ES

TA

TE

2

01

3

Charme familiare, cordialità trentinaBenvenuto al Family Hotel La Perla, dove la vacanza è a colori!

Scappa dalla quotidianità in bianco e nero, e vieni a rica-ricare le energie insieme alla tua famiglia al Family Hotel La Perla, a Fiera di Primiero, tra le Dolomiti, Patrimonio dell’Umanità!Un ambiente accogliente dove sentirsi a casa, uno staff sempre disponibile e professionale che ti coccola in ogni momento della giornata, e una cucina curata con prodot-ti del territorio a chilometro zero… sono solo alcune delle sfumature che vogliamo farti conoscere durante la tua va-canza in Trentino!Usciremo insieme alla scoperta dei capolavori del nostro territorio, che brillano come un arcobaleno: le vette delle Dolomiti, che si fondono nel cielo, il regno silenzioso del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, la purezza dei laghi di montagna.Al rientro, tutto ciò che ti occorre per stare bene: ambienti accoglienti dallo stile alpino, servizi di qualità, stanze ampie e confortevoli, la nostra passione e cura in ogni dettaglio.

Ti aspettiamo!Famiglia Tavernaro e tutto lo staff

di Tavernaro Giovanni & C. sncVia Venezia, 26

38054 Transacqua (Tn)Tel. +39 0439 762115 • Fax +39 0439 762839

info@Hotelaperla.it

www.Hotelaperla.it

PER…LA FAMIGLIA• Bottega della Fantasia (3-10 anni) aperta 6 giorni la settimana con 30 ore di animazione. Dal lunedì al sabato dalle 16.30 alle 19.30 e dalle 20.00 alle 22.00• Spazio giochi interno• Kit bimbi in camera: scalda biberon, lettino con sponde, fasciatoio, adattatore per water, vasetto da notte, sicura per prese (su richiesta, fino ad esaurimento scorte)• A vostra disposizione: passeggino, servizio di lavanderia, zaino porta bimbi (su richiesta, fino ad esaurimento scorte)• Buffet speciali per bambini

PER…LA GOLA• Colazione a buffet con pasticceria di produzione propria• Menu stagionali (proposta giornaliera)• Prodotti a km zero• Grigliata alla Baita Maso Stadel (1 volta a settimana)• Speciali eventi del gusto• Ricca cantina con numerose etichette di vino, spumanti e birra

PER…LA NATURA• Programma di escursioni con i nostri istruttori• Mountain bike a vostra disposizione• Vicino all’Hotel: piste ciclabili con percorsi facili per le gite in famiglia, o più impegnative per chi ha voglia di osare

PER…LA DOLCE VITA• Eventi e degustazioni di grappe, miele e vino• Attività settimanali anche per gli adulti

INOLTRE…• Salette riservate, per chiacchierare con gli amici in tranquillità, abbandonarsi alla lettura di libri e giornali o divertirsi con i nostri giochi di società• Servizio bar aperto tutta la giornata• Spazi per tutti e per le tue diverse esigenze: alcune camere sono state studiate e realizzate per persone diversamente abili

Le attività/programmi sono periodici. Per ulteriori informazioniconsultare il nostro sito www.Hotelaperla.it

RIDUZIONIBAMBINI in camera con 2 genitori0-4 anni: GRATIS5-9 anni: sconto del 50%10-14 anni: sconto del 30%

SUPPLEMENTILETTI AGGIUNTI adulti (con più di 14 anni), in camera doppia/matrimoniale3a persona: sconto del 10% 4a persona: sconto del 20% STANZE SINGOLE: + 10,00 € a notteSTANZE DOPPIE USO SINGOLA: + 50% a notteANIMALI DOMESTICI: ospitiamo volentieri gli amici a 4 zampe, € 15,00 a soggiorno (cibo non compreso)

INFO GENERALIArrivo e partenza: check in dalle ore 13.00; check out entro le ore 10.30.Arrivo ritardato, partenza anticipata: saranno addebitati i giorni riservati e prenotati per iscritto, come previsto dalla normativa europea.

PRENOTAZIONILa prenotazione è da ritenersi confermata se accompagnata da caparra, che potrà essere versata mediante bonifico bancario: sul conto IBAN IT95 S 02008 34800 0000 0559 8874 intestato a La Perla presso la Unicredit Banca filiale di Fiera di Primiero (nella causale dovrà essere indicato il Cognome del prenotante nonché la data d’arrivo). Vaglia postale: intestato a Hotel La Perla, Via Venezia 26, 38054 Transacqua (TN) (nella causale dovrà essere indicato il Cognome del prenotante nonché la data d’arrivo)La caparra non è rimborsabile per cancellazioni pervenute con preavviso inferiore a 15 giorni dall’arrivo.

Per tutto quanto non espressamente citato si faccia riferimento alle condizioni generali riportate sul nostro sito www.Hotelaperla.it

…voglio vivere a colori!G

rafic

a e

stam

pa:

Fot

o: D

avid

e Fi

oras

o, N

icol

a Bu

osi,

foto

teca

Tre

ntin

o M

arke

ting

La Perla F

Am

iL

y

Ho

TE

L

La Perla

FA

mi

Ly

H

oT

EL

La vacanza aL FamiLy HoteL La PerLa Ha quattro coLori!

Per…LA NATURA: iil verDe! ti aspettano escursioni, uscite alla nostra Baita maso Stadel e un ricco programma d’attività e sport con i nostri istruttori tra le Dolomiti!Per…LA FAMIGLIA: l’arancione! Per il divertimento di grandi e piccini, spazio giochi attrezzato, le attività del no-stro baby club, animazione, family room e servizi bambini.Per…LA GOLA: il vioLa! colazione a buffet, grigliata all’aperto al nostro maso, cena gourmet, fondute, menù con prodotti di stagione e formaggi delle Dolomiti.Per…LA DOLCE VITA: l’azzurro! escursioni in bici-cletta, degustazione di miele e formaggi, i concerti i Suo-ni delle Dolomiti, lo shopping, i parchi naturali e le cocco-le in Hotel.

seguici su

Scegli la camera più adatta a te. PER…LA...

…semplicità: MINIMAL ROOM. Essenzialità e comfort per il vostro riposo, ad un prezzo vantaggioso.Dotazione camere: bagno interno con doccia, tv, cassaforte. Singole, doppie/matrimoniali, triple, quadruple.…vista: PERLA ROOM. Per gli amanti delle linee classiche e dei paesaggi di montagna.Dotazione camere: bagno interno con doccia, tv, cassaforte, balcone. Singole, doppie/matrimoniali, triple,quadruple.…atmosfera: ROMANTIK ROOM. Nuove, arredate in perfetto stile alpino. Per una vacanza in montagna autentica, con dettagli in legno realizzati dai migliori artigiani locali.Dotazione camere: arredi dallo stile alpino, bagno interno con doccia, tv, cassaforte, balcone. Singole, doppie/matrimoniali, triple, quadruple.…spaziosità: FAMILY ROOM. Completamente rinnovate, sono il rifugio perfetto per soggiorni in famiglia o in compagnia di amici, grazie ai due ambienti distinti. Attorno a voi, lo scenario che più vi affascina: la Valle e le Pale di San Martino nelle Giada Family Rooms, il centro di Fiera di Primiero e le vette delle montagna nelle Aurora Family Rooms.Dotazione camere: 1 spazio giorno con angolo cottura, tavolo con panche (trasformabile in 1 o più posti letto); 1 stanza con letto matrimoniale, arredi in legno di artigiani locali; bagno interno con doccia, tv, cassaforte, balcone. Doppie/matrimoniali, anche per famiglie fino a 3 bambini.

DAL AL MINIMAL PERLA ROMANTIKAURORAFAMILY ROOM

GIADAFAMILY ROOM

01.06.13 15.06.13 42,00 52,00 54,00 59,00 62,0016.06.13 29.06.13 45,00 55,00 57,00 62,00 65,0030.06.13 13.07.13 49,00 59,00 61,00 66,00 69,0014.07.13 03.08.13 56,00 66,00 68,00 73,00 76,0004.08.13 17.08.13 69,00 79,00 81,00 86,00 89,0018.08.13 25.08.13 59,00 69,00 71,00 76,00 79,0026.08.13 07.09.13 49,00 59,00 61,00 66,00 69,0008.09.13 30.09.13 44,00 54,00 56,00 61,00 64,0001.10.13 30.11.13 39,00 49,00 51,00 56,00 59,00

I prezzi si intendono per persona al giorno in pensione completa (min. 3 notti)

ES

TA

TE

2

01

3Charme familiare, cordialità trentinaBenvenuto al Family Hotel La Perla, dove la vacanza è a colori!

