Unione europea Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ... · Posta elettronica:...

IT Modello di formulario 02 - Bando di gara 1 / 28

Unione europea

Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Lussemburgo Fax: +352 29 29 42 670

Posta elettronica: [email protected] Info e formulari on-line: http://simap.europa.eu

Bando di gara(Direttiva 2004/18/CE)

Sezione I : Amministrazione aggiudicatrice

I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:

Denominazione ufficiale: RAI - Radiotelevisione italianaS.p.A.

Carta d'identità nazionale: (se noto) _____

Indirizzo postale: Viale Mazzini, 14

Città: Roma Codice postale: 00195 Paese: Italia (IT)

Punti di contatto: Rai - Radiotelevisione italiana S.p.A.- Direzione Acquisti e Servizi/Acquisti/Beni, Servizi eLavori Immobiliari e Generali

Telefono: +39 0638781

All'attenzione di: ing. Carlo Taglialatela

Posta elettronica: [email protected] Fax: +39 0636864380

Indirizzi internet: (se del caso)Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore: (URL) http://www.fornitori.rai.it

Indirizzo del profilo di committente: (URL) http://www.fornitori.rai.it

Accesso elettronico alle informazioni: (URL) _____

Presentazione per via elettronica di offerte e richieste di partecipazione: (URL) _____

Ulteriori informazioni sono disponibili presso

I punti di contatto sopra indicati Altro (completare l'allegato A.I)

Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivoe per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso

I punti di contatto sopra indicati Altro (completare l'allegato A.II)

Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a

I punti di contatto sopra indicati Altro (completare l'allegato A.III)

I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice

Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale

Agenzia/ufficio nazionale o federale

Autorità regionale o locale

Agenzia/ufficio regionale o locale

Organismo di diritto pubblico

Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale

Altro: (specificare)

I.3) Principali settori di attività

mailto:[email protected]

http://simap.europa.eu


Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Difesa

Ordine pubblico e sicurezza

Ambiente

Affari economici e finanziari

Salute

Abitazioni e assetto territoriale

Protezione sociale

Servizi ricreativi, cultura e religione

Istruzione

Altro: (specificare)Realizzazione e trasmissione programmi radiotelevisivi

I.4) Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici

L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici:

sì noulteriori informazioni su queste amministrazioni aggiudicatrici possono essere riportate nell'allegato A


Sezione II : Oggetto dell'appalto

II.1) Descrizione :

II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice :Servizio di esercizio e manutenzione degli impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento aria(HVAC), idrico sanitari e idrici antincendio installati presso gli insediamenti Rai di Roma, Napoli, Milano e Torino

II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione :Scegliere una sola categoria – lavori, forniture o servizi – che corrisponde maggiormente all'oggetto specificodell'appalto o degli acquisti

Lavori Forniture ServiziEsecuzioneProgettazione ed esecuzioneRealizzazione, con qualsiasi

mezzo di lavoro, conforme alleprescrizioni delle amministrazioniaggiudicatrici

AcquistoLeasingNoleggioAcquisto a riscattoUna combinazione di queste

forme

Categoria di servizi n.: 1

Per le categorie di servizi cfr.l'allegato C1

Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi :Roma, Napoli, Milano e Torino

Codice NUTS: IT

II.1.3) Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA):L'avviso riguarda un appalto pubblicoL’avviso riguarda la conclusione di un accordo quadroL'avviso comporta l'istituzione di un sistema dinamico di acquisizione (DPS)

II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro : (se del caso) Accordo quadro con diversi operatori Accordo quadro con un unico operatoreNumero : _____oppure(se del caso) numero massimo : _____ di partecipanti all'accordo quadro previsto

Durata dell'accordo quadroDurata in anni : _____ oppure in mesi : _____

Giustificazione per un accordo quadro con una durata superiore a quattro anni : _____

Valore totale stimato degli acquisti per l'intera durata dell'accordo quadro (se del caso, indicare solo incifre)Valore stimato, IVA esclusa : _____ Valuta : oppureValore: tra : _____ : e : _____ : Valuta :

Frequenza e valore degli appalti da aggiudicare : (se noto)

_____


II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti :Servizio di esercizio e manutenzione degli impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento aria(HVAC), idrico sanitari e idrici antincendio installati presso gli insediamenti della Rai - Radiotelevisione ItalianaS.p.A. di Roma, Napoli, Milano e Torino, comprendente la manutenzione ordinaria con servizi associati (“acanone”) e la manutenzione extra canone (“a richiesta”), così come puntualmente definito nel Progetto di servizifacente parte del Capitolato Speciale d’Oneri.Come meglio indicato nel Capitolato Speciale d’Oneri, la procedura è suddivisa nei seguenti n. 4 Lotti:- Lotto n. 1 – “Roma”;- Lotto n. 2 – “Napoli CPTV”;- Lotto n. 3 – “Milano CPTV”;- Lotto n. 4 – “Torino CPTV”.

II.1.6) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) : Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se del caso)Oggetto principale 50700000

II.1.7) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) :L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP) : sì no

II.1.8) Lotti: (per ulteriori precisazioni sui lotti utilizzare l'allegato B nel numero di copie necessario)

Questo appalto è suddiviso in lotti: sì no(in caso affermativo) Le offerte vanno presentate per

un solo lotto

uno o più lotti

tutti i lotti

II.1.9) Informazioni sulle varianti: Ammissibilità di varianti : sì no

II.2) Quantitativo o entità dell'appalto :

II.2.1) Quantitativo o entità totale : (compresi tutti gli eventuali lotti, rinnovi e opzioni, se del caso)Il valore stimato sotto riportato di Euro 12.799.657,04, è il valore complessivo della gara, così suddiviso tra iquattro Lotti:- Lotto n. 1 – “Roma”: Euro 9.832.347,63;- Lotto n. 2 – “Napoli CPTV”: Euro 519.936,55;- Lotto n. 3 – “Milano CPTV”: Euro 711.717,46;- Lotto n. 4 – “Torino CPTV”: Euro 1.735.655,40.

