UNITA' CONDENSATRICI - SISTEMI SPLIT … systems/MH-TH... · 3 Châssis autoportant en acier...

UNITA' CONDENSATRICI - SISTEMI SPLITCondensing units - Split-Systems

Carenatura autoportante in acciaio elettrozincato e verniciato a polvereepossidica (RAL 7035)Isolamento acusticoCompressore ermetico (scroll o alternativo) con protezione interna del motoreResistenza carterSilenziatore sulla mandata del compressoreCondensatore diritto in tubo in rame ed alette in alluminioMotoventilatori assiale a rotore esterno (900 rpm)Ricevitore di liquidoFiltro deidratatoreIndicatore di liquidoPressostato di alta a taratura fissa Riarmo automaticoPressostato di bassa a taratura regolabile Riarmo automaticoValvola solenoide sulla linea del liquidoUnità condensatrice in pressione d’azotoAttacchi con rubinetti a saldare Collegamenti in scatola di derivazione

2

Caratteristiche generaliLe unità condensatrici carenate della serie MH, sono dotate di:

The MH and TH refrigerating units consist of respectively by condensing unitswith housing and split systems devised for commercial refrigeration at mediumand low temperatures (MBP and LBP). This range has been designed takinginto account the following factors: compact size, easy start-up,easy accessibility,high level of weather resistance for safe outdoor installation, and low noiselevels.

I gruppi frigoriferi MH e TH sono costituiti rispettivamente da unità condensatricicarenate e sistemi split ideati per la refrigerazione commerciale con applicazionedi media e bassa temperatura (MBP ed LBP). Questa gamma é stata progettatatenendo conto dei seguenti fattori: dimensioni compatte, rapida messa inopera, facile accessibilità, alta resistenza agli elementi atmosferici per unasicura installazione esterna, basso livello di rumorosità.

•

•••••••••••••••

Self-supporting casing in zinc plated steel varnished with epoxy powder(RAL 7035)Sound insulationHermetic compressor (scroll or reciprocating) with internal motor protectionCrankcase heaterMuffler on the compressor discargeStraight condenser made of copper tube and aluminium finsAxial fan motor with external rotor (900 rpm)Liquid receiverDrier filterSight glassHigh pressure switch with fixed setting and automatic resetLow pressure switch with adjustable setting and automatic resetSolenoid valve on the liquid lineNitrogen-pressurised condensing unitShut-off valves connections to be weldedJunction box wire connections

General featuresThe condensing units of the MH range are equipped with:•

•••••••••••••••

Unità condensatrice MH con quadro di potenza a bordo macchina fornito disezionatore; funzionamento dell’impianto regolato da termostatoEvaporatore con sbrinamento elettrico costruito con tubi in rame, alette ecarenatura in alluminioValvola termostatica fornita non montata (3 elementi)Resistenza di scaricoQuadro remoto, esterno cella con controllo elettronico della temperaturaSi informa che il sistema split TH viene spedito in 3 imballi separati: unitàcondensatrice, evaporatore con accessori ed imballo quadro esterno cella.

Caratteristiche generaliLa gamma TH consiste in sistemi split aventi i seguenti componenti:•

•

••••

Optional (MH-TH):A)

B)C)

D)E)F)G)

H) I) L)

MH condensing units with built-in electrical panel equipped with disconnectingswitch; the system is designed for functioning by a thermostat controlEvaporator with electrical defrost; it is made of copper tube, aluminium finsand casingThermostatic valve supplied in three, non-fitted elementsDrain heaterSeparate control panel to be installed outside the cold room for electronictemperature controlThe TH split system is shipped in three separate packages: condensing unit,evaporator with accessories and cold room panel

General featuresThe TH range consists of split systems including the following components:•

•

•••

•

A)

B)C)

D)E)F)G)

H) I) L)

Optional items (MH-TH):

MH

TH

MH

TH

Quadro di potenza a bordo macchina fornito di sezionatore (dove non previsto);funzionamento dell’impianto regolato da termostatoVariatore di velocità ventole condensatoreProtettore di fasi inverse per compressori scroll (già compreso nei compressoridi potenza superiore o uguale 7,5 hp ed a corredo se l’unità condensatriceè provvista solo di scatola di derivazione)Staffe di montaggioSeparatore olioVoltaggio diversoQuadro remoto, esterno cella con controllo elettronico della temperatura (dovenon previsto)Monitor di tensioneInterruttore magnetotermico differenzialeCalotta antirumore per compressori scroll (montata)

Built-in electrical panel equipped with disconnecting switch (where notprovided); the system is designed for functioning by a thermostat controlCondenser fan speed variatorPhase reverse protection for scroll compressors (fitted as a standard forcompressors with a power equal to or bigger than 7,5 hp and suppliedseparately when the condensing unit is equipped with the terminal box only)Mounting bracketsOil separatorDifferent voltageSeparate control panel to be installed outside the cold room for electronictemperature control (where not provided)Voltage monitorDifferential thermomagnetic switchCompressor jacket for scroll compressor (fitted)

3

Châssis autoportant en acier électrozingué et verni avec des poudres époxy(RAL 7035)Isolation acoustiqueCompresseur hermétique (scroll ou alternatif) avec protection intérieure du moteurRésistance carterSilencieux sur le refoulement compresseurCondenseur droit en tube de cuivre et ailettes en aluminiumVentilateur axial à moteur avec rotor extérieur (900 rpm)Récepteur de liquideFiltre déshydrateurIndicateur de liquidePressostat de haute pression à calibrage fixe à réarmement automatiquePressostat de basse pression à calibrage réglable à réarmement automatiqueVanne solénoïde sur la ligne du liquideGroupe de condensation en pression d’azoteJonction avec robinets à souder Branchements dans la borne de connection

Caractéristiques généralesLes groupes de condensation de la serie MH, sont équippés comme suite:

Les groupes de réfrigération MH et TH sont constitués respectivement degroupes de condensation avec châssis et de systèmes split conçus pour laréfrigération commerciale avec application de moyenne et basse température(MBP et LBP). Cette gamme a été projetée en tenant compte des facteurssuivants: dimensions compactes, mise en service rapide, accessibilité pratique,haute résistance aux agents atmosphériques pour une installation sûre àl’extérieur, faible niveau de bruit.

•

•••••••••••••••

Groupe de condensation MH avec sectionneur thermostaté dans le tableau depuissainceÉvaporateur avec dégivrage électrique construit avec des tubes en cuivre,ailettes et châssis en aluminiumVanne thermostatique fournie non montée (3 éléments)Résistance du tuyau écoulement eauTableau extérieur chambre froide avec contrôle électronique de la températureOn vous informe que le système split TH est expédié en 3 emballages séparés:emballage groupe de condensation, emballage évaporateur avec accessoireset emballage tableau chambre froide.