Scappa dalla quotidianità in bianco e nero, e vieni a rica-ricare le energie insieme alla tua famiglia al Family Hotel La Perla, a Fiera di Primiero, tra le Dolomiti, Patrimonio dell’Umanità!Un ambiente accogliente dove sentirsi a casa, uno staff sempre disponibile e professionale che ti coccola in ogni momento della giornata, e una cucina curata con prodot-ti del territorio a chilometro zero… sono solo alcune delle sfumature che vogliamo farti conoscere durante la tua va-canza in Trentino!Usciremo insieme alla scoperta dei capolavori del nostro territorio, che brillano come un arcobaleno: le vette delle Dolomiti, che si fondono nel cielo, il regno silenzioso del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, la purezza dei laghi di montagna.Al rientro, tutto ciò che ti occorre per stare bene: ambienti accoglienti dallo stile alpino, servizi di qualità, stanze ampie e confortevoli, la nostra passione e cura in ogni dettaglio.

Ti aspettiamo!Famiglia Tavernaro e tutto lo staff

di Tavernaro Giovanni & C. sncVia Venezia, 26

38054 Transacqua (Tn)Tel. +39 0439 762115 • Fax +39 0439 762839

info@Hotelaperla.it

www.Hotelaperla.it

PER…LA FAMIGLIA• Bottega della Fantasia (3-10 anni) aperta 6 giorni la settimana con 30 ore di animazione. Dal lunedì al sabato dalle 16.30 alle 19.30 e dalle 20.00 alle 22.00• Spazio giochi interno• Kit bimbi in camera: scalda biberon, lettino con sponde, fasciatoio, adattatore per water, vasetto da notte, sicura per prese (su richiesta, fino ad esaurimento scorte)• A vostra disposizione: passeggino, servizio di lavanderia, zaino porta bimbi (su richiesta, fino ad esaurimento scorte)• Buffet speciali per bambini

PER…LA GOLA• Colazione a buffet con pasticceria di produzione propria• Menu stagionali (proposta giornaliera)• Prodotti a km zero• Grigliata alla Baita Maso Stadel (1 volta a settimana)• Speciali eventi del gusto• Ricca cantina con numerose etichette di vino, spumanti e birra

PER…LA NATURA• Programma di escursioni con i nostri istruttori• Mountain bike a vostra disposizione• Vicino all’Hotel: piste ciclabili con percorsi facili per le gite in famiglia, o più impegnative per chi ha voglia di osare

PER…LA DOLCE VITA• Eventi e degustazioni di grappe, miele e vino• Attività settimanali anche per gli adulti

INOLTRE…• Salette riservate, per chiacchierare con gli amici in tranquillità, abbandonarsi alla lettura di libri e giornali o divertirsi con i nostri giochi di società• Servizio bar aperto tutta la giornata• Spazi per tutti e per le tue diverse esigenze: alcune camere sono state studiate e realizzate per persone diversamente abili

Le attività/programmi sono periodici. Per ulteriori informazioniconsultare il nostro sito www.Hotelaperla.it

RIDUZIONIBAMBINI in camera con 2 genitori0-4 anni: GRATIS5-9 anni: sconto del 50%10-14 anni: sconto del 30%

SUPPLEMENTILETTI AGGIUNTI adulti (con più di 14 anni), in camera doppia/matrimoniale3a persona: sconto del 10% 4a persona: sconto del 20% STANZE SINGOLE: + 10,00 € a notteSTANZE DOPPIE USO SINGOLA: + 50% a notteANIMALI DOMESTICI: ospitiamo volentieri gli amici a 4 zampe, € 15,00 a soggiorno (cibo non compreso)

INFO GENERALIArrivo e partenza: check in dalle ore 13.00; check out entro le ore 10.30.Arrivo ritardato, partenza anticipata: saranno addebitati i giorni riservati e prenotati per iscritto, come previsto dalla normativa europea.

PRENOTAZIONILa prenotazione è da ritenersi confermata se accompagnata da caparra, che potrà essere versata mediante bonifico bancario: sul conto IBAN IT95 S 02008 34800 0000 0559 8874 intestato a La Perla presso la Unicredit Banca filiale di Fiera di Primiero (nella causale dovrà essere indicato il Cognome del prenotante nonché la data d’arrivo). Vaglia postale: intestato a Hotel La Perla, Via Venezia 26, 38054 Transacqua (TN) (nella causale dovrà essere indicato il Cognome del prenotante nonché la data d’arrivo)La caparra non è rimborsabile per cancellazioni pervenute con preavviso inferiore a 15 giorni dall’arrivo.

Per tutto quanto non espressamente citato si faccia riferimento alle condizioni generali riportate sul nostro sito www.Hotelaperla.it

…voglio vivere a colori!

Gra

fica

e st

ampa

: F

oto:

Dav

ide

Fior

aso,

Nic

ola

Buos

i, fo

tote

ca T

rent

ino

Mar

ketin

g

La Perla

FA

mi

Ly

H

oT

EL

La Perla F

Am

iL

y

Ho

TE

L

La vacanza aL FamiLy HoteL La PerLa Ha quattro coLori!

Per…LA NATURA: iil verDe! ti aspettano escursioni, uscite alla nostra Baita maso Stadel e un ricco programma d’attività e sport con i nostri istruttori tra le Dolomiti!Per…LA FAMIGLIA: l’arancione! Per il divertimento di grandi e piccini, spazio giochi attrezzato, le attività del no-stro baby club, animazione, family room e servizi bambini.Per…LA GOLA: il vioLa! colazione a buffet, grigliata all’aperto al nostro maso, cena gourmet, fondute, menù con prodotti di stagione e formaggi delle Dolomiti.Per…LA DOLCE VITA: l’azzurro! escursioni in bici-cletta, degustazione di miele e formaggi, i concerti i Suo-ni delle Dolomiti, lo shopping, i parchi naturali e le cocco-le in Hotel.

seguici su

Scegli la camera più adatta a te. PER…LA...

…semplicità: MINIMAL ROOM. Essenzialità e comfort per il vostro riposo, ad un prezzo vantaggioso.Dotazione camere: bagno interno con doccia, tv, cassaforte. Singole, doppie/matrimoniali, triple, quadruple.…vista: PERLA ROOM. Per gli amanti delle linee classiche e dei paesaggi di montagna.Dotazione camere: bagno interno con doccia, tv, cassaforte, balcone. Singole, doppie/matrimoniali, triple,quadruple.…atmosfera: ROMANTIK ROOM. Nuove, arredate in perfetto stile alpino. Per una vacanza in montagna autentica, con dettagli in legno realizzati dai migliori artigiani locali.Dotazione camere: arredi dallo stile alpino, bagno interno con doccia, tv, cassaforte, balcone. Singole, doppie/matrimoniali, triple, quadruple.…spaziosità: FAMILY ROOM. Completamente rinnovate, sono il rifugio perfetto per soggiorni in famiglia o in compagnia di amici, grazie ai due ambienti distinti. Attorno a voi, lo scenario che più vi affascina: la Valle e le Pale di San Martino nelle Giada Family Rooms, il centro di Fiera di Primiero e le vette delle montagna nelle Aurora Family Rooms.Dotazione camere: 1 spazio giorno con angolo cottura, tavolo con panche (trasformabile in 1 o più posti letto); 1 stanza con letto matrimoniale, arredi in legno di artigiani locali; bagno interno con doccia, tv, cassaforte, balcone. Doppie/matrimoniali, anche per famiglie fino a 3 bambini.

DAL AL MINIMAL PERLA ROMANTIKAURORAFAMILY ROOM

GIADAFAMILY ROOM

01.06.13 15.06.13 42,00 52,00 54,00 59,00 62,0016.06.13 29.06.13 45,00 55,00 57,00 62,00 65,0030.06.13 13.07.13 49,00 59,00 61,00 66,00 69,0014.07.13 03.08.13 56,00 66,00 68,00 73,00 76,0004.08.13 17.08.13 69,00 79,00 81,00 86,00 89,0018.08.13 25.08.13 59,00 69,00 71,00 76,00 79,0026.08.13 07.09.13 49,00 59,00 61,00 66,00 69,0008.09.13 30.09.13 44,00 54,00 56,00 61,00 64,0001.10.13 30.11.13 39,00 49,00 51,00 56,00 59,00

I prezzi si intendono per persona al giorno in pensione completa (min. 3 notti)

ES

TA

TE

2

01

3

Charme familiare, cordialità trentinaBenvenuto al Family Hotel La Perla, dove la vacanza è a colori!