(se del caso, indicare solo in cifre)Valore stimato, IVA esclusa : 12799657.04 Valuta : EURoppureValore: tra : _____ : e : _____ : Valuta :

II.2.2) Opzioni : (se del caso)Opzioni : sì no


(in caso affermativo) Descrizione delle opzioni :_____

(se noto) Calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni :in mesi : _____ oppure in giorni : _____ (dall'aggiudicazione dell'appalto)

II.2.3) Informazioni sui rinnovi : (se del caso)L'appalto è oggetto di rinnovo: sì noNumero di rinnovi possibile: (se noto) _____ oppure Valore: tra : _____ e: _____ (se noto) Nel caso di appalti rinnovabili di forniture o servizi, calendario di massima degli appalti successivi: in mesi: _____ oppure in giorni: _____ (dall'aggiudicazione dell'appalto)

II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: Durata in mesi : 36 oppure in giorni: _____ (dall'aggiudicazione dell'appalto)oppureinizio: ______ (gg/mm/aaaa)conclusione: ______ (gg/mm/aaaa)


Sezione III : Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1) Condizioni relative all'appalto:

III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: (se del caso)Per ciascun Lotto è prevista la prestazione di una specifica cauzione provvisoria ex art. 75 D. Lgs. n. 163/2006e s.m.i. e di una specifica cauzione definitiva ex art. 113 D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., come meglio specificatonel Capitolato Speciale d’Oneri (Disciplinare di Gara).

III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili inmateria:Risorse di bilancio. Le modalità ed i termini di pagamento sono specificati nel Capitolato Speciale d’Oneri(Schema di contratto).

III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatariodell'appalto: (se del caso)Tutti i soggetti di cui all’art. 34 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.

III.1.4) Altre condizioni particolari: (se del caso)La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari : sì no(in caso affermativo) Descrizione delle condizioni particolari:_____

III.2) Condizioni di partecipazione:

III.2.1) Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'alboprofessionale o nel registro commerciale:Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti:

Per ogni singolo Lotto, sono ammessi a partecipare alla presente procedura di gara le imprese singole ed isoggetti di cui al punto III.1.3 in possesso, a pena di esclusione, dei seguenti requisiti:a) insussistenza dei motivi di esclusione previsti dall’art. 38 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., secondo quantospecificato nel Capitolato Speciale d’Oneri (Disciplinare di Gara);b) ai sensi dell’art. 39 del D. Lgs. 163/2006 e s.m.i., iscrizione alla C.C.I.A.A. (o ad altro organismo equipollentesecondo la legislazione dello Stato di appartenenza) nel settore di attività di cui al precedente punto II.1.5.In attuazione di quanto previsto dall’art. 38 comma 2 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., i Concorrenti dovranno,in sede di presentazione dell’offerta, dimostrare il possesso dei predetti requisiti mediante dichiarazionesostitutiva, in conformità al D.P.R. n. 445/2000 (cfr. Allegato 1 al Disciplinare di Gara).Si rinvia al Disciplinare di Gara per quanto riguarda la partecipazione di Consorzi/R.T.I.

III.2.2) Capacità economica e finanziaria:Informazioni e formalità necessarie per valutare laconformità ai requisiti:Come previsto nel Capitolato speciale d’oneri(Disciplinare di Gara).

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: (se delcaso)Presentare almeno due idonee dichiarazioni bancarie,rilasciate da differenti istituti bancari o intermediariautorizzati ai sensi del D. Lgs. n. 385/1993, attestanti


la solidità economico-finanziaria, la solvibilità el’affidabilità del soggetto in relazione al valore del Lottodi maggior importo economico a cui partecipa.Si rinvia al Disciplinare di Gara per quanto riguardala partecipazione a più Lotti e/o la partecipazione diConsorzi/R.T.I.In attuazione di quanto previsto dall’art. 41 comma4 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., i Concorrentidovranno presentare le dichiarazioni di cui alpresente requisito di capacità economica e finanziariaall’interno della busta “A - DOCUMENTAZIONEAMMINISTRATIVA”, come indicato nel Disciplinare diGara al paragrafo “CONTENUTO DELLA BUSTA “A -DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA””.

III.2.3) Capacità tecnica:Informazioni e formalità necessarie per valutare laconformità ai requisiti:Come previsto nel Capitolato speciale d’oneri(Disciplinare di Gara).

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: (se delcaso)a)Per il Lotto n. 1 – Roma:Aver correttamente eseguito, negli ultimi 36 mesiantecedenti la data di pubblicazione del presenteBando, servizi analoghi a quelli oggetto della presenteprocedura, resi in favore di Pubbliche Amministrazioni,Organismi di Diritto Pubblico, Imprese Pubbliche oPrivati, per un valore economico complessivo neltriennio non inferiore a 8.300.000 €, ripartito su unnumero massimo di 4 contratti.Per il Lotto n. 2 – Napoli CPTV:Aver correttamente eseguito, negli ultimi 36 mesiantecedenti la data di pubblicazione del presenteBando, un contratto avente ad oggetto servizi analoghia quelli oggetto della presente procedura, in favoredi Pubbliche Amministrazioni o Organismi di DirittoPubblico o Imprese Pubbliche o Privati, avente unvalore economico complessivo nel triennio non inferiorea 430.000 €.Per il Lotto n. 3 – Milano CPTV:Aver correttamente eseguito, negli ultimi 36 mesiantecedenti la data di pubblicazione del presenteBando, un contratto avente ad oggetto servizi analoghia quelli oggetto della presente procedura, in favoredi Pubbliche Amministrazioni o Organismi di DirittoPubblico o Imprese Pubbliche o Privati, avente unvalore economico complessivo nel triennio non inferiorea 600.000 €.Per il Lotto n. 4 – Torino Milano CPTV:Aver correttamente eseguito, negli ultimi 36 mesiantecedenti la data di pubblicazione del presenteBando, servizi analoghi a quelli oggetto della presenteprocedura, resi in favore di Pubbliche Amministrazioni,Organismi di Diritto Pubblico, Imprese Pubbliche oPrivati, per un valore economico complessivo neltriennio non inferiore a 1.450.000 €, ripartito su unnumero massimo di 2 contratti.


