the garda lake experience

Bik

eHotel•BikeHotel•BikeH

otel•

Garda

L’Hotel La Perla si trova a soli 200 metri dal lago, in posizione tranquilla e privilegiata. Adagiato alle spal-le del centro storico del caratteristico paese di Garda, dal quale trae il nome l’omonimo Lago, l’Hotel La Per-la è la cornice ideale per la vostra vacanza. Il personale dà il benvenuto ai suoi graditi ospiti con cortesia, di-screzione e professionalità ed è a vostra disposizione per domande o consigli durante il vostro soggiorno.

Das Hotel La Perla befindet sich nur 200 m vom See entfernt, jedoch in einer ruhigen und vorteil-haften Lage, nahe am historischen Zentrum von Garda.Das aufmerksame Personal begrüsst die Gäste und steht für Auskünfte und Tipps während des Aufenthal-tes immer zur Verfügung.

The Hotel La Perla is situated just 200 metres from the lake in a tranquil and quiet area, ideal to enjoy your holi-day on lake Garda. The hotel is in an enviable position in the characteristic historical village of Garda from which the beautiful lake takes its name. All the staff at the Hotel La Perla welcome you and are at your complete disposition during your stay with us.

Relax contest

The hotel offers a bar, restaurant, a large lounge area, satellite TV room, tavern, lift, air conditioning, heating, outside parking area. Garage (free).

Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar, Taverne, Fernsehraum, geräumige Hotelhalle, Lift, Heizung sowie Klimaanlage, Parkplatz und Garage (frei).

L’Hotel dispone di bar, ristorante, ampio soggiorno, sala TV con programmi via satellite, taverna, ascensori, aria condizionata, riscaldamento, parcheggio, garage (gratuito).

Hotel

Atmosfera semplice e discreta per le 148 camere di stile confor-tevole per concedersi il meritato relax e sentirsi un ospite dav-vero speciale. Tutte le stanze sono infatti dotate di bagno con doccia e WC, phon, teli spiaggia, telefono a selezione diretta, radio, TV color con programmi via satellite, minibar, safe, aria condizionata, balcone.

THE ROOMS. The 148 rooms are simply but comfortably fur-nished to make your stay as relaxing as possible. All the rooms have bathroom with shower and toilet, hairdryers, beach-towels, directline telephone,radio,satelite TV, minibar, safe, air-condi-tioning and balcony.

DIE ZIMMER. Die 148 Zimmer haben Badewanne und Dusche, WC, Haarfön, Telefon, Radio, SAT-TV, Minibar, Klimaanlage und Balkon.

Le Camere

Restaurant

L’Hotel La Perla saprà servirvi prime colazioni con buffet ricchi e salutari.

L’Hotel La Perla dedica molta attenzione e cura al menù e alla preparazione delle pietanze, cucinate rigorosamente con pro-dotti stagionali e locali e accompagnate da una ricca carta vini.

RESTAURANT. The Hotel La Perla offers a rich and healthy buffet breakfast.

The chef also dedicates himself to satisfying the guests with wonderful dishes using only the best ingredients plus a wide range of wines on the wine-list.

DAS RESTAURANT. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Frische und lokale Produkte werden für die Zubreitung der schmackhaften Wahlmenüs am Abend verwendet. Große Wein-auswahl.

Il Ristorante

Enjoy the Sun

POOL. The hotel is happy to offer its guests an idyllic pool area comprising a huge pool for adults (30mx16.5m) and a pool for children (50 sq mt), there is also a large sunbathing terrace with sunbeds and umbrellas and a snack -bar...all the necessary ingre-dients to get away from the busy daily life.

SWIMMINGPOOL. Eine weitläufige Anlage mit einem Pool für Erwachsene (30 x 16,5 m) und einem Kinderpool (ca. 50 qm) erwartet die Gäste im Hotel La Perla. Zudem gibt es eine Zone zum Sonnen mit Liegestühlen und Sonnenschirmen und eine Snackbar.