Scappa dalla quotidianità in bianco e nero, e vieni a rica-ricare le energie insieme alla tua famiglia al Family Hotel La Perla, a Fiera di Primiero, tra le Dolomiti, Patrimonio dell’Umanità!Un ambiente accogliente dove sentirsi a casa, uno staff sempre disponibile e professionale che ti coccola in ogni momento della giornata, e una cucina curata con prodot-ti del territorio a chilometro zero… sono solo alcune delle sfumature che vogliamo farti conoscere durante la tua va-canza in Trentino!Usciremo insieme alla scoperta dei capolavori del nostro territorio, che brillano come un arcobaleno: le vette delle Dolomiti, che si fondono nel cielo, il regno silenzioso del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, la purezza dei laghi di montagna.Al rientro, tutto ciò che ti occorre per stare bene: ambienti accoglienti dallo stile alpino, servizi di qualità, stanze ampie e confortevoli, la nostra passione e cura in ogni dettaglio.

Ti aspettiamo!Famiglia Tavernaro e tutto lo staff

di Tavernaro Giovanni & C. sncVia Venezia, 26

38054 Transacqua (Tn)Tel. +39 0439 762115 • Fax +39 0439 762839

info@Hotelaperla.it

www.Hotelaperla.it

PER…LA FAMIGLIA• Bottega della Fantasia (3-10 anni) aperta 6 giorni la settimana con 30 ore di animazione. Dal lunedì al sabato dalle 16.30 alle 19.30 e dalle 20.00 alle 22.00• Spazio giochi interno• Kit bimbi in camera: scalda biberon, lettino con sponde, fasciatoio, adattatore per water, vasetto da notte, sicura per prese (su richiesta, fino ad esaurimento scorte)• A vostra disposizione: passeggino, servizio di lavanderia, zaino porta bimbi (su richiesta, fino ad esaurimento scorte)• Buffet speciali per bambini

PER…LA GOLA• Colazione a buffet con pasticceria di produzione propria• Menu stagionali (proposta giornaliera)• Prodotti a km zero• Grigliata alla Baita Maso Stadel (1 volta a settimana)• Speciali eventi del gusto• Ricca cantina con numerose etichette di vino, spumanti e birra

PER…LA NATURA• Programma di escursioni con i nostri istruttori• Mountain bike a vostra disposizione• Vicino all’Hotel: piste ciclabili con percorsi facili per le gite in famiglia, o più impegnative per chi ha voglia di osare

PER…LA DOLCE VITA• Eventi e degustazioni di grappe, miele e vino• Attività settimanali anche per gli adulti

INOLTRE…• Salette riservate, per chiacchierare con gli amici in tranquillità, abbandonarsi alla lettura di libri e giornali o divertirsi con i nostri giochi di società• Servizio bar aperto tutta la giornata• Spazi per tutti e per le tue diverse esigenze: alcune camere sono state studiate e realizzate per persone diversamente abili

Le attività/programmi sono periodici. Per ulteriori informazioniconsultare il nostro sito www.Hotelaperla.it

RIDUZIONIBAMBINI in camera con 2 genitori0-4 anni: GRATIS5-9 anni: sconto del 50%10-14 anni: sconto del 30%

SUPPLEMENTILETTI AGGIUNTI adulti (con più di 14 anni), in camera doppia/matrimoniale3a persona: sconto del 10% 4a persona: sconto del 20% STANZE SINGOLE: + 10,00 € a notteSTANZE DOPPIE USO SINGOLA: + 50% a notteANIMALI DOMESTICI: ospitiamo volentieri gli amici a 4 zampe, € 15,00 a soggiorno (cibo non compreso)

INFO GENERALIArrivo e partenza: check in dalle ore 13.00; check out entro le ore 10.30.Arrivo ritardato, partenza anticipata: saranno addebitati i giorni riservati e prenotati per iscritto, come previsto dalla normativa europea.

PRENOTAZIONILa prenotazione è da ritenersi confermata se accompagnata da caparra, che potrà essere versata mediante bonifico bancario: sul conto IBAN IT95 S 02008 34800 0000 0559 8874 intestato a La Perla presso la Unicredit Banca filiale di Fiera di Primiero (nella causale dovrà essere indicato il Cognome del prenotante nonché la data d’arrivo). Vaglia postale: intestato a Hotel La Perla, Via Venezia 26, 38054 Transacqua (TN) (nella causale dovrà essere indicato il Cognome del prenotante nonché la data d’arrivo)La caparra non è rimborsabile per cancellazioni pervenute con preavviso inferiore a 15 giorni dall’arrivo.

Per tutto quanto non espressamente citato si faccia riferimento alle condizioni generali riportate sul nostro sito www.Hotelaperla.it

…voglio vivere a colori!

Gra

fica

e st

ampa

: F

oto:

Dav

ide

Fior

aso,

Nic

ola

Buos

i, fo

tote

ca T

rent

ino

Mar

ketin

g

La Perla

FA

mi

Ly

H

oT

EL

La Perla F

Am

iL

y

Ho

TE

L

La vacanza aL FamiLy HoteL La PerLa Ha quattro coLori!

Per…LA NATURA: iil verDe! ti aspettano escursioni, uscite alla nostra Baita maso Stadel e un ricco programma d’attività e sport con i nostri istruttori tra le Dolomiti!Per…LA FAMIGLIA: l’arancione! Per il divertimento di grandi e piccini, spazio giochi attrezzato, le attività del no-stro baby club, animazione, family room e servizi bambini.Per…LA GOLA: il vioLa! colazione a buffet, grigliata all’aperto al nostro maso, cena gourmet, fondute, menù con prodotti di stagione e formaggi delle Dolomiti.Per…LA DOLCE VITA: l’azzurro! escursioni in bici-cletta, degustazione di miele e formaggi, i concerti i Suo-ni delle Dolomiti, lo shopping, i parchi naturali e le cocco-le in Hotel.

seguici su

Scegli la camera più adatta a te. PER…LA...

…semplicità: MINIMAL ROOM. Essenzialità e comfort per il vostro riposo, ad un prezzo vantaggioso.Dotazione camere: bagno interno con doccia, tv, cassaforte. Singole, doppie/matrimoniali, triple, quadruple.…vista: PERLA ROOM. Per gli amanti delle linee classiche e dei paesaggi di montagna.Dotazione camere: bagno interno con doccia, tv, cassaforte, balcone. Singole, doppie/matrimoniali, triple,quadruple.…atmosfera: ROMANTIK ROOM. Nuove, arredate in perfetto stile alpino. Per una vacanza in montagna autentica, con dettagli in legno realizzati dai migliori artigiani locali.Dotazione camere: arredi dallo stile alpino, bagno interno con doccia, tv, cassaforte, balcone. Singole, doppie/matrimoniali, triple, quadruple.…spaziosità: FAMILY ROOM. Completamente rinnovate, sono il rifugio perfetto per soggiorni in famiglia o in compagnia di amici, grazie ai due ambienti distinti. Attorno a voi, lo scenario che più vi affascina: la Valle e le Pale di San Martino nelle Giada Family Rooms, il centro di Fiera di Primiero e le vette delle montagna nelle Aurora Family Rooms.Dotazione camere: 1 spazio giorno con angolo cottura, tavolo con panche (trasformabile in 1 o più posti letto); 1 stanza con letto matrimoniale, arredi in legno di artigiani locali; bagno interno con doccia, tv, cassaforte, balcone. Doppie/matrimoniali, anche per famiglie fino a 3 bambini.

DAL AL MINIMAL PERLA ROMANTIKAURORAFAMILY ROOM

GIADAFAMILY ROOM

01.06.13 15.06.13 42,00 52,00 54,00 59,00 62,0016.06.13 29.06.13 45,00 55,00 57,00 62,00 65,0030.06.13 13.07.13 49,00 59,00 61,00 66,00 69,0014.07.13 03.08.13 56,00 66,00 68,00 73,00 76,0004.08.13 17.08.13 69,00 79,00 81,00 86,00 89,0018.08.13 25.08.13 59,00 69,00 71,00 76,00 79,0026.08.13 07.09.13 49,00 59,00 61,00 66,00 69,0008.09.13 30.09.13 44,00 54,00 56,00 61,00 64,0001.10.13 30.11.13 39,00 49,00 51,00 56,00 59,00

I prezzi si intendono per persona al giorno in pensione completa (min. 3 notti)

ES

TA

TE

2

01

3

Charme familiare, cordialità trentinaBenvenuto al Family Hotel La Perla, dove la vacanza è a colori!