b)Per il Lotto n. 1 – Roma:Aver correttamente eseguito, negli ultimi 36 mesiantecedenti la data di pubblicazione del presenteBando:- uno o più contratti in favore di PubblicheAmministrazioni, Organismi di Diritto Pubblico,Imprese Pubbliche o Privati, aventi ad oggetto servizianaloghi a quelli oggetto della presente procedurasvolti su impianti di riscaldamento, ventilazione econdizionamento aria (HVAC), per un valore economicocomplessivo nel triennio non inferiore a 2.900.000 €;- uno o più contratti in favore di PubblicheAmministrazioni, Organismi di Diritto Pubblico, ImpresePubbliche o Privati, aventi ad oggetto servizi analoghia quelli oggetto della presente procedura svolti suimpianti idrico sanitari, per un valore economicocomplessivo nel triennio non inferiore a 830.000 €;- uno o più contratti in favore di PubblicheAmministrazioni, Organismi di Diritto Pubblico, ImpresePubbliche o Privati, aventi ad oggetto servizi analoghia quelli oggetto della presente procedura svolti suimpianti idrici antincendio, per un valore economicocomplessivo nel triennio non inferiore a 410.000 €.Per il Lotto n. 2 – Napoli CPTV:Aver correttamente eseguito, negli ultimi 36 mesiantecedenti la data di pubblicazione del presenteBando:- uno o più contratti in favore di PubblicheAmministrazioni, Organismi di Diritto Pubblico,Imprese Pubbliche o Privati, aventi ad oggetto servizianaloghi a quelli oggetto della presente procedurasvolti su impianti di riscaldamento, ventilazione econdizionamento aria (HVAC), per un valore economicocomplessivo nel triennio non inferiore a 150.000 €;- uno o più contratti in favore di PubblicheAmministrazioni, Organismi di Diritto Pubblico, ImpresePubbliche o Privati, aventi ad oggetto servizi analoghia quelli oggetto della presente procedura svolti suimpianti idrico sanitari, per un valore economicocomplessivo nel triennio non inferiore a 40.000 €;- uno o più contratti in favore di PubblicheAmministrazioni, Organismi di Diritto Pubblico, ImpresePubbliche o Privati, aventi ad oggetto servizi analoghia quelli oggetto della presente procedura svolti suimpianti idrici antincendio, per un valore economicocomplessivo nel triennio non inferiore a 20.000 €.Per il Lotto n. 3 – Milano CPTV:Aver correttamente eseguito, negli ultimi 36 mesiantecedenti la data di pubblicazione del presenteBando:- uno o più contratti in favore di PubblicheAmministrazioni, Organismi di Diritto Pubblico,Imprese Pubbliche o Privati, aventi ad oggetto servizi


analoghi a quelli oggetto della presente procedurasvolti su impianti di riscaldamento, ventilazione econdizionamento aria (HVAC), per un valore economicocomplessivo nel triennio non inferiore a 210.000 €;- uno o più contratti in favore di PubblicheAmministrazioni, Organismi di Diritto Pubblico, ImpresePubbliche o Privati, aventi ad oggetto servizi analoghia quelli oggetto della presente procedura svolti suimpianti idrico sanitari, per un valore economicocomplessivo nel triennio non inferiore a 60.000 €;- uno o più contratti in favore di PubblicheAmministrazioni, Organismi di Diritto Pubblico, ImpresePubbliche o Privati, aventi ad oggetto servizi analoghia quelli oggetto della presente procedura svolti suimpianti idrici antincendio, per un valore economicocomplessivo nel triennio non inferiore a 30.000 €.Per il Lotto n. 4 – Torino CPTV:Aver correttamente eseguito, negli ultimi 36 mesiantecedenti la data di pubblicazione del presenteBando:- uno o più contratti in favore di PubblicheAmministrazioni, Organismi di Diritto Pubblico,Imprese Pubbliche o Privati, aventi ad oggetto servizianaloghi a quelli oggetto della presente procedurasvolti su impianti di riscaldamento, ventilazione econdizionamento aria (HVAC), per un valore economicocomplessivo nel triennio non inferiore a 500.000 €;- uno o più contratti in favore di PubblicheAmministrazioni, Organismi di Diritto Pubblico, ImpresePubbliche o Privati, aventi ad oggetto servizi analoghia quelli oggetto della presente procedura svolti suimpianti idrico sanitari, per un valore economicocomplessivo nel triennio non inferiore a 140.000 €;- uno o più contratti in favore di PubblicheAmministrazioni, Organismi di Diritto Pubblico, ImpresePubbliche o Privati, aventi ad oggetto servizi analoghia quelli oggetto della presente procedura svolti suimpianti idrici antincendio, per un valore economicocomplessivo nel triennio non inferiore a 70.000 €.c)Avere il possesso delle certificazioni del sistema diqualità conformi alle norme europee UNI EN ISO9001-2008 e UNI EN ISO 14001:2004, rilasciate daOrganismo accreditato, in uno dei settori 28, 28a, 28b,con campo applicativo che includa attività analoghe aquelle oggetto dell’appalto.Si rinvia al Disciplinare di Gara per quanto riguardala partecipazione a più Lotti e/o la partecipazione diConsorzi/R.T.I.In attuazione di quanto previsto dall’art. 42 comma4 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., i Concorrentidovranno, in sede di presentazione dell’offerta,dimostrare il possesso dei requisiti di capacità tecnicamediante dichiarazione sostitutiva, in conformità alD.P.R. n. 445/2000 (cfr. Allegato 1 al Disciplinare di


Gara). Tuttavia, al fine di velocizzare le operazionidi gara relative agli adempimenti ex art. 48 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., si invitano i Concorrenti adallegare alla dichiarazione sostitutiva, da inserirenella busta “A – Documentazione amministrativa”,anche la documentazione comprovante il possesso deirequisiti di capacità tecnica dettagliatamente indicatanel Disciplinare di Gara al paragrafo “SVOLGIMENTODELLA PROCEDURA”. Si precisa che il mancatoinserimento nel plico della documentazionecomprovante i requisiti di capacità tecnica non è causadi esclusione.

