia, WC, bidet, TV satellite, cassaforte, radio, asciugacapelli, telefono, specchio per il trucco. Camera non fumatori

Tipo G | Wellness Suiteca. 65 m² per 2–4 personeSuite esclusiva con stanza per i bambini separata con letto a castello, armadio praticabile, letto king-size, TV satellite, asciugacapelli, telefono, radio, cassaforte. Pavimento in rovere scuro, mobili massicci in rovere chiaro, balcone. Grande bagno con vasca libera, doccia grande, tavolo di marmo, bidet e water separati, asciugacapelli, specchio per il trucco. Camera non fumatori.

Sala giochi per i bimbi!Riduzioni per bambini in camera con i genitoriIn camera con i genitori (2 adulti paganti) i vostri bambini usufru-iscono delle seguenti riduzioni sui prezzi di listino:

Bambini fino a 3 anni: - 75%Bambini dai 4 a 14 anni: - 50%Giovani a partire da 15 anni: -25%.

Pernottamento gratuito per bambini fino a 8 anniLe nostre offerte speciali sono particolarmente favorevoli per famiglie: Le settimane di „inizio stagione sciistica“, le „Settimane Bianche“ (dal 09.01.10) e le settimale „Sciare al sole“.Se prenotate una settimana intera in questo periodo, il pernotta-mento per 1 bambino fino a 8 anni compiuti è gratuito, se alloggia in camera con i genitori.

NUOVO a partire dal 05.12.2009:

150 m2 di Sala giochi

Laddove i sogni diventano realtà ...... si risvegliano sensazioni di benessere. Stiamo parlando del vostro regno, della vostra “casa” di villeggiatura. Le nostre camere e suite dotate di ogni comfort da 4 stelle offrono suffi-ciente spazio per trascorrere delle notti tranquille e riposanti. I piumini morbidi, i bagni arredati con stile e gusto e l’ambiente armonioso e sereno trasformano la vostra camera o suitenella vostra oasi abitativa personale.

NUOVO

NUOVO

I nostri prezzi si intendono a persona al giorno con pensione 3/4 e i servizi Valserhof inclusi