Scappa dalla quotidianità in bianco e nero, e vieni a rica-ricare le energie insieme alla tua famiglia al Family Hotel La Perla, a Fiera di Primiero, tra le Dolomiti, Patrimonio dell’Umanità!Un ambiente accogliente dove sentirsi a casa, uno staff sempre disponibile e professionale che ti coccola in ogni momento della giornata, e una cucina curata con prodot-ti del territorio a chilometro zero… sono solo alcune delle sfumature che vogliamo farti conoscere durante la tua va-canza in Trentino!Usciremo insieme alla scoperta dei capolavori del nostro territorio, che brillano come un arcobaleno: le vette delle Dolomiti, che si fondono nel cielo, il regno silenzioso del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, la purezza dei laghi di montagna.Al rientro, tutto ciò che ti occorre per stare bene: ambienti accoglienti dallo stile alpino, servizi di qualità, stanze ampie e confortevoli, la nostra passione e cura in ogni dettaglio.

Ti aspettiamo!Famiglia Tavernaro e tutto lo staff

di Tavernaro Giovanni & C. sncVia Venezia, 26

38054 Transacqua (Tn)Tel. +39 0439 762115 • Fax +39 0439 762839

info@Hotelaperla.it

www.Hotelaperla.it

PER…LA FAMIGLIA• Bottega della Fantasia (3-10 anni) aperta 6 giorni la settimana con 30 ore di animazione. Dal lunedì al sabato dalle 16.30 alle 19.30 e dalle 20.00 alle 22.00• Spazio giochi interno• Kit bimbi in camera: scalda biberon, lettino con sponde, fasciatoio, adattatore per water, vasetto da notte, sicura per prese (su richiesta, fino ad esaurimento scorte)• A vostra disposizione: passeggino, servizio di lavanderia, zaino porta bimbi (su richiesta, fino ad esaurimento scorte)• Buffet speciali per bambini

PER…LA GOLA• Colazione a buffet con pasticceria di produzione propria• Menu stagionali (proposta giornaliera)• Prodotti a km zero• Grigliata alla Baita Maso Stadel (1 volta a settimana)• Speciali eventi del gusto• Ricca cantina con numerose etichette di vino, spumanti e birra

PER…LA NATURA• Programma di escursioni con i nostri istruttori• Mountain bike a vostra disposizione• Vicino all’Hotel: piste ciclabili con percorsi facili per le gite in famiglia, o più impegnative per chi ha voglia di osare

PER…LA DOLCE VITA• Eventi e degustazioni di grappe, miele e vino• Attività settimanali anche per gli adulti

INOLTRE…• Salette riservate, per chiacchierare con gli amici in tranquillità, abbandonarsi alla lettura di libri e giornali o divertirsi con i nostri giochi di società• Servizio bar aperto tutta la giornata• Spazi per tutti e per le tue diverse esigenze: alcune camere sono state studiate e realizzate per persone diversamente abili

Le attività/programmi sono periodici. Per ulteriori informazioniconsultare il nostro sito www.Hotelaperla.it

RIDUZIONIBAMBINI in camera con 2 genitori0-4 anni: GRATIS5-9 anni: sconto del 50%10-14 anni: sconto del 30%

SUPPLEMENTILETTI AGGIUNTI adulti (con più di 14 anni), in camera doppia/matrimoniale3a persona: sconto del 10% 4a persona: sconto del 20% STANZE SINGOLE: + 10,00 € a notteSTANZE DOPPIE USO SINGOLA: + 50% a notteANIMALI DOMESTICI: ospitiamo volentieri gli amici a 4 zampe, € 15,00 a soggiorno (cibo non compreso)

INFO GENERALIArrivo e partenza: check in dalle ore 13.00; check out entro le ore 10.30.Arrivo ritardato, partenza anticipata: saranno addebitati i giorni riservati e prenotati per iscritto, come previsto dalla normativa europea.

PRENOTAZIONILa prenotazione è da ritenersi confermata se accompagnata da caparra, che potrà essere versata mediante bonifico bancario: sul conto IBAN IT95 S 02008 34800 0000 0559 8874 intestato a La Perla presso la Unicredit Banca filiale di Fiera di Primiero (nella causale dovrà essere indicato il Cognome del prenotante nonché la data d’arrivo). Vaglia postale: intestato a Hotel La Perla, Via Venezia 26, 38054 Transacqua (TN) (nella causale dovrà essere indicato il Cognome del prenotante nonché la data d’arrivo)La caparra non è rimborsabile per cancellazioni pervenute con preavviso inferiore a 15 giorni dall’arrivo.

Per tutto quanto non espressamente citato si faccia riferimento alle condizioni generali riportate sul nostro sito www.Hotelaperla.it

…voglio vivere a colori!

Gra

fica

e st

ampa

: F

oto:

Dav

ide

Fior

aso,

Nic

ola

Buos

i, fo

tote

ca T

rent

ino

Mar

ketin

g

La Perla

FA

mi

Ly

H

oT

EL

La Perla

FA

mi

Ly

H

oT

EL

La vacanza aL FamiLy HoteL La PerLa Ha quattro coLori!

Per…LA NATURA: iil verDe! ti aspettano escursioni, uscite alla nostra Baita maso Stadel e un ricco programma d’attività e sport con i nostri istruttori tra le Dolomiti!Per…LA FAMIGLIA: l’arancione! Per il divertimento di grandi e piccini, spazio giochi attrezzato, le attività del no-stro baby club, animazione, family room e servizi bambini.Per…LA GOLA: il vioLa! colazione a buffet, grigliata all’aperto al nostro maso, cena gourmet, fondute, menù con prodotti di stagione e formaggi delle Dolomiti.Per…LA DOLCE VITA: l’azzurro! escursioni in bici-cletta, degustazione di miele e formaggi, i concerti i Suo-ni delle Dolomiti, lo shopping, i parchi naturali e le cocco-le in Hotel.

seguici su

Scegli la camera più adatta a te. PER…LA...

…semplicità: MINIMAL ROOM. Essenzialità e comfort per il vostro riposo, ad un prezzo vantaggioso.Dotazione camere: bagno interno con doccia, tv, cassaforte. Singole, doppie/matrimoniali, triple, quadruple.…vista: PERLA ROOM. Per gli amanti delle linee classiche e dei paesaggi di montagna.Dotazione camere: bagno interno con doccia, tv, cassaforte, balcone. Singole, doppie/matrimoniali, triple,quadruple.…atmosfera: ROMANTIK ROOM. Nuove, arredate in perfetto stile alpino. Per una vacanza in montagna autentica, con dettagli in legno realizzati dai migliori artigiani locali.Dotazione camere: arredi dallo stile alpino, bagno interno con doccia, tv, cassaforte, balcone. Singole, doppie/matrimoniali, triple, quadruple.…spaziosità: FAMILY ROOM. Completamente rinnovate, sono il rifugio perfetto per soggiorni in famiglia o in compagnia di amici, grazie ai due ambienti distinti. Attorno a voi, lo scenario che più vi affascina: la Valle e le Pale di San Martino nelle Giada Family Rooms, il centro di Fiera di Primiero e le vette delle montagna nelle Aurora Family Rooms.Dotazione camere: 1 spazio giorno con angolo cottura, tavolo con panche (trasformabile in 1 o più posti letto); 1 stanza con letto matrimoniale, arredi in legno di artigiani locali; bagno interno con doccia, tv, cassaforte, balcone. Doppie/matrimoniali, anche per famiglie fino a 3 bambini.

DAL AL MINIMAL PERLA ROMANTIKAURORAFAMILY ROOM

GIADAFAMILY ROOM

01.06.13 15.06.13 42,00 52,00 54,00 59,00 62,0016.06.13 29.06.13 45,00 55,00 57,00 62,00 65,0030.06.13 13.07.13 49,00 59,00 61,00 66,00 69,0014.07.13 03.08.13 56,00 66,00 68,00 73,00 76,0004.08.13 17.08.13 69,00 79,00 81,00 86,00 89,0018.08.13 25.08.13 59,00 69,00 71,00 76,00 79,0026.08.13 07.09.13 49,00 59,00 61,00 66,00 69,0008.09.13 30.09.13 44,00 54,00 56,00 61,00 64,0001.10.13 30.11.13 39,00 49,00 51,00 56,00 59,00

I prezzi si intendono per persona al giorno in pensione completa (min. 3 notti)

Passione… Emozione… Gusto…...in una parola: VIOLA, come ci piace vedere la nostra cucina! Non è una vera vacanza se non si mangia bene! Per questo, i nostri Chefs hanno elaborato delle proposte speciali, per farti sperimentare tutte le sfumature della cucina trentina e della Valle di Primiero ad ogni ora del giorno! Al mattino, una ricca colazione a buffet per fare il carico di nuova energia con marmellate e dolci fatti in casa. Al tuo rientro, cene sfiziose con prodotti di stagione e del nostro territorio, reinventati con estro e creatività, e dulcis in fundo, la nostra lista dei dessert…

Allegria… Armonia… Vitalità…...sono le emozioni che descrivono l’ARANCIONE e tutte le attività che il nostro Family Hotel La Perla riserva alle famiglie! Lontano dalle giornate grigie del lavoro o della scuola, potrai di nuovo riappropriarti del tempo e godere della tua famiglia! Insieme a noi, sperimenterai tante nuove avventure: le attività di animazione, le escursioni sul territorio accompagnate e le giornata in Baita Maso Stadel all’aria aperta! Dopo tanto movimento, il meritato riposo nelle funzionali family rooms.