III.2.4) Informazioni concernenti appalti riservati: (se del caso)L’appalto è riservato ai laboratori protettiL'esecuzione dell’appalto è riservata ai programmi di lavoro protetti

III.3) Condizioni relative agli appalti di servizi:

III.3.1) Informazioni relative ad una particolare professione:La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: sì no(in caso affermativo) Citare la corrispondente disposizione legislativa, regolamentare o amministrativaapplicabile :_____

III.3.2) Personale responsabile dell'esecuzione del servizio:Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali del personale incaricato dellaprestazione del servizio: sì no


Sezione IV : Procedura

IV.1) Tipo di procedura:

IV.1.1) Tipo di procedura:ApertaRistrettaRistretta accelerata Giustificazione della scelta della procedura accelerata:

_____

Procedura negoziata Sono già stati scelti alcuni candidati (se del caso nell'ambito di alcuni tipi diprocedure negoziate) : sì no(in caso affermativo, indicare il nome e l'indirizzo degli operatori economici giàselezionati nella sezione VI.3 Altre informazioni)

Negoziata accelerata Giustificazione della scelta della procedura accelerata:

_____

Dialogo competitivo

IV.1.2) Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un’offerta: (procedure ristrette enegoziate, dialogo competitivo)Numero previsto di operatori: _____oppureNumero minimo previsto: _____ e (se del caso) numero massimo _____Criteri obiettivi per la selezione del numero limitato di candidati: _____

IV.1.3) Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo: (procedura negoziata, dialogocompetitivo)Ricorso ad una procedura in più fasi al fine di ridurre progressivamente il numero di soluzioni da discutere o diofferte da negoziare : sì no

IV.2) Criteri di aggiudicazione

IV.2.1) Criteri di aggiudicazione (contrassegnare le caselle pertinenti)

Prezzo più basso

oppure

Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai

criteri indicati di seguito (i criteri di aggiudicazione vanno indicati con la relativa ponderazione oppure inordine discendente di importanza qualora non sia possibile la ponderazione per motivi dimostrabili)

criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a presentare offerte o a negoziare oppure nel documentodescrittivoCriteri Ponderazione Criteri Ponderazione1. _____ _____ 6. _____ _____2. _____ _____ 7. _____ _____3. _____ _____ 8. _____ _____4. _____ _____ 9. _____ _____


Criteri Ponderazione Criteri Ponderazione5. _____ _____ 10. _____ _____

IV.2.2) Informazioni sull'asta elettronica

Ricorso ad un'asta elettronica sì no

(in caso affermativo, se del caso) Ulteriori informazioni sull'asta elettronica:

_____

IV.3) Informazioni di carattere amministrativo:

IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice: (se del caso)5264537

IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: sì no

(in caso affermativo)

Avviso di preinformazione Avviso relativo al profilo di committente

Numero dell'avviso nella GUUE: _____ del: ______ (gg/mm/aaaa)

Altre pubblicazioni precedenti(se del caso)

IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti complementari o il documentodescrittivo: (nel caso di dialogo competitivo)Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti

Data: 12/12/2013 Ora: 13:00

Documenti a pagamento sì no(in caso affermativo, indicare solo in cifre) Prezzo: _____ Valuta: _____

Condizioni e modalità di pagamento:

_____

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:Data: 13/12/2013 Ora: 16:00

IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare: (se noto,nel caso di procedure ristrette e negoziate e del dialogo competitivo)Data: ______

IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione: Qualsiasi lingua ufficiale dell'UE Lingua o lingue ufficiali dell'UE:

ITAltro:_____

IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta:fino al: : ______


oppureDurata in mesi : 180 oppure in giorni : _____ (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)

IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte:Data : 18/12/2013 (gg/mm/aaaa) Ora10:00(se del caso)Luogo: Sala Commissioni della Direzione Acquisti Rai in Via Pasubio n. 7 - ROMA, piano terra.Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte (se del caso) : sì no(in caso affermativo) Informazioni complementari sulle persone ammesse e la procedura di apertura: Sarà consentita la partecipazione di un rappresentante per ogni Impresa offerente, come meglio specificato nelCapitolato Speciale d’Oneri (Disciplinare di Gara).


Sezione VI: Altre informazioni

VI.1) Informazioni sulla periodicità: (se del caso)Si tratta di un appalto periodico : sì no(in caso affermativo) Indicare il calendario di massima per la pubblicazione dei prossimi avvisi: _____

VI.2) Informazioni sui fondi dell'Unione europea: L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea : sì no(in caso affermativo) Indicare il calendario di massima per la pubblicazione dei prossimi avvisi: _____