Caractéristiques généralesLa gamme TH consiste en des systèmes split dotés des composants suivants:

•

•

••••

Optiones (MH-TH):A)

B)C)

D)E)F)G)

H) I)L)

Condensing UnitsGroupes de CondensationVerflüssigungssätzeEquipos condensadores

pag. 12-19

Unità condensatrici

Split-SystemsSystèmes SplitSplit-SystemsEquipos Split

pag. 20-27

Sistemi split

MH

TH

Tableau électrique de puissance à bord de la machine (lors non equippé) avecsectionneur pour le contrôle avec thermostatVariateur de vitesse ventilateur condenseurProtecteur de phases inversées pour compresseurs scroll (déjà inclus dans lescompresseurs de puissance supérieure ou égale à 7.5 hp et fourni non montési le groupe de condensation a uniquement la plaque à bornes)Brides de montageSéparateur d’huileVoltage différentTableau extérieur chambre froide avec contrôle électronique de la température(lors non equippé)Moniteur de tensionInterrupteur Magneto-thermique différentielHousse isophonique pour compresseur Scroll (montée)

Selbsttragendes Gehäuse aus verzinktem Blech mit Pulverbeschichtung(RAL 7035)SchallisolierungHermetischer Verdichter (Scroll oder alternativ) mit innerem MotorschutzÖlsumpfheizungScalldämpfer auf der Druckleitung des VerdichtersKondensator aus Kupferrohr mit AluminiumlamellenAxiallüfter mit niedriger Drehzahl (900 Upm)FlüssigkeitssammlerFiltertrocknerSchauglasHochdruckpressostat fest eingestelltNiederdruckpressostat einstellbarMagnetventil auf der FlüssigkeitsleitungVerflüssigereinheit mit Stickstoff - FüllungLötanschlüsseKlemmleisten im Anschlusskasten

4

Allgeneine MerkmaleDie Verflüssingungssätze der MH Reihe sind ausgerüstet mit:

Los equipos frigoríficos MH y TH están constituidos respectivamente porunidades condensadoras carrozadas (MH) y systemas split (TH) destinados ala refrigeración comercial para aplicaciones de media y baja temperatura(MBP y LBP). Esta gama ha sido diseñada tomando en consideración lossiguientes factores: dimensiones compactas, una rápida puesta en obra, fácilaccesibilidad, elevada resistencia a los elementos atmosféricos para suinstalación en el exterior y un bajo nivel sonoro.

Bei der MH - und TH-Reihe handelt es sich um Verflüssigungseinheiten mitGehäuse bzw. Splitgeräte, die für die gewerbliche Kühlung bei Normal - undTiefkühltemperaturen entwickelt wurden. Bei der Entwicklung dieser Reihewurden folgende Gesichtspunkte berücksichtigt: kompakte Maße, schnelleInbetriebnahme, einfacher Zugang, hohe Widerstandsfähigkeit gegenUmwelteinflüsse für einen sicheren Außenbetrieb,niedriger Geräuschpegel.

•

•••••••••••••••

Carrocería autoportante en acero galvanizado y pintado con polvo epóxico(RAL 7035)Aislamiento acústicoCompresor hermético (scroll o alternativo) con protección interna del motorResistencia cárterSilenciador en la descarga del compresorCondensador recto con tubo de cobre y aletas en aluminioMotoventilador axial con rotor externo (900 rpm)Recipiente de líquidoFiltro deshidratadorIndicador de líquidoPresostato de alta fijo con rearme automáticoPresostato de baja regulable con rearme automáticoVálvula solenoide en la línea del líquidoUnidad condensadora presurizada con nitrógenoVálvulas de servicio para soldar Cableado eléctrico hasta caja de derivación

Caracteristicas generalesLas unidades condensadoras serie MH están equipadas con:•

•••••••••••••••

Verflüssigungseinheit MH mit integrierte steuerung mit hauptschalter; derBetrieb der Anlage wird durch einen Thermostat geregeltVerdampfer aus Kupferrohr, Lamellen und Gehäuse aus Aluminium. ElektrischeAbtauung.Expansionsventil mitgeliefert, nicht eingebaut (3 Elemente)AbflussrohrheizungElektronische Fernschalttafel mit DisplayInfo: Das TH - Splitgerät wird in drei Teilen geliefert: Verflüssigereinheit,Verdampfer mit Zubehör und Fernschalttafel

Allgeneine MerkmaleDie TH-Serie besteht aus Splitgeräten, die über folgende Komponenten verfügen:•

•

••••

Zubehör (MH-TH):A)

B)C)

D)E)F)G)H) I)L)

Unidad condensadora MH con cuadro eléctrico de fuerza incorporado coninterruptor general; funcionamiento del equipo regulado por termostatoEvaporador con desescarche eléctrico construido con tubos en cobre, aletasy carrocería en aluminioVálvula termostática en dotación no montada (3 elementos)Resistencia de desagüeCuadro remoto para el exterior de la cámara, con control electrónico de latemperaturaEl sistema split TH se entrega en 3 embalajes separados: unidad condensadora,evaporador y cuadro externo cámara.

Caracteristicas generalesLa gama TH consiste en sistemas split que incluyen los siguientes componentes:•

•

•••

•

Opcional (MH-TH):A)

B)C)

D)E)F)G)

H) I)L)

MH

TH

MH

TH

Integrierte steuerung mit hauptschalter (wenn nicht bereits vorgesehen); derBetrieb der Anlage wird durch einen Thermostat geregeltDrehzahlregler für Kondensator - LüfterPhasenschutz für Scroll-Verdichter (bei Verdichter von oder größer 7,5 Hpbereits eingebaut, ansonsten als Zubehör erhältlich, wenn lediglichAnschlusskasten vorgesehen)MontagebügelÖlabscheiderAndere SpannungElektronische Fernschalttafel mit Display (wenn nicht bereits vorgesehen)SpannungsmonitorFI - SchutzschalterIsolierung für scroll verdichter (eingebaut)

Cuadro eléctrico de fuerza incorporado con interruptor general (donde noestá previsto); funcionamiento del equipo regulado por termostatoVariador de velocidad ventiladores condensadorProtector de fases inversas para compresores scroll sin montar, ya incluido enlos compresores con potencia superior o igual a 7.5 hp. Montado en lasversiones con cuadro eléctrico.Soportes para montaje en pared de la condensadoraSeparador de aceiteVoltaje diferenteCuadro remoto externo cámara con control electrónico de la temperatura(donde no esta incluido)Monitor de tensiónInterruptor magneto-térmico diferenciálFunda acústica para compresor scroll (montada)

5

UScWinInDSTaTeTcWdf(m)

LETTURA CODICE

= Compressore alternativo= Compressore scroll= Watt assorbiti alle condizioni nominali= Ampere assorbiti alle condizioni nominali= Tubo del liquido= Tubo d’aspirazione= Temperatura ambiente= Temperatura di evaporazione= Temperatura cella= Watt assorbiti dalle resistenze di sbrinamento= Freccia d’aria

LEGENDA TABELLE

TIPOLOGIA

SERIE

TIPO DI COMPRESSORE

APPLICAZIONE

NUMERO DI VENTOLEDIAMETRO

GAS REFRIGERANTE

NUMERO PROGRESSIVO

TIPO DI ESPANSIONE

VOLTAGGIO

CODICE RIFERIMENTOOPTIONAL

T = Sistema split

H = Unità condensatrice serie MH

U = Compressore alternativoC = Compressore scroll

M = Media temperatura (MBP)L = Bassa temperatura (LBP)

135 = 1 Ventola con diametro 350mm140 = 1 Ventola con diametro 400mm145 = 1 Ventola con diametro 450mm245 = 2 Ventole con diametro 450mm

Z = R404A

1 = Valvola termostatica

1 = 230/1/50 Hz2 = 400/3/50 Hz

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 3 42 6 7 850 9

6


MODEL DESIGNATION

= Reciprocating compressor= Scroll compressor= Watt absorbed at nominal conditions= Ampere absorbed at nominal conditions= Liquid pipe= Suction pipe= Ambient temperature= Evaporating Temperature= Cold room temperature= Watt absorbed by defrosting heaters= Air throw

TABLE LEGEND

TYPE

RANGE

TYPE OF COMPRESSOR

APPLICATION

NUMBER OF FANSDIAMETER

REFRIGERATING GAS

PROGRESSIVE NUMBER

EXPANSION TYPE

VOLTAGE

OPTIONAL REFERENCECODE

T = Split System

H = MH range condensing unit

U = Reciprocating compressorC = Scroll compressor

M = Medium temperature (MBP)L = Low temperature (LBP)