La Perla “PER…LA GOLA”Valido dal 07.04.13 al 28.05.13 e dal 29.09.13 al 29.10.13*• Spumante e biscotti al vostro arrivo in stanza• 1 Degustazione di formaggi e miele, la domenica sera• 1 Cena degustazione con presidi Slow Food e Km 0, il lunedì2 giorni in mezza pensione € 79,00 per persona in stanza tipologia Perla *proposta valida per soggiorni dalla domenica al martedì

Relax… Intesa… Creatività……ti sembrerà di camminare sulle nuvole, nel cielo AZZURRO tra le vette delle Do-lomiti! Al Family Hotel La Perla, un rincorrersi di opportunità, per ritrovare quella leggerezza e spensieratezza, che i ritmi frenetici della quotidianità spesso ci fanno di-menticare… Una passeggiata in bicicletta, lungo la pista ciclabile. Tempo per lo shop-ping, o per un concerto dal vivo, durante i Suoni delle Dolomiti. Un viaggio dei sapori, dalle grigliate nella nostra Baita Maso Stadel fino ai rifugi e alle malghe in quota…

Pace… Serenità… Amore……per il VERDE della natura tra le Dolomiti del Primiero! Sono solo alcune delle sensazioni che gli scenari attorno a noi, ti regaleranno ogni giorno. Ti aspettano in-finite distese di prati in fiore, punteggiate da animali al pascolo o dai cervi del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, tutta la quiete e la freschezza dei laghetti in quota. Emozionati ad ogni passo insieme a noi, durante le uscite accompagnate a piedi, con le racchette di nordic walking o in mountain bike…

La Perla “PER…LA NATURA”Valido dal 13.9.13 al 27.10.13*• Party sotto le stelle nella terrazza dell’Hotel con bollicine, musica e

delizie della nostra cucina (venerdì)• Escursione giornaliera al Cristo Pensante (pranzo al sacco) rientro

in Hotel nel pomeriggio (sabato). Si consiglia abbigliamento ade-guato

• 1 Cena Tipica Trentina (sabato)• A disposizione Mountain Bike, bastoncini da Trekking2 notti in mezza pensione € 95,00 per persona in stanza tipologia Perla * proposta valida per soggiorni da venerdì a domenica

La Perla “PER…LA FAMIGLIA” valido dal 02.06.13 al 30.06.13 e dal 08.09.13 al 29.09.13*• 1 Gita al nostro “Maso Stadel”• 1 Passeggiata e visita alla Stalla di famiglia• 1 Visita guidata al Caseificio Sociale di Primiero• Corso di Orienteering di 2 lezioni nel pomeriggio7 giorni in pensione completa € 599,00 per tutta la famiglia in stanza tipologia Perla, con bimbi dai 0 ai 10 anni gratuiti*proposta valida per soggiorni da domenica a domenica

* le uniche attività a pagamento sono: Pranzo a Maso Stradel: GRATIS per chi prenota in pensione completa, € 25,00 per gli altri. Cena degustazione presso il ristorante I SAPORI DELLA PERLA.

La Perla “PER…LA DOLCE VITA”Valido dal 3.5.13 al 16.6.13*• Spumante e frutta fresca in stanza all’arrivo• Party sotto le stelle nella terrazza dell’Hotel con bollicine, musica e delizie della nostra cucina

(venerdì)• 1 passeggiata panoramica con arrivo a “Maso Stadel” nel pomeriggio, aperitivo e cena in baita

(sabato). Rientro in pulmino; si consiglia abbigliamento adeguato

2 notti in mezza pensione € 110,00 per persona in stanza Perla*proposta valida per soggiorni da venerdì a domenica

CONTEST “LaXLa”

Scatta una foto, dove da solo e con amici ti diverti in posizione “X” e condi-vidilo sulla nostra pagina Facebook con l’hashtag #LaXLa. Se la tua foto otterrà il maggior nume-ro di MI PIACE, vincerai 1 settimana di vacanza al Family Hotel La Perla!

Il nostro programma FAMILY… PER… LA SETTIMANA valido dal 30.06.13 al 07.09.13Domenica Aperitivo di benvenuto, ore 19.00. Nella veranda dell’Hotel, un momento per conoscerci e parlare,

mentre gli ultimi raggi del sole illuminano le Dolomiti. Analcolici, aperitivi e finger food.

Lunedì Alla scoperta della Valle. Passeggiata per scoprire assieme il borgo di Fiera. Al rientro, presentazione dei programmi settimanali dell’Hotel e delle iniziative del territorio.Cena: Barbecue all’aperto. Grigliata all’aperto: un modo diverso per gustare i piaceri della tavola.

Martedì Cena degustazione. Il ristorante I SAPORI DELLA PERLA è aperto a tutti gli ospiti dell’Hotel. Per chi lo desidera offriamo la possibilità di deliziarsi con uno speciale menù di degustazione appositamente preparato dal nostro Chef Matteo con prodotti dai presidi Slow Food o a Km 0.

Mercoledì Polentata a Maso Stadel. Nella nostra baita di montagna, gusteremo assieme i piatti locali, polenta luganeghe funghi e tanto altro! Una bella giornata da vivere al sole circondati da boschi e prati, giochi per bimbi e piccoli animali della fattoria.

Giovedì Serata della dolcezza. Un dopocena per tutti i golosi con buffet di dolci nella hall fino a tarda sera.

Venerdì Gli animali della fattoria. Allo scoperta della nostra fattoria. Passeggiata fino alla stalla dove troveremo Michele e i suoi animali. Un modo per conoscere i segreti della vita in campagna.Cena di Gala e musica dal vivo. Una serata speciale con un menù ad hoc. Nel dopocena, musica dal vivo con balli nella hall dell’Hotel.

Sabato Picnic al Maso. Escursione a Maso Segnarez con merenda all’aperto. Al rientro passeggiata guidata nei boschi di Transacqua

Attività completamente

GRATUITE per i nostri

ospiti*

Il nostro programma della BOTTEGA DELLA FANTASIA PER… LA SETTIMANA valido dal 02.06.13 al 07.09.13Lunedì Incontro con il nostro Mastro nel pomeriggio.

Per iniziare a conoscerci, tutta la famiglia potrà scoprire le meraviglie della Valle di Primiero, le diverse attività del nostro programma e risolvere eventuali dubbi e domande.

Martedì Laboratorio Tricolore nel pomeriggio.Prepariamo insieme la pizza nella Bottega della Fantasia!A seguire… Baby Giropizza, tanto divertimento e Natural dance!

Mercoledì Gita a Maso Stadel dalla mattina al pomeriggio.Una giornata con i fiocchi! Pranzo per tutta la famiglia immersi nella natura, tanti giochi all’aria aperta e breve escursione nei boschi di Stadel

Giovedì Laboratorio dei baby pasticceri nel pomeriggio.Impariamo le piccole nozioni della pasticceria: realizziamo in allegria piccoli capolavori golosi…con una sorpresa finale!

Venerdì Visita alla stalla nel pomeriggio.Conosciamo le mucche di Michele e tutti i loro segreti!

Sabato Uscita a Maso Segnarez nel pomeriggio. Zaino in spalla, borraccia piena, scarponcini ben allacciati e tanta voglia di scoprire! Passeggiata tra i boschi, tanti giochi e una favolosa merenda!A seguire… Laboratorio Fantalibro. Realizziamo il nostro libro dei ricordi, con colori, colla e tanta fantasia!