VI.3) Informazioni complementari: (se del caso)Con riferimento al punto II.1.8), si precisa che è ammessa la partecipazione per più Lotti ed è consentital’aggiudicazione ad un medesimo Concorrente di più di un Lotto, come meglio specificato nel CapitolatoSpeciale d’Oneri.Determina a contrarre: 1131200393.Per il pagamento dei contributi (riferiti ai singoli Lotti) a favore dell’“Autorità di Vigilanza sui Contratti Pubblicidi lavori, servizi e forniture”, di cui alle deliberazioni dell’Autorità stessa del 01/03/2009, del 03/11/2010 e del21/12/2011 in attuazione dell’art. 1, commi 65 e 67 della Legge 23/12/2005 n. 266 (contributi in sede di gara),si richiama alla stretta osservanza dell’avviso dell’A.V.C.P. del 31/03/2010 riguardante “Istruzioni relative allecontribuzioni dovute, ai sensi dell'art. 1, comma 67, della legge 23 dicembre 2005, n. 266, di soggetti pubblici eprivati in vigore dal 1 maggio 2010”.Si rinvia al Capitolato Speciale d’Oneri per tutto quanto concerne le modalità di presentazione delle offerte, leprocedure di valutazione delle stesse, il subappalto, le ulteriori cause di esclusione e le altre informazioni digara.Il Concorrente di ciascun Lotto dovrà indicare, all’atto di presentazione dell’offerta, il domicilio eletto perle comunicazioni e l’indirizzo di posta elettronica certificata (PEC) o un numero di fax per l’invio dellecomunicazioni relative alla procedura (cfr. paragrafo “COMUNICAZIONI” del Disciplinare di Gara).Sul sito www.fornitori.rai.it è disponibile, in versione elettronica in formato “.pdf”, la documentazione ufficialedi gara. È comunque data facoltà di ritirare la medesima documentazione di gara in formato cartaceo, previoappuntamento inviando un fax all’indirizzo di cui al punto I.1, presso la sede della Rai S.p.A. in Roma - ViaPasubio 7, tutti i giorni lavorativi (sabato escluso) dalle ore 10:00 alle ore 13:00. Sul sito www.fornitori.rai.itè inoltre disponibile, al fine di facilitare gli offerenti nella compilazione dei documenti, la versione “.doc” dellamodulistica di gara. Resta fermo che la verifica della documentazione ed il conseguente giudizio di ammissione/esclusione dalla gara saranno effettuati da Rai prendendo in considerazione esclusivamente la documentazioneufficiale di gara e che la responsabilità della corretta predisposizione dei documenti resta in capo unicamente aciascun offerente.Ai Concorrenti è data la facoltà di svolgere il sopralluogo presso gli insediamenti, nei tempi e con le modalitàindicate nel Capitolato Speciale d’Oneri (Disciplinare di Gara).Informazioni e chiarimenti sugli atti di gara possono essere richiesti a partire dalle ore 12:00 del giorno04/11/2013 ed entro e non oltre le ore 12:00 del giorno 02/12/2013, come meglio specificato nel CapitolatoSpeciale d’Oneri (Disciplinare di Gara).I chiarimenti agli atti di gara verranno pubblicati in formato elettronico sul sito di cui al punto I.1, nei termini di cuiall’art. 71 comma 2 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.I Concorrenti sono tenuti a verificare le comunicazioni (avvisi, informazioni e documentazione) riguardo allapresente procedura sul sito www.fornitori.rai.it fino al giorno precedente al termine di presentazione delle offerte,nonchè successivamente (ossia durante lo svolgimento della procedura).


Con riferimento a ciascun Lotto, la Rai si riserva la facoltà di procedere alla verifica contemporanea delle offerteanormalmente basse ai sensi dell’art. 88 comma 7 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.Con riferimento a ciascun Lotto, il termine per l’approvazione dell’aggiudicazione provvisoria da partedell’organo competente, di cui all’art. 12 comma 1 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i, decorrente dal ricevimentodell’aggiudicazione provvisoria da parte dell’organo competente, è pari a 60 giorni.All’esito della presente procedura aperta verrà stipulato un apposito contratto per ogni Lotto aggiudicato.Con riferimento a ciascun Lotto, nel caso di intervenuta disponibilità, nel corso della vigenza contrattuale, diconvenzioni o accordi quadro stipulati da Consip e/o da centrali di committenza regionali aventi ad oggetto,tra l’altro, le medesime prestazioni del presente appalto, che prevedano condizioni di maggior vantaggioeconomico rispetto a quelle offerte dal Fornitore aggiudicatario, il contratto dovrà intendersi automaticamenterisolto, se il Fornitore non provvederà – entro il termine di 30 giorni naturali dalla formale comunicazione dellaRai – ad adeguare i prezzi contrattuali a quelli migliorativi previsti dalle suddette convenzioni.Con riferimento a ciascun Lotto, la Rai avrà la facoltà di inserire quanto di escludere, nell’ambito del servizio,insediamenti che, per esigenze della stessa, siano acquisiti e/o ceduti o comunque entrino o escano dalladisponibilità giuridica della medesima, nei limiti delle varianti consentite dal Codice degli Appalti e dallanormativa di attuazione.Con riferimento al Lotto n. 1 – “Roma”, si evidenzia che, in considerazione della possibile dismissionedell’insediamento di Viale Mazzini 14, a partire dal 01/06/2015 la Rai avrà facoltà, a proprio insindacabilegiudizio, di recedere dal contratto limitatamente al servizio di manutenzione ordinaria con servizi associati(“a canone”) presso il suddetto insediamento di Viale Mazzini 14, secondo le modalità indicate nel CapitolatoSpeciale d’Oneri (Schema di Contratto).Con riferimento a ciascun Lotto, le singole prestazioni del servizio di manutenzione extra canone (“a richiesta”)dovranno essere eseguite dietro espressa richiesta della Rai, formalizzata tramite specifiche richieste difornitura (dette anche “Applicazioni di Contratto”), che verranno emesse in attuazione del Contratto e nell’ambitodella parte dell’importo contrattuale riferita del servizio di manutenzione extra canone (c.d. “quota extra-canone”), come meglio indicato nel Capitolato Speciale d’Oneri (Disciplinare di Gara).L’importo previsto per ciascun Lotto per il servizio di manutenzione extra canone (“a richiesta”) è un importopresunto, stimato sulla base dei dati storici Rai.Per quanto riguarda il servizio di manutenzione ordinaria con servizi associati (“a canone”), il Fornitore dovràemettere fatture trimestrali posticipate, come meglio specificato nel Capitolato Speciale d’Oneri (Schemadi contratto); per il servizio di manutenzione extra canone “a richiesta” il Fornitore dovrà emettere fatturecorrispondenti a ciascuna richiesta di fornitura (detta anche “Applicazione di Contratto”), come megliospecificato nel Capitolato Speciale d’Oneri (Schema di contratto).Come meglio specificato nel Capitolato Speciale d’Oneri (Schema di contratto), i pagamenti saranno effettuatiprevia verifica di conformità delle prestazioni e previa verifica della regolarità contributiva del Fornitore. Ipagamenti avverranno, ricevuta la fattura, entro trenta giorni dalla positiva verifica del corretto adempimentodelle obbligazioni contrattuali e della conformità delle prestazioni dedotte per ciascuna rata, secondo quantodisposto dal D. Lgs. n. 231/2002 e s.m.i. Gli interessi moratori, maggiorati secondo le prescrizioni di legge,decorrono dal giorno successivo alla scadenza del termine, fatti salvi i tempi tecnici, comunque non superiori aidieci giorni, necessari ad effettuare la disposizione di pagamento.Per ciascun Lotto, il ricorso al subappalto è consentito alle condizioni e nei limiti previsti dall’art. 118 del D. Lgs.n. 163/2006 e s.m.i. In caso di subappalto, il Fornitore dovrà trasmettere alla Committente, entro 20 giorni dalladata di ciascun pagamento effettuato nei confronti del/i subappaltatore/i, copia delle fatture quietanzate relativeai pagamenti dal Fornitore stesso corrisposti al/i subappaltatore/i, con l’indicazione delle ritenute di garanziaeffettuate. Qualora il Fornitore non trasmetta le fatture quietanzate del/dei subappaltatore/i entro il predettotermine, Rai sospenderà il successivo pagamento a favore del Fornitore stesso.Per ciascun Lotto, nel caso di fallimento dell’esecutore o risoluzione del contratto per grave inadempimentodell’esecutore, troverà applicazione quanto previsto dall’art. 140 del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.Per ciascun Lotto, la Rai S.p.A. si riserva il diritto di: a) non procedere all’aggiudicazione se nessuna offertarisulti conveniente o idonea in relazione all’oggetto contrattuale, in conformità a quanto previsto dall’articolo81, comma 3, del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.; b) procedere all’aggiudicazione anche in presenza di una solaofferta valida; c) sospendere, reindire o non aggiudicare la gara motivatamente; d) non stipulare il contrattoanche qualora sia intervenuta l’aggiudicazione; e) non procedere all’aggiudicazione anche di un solo Lotto; f)procedere ad aggiudicare separatamente i singoli Lotti.