135 = 1 fan-motor 350mm diameter140 = 1 fan-motor 400mm diameter145 = 1 fan-motor 450mm diameter245 = 2 fan-motors 450mm diameter

Z = R404A

1 = Thermostatic valve

1 = 230/1/50 Hz2 = 400/3/50 Hz

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 3 42 6 7 850 9

7


DESCRIPTION DES CODES

= Compresseur alternatif= Compresseur scroll= Watts absorbés aux conditions nominales= Ampéres absorbés aux conditions nominales= Tuyau de liquide= Tuyau d’aspiration= Température ambiante= Température d’évaporation= Température chambre froide= Watt absorbés par les résistances de dégivrage= Projection d’air

LEGENDE DES TABLEAUX

TYPOLOGIE

SERIE

TYPE DE COMPRESSEUR

APPLICATION

NUMERO DE VENTILATEURSET DIAMETRE

GAZ REFRIGERANT

NUMERO PROGRESSIF

TYPE D’EXPANSION

VOLTAGE

CODE DE REFERENCED’OPTIONS

T = Système Split

H = Groupe de condensation serie MH

U = Compresseur alternatifC = Compresseur scroll

M = Température moyenne (MBP)L = Température basse (LBP)

135 = 1 Ventilateur avec le diametre 350mm140 = 1 Ventilateur avec le diametre 400mm145 = 1 Ventilateur avec le diametre 450mm245 = 2 Ventilateur avec le diametre 450mm

Z = R404A

1 = Vanne thermostatique

1 = 230/1/50 Hz2 = 400/3/50 Hz

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 3 42 6 7 850 9

8


KODE BESCHREIBUNG

= Hermeticscher vertichter= Scroll Verdichter= Nennleistungsaufnahme= Nennstromaufnahme= Flussigkeitsrohr= Saugrohr= Raumtemperatur= Verdampfungstemperatur= Kühlzellentemperatur= Leistungsaufnahme Elektroabtauheizung ‘Watt’= Wurfweite Verdampfer

LEGENDE

TYPOLOGIE

REIHE

VERDICHTER TYP

VERWENDUNG

LUFTER MENGEDURCHMESSER

KÄLTEMITTEL

PROGRESSIV NUMBER

EXPANSION ÜBER

SPANNUNG

BESTELLSCLÜSSEL ZUBEHÖR

T = Split System

H = MH Reihe Verflüssigungsatz

U = Verdichter HermetischerC = Scroll Verdichter

M = Mittlere Temperatur (MBP)L = Tiefe Temperatur (LBP)

135 = 1 Lüfter mit Durchmesser 350mm140 = 1 Lüfter mit Durchmesser 400mm145 = 1 Lüfter mit Durchmesser 450mm245 = 2 Lüfter mit Durchmesser 450mm

Z = R404A

1 = Expansionventil

1 = 230/1/50 Hz2 = 400/3/50 Hz

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 3 42 6 7 850 9

9


LECTURA DE CODIGOS

= Compresor alternativo= Compresor scroll= Watios nominales absorvidos= Amperios nominales absorvidos= Tubo de liquido= Tubo de aspiración= Temperatura ambiante= Temperatura evaporación= Temperatura cámara= Absorción resistencias descarche= Flecha aire

LEGENDA

TIPOLOGÍA

SERIE

TIPO DE COMPRESOR

APLICACION

NUMERO DE VENTILADORESY DIAMETRO

REFRIGERANTE

NUMERO PROGRESIVO

TIPO DE EXPANSION

VOLTAJE

CODIGO OPCIONALES

T = Equipos Split

H = Equipo condensador serie MH

U = Compresor alternativoC = Compresor scroll

M = Media temperatura (MBP)L = Baja temperatura (LBP)

135 = 1 Ventilador con diametro 350mm140 = 1 Ventilador con diametro 400mm145 = 1 Ventilador con diametro 450mm245 = 2 Ventiladores con diametro 450mm

Z = R404A

1 = Válvula termostática

1 = 230/1/50 Hz2 = 400/3/50 Hz

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 3 42 6 7 850 9

10

T-HUM135Z0111T-HUM135Z1111T-HUM135Z2111T-HUM135Z0211T-HUM135Z0212T-HUM135Z1211T-HUM135Z1212T-HUL135Z0111

T-HUL135Z2111T-HUL135Z2112T-HUL135Z3111T-HUL135Z0211T-HUL135Z0212T-HUL135Z1211T-HUL135Z1212

T-HCL140Z0212T-HCL140Z0312T-HUM140Z0212T-HUM140Z1211T-HUM140Z1212T-HUM140Z0211

T-HUM140Z0312T-HUM140Z2312T-HUM140Z0311T-HUL140Z0212T-HUL140Z1212

T-HCM245Z0212T-HUM245Z0212T-HCL145Z0312

RCM


RCM


RCM

T-HUM140Z1211T-HUM140Z1212T-HUL140Z0212

RC

11

T-HCM145Z0212T-HCM145Z0312T-HCL145Z1212T-HCL145Z0312T-HCL145Z0212

T-HUL145Z0212T-HUL145Z1212T-HUM145Z0212T-HUM145Z0312

T-HCM245Z0212T-HCM245Z1212T-HCM245Z0312T-HUM245Z0212T-HUM245Z1212T-HUM245Z0312

T-HCL245Z0312T-HCL245Z0212

T-HUM135Z0111T-HUM135Z1111T-HUL135Z0111T-HUL135Z2111T-HUL135Z2112

RSV

T-HUM135Z2111T-HUM135Z0211T-HUM135Z0212T-HUM135Z1211T-HUM135Z1212T-HUM140Z0211

RSV

T-HCM145Z0312T-HUM145Z0312T-HCL145Z0212T-HCL145Z1212T-HUL145Z1212

RC

T-HCM145Z0212T-HUM140Z0311T-HUM140Z0312T-HUM140Z2312T-HUM145Z0212

RC

T-HCL140Z0212T-HCL140Z0312T-HUL140Z1212T-HUL145Z0212

T-HUL135Z3111T-HUL135Z0211T-HUL135Z0212

T-HUM140Z0212T-HUL135Z1211T-HUL135Z1212

12

Unità condensatrici Serie MH - MH Condensing UnitsGroupes de Condensation MH - MH Verflüssigungssätze - Equipos condensadores MHCompressore scroll / Scroll compressor

R4

04

A

CodiceCode

CompressoreCompressor

TipoType

HP230/

1/50

ScScScScSc

mm

RaccordiPipe fittings

S

Kg

D

N°x ø

AssorbimentiAbsorption

W Amc/h 230/

1/50

Condensatore-VentilatoriCondenser-FansMBP

33,5456

••••

1x450 • 165 0,804265• 165 0,804031• 330 1,607906• 330 1,607906• 330 1,607125

2x4502x450

2222222222

1010121212

101107136137144

28053385399049705580

6,207,138,24

10,1712,81

mmWin

N° PoliNo. Poles

66666

Peso nettoNet weight

HCM145Z0312HCM245Z0212HCM245Z1212HCM245Z0312

HCM145Z0212 1 4343474748

dba

1111

400/

3/50

1x4502x450

Dist=10m

•

In


RumorositàNoise

PED

Dimensioni motocondensanteCondensing unit dimensions

12014501302HCM145. . . . .

L P H

CodiceCode

mm mm mm9014501182

HCM245. . . . .

