Un nuovo «bus» per il deposito di autobus Grüzefeld Home ... · sioni delle autorimesse, tanto...
1
Solutions 1/2016 siemens.ch/solutions siemens.ch/solutions 16 1/2016 Solutions 17 Un nuovo «bus» per il deposito di autobus Grüzefeld Una soluzione multidisciplinare KNX assicura un clima ambiente ottimale ed eccellenti condizioni di luce nel nuovo deposito di autobus Grüzefeld a Winterthur – con la più avanzata tecnologia Siemens. La recente costruzione della società di trasporti Stadtbus Winter- thur non passa certo inosservata: la sua facciata in acciaio cro- mato lucido brilla sotto il sole, esaltando l’originale architettura del nuovo deposito di autobus. Le autorimesse e l’ala ammini- strativa integrata sono entrate in funzione nel quartiere di Grüzefeld in agosto 2015, dopo 20 mesi di lavori. Dato che il vecchio deposito in Deutweg era ormai giunto al limite delle sue capacità, si è puntato a una soluzione possibilmente completa, capace di soddisfare esigenze sia economiche che ecologiche, ma anche pianificabile a lungo termine per porre le basi di uno svi- luppo futuro. Soluzione evolutiva La pianificazione dell’automazione domotica ha evidenziato la necessità di una soluzione decentralizzata dovuta alle vaste dimen- sioni delle autorimesse, tanto che la scelta è subito caduta su KNX: il suo bus di campo è ideale in particolare per grandi lunghezze di linee e un numero elevato di attuatori. «Senza KNX, l’onere del cablaggio sarebbe notevolmente aumentato già solo per via dei cinque sottoquadri di distribuzione», spiega Martin Suter, respon- sabile del comparto tecnologico presso swisspro. In ogni piano dell’edificio amministrativo e nelle autorimesse sono ora installa- te due linee che permettono di realizzare anche futuri amplia- menti o nuove destinazioni d’uso. KNX per ogni circostanza La soluzione multidisciplinare KNX è una peculiarità di questo progetto. Oltre a comandare l’illuminazione e gli avvolgibili, nonché controllare la qualità dell’aria con rivelatori di presenza e sonde CO 2 integrate, KNX gestisce la regolazione a portata d’aria variabile (VAV). La ventilazione è controllata attraverso il rileva- mento di presenza: se in un ufficio non vengono più registrati movimenti per una ventina di minuti, essa si abbassa al minimo. L’illuminazione nelle autorimesse è gestita da un sistema di regola- zione costante in funzione della luce diurna. 17 gateway DALI di Siemens provvedono affinché un migliaio di lampade assicurino una gradevole luminosità. Al fine di garantire un funzionamento possi- bilmente rispettoso delle risorse, le autorimesse sono dotate di un riscaldamento a pavimento a bassa temperatura: d’inverno si scal- dano a soli 8 – 12 °C, quanto basta per iniziare la giornata senza ri- schio di gelo ma all’insegna del massimo risparmio energetico. L’architettura come sfida L’architettura dell’edificio ha posto una vera sfida nella program- mazione dell’ombreggiamento. Siccome i muri laterali della fac- ciata presentano angoli differenti rispetto a finestre e pareti, è stato necessario dividere lo stesso locale adibito a ufficio in più settori d’ombreggiamento. La regolazione degli avvolgibili dai molteplici orientamenti è stata risolta con la centralina meteo di Siemens. Altra difficoltà, la fase di costruzione a tappe: «Dato che bisognava eseguire tutte le ristrutturazioni e le modernizzazioni durante il normale esercizio, ci è voluta molta comprensione da entrambe le parti», spiega Rolf Gubler, responsabile delle infra- strutture presso Stadtbus Winterthur. Apparecchi di campo Siemens per un clima piacevole Con swisspro, la società Stadtbus Winterthur ha potuto avvalersi di un interlocutore unico in materia d’automazione e d’installa- zioni elettriche: la soluzione KNX per la regolazione dei sistemi VAV s’è dunque imposta come una scelta naturale. Essendo già assicurati da attuatori Siemens sia il controllo illuminotecnico, sia il comando dell’ombreggiamento e la regolazione della qualità dell’aria, anche gli impianti RVC sono stati dotati di apparecchi di campo Siemens. Valvole e attuatori garantiscono così un clima piacevole in tutto il deposito di autobus, compresi gli uffici. L’architettura come sfida: la facciata con diverse angolature richiede una regolazione complessa degli avvolgibili. Una giornata all’insegna di KNX Il 20 ottobre 2015, oltre 300 invitati e membri di KNX Swiss hanno celebrato al Centro di cultura e congressi di Lucerna (KKL) il 25° anniversario dello standard KNX. E non erano soli: in altri 36 paesi si sono tenute una cinquantina di mani- festazioni parallele – a formare insieme il più grande evento mondiale di sempre nel settore dell’automazione edifici. A Lucerna la giornata è iniziata già alle 9, con un workshop sull’efficienza KNX organizzato dai centri di formazione svizzeri. 