L’espletamento della procedura di gara non comporta per Rai S.p.A. obbligo di affidamento del servizio, edin nessun caso ai Concorrenti, ivi compreso l’aggiudicatario, potrà spettare alcun compenso, remunerazione,rimborso o indennità per la presentazione dell’offerta in caso di mancata conclusione della procedura di gara,ovvero mancata stipula del contratto.L’informativa di cui all’art. 243 bis del D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. che il Concorrente intenda eventualmentepresentare, resa nelle modalità indicate dal predetto articolo, dovrà essere indirizzata ai punti di contatto di cuial Punto I.1.Ai sensi del D. Lgs. n. 196/2003 e s.m.i., si informa che i dati forniti dalle imprese sono trattati da Rai S.p.A.per le finalità connesse alla gara e per l’eventuale successiva stipula e gestione del contratto. Titolare deltrattamento dei dati è Rai S.p.A., con sede in Roma, Viale Mazzini 14.Si comunica che, per tutta la durata della procedura, la documentazione amministrativa e le offerte deiConcorrenti saranno custodite in armadi serrati all’interno della Sala Commissioni della Direzione Acquisti Rai inVia Pasubio n. 7 – Roma.La presente procedura si espleta nella piena osservanza del Codice Etico e del Modello Organizzativo exD. Lgs. n. 231/2001 e s.m.i. adottati dalla Rai ai sensi delle norme vigenti. In particolare, il Codice Etico edil Modello Organizzativo ex D. Lgs. n. 231/2001 e s.m.i. della Rai sono quelli messi a disposizione dalla Raistessa sul sito internet www.rai.it, nell’area “Corporate Governance”.Il responsabile del procedimento ex art. 10, comma 9, D. Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. per la fase di affidamento delcontratto è l’ing. Carlo Taglialatela.

VI.4) Procedure di ricorso:

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Denominazione ufficiale: TAR

Indirizzo postale: _____

Città: _____ Codice postale: _____ Paese: Italia (IT)

Telefono: _____

Posta elettronica: Fax: _____

Indirizzo internet: (URL) http://www.giustizia-amministrativa.it

Organismo responsabile delle procedure di mediazione (se del caso)

Denominazione ufficiale: _____


Città: _____ Codice postale: _____ Paese: _____

Telefono: _____


Indirizzo internet: (URL) _____

VI.4.2) Presentazione di ricorsi: (compilare il punto VI.4.2 oppure, all'occorrenza, il punto VI.4.3)- Ricorsi avverso il presente Bando di gara possono essere notificati alla stazione appaltante entro trenta giornidalla data di pubblicazione del presente Bando.- Ricorsi avverso le eventuali esclusioni conseguenti alla applicazione del Bando di gara possono esserenotificati entro trenta giorni dal ricevimento dell'informativa di esclusione dalla gara di appalto.


VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi: Denominazione ufficiale: TAR


Città: _____ Codice postale: _____ Paese: Italia (IT)

Telefono: _____


Indirizzo internet: (URL) http://www.giustizia-amministrativa.it

VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 23/10/2013 (gg/mm/aaaa) - ID:2013-143798


Allegato AAltri indirizzi e punti di contatto

I) Indirizzi e punti di contatto dai quali è possibile ottenere ulteriori informazioniDenominazione ufficiale: _____ Carta d'identità nazionale: (se noto) _____



Punti di contatto: _____ Telefono: _____

All'attenzione di: _____



II) Indirizzi e punti di contatto presso i quali sono disponibili il capitolato d'oneri e la documentazionecomplementareDenominazione ufficiale: _____ Carta d'identità nazionale: (se noto) _____







III) Indirizzi e punti di contatto ai quali inviare le offerte/domande di partecipazioneDenominazione ufficiale: RAI - Radiotelevisione italianaS.p.A. - Direzione Acquisti e Servizi/Acquisti/BSI -Presso Ufficio Ricezione Gare RAI

Carta d'identità nazionale: (se noto) _____

Indirizzo postale: Via Pasubio, 7 - piano terra

Città: Roma Codice postale: 00195 Paese: Italia (IT)





IV) Indirizzi dell'altra amministrazione aggiudicatrice a nome della quale l'amministrazioneaggiudicatrice acquistaDenominazione ufficiale _____ Carta d'identità nazionale ( se

noto ): _____


Città _____ Codice postale _____

Paese _____

-------------------- (Utilizzare l'allegato A, sezione IV, nel numero di copie necessario) --------------------


Allegato BInformazioni sui lotti

Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice Servizio di esercizio emanutenzione degli impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento aria (HVAC), idrico sanitari eidrici antincendio installati presso gli insediamenti Rai di Roma, Napoli, Milano e Torino

Lotto n. : 1 Denominazione : Lotto n. 1 – “Roma”

1) Breve descrizione:Servizio di esercizio e manutenzione degli impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento aria(HVAC), idrico sanitari e idrici antincendio installati presso gli insediamenti Rai di Roma della DirezioneGenerale (Roma DG), del Centro di Produzione di Radiofonia (Roma CPRF) e del Centro di Produzione TV(Roma CPTV), comprendente la manutenzione ordinaria con servizi associati (“a canone”) e la manutenzioneextra canone (“a richiesta”), così come puntualmente definito nel Progetto di servizi facente parte del CapitolatoSpeciale d’Oneri.

2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV): Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se del caso)Oggetto principale 50700000

3) Quantitativo o entità:_____

(se noto, indicare solo in cifre) Valore stimato, IVA esclusa: 9832347.63 Valuta: EUR

oppure

Valore: tra : _____ e: _____ Valuta:

4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione: (se delcaso)Durata in mesi : _____ oppure in giorni : _____ (dall'aggiudicazione dell'appalto)oppureinizio: ______ (gg/mm/aaaa)conclusione: ______ (gg/mm/aaaa)

5) Ulteriori informazioni sui lotti:Codice C.I.G. per il Lotto n. 1 – “Roma”: 5391816B4FCon riferimento al valore stimato del Lotto n. 1 – “Roma” indicato al Punto 3) dell’allegato B del presente Bando,si precisa che lo stesso è così suddiviso:a) “quota canone” per il servizio di manutenzione ordinaria con servizi associati: Euro 8.331.650,53;b) “quota extra-canone” per il servizio di manutenzione extra canone (“a richiesta”): Euro 1.499.697,10;c) quota per finanziare i costi per la sicurezza per i rischi da interferenza: Euro 1.000,00.Con riferimento alla lettera c) si evidenzia che, qualora in sede contrattuale dovessero essere stabiliti costi dellasicurezza per un importo superiore allo stanziamento contabile di cui sopra, gli ulteriori costi della sicurezza inquestione saranno comunque corrisposti senza l’applicazione del ribasso d’offerta con stanziamento/ordine aparte.


Il dettaglio della suddivisione del valore del Lotto per insediamenti e gruppi di insediamenti è riportato all’internodel Disciplinare di Gara.




Lotto n. : 2 Denominazione : Lotto n. 2 – “Napoli CPTV”

1) Breve descrizione:Servizio di esercizio e manutenzione degli impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento aria(HVAC), idrico sanitari e idrici antincendio installati presso l’insediamento Rai del Centro di Produzione TVdi Napoli (Napoli CPTV), comprendente la manutenzione ordinaria con servizi associati (“a canone”) e lamanutenzione extra canone (“a richiesta”), così come puntualmente definito nel Progetto di servizi facente partedel Capitolato Speciale d’Oneri.




oppure



5) Ulteriori informazioni sui lotti:Codice C.I.G. per il Lotto n. 2 – “Napoli CPTV”: 5391819DC8Con riferimento al valore stimato del Lotto n. 2 – “Napoli CPTV” indicato al Punto 3) dell’allegato B del presenteBando, si precisa che lo stesso è così suddiviso:a) “quota canone” per il servizio di manutenzione ordinaria con servizi associati: Euro 439.776,74;b) “quota extra-canone” per il servizio di manutenzione extra canone (“a richiesta”): Euro 79.159,81;c) quota per finanziare i costi per la sicurezza per i rischi da interferenza: Euro 1.000,00.Con riferimento alla lettera c) si evidenzia che, qualora in sede contrattuale dovessero essere stabiliti costi dellasicurezza per un importo superiore allo stanziamento contabile di cui sopra, gli ulteriori costi della sicurezza in


questione saranno comunque corrisposti senza l’applicazione del ribasso d’offerta con stanziamento/ordine aparte.