H

Min 150 mm

PL

kW

2,2002,5752,9403,6754,410

13

Unità condensatrici Serie MH - MH Condensing UnitsGroupes de Condensation MH - MH Verflüssigungssätze - Equipos condensadores MH

Potenza Frigorifera - Refrigerating OutputWatt

Ta = 32°C Ta = 43°C

MBP

HCM145Z0312HCM245Z0212HCM245Z1212HCM245Z0312

HCM145Z0212 74229237111101299415895

6510809997051138413850

41825192617773028828

489160737247854410331

35404389520561697485

6191770693811076913393

5425674381509393

11634

471958567039815110054

40815046603770268631

34934315513660057356

29523655432150816202

5667704084189905

11996

+5°CCodiceCode

Te+5°C 0°C -5°C -10°C -15°C 0°C -5°C -10°C -15°C -20°C -20°C

R4

04

A

14

Unità condensatrici Serie MH - MH Condensing UnitsGroupes de Condensation MH - MH Verflüssigungssätze - Equipos condensadores MHCompressore scroll / Scroll compressor


9014501182HCL140. . . . .

L P H

CodiceCode

mm mm mm7514501032

HCL145. . . . .12014501302HCL245. . . . .

CodiceCode


TipoType

HP230/

1/50

ScScScScScScSc

mm


S

Kg

D

N°x ø


W Amc/h 230/

1/50

Condensatore-VentilatoriCondenser-FansLBP

33,5456

7,510

•••••••

• 120 0,502734• 120 0,502580• 165 0,804266• 165 0,804266• 165 0,804031• 330 1,607906• 330 1,607125

1x400

1x450

22222222222828

10101212121616

8892

112113120195200

2580306035354335494566909500

5,716,53

13,9918,54

mmWin

N° PoliNo. Poles

6666666


PED

1 434444454549

dba

49

400/

3/50

Dist=10m

111122

1x400

1x450

HCL140Z0212HCL140Z0312HCL145Z0212HCL145Z1212HCL145Z0312HCL245Z0212HCL245Z0312

1x450

2x4502x450

7,078,77

11,55

In


RumorositàNoise

R4

04

A

H

Min 150 mm

PL

kW

2,2002,5752,9403,6754,4105,5157,355

15



Ta = 32°C Ta = 43°C

LBP

HCL140Z0212HCL140Z0312HCL145Z0212HCL145Z1212HCL145Z0312HCL245Z0212HCL245Z0312

2799350441574838585972189942

2349293534484075492060278319

33044133494956646875851611602

1565196522362713326039245002

1935241828033367405649386692

2708339140704513565070069488

2293287634373858483559468249

1576198623862723334140175697

1926241128773268406949526999

1262158919602214264831134260

R4

04

A

CodiceCode

Te-20°C -25°C -30°C -35°C -40°C -20°C -25°C -30°C -35°C -40°C

16

Unità condensatrici Serie MH - MH Condensing UnitsGroupes de Condensation MH - MH Verflüssigungssätze - Equipos condensadores MHCompressore alternativo / Reciporocating compressor


9014501182HUM140. . . . .

L P H

CodiceCode

mm mm mm

7514501032

HUM145. . . . .12014501302HUM245. . . . .

HUM135. . . . . 802 581450

CodiceCode


TipoType

HP230/

1/50

mm


S

Kg

D

N°x ø


W Amc/h 230/

1/50

Condensatore-VentilatoriCondenser-FansMBP

1/21/2

••••

•

• 65 0,301945• 65 0,301945• 65 0,301945• 65 0,301699

• 65 0,301699• 65 0,301699

• 65 0,301699

1x350

1x350

12121212

1612

16

10101010

1010

10

53535464

6563

63

503588725781

948781

947

2,553,03

1,84

2,04

mmWin

N° PoliNo. Poles

6666

66

6


PED

1 33333335

3635

dba

36

400/

3/50

Dist=10m

111

11

1

1x350

1x350

HUM135Z0111HUM135Z1111HUM135Z2111HUM135Z0211

HUM135Z1211HUM135Z0212

HUM135Z1212

1x350

1x350

1x350

3,503,49

4,26

HUM140Z0212

HUM140Z1212

HUM140Z0312HUM140Z2312HUM145Z0212HUM145Z0312HUM245Z0212HUM245Z1212HUM245Z0312

•

•

•

•

•••••••

2/5

3/5

11

1,12

1,25

1,52

2,53

4,556

1

1

1111222

1x400

1x400

1x4001x400

1x4501x4502x4502x4502x450

2734

2734

2580258042664031790679067125

6

6

6666666

•

•

•••••••

120

120

120120165165330330330

0,50

0,50

0,500,500,800,801,601,601,60

183423843151349540874663

1173

1362

1709

2,43

3,11

4,817,11

3,833,97

8,158,99

7,11

3838

41424548525353

1010

10101010121212

1616

16162222222828

8179

8491

102109141141148

U

3/5

In


RumorositàNoise

HUM140Z0311

HUM140Z1211

HUM140Z0211 •

•

• 1,5 1 1x400 2580 6 •

1,25 1 1x400 2734 6 •

1,12 1 1x400 2734 6 •

120 0,50 10 16

120 0,50

120 0,50

10 1610 16

1173 5,23

1303 5,99

1787 8,08 414040 82

8580R4

04

A

UUUUUUUUUUUUUUUUUU

H

Min 150 mm

PL

kW

0,2950,3700,3700,4400,4400,7350,7350,8250,8250,9200,9201,1001,1001,4701,8402,2003,3103,6754,410

17



Ta = 32°C Ta = 43°C

MBP


HUM135Z1211HUM135Z0212

HUM135Z1212

1052122313841777

2057

895105612071533

1793

1213138915552026

74789210251299

1532

968110012171611

1827

841972

10891413

1629

5957088121028

1212

716839951

1216

1421

395474561680

828

R4

04

A

HUM140Z0212HUM140Z1211

HUM140Z0312HUM140Z2312


HUM145Z0212

3551

3933

5198

57787277

3045

3418

4546

505364048070

502603717877

1056

487584678848

1011

2564

2916

3893

433355117051

2111

2443

3260

364146256089

6147398641080

1281

1692

2017

2661

299837745228

1311

-

2295

---

459857677203

41664166

3160

2851

3645

399350466346

2440

2746

2046

2340

3120

338542955480

1674

1957

2605

279435404646

1329

1611

2122

223928093884

1011

-

2073

---

CodiceCode

Te+5°C 0°C -5°C -10°C -15°C +5°C 0°C -5°C -10°C -20°C-20°C -15°C

HUM140Z0211

HUM140Z1212HUM140Z0311

23141777 15332026 1299 8771080

2057 1793 1532 105612812314

3551 3045 2564 2111 1692 1311

3933 3418 2916 2443 2017 -

5198 4546 3893 3260 2661 2295

910410272 8584 7020 5659 -1201011431 9702 8118 6775 -1321413594 11651 9901 8438 -15631

1611 1413 10281216 680848

1827 1629 12121421 8281011

2851 2440 2046 1674 1329 1011

3160 2746 2340 1957 1611 -

3645 3120 2605 2122 2073

9572 8137 6723 5401 4243 -10483 9016 7566 6218 5058 -12450 10759 9114 7605 6317 -

18

Unità condensatrici Serie MH - MH Condensing UnitsGroupes de Condensation MH - MH Verflüssigungssätze - Equipos condensadores MHCompressore alternativo / Reciporocating compressor


9014501182

HUL135. . . . .

L P H

CodiceCode

mm mm mm581450802

HUL140. . . . .HUL145. . . . .