PiscinaUna grande zona piscina soleggiata accoglie e culla i suoi gradi-ti ospiti durante il soggiorno presso l’Hotel La Perla. Una gran-de piscina per adulti (30x16,5 m), una piscina per bambini (ca. 50 mq), vasta zona prendisole con sdraio, ombrelloni e bar con snack per concedersi il meritato riposo lontano dallo stress e dai ritmi frenetici della vita quotidiana.

Bike Hotel

Bik

eHotel•BikeHotel•BikeH

otel•

Just 200 metres from Lake Garda, the Bike Hotel La Perla has a great location, the picturesque town of Garda can be reached easily on foot.Leave your car comfortably in the covered hotel garage or the free carpark and ex-plore the amazing countryside and beautiful surroundings of Lake Garda per bike.A cycling expert is there exclusively for guests of the Bike Hotel La Perla and will show the you the most suitable routes free of charge, helping you to choose whether to travel independently or with a guide (for a fee). We are the reference point for all cycle tourists who choose Lake Garda as an ideal destination to go mountain biking or on a bicycle tour, providing a variety of services, many of which are specifically designed for them.In case you left your bike at home, this is not a problem! Guests can rent a bike at the hotel.Its special focus on the needs of tourists who choose the bicycle as their means to discover Lake Garda makes the La Perla hotel a true and efficient cyclist hotel.

Nur 200 m vom Gardasee entfernt, profitiert das Hotel La Perla von seiner aus-gezeichneten Lage; das malerische Dorf Garda ist leicht zu Fuß zu erreichen.In der geschlossenen Garage oder auf dem kostenlosen Parkplatz können Sie bequem Ihr Auto parken und dann mit dem Fahrrad die schönsten Landschaften und eindrucksvollsten Gebiete des Gardasees entdecken.Ein Biker-Experte steht den Gästen des Hotels La Perla kostenlos zur Verfügung, um die besten Touren auszuarbeiten, die Sie entweder selbständig oder gegen Entgelt von einem Führer begleitet, unternehmen können.Wir sind ein Treffpunkt für alle Radtouristen, die den Gardasee als ideales Gebiet zum Mountainbiken oder zum Radfahren wählen und stellen ihnen viele Dienste und speziell auf sie zugeschnittene Hilfsleistungen zur Verfügung.Wenn Sie sich dazu entschlossen haben, Ihr Rad zuhause zu lassen, ist das kein Problem! Im Hotel können Sie ganz einfach eins mieten!Das besondere Augenmerk auf die Bedürfnisse derjenigen, die das Fahrrad als Mittel wählen den Gardasee zu entdecken, machen das Hotel La Perla zu einem wahren und effizienten Biker-Hotel.

Bike HotelA soli 200 metri dal lago di Garda, Il Bike Hotel La Perla vanta una posizione pri-vilegiata per raggiungere a piedi il caratteristico borgo di Garda o per partire in avvincenti escursioni tra i numerosi itinerari che offre il territorio gardesano.Lasciate comodamente la vostra auto nel garage coperto dell’Hotel o nel par-cheggio gratuito e in sella alla bici partite alla scoperta dei panorami e dei per-corsi più suggestivi del Lago di Garda. Avrete a disposizione, in esclusiva per il Bike Hotel La Perla, un esperto biker che, gratuitamente, vi illustrerà i percorsi più adatti a voi, da scegliere di percorrere in au-tonomia o accompagnati da una guida a pagamento.Siamo un punto di riferimento per tutti i ciclo-turisti che scelgono il Lago di Garda come meta ideale per la pratica della Mountain Bike o del cicloturismo, metten-do a disposizione tanti servizi ed accorgimenti pensati appositamente per loro. E se avete deciso di lasciare la vostra bici a casa, nessun problema! Potrete no-leggiarla comodamente in hotel!Un’attenzione particolare alle necessità di chi sceglie la bici come mezzo per scoprire il Lago di Garda, fanno dell’Hotel La Perla un Bike Hotel completo ed efficiente.

Bike Hotel

I - 37016 Garda (VR) - Via Vespucci, 5 - Tel. +39 045 6270111 - Fax +39 0456270170www.hotelperlagarda.com • hotels@europlan.it H

PE10

00-1