Attività completamente

GRATUITE per i nostri

ospiti

Passione… Emozione… Gusto…...in una parola: VIOLA, come ci piace vedere la nostra cucina! Non è una vera vacanza se non si mangia bene! Per questo, i nostri Chefs hanno elaborato delle proposte speciali, per farti sperimentare tutte le sfumature della cucina trentina e della Valle di Primiero ad ogni ora del giorno! Al mattino, una ricca colazione a buffet per fare il carico di nuova energia con marmellate e dolci fatti in casa. Al tuo rientro, cene sfiziose con prodotti di stagione e del nostro territorio, reinventati con estro e creatività, e dulcis in fundo, la nostra lista dei dessert…

Allegria… Armonia… Vitalità…...sono le emozioni che descrivono l’ARANCIONE e tutte le attività che il nostro Family Hotel La Perla riserva alle famiglie! Lontano dalle giornate grigie del lavoro o della scuola, potrai di nuovo riappropriarti del tempo e godere della tua famiglia! Insieme a noi, sperimenterai tante nuove avventure: le attività di animazione, le escursioni sul territorio accompagnate e le giornata in Baita Maso Stadel all’aria aperta! Dopo tanto movimento, il meritato riposo nelle funzionali family rooms.

La Perla “PER…LA GOLA”Valido dal 07.04.13 al 28.05.13 e dal 29.09.13 al 29.10.13*• Spumante e biscotti al vostro arrivo in stanza• 1 Degustazione di formaggi e miele, la domenica sera• 1 Cena degustazione con presidi Slow Food e Km 0, il lunedì2 giorni in mezza pensione € 79,00 per persona in stanza tipologia Perla *proposta valida per soggiorni dalla domenica al martedì

Relax… Intesa… Creatività……ti sembrerà di camminare sulle nuvole, nel cielo AZZURRO tra le vette delle Do-lomiti! Al Family Hotel La Perla, un rincorrersi di opportunità, per ritrovare quella leggerezza e spensieratezza, che i ritmi frenetici della quotidianità spesso ci fanno di-menticare… Una passeggiata in bicicletta, lungo la pista ciclabile. Tempo per lo shop-ping, o per un concerto dal vivo, durante i Suoni delle Dolomiti. Un viaggio dei sapori, dalle grigliate nella nostra Baita Maso Stadel fino ai rifugi e alle malghe in quota…

Pace… Serenità… Amore……per il VERDE della natura tra le Dolomiti del Primiero! Sono solo alcune delle sensazioni che gli scenari attorno a noi, ti regaleranno ogni giorno. Ti aspettano in-finite distese di prati in fiore, punteggiate da animali al pascolo o dai cervi del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, tutta la quiete e la freschezza dei laghetti in quota. Emozionati ad ogni passo insieme a noi, durante le uscite accompagnate a piedi, con le racchette di nordic walking o in mountain bike…

La Perla “PER…LA NATURA”Valido dal 13.9.13 al 27.10.13*• Party sotto le stelle nella terrazza dell’Hotel con bollicine, musica e

delizie della nostra cucina (venerdì)• Escursione giornaliera al Cristo Pensante (pranzo al sacco) rientro

in Hotel nel pomeriggio (sabato). Si consiglia abbigliamento ade-guato

• 1 Cena Tipica Trentina (sabato)• A disposizione Mountain Bike, bastoncini da Trekking2 notti in mezza pensione € 95,00 per persona in stanza tipologia Perla * proposta valida per soggiorni da venerdì a domenica

La Perla “PER…LA FAMIGLIA” valido dal 02.06.13 al 30.06.13 e dal 08.09.13 al 29.09.13*• 1 Gita al nostro “Maso Stadel”• 1 Passeggiata e visita alla Stalla di famiglia• 1 Visita guidata al Caseificio Sociale di Primiero• Corso di Orienteering di 2 lezioni nel pomeriggio7 giorni in pensione completa € 599,00 per tutta la famiglia in stanza tipologia Perla, con bimbi dai 0 ai 10 anni gratuiti*proposta valida per soggiorni da domenica a domenica

* le uniche attività a pagamento sono: Pranzo a Maso Stradel: GRATIS per chi prenota in pensione completa, € 25,00 per gli altri. Cena degustazione presso il ristorante I SAPORI DELLA PERLA.

La Perla “PER…LA DOLCE VITA”Valido dal 3.5.13 al 16.6.13*• Spumante e frutta fresca in stanza all’arrivo• Party sotto le stelle nella terrazza dell’Hotel con bollicine, musica e delizie della nostra cucina

(venerdì)• 1 passeggiata panoramica con arrivo a “Maso Stadel” nel pomeriggio, aperitivo e cena in baita

(sabato). Rientro in pulmino; si consiglia abbigliamento adeguato

2 notti in mezza pensione € 110,00 per persona in stanza Perla*proposta valida per soggiorni da venerdì a domenica

CONTEST “LaXLa”

Scatta una foto, dove da solo e con amici ti diverti in posizione “X” e condi-vidilo sulla nostra pagina Facebook con l’hashtag #LaXLa. Se la tua foto otterrà il maggior nume-ro di MI PIACE, vincerai 1 settimana di vacanza al Family Hotel La Perla!

Il nostro programma FAMILY… PER… LA SETTIMANA valido dal 30.06.13 al 07.09.13Domenica Aperitivo di benvenuto, ore 19.00. Nella veranda dell’Hotel, un momento per conoscerci e parlare,

mentre gli ultimi raggi del sole illuminano le Dolomiti. Analcolici, aperitivi e finger food.

Lunedì Alla scoperta della Valle. Passeggiata per scoprire assieme il borgo di Fiera. Al rientro, presentazione dei programmi settimanali dell’Hotel e delle iniziative del territorio.Cena: Barbecue all’aperto. Grigliata all’aperto: un modo diverso per gustare i piaceri della tavola.

Martedì Cena degustazione. Il ristorante I SAPORI DELLA PERLA è aperto a tutti gli ospiti dell’Hotel. Per chi lo desidera offriamo la possibilità di deliziarsi con uno speciale menù di degustazione appositamente preparato dal nostro Chef Matteo con prodotti dai presidi Slow Food o a Km 0.

Mercoledì Polentata a Maso Stadel. Nella nostra baita di montagna, gusteremo assieme i piatti locali, polenta luganeghe funghi e tanto altro! Una bella giornata da vivere al sole circondati da boschi e prati, giochi per bimbi e piccoli animali della fattoria.

Giovedì Serata della dolcezza. Un dopocena per tutti i golosi con buffet di dolci nella hall fino a tarda sera.

Venerdì Gli animali della fattoria. Allo scoperta della nostra fattoria. Passeggiata fino alla stalla dove troveremo Michele e i suoi animali. Un modo per conoscere i segreti della vita in campagna.Cena di Gala e musica dal vivo. Una serata speciale con un menù ad hoc. Nel dopocena, musica dal vivo con balli nella hall dell’Hotel.

Sabato Picnic al Maso. Escursione a Maso Segnarez con merenda all’aperto. Al rientro passeggiata guidata nei boschi di Transacqua

Attività completamente

GRATUITE per i nostri

ospiti*

Il nostro programma della BOTTEGA DELLA FANTASIA PER… LA SETTIMANA valido dal 02.06.13 al 07.09.13Lunedì Incontro con il nostro Mastro nel pomeriggio.

Per iniziare a conoscerci, tutta la famiglia potrà scoprire le meraviglie della Valle di Primiero, le diverse attività del nostro programma e risolvere eventuali dubbi e domande.

Martedì Laboratorio Tricolore nel pomeriggio.Prepariamo insieme la pizza nella Bottega della Fantasia!A seguire… Baby Giropizza, tanto divertimento e Natural dance!

Mercoledì Gita a Maso Stadel dalla mattina al pomeriggio.Una giornata con i fiocchi! Pranzo per tutta la famiglia immersi nella natura, tanti giochi all’aria aperta e breve escursione nei boschi di Stadel

Giovedì Laboratorio dei baby pasticceri nel pomeriggio.Impariamo le piccole nozioni della pasticceria: realizziamo in allegria piccoli capolavori golosi…con una sorpresa finale!

Venerdì Visita alla stalla nel pomeriggio.Conosciamo le mucche di Michele e tutti i loro segreti!

Sabato Uscita a Maso Segnarez nel pomeriggio. Zaino in spalla, borraccia piena, scarponcini ben allacciati e tanta voglia di scoprire! Passeggiata tra i boschi, tanti giochi e una favolosa merenda!A seguire… Laboratorio Fantalibro. Realizziamo il nostro libro dei ricordi, con colori, colla e tanta fantasia!