7514501032

CodiceCode


TipoType

HP230/

1/50

mm


S

Kg

D

N°x ø


W Amc/h 230/

1/50

Condensatore-VentilatoriCondenser-FansLBP

3/5••

••

• 65 0,301945• 65 0,301945

• 65 0,301945• 65 0,301699

• 65 0,301699• 65 0,301699

1x350

1x350

1212

1212

1612

1010

1010

1010

5362

-626565

548599

644991

1285940

3,52

5,871,77

mmWin

N° PoliNo. Poles

66

66

66


PED

1 3133

3438

40

dba

37

400/

3/50

Dist=10m

1

11

11

1x350

HUL135Z0111HUL135Z2111

HUL135Z3111HUL135Z0211

HUL135Z1212

HUL135Z0212

1x350

1x3501x350

3,70

3,004,47

HUL140Z0212HUL140Z1212HUL145Z0212HUL145Z1212

•

••••

1/2

3/41

2345

1122

1x400

1x450

1x4001x450

2734273442664266

6666

••••

120120165165

0,500,500,800,80 3794

183922023162

3,334,065,737,28

41424546

10101212

16162222

6565

116118

• 1,51

9090

HUL135Z1211• •61 1x350 65 0,30 1610381,5

HUL135Z2112 • 3/5 1 1x350 1945 6 • 65 0,30 556 1,48 33 1210 60

1272 2,47

U

In


RumorositàNoise

1699

R4

04

A

UUUUUUUUUUU

H

Min 150 mm

PL

kW

0,3700,4400,4400,5500,7350,7351,1001,1001,4702,2002,9403,675

19



Ta = 32°C Ta = 43°C

LBP

HUL135Z0111HUL135Z2111

HUL135Z3111HUL135Z0211

HUL135Z1212

HUL135Z0212

485577

6921056

1315

386449

552874

1088

592723

8501275

1565

303346

438737

898

358437

523780

983780

278331

405625

791625

207243

307501

622501

R4

04

A

HUL140Z0212HUL140Z1212HUL145Z0212HUL145Z1212

254633574802

20122748386945255490

444557

652957

1185957

1525222230443660

1085181123772957

1960257336784167

207629233391

1527

2669

112416732297

758127116702059

HUL135Z1211

HUL135Z2112

1185

CodiceCode

Te-20°C -25°C -30°C -35°C -25°C - 35°C-20°C -30°C

577 449723 346

1315 10881565 898

1056 8741275 737

437 331 243557

983 791 622

Split Systems TH - TH Split SystemsSystèmes Split TH - TH Split Systems - Equipos Split THCompressore scroll / Scroll compressor

20


THCM245. . . . .

L P H

CodiceCode

mm mm mm

12014501302THCM145. . . . . 1182 901450

CodiceCode


HP mm


S

Kg

D

N°x ø mc/h

CondensatoreVentilatoriCondenser

Fans

MBP

33,545

•••••

42664031790679067125

1x450

2x450

2222222222

1010121212

137153183198223

30003645427053906140

8,93

mmWin


TipoType

Sc 4343474748

dba400/

3/50

Dist=10m

ScScScSc

1x450

2x450

THCM145Z0212THCM145Z0312THCM245Z0212THCM245Z1212THCM245Z0312

2x450 9,5412,1215,416

7,55

In


RumorositàNoise

PED

11111

EspansioneExpansion

VVVVV

RRRRR

EvaporatoreEvaporator

N°x ø mc/h Wd f(m)

7,07,0

13,916,220,7

3x250

3x350

4x250

4x350

2x350

21672890407859907987

19502700280040965360

Dise

gno

Draw

ing

2B2C3A3B3C

R4

04

A

230/

1/50

Sbrin

amen

toDe

frost

* I dati relativi alla rumorosità si riferiscono alla sola unità condensatrice / The noise level values refer to the condensing unit only

*

H

Min 150 mm

PL

kW

2,2002,5752,9403,6754,410

21

Split Systems TH - TH Split SystemsSystèmes Split TH - TH Split Systems - Equipos Split TH

MBP

R4

04

A

CodiceCode

Tc

6058773791781136913646

+5°C

88,6118,2146,1187,1231,2

Ta = 25°C Ta = 32°C Ta = 43°C

Potenza Frigorifera/Volume Cella - Refrigeration Output/Cold Room Volume

W m3

0°CW m3

-5°CW m3

+5°CW m3

0°CW m3

-5°CW m3

+5°CW m3

0°CW m3

-5°CW m3

5333682081331006412044

60,487,8111,6143,6175,5

463259347097877610485

49,269,392,9

115,8140,2

562171638482

1042412541

77,8104,2128,0162,5201,0

4948630975019213

11060

53,478,398,1

124,4152,4

42975487653480279626

43,561,781,2100,2121,4

489062097339887110724

60,880,398,7122,9152,9

43005460646178109441

41,359,874,993,8

116,2

37354743560767898211

33,747,362,474,992,1

THCM145Z0212THCM145Z0312THCM245Z0212THCM245Z1212THCM245Z0312

402

350

Min.400360

350

ø est. 33

LP

Disegno 2 (B-C) - Serie RCDrawing 2 (B-C) - RC range

Disegno 3 (A-B-C) - Serie RCMDrawing 3 (A-B-C) - RCM range

550490

Min.400554

475

LP

ø est. 33

P1

Dimensioni evaporatori Serie RCRange RC evaporators dimensions

11401510

13141684

2B2C

L P

DisegnoDrawing

mm mm

Dimensioni evaporatori Serie RCMRange RCM evaporators dimensions

107015201970

130417542204

3A3B3C

L P

DisegnoDrawing

mm mm

----

985

P1 mm

22

Split Systems TH - TH Split SystemsSystèmes Split TH - TH Split Systems - Equipos Split THCompressore scroll / Scroll compressor

CodiceCode


HP mm


S

Kg

D

N°x ø mc/h


Fans

LBP

33,545

7,510

•••••••

2734258042664266403179067125

1x400

1x450

22222222222828

10101212121616

121128158159165254275

277532553795459552257110

7,88

15,9421,14

mmWin


TipoType

Sc 434444454549

dba

49

400/

3/50

Dist=10m

ScScScScScSc

1x400

1x450

THCL140Z0212THCL140Z0312THCL145Z0212THCL145Z1212THCL145Z0312THCL245Z0212THCL245Z0312

1x450

2x4502x450

8,8710,5712,856

7,06

In


RumorositàNoise

PED

1111122

EspansioneExpansion

VVVVVVV

RRRRRRR



7,57,07,07,014,417,522,9

3x250

4x250

3x250

2x350

4x250

3x3504x350

2364216728902890447966238663

1950195027002700280040965360

Dise

gno

Draw

ing

2B2B2C2C3A3B3C 10060

R4

04

A

230/

1/50

Sbrin

amen

toDe

frost


*


9014501182THCL140. . . . .

L P H

CodiceCode

mm mm mm

7514501032

THCL145. . . . .12014501302THCL245. . . . .

H

Min 150 mm

PL

kW

2,2002,5752,9403,6754,4105,5157,355

23


LBP

R4

04

A

CodiceCode

Tc

30723742463452596259796610514

-15°C

40,153,874,490,9

117,4164,6243,1

Ta = 25°C Ta = 32°C Ta = 43°C


W m3

-20°CW m3

-25°CW m3

-15°CW m3

-20°CW m3

-25°CW m3

-15°CW m3

-20°CW m3

-25°CW m3

2637319839494500540368398903

33,745,061,179,3103,7144,6209,3

2232270033213794460757947315

23,931,743,353,070,097,0

135,0

2807343442174778570872659503

35,147,665,378,9102,3143,7209,2

2411294236034107493162468119

29,539,856,369,290,2126,1182,2

2045249030463485421052976751

21,028,238,046,761,584,7

130,9

2359291035133951477760837742

25,635,047,056,074,4105,4147,4

2031250530163427413952516727

21,729,638,950,066,092,4130,3

1730213225742947354444665731

15,521,128,134,545,062,888,8

THCL140Z0212THCL140Z0312THCL145Z0212THCL145Z1212THCL145Z0312THCL245Z0212THCL245Z0312

402

350

Min.400360

350

ø est. 33

LP

Disegno 2 (B-C) - Serie RCDrawing 2 (B-C) - RC range


550490

Min.400554

475

LP

ø est. 33

P1


151016842C

L P

DisegnoDrawing

mm mm

114013142B


107015201970

130417542204

3A3B3C

L P

DisegnoDrawing

mm mm

----

985

P1 mm

24

Split Systems TH - TH Split SystemsSystèmes Split TH - TH Split Systems - Equipos Split THCompressore alternativo / Reciprocating compressor


9014501182THUM140. . . . .