Lotto n. : 3 Denominazione : Lotto n. 3 – “Milano CPTV”

1) Breve descrizione:Servizio di esercizio e manutenzione degli impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento aria(HVAC), idrico sanitari e idrici antincendio installati presso gli insediamenti Rai del Centro di Produzione TV diMilano (Milano CPTV) di C.so Sempione, comprendente la manutenzione ordinaria con servizi associati (“acanone”) e la manutenzione extra canone (“a richiesta”), così come puntualmente definito nel Progetto di servizifacente parte del Capitolato Speciale d’Oneri.




oppure



5) Ulteriori informazioni sui lotti:Codice C.I.G. per il Lotto n. 3 – “Milano CPTV”: 539182960BCon riferimento al valore stimato del Lotto n. 3 – “Milano CPTV” indicato al Punto 3) dell’allegato B del presenteBando, si precisa che lo stesso è così suddiviso:a) “quota canone” per il servizio di manutenzione ordinaria con servizi associati: Euro 602.302,93;b) “quota extra-canone” per il servizio di manutenzione extra canone (“a richiesta”): Euro 108.414,53;c) quota per finanziare i costi per la sicurezza per i rischi da interferenza: Euro 1.000,00.Con riferimento alla lettera c) si evidenzia che, qualora in sede contrattuale dovessero essere stabiliti costi dellasicurezza per un importo superiore allo stanziamento contabile di cui sopra, gli ulteriori costi della sicurezza in




Lotto n. : 4 Denominazione : Lotto n. 4 – “Torino CPTV”

1) Breve descrizione:Servizio di esercizio e manutenzione degli impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento aria(HVAC), idrico sanitari e idrici antincendio installati presso gli insediamenti Rai del Centro di Produzione TVdi Torino (Torino CPTV), comprendente la manutenzione ordinaria con servizi associati (“a canone”) e lamanutenzione extra canone (“a richiesta”), così come puntualmente definito nel Progetto di servizi facente partedel Capitolato Speciale d’Oneri.




oppure



5) Ulteriori informazioni sui lotti:Codice C.I.G. per il Lotto n. 4 – “Torino CPTV”: 5391833957Con riferimento al valore stimato del Lotto n. 4 – “Torino CPTV” indicato al Punto 3) dell’allegato B del presenteBando, si precisa che lo stesso è così suddiviso:a) “quota canone” per il servizio di manutenzione ordinaria con servizi associati: Euro 1.470.046,95;b) “quota extra-canone” per il servizio di manutenzione extra canone (“a richiesta”): Euro 264.608,45;c) quota per finanziare i costi per la sicurezza per i rischi da interferenza: Euro 1.000,00.Con riferimento alla lettera c) si evidenzia che, qualora in sede contrattuale dovessero essere stabiliti costi dellasicurezza per un importo superiore allo stanziamento contabile di cui sopra, gli ulteriori costi della sicurezza in


Allegato C1 – Appalti genericiCategorie di servizi di cui alla sezione II: Oggetto dell'appalto

Direttiva 2004/18/CE

Categoria n. [1] Oggetto1 Servizi di manutenzione e riparazione

2 Servizi di trasporto terrestre [2], inclusi i servizi con furgoni blindati, e servizi dicorriere ad esclusione del trasporto di posta

3 Servizi di trasporto aereo di passeggeri e merci, escluso il trasporto di posta

4 Trasporto di posta per via terrestre [3] e aerea

5 Servizi di telecomunicazioni

6 Servizi finanziari: a) Servizi assicurativi b)Servizi bancari e finanziari [4]

7 Servizi informatici e affini

8 Servizi di ricerca e sviluppo [5]

9 Servizi di contabilità, revisione dei conti e tenuta dei libri contabili

10 Servizi di ricerca di mercato e di sondaggio dell’opinione pubblica

11 Servizi di consulenza gestionale [6] e affini

12 Servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria, anche integrata; servizi attinentiall’urbanistica e alla paesaggistica; servizi affini di consulenza scientifica e tecnica;servizi di sperimentazione tecnica e analisi

13 Servizi pubblicitari

14 Servizi di pulizia degli edifici e di gestione delle proprietà immobiliari

15 Servizi di editoria e di stampa in base a tariffa o a contratto

16 Servizi di smaltimento dei rifiuti solidi e delle acque reflue, servizi igienico-sanitari esimili

Categoria n. [7] Oggetto17 Servizi alberghieri e di ristorazione

18 Servizi di trasporto per ferrovia

19 Servizi di trasporto per via d’acqua

20 Servizi di supporto e sussidiari per il settore dei trasporti

21 Servizi legali

22 Servizi di collocamento e reperimento di personale [8]

23 Servizi di investigazione e di sicurezza, eccettuati i servizi con furgoni blindati

24 Servizi relativi all’istruzione, anche professionale

25 Servizi sanitari e sociali

26 Servizi ricreativi, culturali e sportivi [9]

27 Altri servizi

1 Categorie di servizio ai sensi dell'articolo 20 dell'allegato II A della direttiva 2004/18/CE .2 Esclusi i servizi di trasporto per ferrovia che rientrano nella categoria 18.3 Esclusi i servizi di trasporto per ferrovia che rientrano nella categoria 18.4 Esclusi i servizi finanziari relativi all’emissione, all’acquisto, alla vendita o al trasferimento di titoli o di altristrumenti finanziari, nonché dei servizi forniti da banche centrali. Sono inoltre esclusi: i servizi relativi all'acquistoo al noleggio, mediante qualunque mezzo finanziario, di terreni, edifici esistenti o altri immobili o relativi diritti;tuttavia i contratti finanziari conclusi contemporaneamente oppure prima o dopo il contratto di acquisto onoleggio, in qualunque forma, sono soggetti alla presente direttiva.


5 Esclusi i servizi di ricerca e sviluppo diversi da quelli di cui beneficia esclusivamente l'amministrazioneaggiudicatrice per l'uso nell’esercizio della propria attività, nella misura in cui la prestazione del servizio siainteramente retribuita dall'amministrazione aggiudicatrice.6 Esclusi i servizi di arbitrato e di conciliazione.7 Categorie di servizi ai sensi dell'articolo 21 e dell'allegato II B della direttiva 2004/18/CE.8 Esclusi i contratti di lavoro.9 Ad esclusione dei contratti aventi per oggetto l'acquisto, lo sviluppo, la produzione o la coproduzione diprogrammi televisivi da parte di emittenti, e dei contratti concernenti il tempo di trasmissione.

Unione europea Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ... · Posta elettronica:...

Documents

Transcript of Unione europea Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ... · Posta elettronica:...