Attività completamente

GRATUITE per i nostri

ospiti

Passione… Emozione… Gusto…...in una parola: VIOLA, come ci piace vedere la nostra cucina! Non è una vera vacanza se non si mangia bene! Per questo, i nostri Chefs hanno elaborato delle proposte speciali, per farti sperimentare tutte le sfumature della cucina trentina e della Valle di Primiero ad ogni ora del giorno! Al mattino, una ricca colazione a buffet per fare il carico di nuova energia con marmellate e dolci fatti in casa. Al tuo rientro, cene sfiziose con prodotti di stagione e del nostro territorio, reinventati con estro e creatività, e dulcis in fundo, la nostra lista dei dessert…

Allegria… Armonia… Vitalità…...sono le emozioni che descrivono l’ARANCIONE e tutte le attività che il nostro Family Hotel La Perla riserva alle famiglie! Lontano dalle giornate grigie del lavoro o della scuola, potrai di nuovo riappropriarti del tempo e godere della tua famiglia! Insieme a noi, sperimenterai tante nuove avventure: le attività di animazione, le escursioni sul territorio accompagnate e le giornata in Baita Maso Stadel all’aria aperta! Dopo tanto movimento, il meritato riposo nelle funzionali family rooms.

La Perla “PER…LA GOLA”Valido dal 07.04.13 al 28.05.13 e dal 29.09.13 al 29.10.13*• Spumante e biscotti al vostro arrivo in stanza• 1 Degustazione di formaggi e miele, la domenica sera• 1 Cena degustazione con presidi Slow Food e Km 0, il lunedì2 giorni in mezza pensione € 79,00 per persona in stanza tipologia Perla *proposta valida per soggiorni dalla domenica al martedì

Relax… Intesa… Creatività……ti sembrerà di camminare sulle nuvole, nel cielo AZZURRO tra le vette delle Do-lomiti! Al Family Hotel La Perla, un rincorrersi di opportunità, per ritrovare quella leggerezza e spensieratezza, che i ritmi frenetici della quotidianità spesso ci fanno di-menticare… Una passeggiata in bicicletta, lungo la pista ciclabile. Tempo per lo shop-ping, o per un concerto dal vivo, durante i Suoni delle Dolomiti. Un viaggio dei sapori, dalle grigliate nella nostra Baita Maso Stadel fino ai rifugi e alle malghe in quota…

Pace… Serenità… Amore……per il VERDE della natura tra le Dolomiti del Primiero! Sono solo alcune delle sensazioni che gli scenari attorno a noi, ti regaleranno ogni giorno. Ti aspettano in-finite distese di prati in fiore, punteggiate da animali al pascolo o dai cervi del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, tutta la quiete e la freschezza dei laghetti in quota. Emozionati ad ogni passo insieme a noi, durante le uscite accompagnate a piedi, con le racchette di nordic walking o in mountain bike…

La Perla “PER…LA NATURA”Valido dal 13.9.13 al 27.10.13*• Party sotto le stelle nella terrazza dell’Hotel con bollicine, musica e

delizie della nostra cucina (venerdì)• Escursione giornaliera al Cristo Pensante (pranzo al sacco) rientro

in Hotel nel pomeriggio (sabato). Si consiglia abbigliamento ade-guato

• 1 Cena Tipica Trentina (sabato)• A disposizione Mountain Bike, bastoncini da Trekking2 notti in mezza pensione € 95,00 per persona in stanza tipologia Perla * proposta valida per soggiorni da venerdì a domenica

La Perla “PER…LA FAMIGLIA” valido dal 02.06.13 al 30.06.13 e dal 08.09.13 al 29.09.13*• 1 Gita al nostro “Maso Stadel”• 1 Passeggiata e visita alla Stalla di famiglia• 1 Visita guidata al Caseificio Sociale di Primiero• Corso di Orienteering di 2 lezioni nel pomeriggio7 giorni in pensione completa € 599,00 per tutta la famiglia in stanza tipologia Perla, con bimbi dai 0 ai 10 anni gratuiti*proposta valida per soggiorni da domenica a domenica

* le uniche attività a pagamento sono: Pranzo a Maso Stradel: GRATIS per chi prenota in pensione completa, € 25,00 per gli altri. Cena degustazione presso il ristorante I SAPORI DELLA PERLA.

La Perla “PER…LA DOLCE VITA”Valido dal 3.5.13 al 16.6.13*• Spumante e frutta fresca in stanza all’arrivo• Party sotto le stelle nella terrazza dell’Hotel con bollicine, musica e delizie della nostra cucina

(venerdì)• 1 passeggiata panoramica con arrivo a “Maso Stadel” nel pomeriggio, aperitivo e cena in baita

(sabato). Rientro in pulmino; si consiglia abbigliamento adeguato

2 notti in mezza pensione € 110,00 per persona in stanza Perla*proposta valida per soggiorni da venerdì a domenica

CONTEST “LaXLa”

Scatta una foto, dove da solo e con amici ti diverti in posizione “X” e condi-vidilo sulla nostra pagina Facebook con l’hashtag #LaXLa. Se la tua foto otterrà il maggior nume-ro di MI PIACE, vincerai 1 settimana di vacanza al Family Hotel La Perla!

Il nostro programma FAMILY… PER… LA SETTIMANA valido dal 30.06.13 al 07.09.13Domenica Aperitivo di benvenuto, ore 19.00. Nella veranda dell’Hotel, un momento per conoscerci e parlare,

mentre gli ultimi raggi del sole illuminano le Dolomiti. Analcolici, aperitivi e finger food.

Lunedì Alla scoperta della Valle. Passeggiata per scoprire assieme il borgo di Fiera. Al rientro, presentazione dei programmi settimanali dell’Hotel e delle iniziative del territorio.Cena: Barbecue all’aperto. Grigliata all’aperto: un modo diverso per gustare i piaceri della tavola.

Martedì Cena degustazione. Il ristorante I SAPORI DELLA PERLA è aperto a tutti gli ospiti dell’Hotel. Per chi lo desidera offriamo la possibilità di deliziarsi con uno speciale menù di degustazione appositamente preparato dal nostro Chef Matteo con prodotti dai presidi Slow Food o a Km 0.

Mercoledì Polentata a Maso Stadel. Nella nostra baita di montagna, gusteremo assieme i piatti locali, polenta luganeghe funghi e tanto altro! Una bella giornata da vivere al sole circondati da boschi e prati, giochi per bimbi e piccoli animali della fattoria.

Giovedì Serata della dolcezza. Un dopocena per tutti i golosi con buffet di dolci nella hall fino a tarda sera.

Venerdì Gli animali della fattoria. Allo scoperta della nostra fattoria. Passeggiata fino alla stalla dove troveremo Michele e i suoi animali. Un modo per conoscere i segreti della vita in campagna.Cena di Gala e musica dal vivo. Una serata speciale con un menù ad hoc. Nel dopocena, musica dal vivo con balli nella hall dell’Hotel.

Sabato Picnic al Maso. Escursione a Maso Segnarez con merenda all’aperto. Al rientro passeggiata guidata nei boschi di Transacqua

Attività completamente

GRATUITE per i nostri

ospiti*

Il nostro programma della BOTTEGA DELLA FANTASIA PER… LA SETTIMANA valido dal 02.06.13 al 07.09.13Lunedì Incontro con il nostro Mastro nel pomeriggio.

Per iniziare a conoscerci, tutta la famiglia potrà scoprire le meraviglie della Valle di Primiero, le diverse attività del nostro programma e risolvere eventuali dubbi e domande.

Martedì Laboratorio Tricolore nel pomeriggio.Prepariamo insieme la pizza nella Bottega della Fantasia!A seguire… Baby Giropizza, tanto divertimento e Natural dance!

Mercoledì Gita a Maso Stadel dalla mattina al pomeriggio.Una giornata con i fiocchi! Pranzo per tutta la famiglia immersi nella natura, tanti giochi all’aria aperta e breve escursione nei boschi di Stadel

Giovedì Laboratorio dei baby pasticceri nel pomeriggio.Impariamo le piccole nozioni della pasticceria: realizziamo in allegria piccoli capolavori golosi…con una sorpresa finale!

Venerdì Visita alla stalla nel pomeriggio.Conosciamo le mucche di Michele e tutti i loro segreti!

Sabato Uscita a Maso Segnarez nel pomeriggio. Zaino in spalla, borraccia piena, scarponcini ben allacciati e tanta voglia di scoprire! Passeggiata tra i boschi, tanti giochi e una favolosa merenda!A seguire… Laboratorio Fantalibro. Realizziamo il nostro libro dei ricordi, con colori, colla e tanta fantasia!