L P H

CodiceCode

mm mm mm

7514501032

THUM145. . . . .12014501302THUM245. . . . .

THUM135. . . . . 802 581450

H

Min 150 mm

PL

CodiceCode


HP mm


S

Kg

D

N°x ø mc/h


Fans

MBP

2/51/21/23/5

1

••••

••

•

1945194519451699169916991699

1x350

1x350

12121212121616

10101010101010

61636677807880

569654853911911

10781078

3,44

5,012,79

mmWin


TipoType

U 333333353536

dba

36

230/

1/50

Dist=10m

UUUUUU

1x350

1x350

THUM135Z0111THUM135Z1111THUM135Z2111THUM135Z0211THUM135Z0212THUM135Z1211THUM135Z1212

1x350

1x3501x350

4,184,242,59

THUM140Z0211THUM140Z0212THUM140Z1211

•1,121,121,25

273427342734

1x400UUU

1x4001x400

130313031433 6,89

5,983,18

161616

101010

9698

103

383840

3/5

2,96

In


RumorositàNoise

PED

1111111111

EspansioneExpansion

VVVVVVVVVV

RRRRRRRRRR



3,03,03,53,53,53,53,53,53,57,5

1x200

2x200

1x200

2x200

2x200

2x2002x2002x2002x2002x250

630600

12301230123012301230117011701602

650650

12001200120012001200120012001350

1A1A1B1B1B1B1B1B1B2A

1,251,51,5

2,53

•

••••

273425802580258042664031

1x400 161616162222

101010101010

105114117124138155

149219821904202925793411

9,43

6,168,91

U 404141424548

UUUUU

1x400

1x400

THUM140Z1212THUM140Z0311THUM140Z0312THUM140Z2312THUM145Z0212THUM145Z0312

1x400

1x4501x450

5,185,32

THUM245Z0212THUM245Z1212THUM245Z0312

•••

4,556

790679067125

2x450UUU

2x4502x450

377545075223 11,59

8,4110,10

222828

121212

188202226

525353

2

4,01111111222

VVVVVVVVV

RRRRRRRRR

7,57,57,57,57,07,0

13,916,220,7

2x2503x250

3x2503x250

3x2504x2502x3503x3504x350

160223642364236421672890407859907987

135019501950195019502700280040965360

2A2B2B2B2B2C3A3B3C

400/

3/50

R4

04

A

1

•

•

•

Sbrin

amen

toDe

frost

Dise

gno

Draw

ing *


kW

0,2950,3700,3700,4400,4400,7350,7350,8250,8250,9200,9201,1001,1001,4701,8402,2003,3103,6754,410

350

402

350

Min.400360ø est. 33

LP

25


MBP

R4

04

A

CodiceCode

Tc

1062128815461918191821882188287528753177

+5°C

6,812,115,720,120,124,724,735,235,240,0

Ta = 25°C Ta = 32°C Ta = 43°C


W m3

0°CW m3

-5°CW m3

+5°CW m3

0°CW m3

-5°CW m3

+5°CW m3

0°CW m3

-5°CW m3

927112913651673167319191919247724772763

5,87,8

10,313,713,716,516,522,922,926,3

79296811301354135415461546208020802360

4,76,17,710,010,012,012,017,917,921,0

967116713921743174319921992262826282907

8,010,513,417,917,921,321,330,630,634,8

844102312301519151917481748226122612527

5,16,88,911,811,814,214,219,919,922,9

72187810221233123314151415189518952156

4,15,36,78,78,710,510,515,615,618,2

80796311361449144916601660220922092448

5,87,59,513,113,115,615,622,622,625,8

70484610061262126214581458189518952126

3,74,86,28,68,610,410,414,614,617,0

6007278421028102811911191158215821811

3,13,94,86,46,47,87,811,411,413,6

31774306430647936032793693461125713339

40,058,858,867,088,2121,9149,2184,9225,3

2763374237424191525370718113986911800

26,339,039,044,859,392,7

111,3140,4171,5

23603181318136004470623669028543

10351

21,030,930,936,147,174,087,0112,6138,3

29073923392343395474715184701013811973

34,850,850,857,375,3104,0127,8157,3190,6

2527341034103777475263377313884010536

22,933,733,738,250,878,995,2

118,7144,5

215628982898322440235546617775969175

18,226,826,830,540,162,675,094,5115,4

244832773277358145375857700082859731

25,837,537,541,855,675,193,3113,5136,8

212628502850309039105135597971488472

17,024,824,827,536,854,468,484,4102,9

181124212421260132734421497560507267

13,619,719,721,628,742,950,567,180,6

THUM135Z0111THUM135Z1111THUM135Z2111THUM135Z0211THUM135Z0212THUM135Z1211THUM135Z1212THUM140Z0211THUM140Z0212THUM140Z1211THUM140Z1212THUM140Z0311THUM140Z0312THUM140Z2312THUM145Z0212THUM145Z0312THUM245Z0212THUM245Z1212THUM245Z0312

Disegno 1(A-B) - Serie RSVDrawing 1(A-B) - RSV range

Dimensioni evaporatori Serie RSVRange RSV evaporators dimensions

545995

6561106

1A1B

L P

DisegnoDrawing

mm mm

L

Disegno 2 (A-B-C) - Serie RCDrawing 2 (A-B-C) - RC range



77011401510

94413141684

2A2B2C

L P

DisegnoDrawing

mm mm


107015201970

130417542204

3A3B3C

L P

DisegnoDrawing

mm mm

----

985

P1 mm

550490

Min.400554

475

P

ø est. 33

P1

205PL

min150

433

188

ø est. 20

26

Split Systems TH - TH Split SystemsSystèmes Split TH - TH Split Systems - Equipos Split THCompressore alternativo / Reciprocating compressor


9014501182THUL140. . . . .

L P H

CodiceCode

mm mm mm

7514501032

THUL145. . . . .