05.12.-19.12.0909.01.-30.01.1027.02.-14.03.10

19.12.-26.12.0902.01.-09.01.1013.02.-20.02.10

26.12.-02.01.10 30.01.-13.02.1020.02.-27.02.10

Tipo C | Romantic Suite �89.- �109.- �129.- �99.-

Tipo F | Family Suite �89.- �109.- �129.- �99.-

Tipo A | Valserhof Classic �65.- �79.- �99.- �69.-

Tipo B | Valserhof Romantic �68.- �82.- �102.- �72.-

Tipo D | Valserhof Comfort �72.- �86.- �111.- �79.-

Tipo E | Valserhof Family �72.- �86.- �111.- �79.-

Tipo G | Wellness Suite �99.- �119.- �139.- �109.-

Prezzi inverno 09/2010

I prezzi: Si intendono a persona e al gionro e per il periodo indicato comprensivi di tutte le prestazioni e i servizi Valserhof inclusi, della pensione Valserhof tutta coccole e carezze per buongustai e di tutte le tasse. Per un soggiorno inferiore a 3 notti calcoliamo un supplemento del 10%.Acconto: Vi preghiamo di versare un acconto di Euro 200,- per ogni camera/suite prenotata. In caso di annullamento l`acconto sarà integralmente trattenuto come spesa ammi-nistrativa qualora non abbiate stipulato con noi una polizza annullamento viaggio (Euro 50,00 a camera). Modalità di pagamento: Potete pagare la vostra fattura in contanti, con carta di credito. In caso di pagamento in contanti vi offriamo una riduzione del 2% del soggiorno prenotato. La nostra banca d`appoggio: Raiffeisenkasse Vintl, Filiale di Rio di Pusteria. IBAN: IT64X0829558761000304000021. Vi preghiamo di indicare il numero della prenotazione.Riduzione per bambini:I bambini sono sempro benvoluti! Riduzioni: vedi pagina accanto.Arrivo e partenza: Il giorno di arrivo la vostra camera/suite sarà disponibile a partire dalle ore 13:00. In caso di arrivo dopo le ore 19:00 vi preghiamo cortesemente di avvisarci. Il giorno di partenza invece vi preghiamo di liberare le camere/suite entro le ore 10:00. Naturalmente potete approfittare della nostra fonte di vitalità Valserhof Vitalquelle fino alle ore 19:00.Garage: Vi offriamo la possibilità di prenotare un posto macchina nel garage sotteraneo. Prezzo Euro 5,- al giorno. Cani: sono ammessi. Vi preghiamo di preavvisare, in quanto abbiamo solo poche stanze a disposizione per ospiti con cani. Prezzo giornaliero Euro 10,- (cibo escluso). Ai cani non è consentito l’accesso alla sala da pranzo, all’area wellness e nel giardino. Grazie della comprensione!Fumare: Vorremmo informare i nostri gentili ospiti che tutte le camere/suite sono per non fumatori. Agli amanti del tabacco abbiamo riservato il salone con camino dove regna un’atmosfera da club.Richieste relative camere: Saremo lieti di soddisfare le vostre richieste riguardanti le camere/suite, tuttavia, non possiamo garantirvi la sistemazione nella camera/suite al numero prescelto o al piano desiderato.In caso di arrivo ritardato o partenza anticipata vi verrà addebitato il prezzo delle camere/suite per il periodo prenotato. Non possiamo concedervi alcuno sconto per pasti non consumati. Grazie della comprensione! Se nella vostra conferma di prenotazione i prezzi dovessero differire da quelli del listino prezzo, saranno da ritenersi validi quelli del listino prezzi.Polizza annullamento viaggio: Prima di intraprendere un viaggio può sempre capitare qualcosa. Con la nostra assicurazione per lo storno siete assicurati economicamente. Secondo le norme CEE, una partenza ritardata, l‘annullamento o l‘interruzione del vostro soggiorno, potrebbero fare scaturire delle penalità a Vs. carico. Per evitare tali spese, Vi suggeriamo di stipulare un‘assicurazione contro l‘annullamento del viaggio. In questi casi, L‘Europäische si assumerebbe suddette spese.

Per qualsiasi controversia è competente il tribunale di Bolzano.Con l’entrata in vigore di questo listino prezzi, quello precedente perde di validità. Aggiornamento settembre 2009. Salvo modifiche relative a prezzi, tassi di cambio, dati, errori di stampa o di altro tipo.

NUOVO

NUOVO

ANTEPRIMA DEL PIACERE

Un estate piena di avventure: > 6 giorni di escursioni con le nostre guide alpine professioniste> Domenica: escursione per conoscerci> Il programma attivo al Valserhof con: Pilates, Qi Gong, Aqua Fitness> Almencard (dal 23.05 al 17.10.2010) allegria e divertimento per grandi e piccini, e tanti soldi risparmiati! Ad esempio Utilizzo illimitato delle 2 cabinovie Gitsch berg e Jochtal e tant altro ...

NUOVO: Programma attivo per l’estate 2010

Brennero-InnsbruckMonaco

Bolzano-TrentoVerona

Svizzera

Svizzera

Lienz-Austria

Bolzano

Merano

Brunico

Bressanone

Uscita autostradaledi Bressanone

Vipiteno

Brennero

Rio Pusteria

VALLES

Fam. Erlacher . I-39037 Valles . Rio Pusteria . Alto Adige . Tel. 0472 547 177 . Fax 0472 547 208Fam. Erlacher . I-39037 Valles . Rio Pusteria . Alto Adige . Tel. 0472 547 177 . Fax 0472 547 208

ww

w.e

gal.

bz.it

; Fot

o: M

ario

Rab

enste

iner

, Arc

hivi

o H

otel

Val

serh

of, S

üdtir

ol W

erbu

ng, F

oto

Rier

, Arc

hivi

o-Eg

al, A

ss, T

ur. G

itsch

berg

Joch

tal