Attività completamente

GRATUITE per i nostri

ospiti

Passione… Emozione… Gusto…...in una parola: VIOLA, come ci piace vedere la nostra cucina! Non è una vera vacanza se non si mangia bene! Per questo, i nostri Chefs hanno elaborato delle proposte speciali, per farti sperimentare tutte le sfumature della cucina trentina e della Valle di Primiero ad ogni ora del giorno! Al mattino, una ricca colazione a buffet per fare il carico di nuova energia con marmellate e dolci fatti in casa. Al tuo rientro, cene sfiziose con prodotti di stagione e del nostro territorio, reinventati con estro e creatività, e dulcis in fundo, la nostra lista dei dessert…

Allegria… Armonia… Vitalità…...sono le emozioni che descrivono l’ARANCIONE e tutte le attività che il nostro Family Hotel La Perla riserva alle famiglie! Lontano dalle giornate grigie del lavoro o della scuola, potrai di nuovo riappropriarti del tempo e godere della tua famiglia! Insieme a noi, sperimenterai tante nuove avventure: le attività di animazione, le escursioni sul territorio accompagnate e le giornata in Baita Maso Stadel all’aria aperta! Dopo tanto movimento, il meritato riposo nelle funzionali family rooms.

La Perla “PER…LA GOLA”Valido dal 07.04.13 al 28.05.13 e dal 29.09.13 al 29.10.13*• Spumante e biscotti al vostro arrivo in stanza• 1 Degustazione di formaggi e miele, la domenica sera• 1 Cena degustazione con presidi Slow Food e Km 0, il lunedì2 giorni in mezza pensione € 79,00 per persona in stanza tipologia Perla *proposta valida per soggiorni dalla domenica al martedì

Relax… Intesa… Creatività……ti sembrerà di camminare sulle nuvole, nel cielo AZZURRO tra le vette delle Do-lomiti! Al Family Hotel La Perla, un rincorrersi di opportunità, per ritrovare quella leggerezza e spensieratezza, che i ritmi frenetici della quotidianità spesso ci fanno di-menticare… Una passeggiata in bicicletta, lungo la pista ciclabile. Tempo per lo shop-ping, o per un concerto dal vivo, durante i Suoni delle Dolomiti. Un viaggio dei sapori, dalle grigliate nella nostra Baita Maso Stadel fino ai rifugi e alle malghe in quota…

Pace… Serenità… Amore……per il VERDE della natura tra le Dolomiti del Primiero! Sono solo alcune delle sensazioni che gli scenari attorno a noi, ti regaleranno ogni giorno. Ti aspettano in-finite distese di prati in fiore, punteggiate da animali al pascolo o dai cervi del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, tutta la quiete e la freschezza dei laghetti in quota. Emozionati ad ogni passo insieme a noi, durante le uscite accompagnate a piedi, con le racchette di nordic walking o in mountain bike…

La Perla “PER…LA NATURA”Valido dal 13.9.13 al 27.10.13*• Party sotto le stelle nella terrazza dell’Hotel con bollicine, musica e

delizie della nostra cucina (venerdì)• Escursione giornaliera al Cristo Pensante (pranzo al sacco) rientro

in Hotel nel pomeriggio (sabato). Si consiglia abbigliamento ade-guato

• 1 Cena Tipica Trentina (sabato)• A disposizione Mountain Bike, bastoncini da Trekking2 notti in mezza pensione € 95,00 per persona in stanza tipologia Perla * proposta valida per soggiorni da venerdì a domenica

La Perla “PER…LA FAMIGLIA” valido dal 02.06.13 al 30.06.13 e dal 08.09.13 al 29.09.13*• 1 Gita al nostro “Maso Stadel”• 1 Passeggiata e visita alla Stalla di famiglia• 1 Visita guidata al Caseificio Sociale di Primiero• Corso di Orienteering di 2 lezioni nel pomeriggio7 giorni in pensione completa € 599,00 per tutta la famiglia in stanza tipologia Perla, con bimbi dai 0 ai 10 anni gratuiti*proposta valida per soggiorni da domenica a domenica

* le uniche attività a pagamento sono: Pranzo a Maso Stradel: GRATIS per chi prenota in pensione completa, € 25,00 per gli altri. Cena degustazione presso il ristorante I SAPORI DELLA PERLA.

La Perla “PER…LA DOLCE VITA”Valido dal 3.5.13 al 16.6.13*• Spumante e frutta fresca in stanza all’arrivo• Party sotto le stelle nella terrazza dell’Hotel con bollicine, musica e delizie della nostra cucina

(venerdì)• 1 passeggiata panoramica con arrivo a “Maso Stadel” nel pomeriggio, aperitivo e cena in baita

(sabato). Rientro in pulmino; si consiglia abbigliamento adeguato

2 notti in mezza pensione € 110,00 per persona in stanza Perla*proposta valida per soggiorni da venerdì a domenica

CONTEST “LaXLa”

Scatta una foto, dove da solo e con amici ti diverti in posizione “X” e condi-vidilo sulla nostra pagina Facebook con l’hashtag #LaXLa. Se la tua foto otterrà il maggior nume-ro di MI PIACE, vincerai 1 settimana di vacanza al Family Hotel La Perla!

Il nostro programma FAMILY… PER… LA SETTIMANA valido dal 30.06.13 al 07.09.13Domenica Aperitivo di benvenuto, ore 19.00. Nella veranda dell’Hotel, un momento per conoscerci e parlare,

mentre gli ultimi raggi del sole illuminano le Dolomiti. Analcolici, aperitivi e finger food.

Lunedì Alla scoperta della Valle. Passeggiata per scoprire assieme il borgo di Fiera. Al rientro, presentazione dei programmi settimanali dell’Hotel e delle iniziative del territorio.Cena: Barbecue all’aperto. Grigliata all’aperto: un modo diverso per gustare i piaceri della tavola.

Martedì Cena degustazione. Il ristorante I SAPORI DELLA PERLA è aperto a tutti gli ospiti dell’Hotel. Per chi lo desidera offriamo la possibilità di deliziarsi con uno speciale menù di degustazione appositamente preparato dal nostro Chef Matteo con prodotti dai presidi Slow Food o a Km 0.

Mercoledì Polentata a Maso Stadel. Nella nostra baita di montagna, gusteremo assieme i piatti locali, polenta luganeghe funghi e tanto altro! Una bella giornata da vivere al sole circondati da boschi e prati, giochi per bimbi e piccoli animali della fattoria.

Giovedì Serata della dolcezza. Un dopocena per tutti i golosi con buffet di dolci nella hall fino a tarda sera.

Venerdì Gli animali della fattoria. Allo scoperta della nostra fattoria. Passeggiata fino alla stalla dove troveremo Michele e i suoi animali. Un modo per conoscere i segreti della vita in campagna.Cena di Gala e musica dal vivo. Una serata speciale con un menù ad hoc. Nel dopocena, musica dal vivo con balli nella hall dell’Hotel.

Sabato Picnic al Maso. Escursione a Maso Segnarez con merenda all’aperto. Al rientro passeggiata guidata nei boschi di Transacqua

Attività completamente

GRATUITE per i nostri

ospiti*

Il nostro programma della BOTTEGA DELLA FANTASIA PER… LA SETTIMANA valido dal 02.06.13 al 07.09.13Lunedì Incontro con il nostro Mastro nel pomeriggio.

Per iniziare a conoscerci, tutta la famiglia potrà scoprire le meraviglie della Valle di Primiero, le diverse attività del nostro programma e risolvere eventuali dubbi e domande.

Martedì Laboratorio Tricolore nel pomeriggio.Prepariamo insieme la pizza nella Bottega della Fantasia!A seguire… Baby Giropizza, tanto divertimento e Natural dance!

Mercoledì Gita a Maso Stadel dalla mattina al pomeriggio.Una giornata con i fiocchi! Pranzo per tutta la famiglia immersi nella natura, tanti giochi all’aria aperta e breve escursione nei boschi di Stadel

Giovedì Laboratorio dei baby pasticceri nel pomeriggio.Impariamo le piccole nozioni della pasticceria: realizziamo in allegria piccoli capolavori golosi…con una sorpresa finale!

Venerdì Visita alla stalla nel pomeriggio.Conosciamo le mucche di Michele e tutti i loro segreti!

Sabato Uscita a Maso Segnarez nel pomeriggio. Zaino in spalla, borraccia piena, scarponcini ben allacciati e tanta voglia di scoprire! Passeggiata tra i boschi, tanti giochi e una favolosa merenda!A seguire… Laboratorio Fantalibro. Realizziamo il nostro libro dei ricordi, con colori, colla e tanta fantasia!

Attività completamente

GRATUITE per i nostri

ospiti