THUL135. . . . . 802 581450

H

Min 150 mm

PL

CodiceCode


HP mm


S

Kg

D

N°x ø mc/h


Fans

LBP

1/23/53/5

1

194519451945194516991699

1x350

1x350

121212121212

101010101010

616972707477

574665622710

10591008

4,952,25

mmWin


U 3133333438

dba

37

230/

1/50

Dist=10m

UUUUU

1x350

THUL135Z0111THUL135Z2111THUL135Z2112THUL135Z3111THUL135Z0211THUL135Z0212

1x350

1x3501x350

4,111,893,41

THUL135Z1211THUL135Z1212THUL140Z0212THUL140Z1212

1,5

2

1699169927342734

1x350UUUU

1x3501x4001x400

1415140219692397

4,235,41

6,623,22

16161616

10101010

7881

115123

40384142

3/4

3

3,63

In


RumorositàNoise

PED EspansioneExpansion

VVVVVVVVVV

RRRRRRRRRR



3,03,03,03,03,03,03,53,57,57,5

1x200

1x2001x200

1x200

1x2001x2002x2002x2002x2503x250

630630630630600600

1230123016022364

650650650650650650

1200120013501950

Dise

gno

Draw

ing

1A1A1A1A1A1A1B1B2A2B

THUL145Z0212THUL145Z1212

4 42664266

UU

1x4501x450

33574054

7,089,08

2222

1212

152164

45465

VV

RR

7,07,0

3x2504x250

21672890

19502700

2B2C

••

•••

••

•••••

400/

3/50

R4

04

A

111111111122

1

1,5Sb

rinam

ento

Defro

st


*kW

0,3700,4400,4400,5500,7350,7351,1001,1001,4702,2002,9403,675

27


LBP

63869369379211741174

R4

04

A1486148621643066

CodiceCode

Tc -15°C

3,74,04,04,78,38,312,312,322,940,0

Ta = 25°C Ta = 32°C Ta = 43°C


W m3

-20°CW m3

-25°CW m3

-15°CW m3

-20°CW m3

-25°CW m3

-15°CW m3

-20°CW m3

-25°CW m3

543577577663983983

1244124417762617

2,83,03,03,56,56,59,89,8

17,833,3

454470470540806806

1017101714172230

1,91,91,92,24,54,56,56,5

11,323,9

566617617707106110611339133919452724

3,13,33,34,07,27,2

10,610,619,633,5

479511511589885885

1119111915902309

2,42,52,53,05,75,78,48,4

15,127,7

397414414478723723913913

12611947

1,51,51,61,93,83,85,65,69,519,5

445487487561865865

1086108615652148

2,12,32,32,84,94,97,27,2

13,122,1

372400400463717717906906

12671796

1,61,71,72,03,73,75,65,6

10,017,9

3033193193715805807357359931484

1,11,11,11,42,42,43,73,76,212,2

40395143

60,787,9

33744382

48,876,2

27953720

33,451,5

36314567

52,073,8

30193870

41,363,6

24823257

28,042,2

29253587

35,348,4

24113009

27,938,8

19562491

18,626,8

THUL135Z0111THUL135Z2111THUL135Z2112THUL135Z3111THUL135Z0211THUL135Z0212THUL135Z1211THUL135Z1212THUL140Z0212THUL140Z1212THUL145Z0212THUL145Z1212

402

350

Min.400360

350

ø est. 33

LP

Disegno 2 (A-B-C) - Serie RCDrawing 2 (A-B-C) - RC range

Disegno 1 (A-B) - Serie RSVDrawing 1(A-B) - RSV range


770

1140

1510

944

1314

1684

2A

2B

2C

L P

DisegnoDrawing

mm mm

Dimensioni evaporatori Serie RSVRange RSV evaporators dimensions

5456561A

L P

DisegnoDrawing

mm mm

1B 1106 995

205PL

min150

433

188

ø est. 20

28

CO = CondensatoreCondenser

C = CompressoreCompressor

RIC = Ricevitore di liquidoLiquid receiver

RL = Rubinetto del liquidoLiquid shut-off valve

RA = Rubinetto di aspirazioneSuction shut-off valve

PA = Pressostato di altaHigh pressure switch

PB = Pressostato di bassaLow pressure switch

FL = Filtro deidratatoreDrier filter

SL1 = Valvola solenoide liquidoLiquid solenoid valve

IN = Indicatore di liquidoSight glass

VS = Valvola di sicurezza Pressure relief valveRC = Resistenza carter Crankcase heaterMF = Silenziatore MufflerSPO = Separatore d’olio (optional) Oil Separator (optional)BPV = Variatore velocità ventole condensatore (optional) Condenser fan speed variator (optional)




RL = Rubinetto LiquidoLiquid shut-off valve






SL2 = Valvola solenoide iniezioneInjection solenoid valve


CA = CapillareCapillar tube

DTC = Valvola iniezione liquidoLiquid injection valve

VS = Valvola di sicurezza Pressure relief valveRC = Resistenza carter Crankcase heaterMF = Silenziatore MufflerSPO = Separatore d’olio (optional) Oil Separator (optional)BPV = Variatore velocità ventole condensatore (optional) Condenser fan speed variator (optional)

Fino adHP 6Up to HP 6modelsincluded

Maggioredi HP6For modelsbiggerthan HP6

MHUnità condensatrice - Condensing unitSchema frigorifero - Refrigeranting diagramSerie Scroll HCL / HCL Scroll Range

Unità condensatrice - condensing unitSchema frigorifero - Refrigeranting diagramSerie HCM - HUL - HUM / Range HCM - HUL - HUM

MH

RL

RA

C

SL1

RC

PB LBP

SPO

BPV

FL

RIC

PA

IN

HBPVS

CO

MF

RLFL

RA

C

RIC

CA SL2

PA

INSL1

HBPVS

RC

PB LBP

CO

SPO

MF

BPV

RLFL

RA

C

DTC

INSL1

RC

CO

RIC

PA HBPVS

PB LBP

SPO

BPV

MF

29

Fino adHP 6Up to HP 6modelsincluded




RL = Rubinetto LiquidoLiquid shut-off valve






SL2 = Valvola solenoide iniezioneInjection solenoid valve


CA = CapillareCapillar tube

DTC = Valvola iniezione liquidoLiquid injection valve

VA = Valvola termostatica Thermostatic valveEV = Evaporatore EvaporatorVS = Valvola di sicurezza Pressure relief valveRC = Resistenza carter Crankcase heaterMF = Silenziatore MufflerSPO = Separatore d’olio (optional) Oil Separator (optional)BPV = Variatore velocità ventole condensatore (optional) Condenser fan speed variator (optional)




RL = Rubinetto del liquidoLiquid shut-off valve







VA = Valvola termostatica Thermostatic valveEV = Evaporatore EvaporatorVS = Valvola di sicurezza Pressure relief valveRC = Resistenza carter Crankcase heaterMF = Silenziatore MufflerSPO = Separatore d’olio (optional) Oil Separator (optional)BPV = Variatore velocità ventole condensatore (optional) Condenser fan speed variator (optional)

Maggioredi HP6For modelsbiggerthan HP6

Sistema Split - Split SystemSchema frigorifero - Refrigeranting diagram

Serie Scroll THCL / THCL Scroll Range TH

Sistema Split - Split SystemSchema frigorifero - Refrigeranting diagram

Serie THCM - THUL - THUM / Range THCM - THUL - THUM

TH

RLFL

RA

C

RIC

CA SL2

PA

INSL1

HBPVS

RC

PB LBP

CO

SPO

MF

BPV

EV

VA

RLFL

RA

C

DTC

INSL1

RC

CO

RIC

PA HBPVS

PB LBP

SPO

BPV

MF

VA

RL

RA

C

SL1

RC

PB LBP

SPO

BPV

FL

RIC

PA

IN

HBPVS

MF

EV

VA

EV

CO

1 = Morsettiera / Terminal board / Plaque à bornes / Klemmleiste / Tablero de bornes2 = Evaporatore / evaporator / évaporateur / Verdampfer / evaporador3 = Cavo di alimentazione / power lead / câble d’alimentation / Stromkabel / cable de alimentación4 = Quadro fronte cella / cold room control panel / boîte de controle chambre froide / Fernschalttafel cuadro frontal cámara5 = Motocondensante / condensing unit / Groupe de condensation / Verflüssigungssätze / unidad condensadora6 = Cella frigorifera / coldroom / chambre froide / Kühlzelle / celda frigorífica7 = Valvola termostatica / thermostatic valve / Vanne thermostatique / Thermostatventil / Válvula termostática8 = Bulbo valvola termostatica / Thermostatic valve bulb / Bulbe detendeur / Kegel - Expansionsventil Bulbo valvula termostatica Linea del liquido / Liquid line / Ligne du liquide / Flüssigkeitsleitung / Línea del líquido Linea di aspirazione / Suction line / Ligne d’aspiration / Ansaugleitung / Línea de aspiración Collegamento elettrico / Wiring / branchement électrique / Stromanschluss / Conexión eléctrica

Schema di collegamento dell’unità TH standard (funzionamento dell’ impianto regolato da termostato).Connection diagram for the standard TH unit (the system is designed for functioning by a thermostat control).Schéma de connexion de le systema TH standard (avec tableau muni de sectionneur thermostaté).Anschlussschema der Einheit TH Standard (der Betrieb der Anlage wird durch einen Thermostat geregelt).Esquema de conexión de la unidad TH estándar (funcionamiento del equipo regulado por termostato).

3

1

2

4

1

1

3

5

6

7

8

Legenda/Legend/Légende/Legende/Leyenda

30

Imballo evaporatoreEvaporator package

Dimensioni imballi - Packages dimensions

Dimensioni imballo motocondensanteCondensing unit package dimensions

761896

560570

9801215

. H . . 135 . . . . .

. H . . 140 . . . . . 21

L P H

CodiceCode

mm mm mmPeso-Weight

Kg

10411346

570570

13851480

. H . . 145 . . . . .

. H . . 245 . . . . .2328

16

P L

H

Imballo motocondensanteCondensing unit package

P L

H

Imballo quadro fronte cellaCold room control panel package

31

Dimensioni imballo quadro fronte cellaCold room control panel package dimensions

190110

315205

385245

. H . . . . . . . . . 2

L P H

CodiceCode

mm mm mm

. H . . . . . . . . . 1

Dimensioni imballo evaporatoreEvaporator package dimensions

400400

430430

14001770 4,0

L P H

CodiceCode

mm mm mmPeso-Weight

Kg

600600

715715

13501800

12,015,0

3,5THCM145Z0212THCM145Z0312THCM245Z0212THCM245Z1212THCM245Z0312THUM135Z0111THUM135Z1111THUM135Z2111THUM135Z0211THUM135Z0212THUM135Z1211THUM135Z1212THUM140Z0211THUM140Z0212THUM140Z1211THUM140Z1212THUM140Z0311THUM140Z0312THUM140Z2312THUM145Z0212THUM145Z0312THUM245Z0212THUM245Z1212THUM245Z0312

2250

10301030

14001400

140014001770135018002250

715

430

430430430430430

430715715715

600

400

400400400

400400

400600600600

18,0

3,03,03,53,5

3,54,0

12,0

3,5

15,018,0

Dimensioni imballo evaporatoreEvaporator package dimensions

400400

430430

14001400 3,5

L P H

CodiceCode

mm mm mm

400400

430430

17701770

4,04,0

3,5THCL140Z0212THCL140Z0312THCL145Z0212THCL145Z1212THCL145Z0312THCL245Z0212THCL245Z0312THUL135Z0111THUL135Z2111THUL135Z2112THUL135Z3111THUL135Z0211THUL135Z0212THUL135Z1211THUL135Z1212THUL140Z0212THUL140Z1212THUL145Z0212THUL145Z1212

135018002250

1030140014001770

715715715

430430430430

600600600

400400

400400

15,018,0

12,0

3,5

3,54,0

3,0

Peso-WeightKg

P L

H

911911

1310131013101310131013101310

460460460460460460460460460

270270280280280280280280280

2,22,23,13,13,13,13,13,13,1

911911911911911911

13101310

460460460460460460460460

270270270270270270280280

2,22,22,22,22,22,23,13,1

Staffe - Brackets - Brides - Montagebügel - Etribos

Riferimenti motocondensanteCondensing unit reference

H . . 140 . . . . .H . . 145 . . . . .H . . 245 . . . . .

420420420

420676826946

53692

120200

H . . 135 . . . . . 65

Dimensioni staffeBracket dimensions

645 65 370 120 KgMS403/A

BAPeso-WeightMax Kg

Carico max cad.Max load each

CodiceCode

CodiceCode

Lmm

Pmm

Hmm

L

P

H

AB

32

N.B.:Per condizioni di calcolodiverse da quelle riportate intabella contattare l'ufficiotecnico.Le rese sono state calcolatesenza sottoraffreddamentodel liquido, Temp. ambiente32°C e 43°C, con gasaspirato a 25°C (come daISO-9309).RIVACOLD S.r.l. si riserva ildiritto di modificare i dati ele caratteristiche contenutenel presente catalogo, senzanessun preavviso.

REMARK:If the values of calculationare different from thoseshown in the table, pleasecontact the technicaldepartment. Capacities arecalculated without liquidsubcooling, ambienttemperatures 32°C and43°C, with suction gas at25°C (as per ISO-9309).RIVACOLD S.r.l. reserves theright to change at any time,specifications or designwithout notice and withoutincurring obligations.

NOTES:Pour de conditions de calculdifférents de ceux qui ont étémentionnés dans le tableau,nous vous prions de contacternotre bureau technique.Les capacités ont étécalculées, sans sous-refroidissement du liquide,température ambiante de32°C et 43°C; gaz aspiré à25°C ( conformément àISO-9309).RIVACOLD S.r.l. se réserve ledroit de modifier sans préavisles données et lescaractéristiques contenuesdans ce catalogue.

HINWEIS:Wann die Auslegungswerteverschieden sind von denen,die sich in der Tabellebefinden, setzen Sie sich mitunserer TechnischenAbteilung in Verbindung.Die Leistungen sind ohne dieUnterkühlung der Flüssigkeitkalkuliert.Umgebungstemperatur 32°Cund 43°C, mit Sauggas auf25°C (nach ISO-9309).RIVACOLD S.r.l. behält sichdas Recht vor,Spezifikationen oderAusführungen jeder zeit ohneBekanntgabe zu ändern.

NOTA:Para condiciones de càlculodiferentes a las indicadas enla tabla, remitirse a la oficinatècnica.Las capacidades estancalculadas sinsubenfriamento de liquido.Temp. ambiente 32°Cy 43°C, con gas aspirado a25°C (segun ISO-9309).RIVACOLD S.r.l. se reserva elderecho de modificar losdatos y las caracteristicascontenidas en el presentecatalogo en cualquiermomento y sin previo aviso.

cs = Calore specifico prodotto (Carne) - Product specific heat (meat) - Chaleur specific produit (viande)Spezifische Wärme des Produkts (fleisch) - Calor especifico producto (carne)

m = Movimentazione giornaliera - Product daily turnover - Mouvement journalier produitTäglicher Warenumsatz - Desplazamiento diario

d = Densità di carico - Load density - Densité de chargeBelegungsdichte - Densidad de la carga

h = Ore raffreddamento prodotto - Product cooling time - Durée refroidissement produitLaufzeit pro Tag- Duración enfriamiento producto

Ti = Temperatura ingresso prodotto - Product entering temperature - Temperature entrée produitProdukteintrittstemperatur- Temperatura entrada producto

s = Spessore isolamento - Insulation thicknessEpaisseur d'isolation - Isolierungsstärke - Espesor del aislante

Condizioni di calcolo dei volumiVolume calculation conditions - Conditions de calcul volume

Bedingungen für volumenberechnung - Condiciones calculo volumen

MBP LBPs (mm) 100 100

(°C) +25 -7

h (h) 18 18

d ( kg/m3 ) 250 250

m ( % ) 10 10

( kJ/kg°C ) 3,22 1,67

Ti

cs

33

34

NOTES

35

NOTES

Costruzione Gruppi Frigoriferi e AccessoriVia Sicilia, 7 - 61020 Montecchio PU - ItalyTel. +39.0721.919911 - Fax +39.0721.490015Internet: www.rivacold.com / E-mail: [email protected]

s.r.l.

Rev

. 03

- 11

/07

A Member of

UNITA' CONDENSATRICI - SISTEMI SPLIT … systems/MH-TH... · 3 Châssis autoportant en acier...

Documents

Transcript of UNITA' CONDENSATRICI - SISTEMI SPLIT … systems/MH-TH... · 3 Châssis autoportant en acier...