90 esperti KNX hanno discusso delle nuove possibilità offerte dal software ETS 5 (Engineering Tool Software), condividendo suggerimenti e astuzie sullo standard KNX. Nel foyer del KKL ha quindi preso il via l’esposizione dei produttori, dove i circa 300 invitati hanno potuto informarsi sui più recenti prodotti KNX. Anche Siemens era presente con i suoi nuovi interruttori tattili in vetro: atti a comandare diversi sistemi domotici, essi garantiscono un eccellente comfort d’utilizzo per soddisfare le massime esigenze. I loro pulsanti tattili sensoriali bordati da un cerchio luminoso LED assicurano un comando agevole perfino nell’oscurità. Dopo un flying lunch, gli invitati sono stati accolti nella sala Luzernersaal da Felix von Rotz, presidente di KNX Swiss. In pro- gramma, sei appassionanti interventi, tra cui «KNX City – l’ap- proccio sistematico alla città sostenibile», «L’impiantistica domotica, un’avanzata politica» e «Come suscitare l’entusiasmo dei nostri clienti?». La comunità KNX ha inoltre avuto il piacere di salutare un ospite speciale: Franz Kammerl, presidente della KNX Asso- ciation. In occasione del KNX City Day, Siemens ha presentato anche i suoi nuovi interruttori tattili in vetro. Edifici dalla tecnologia obsoleta Come immaginano gli specialisti il futuro di KNX? È la domanda affrontata dai relatori, tutti concordi su questi fatti: gli edifici divorano il 41 % dell’energia consumata su scala mondiale e causa- no il 21 % delle emissioni di CO 2 e il 40 % dei costi d’esercizio. A livello tecnico, la modernità di molte case risale a 30 anni fa, ciò che corrisponde alla classe d’efficienza D o C. Una tecnologia tanto obsoleta sarebbe impensabile nel settore automobilistico o in quello informatico. KNX per una distribuzione funzionale al fabbisogno È proprio qui che interviene lo standard KNX, capace di coordinare la distribuzione d’energia nell’edificio in funzione del fabbisogno. Installati in modo vieppiù decentralizzato, i prodotti vengono collegati con il cavo bus verde. Lo stesso discorso vale per l’elet- tromobilità: per rimediare alla crescente penuria di risorse, oc- corrono dispositivi d’immagazzinamento dell’energia flessibili e controllabili con la tecnologia KNX. Con i suoi prodotti, Siemens fornisce un contributo essenziale all’ottimizzazione dell’efficienza energetica degli edifici. La nostra tecnologia domotica è ormai ampiamente affermata. Tramite la comunicazione bus KNX, essa consente l’integrazione flessibile dei dispositivi elettrici e delle funzioni dell’edificio, accrescendone così la redditività, la sicurezza e il comfort. Il mercato KNX è chiamato a rispondere a missioni ambiziose quanto importanti: noi guardiamo al futuro puntando sugli impianti elettrici basati su KNX. Link verso KNX: siemens.ch/knx Nel comune di Auw si trova un edificio particolarmente raffinato. Oltre ai suoi pregi architettonici, esso mostra tutti i vantaggi di un’intelligente integrazione KNX. Nel pittoresco villaggio di Auw, nel canton Argovia, si trova una casa che dall’esterno non si differenzia da altre moderne abita- zioni unifamiliari. All’interno, però, cela tantissima tecnologia – perfettamente interconnessa con una soluzione KNX multidisci- plinare firmata Siemens: automazione di singoli ambienti, ventilazione controllata, ombreggiamento automatico, comandi illuminotecnici, impianto multimediale, lettore d’impronte digitali all’ingresso e installazione fotovoltaica sul tetto. Un concentrato di sistemi tecnici che i proprietari, Franziska e Sepp, desideravano poter comandare in tutta semplicità. Ecco perché hanno scelto senza indugio una soluzione equipaggiata con i controller Contouch. Comando semplificato mediante iPad Per i committenti, un impianto multimediale con diffusori in ogni stanza era un must assoluto: una vera sfida per lo specialista KNX, chiamato a integrare i numerosi diffusori attraverso i con- troller Contouch. Tanto più grande è stata, quindi, la sorpresa per la facilità d’implementazione. Altrettanto semplice doveva essere il comando tramite i controller. «Volevamo un comando agile e snello, non una tastiera con centinaia di pulsanti», racconta la committente, seguendo lo spirito della citazione di Steve Jobs: «Il design non riguarda solo l’aspetto del prodotto, o l’effetto che fa tenerlo in mano. Il design è come funziona». Per Franziska, la soluzione realizzata con i singoli controller è semplicemente sensazionale. Senza dimenticare la possibilità di comandare tutta l’impiantistica della casa attraverso lo smartphone o il tablet gra- zie al server web di visualizzazione IP Control Center di Siemens. Controllo degli scenari secondo l’ora del giorno Non meno importante è la funzione «attivazione/disattivazione centralizzata»: basta una semplice pressione del dito per accen- dere o spegnere tutte le luci in un locale. Inoltre, il tasto luminoso è visibile chiaramente anche al buio. Gli interruttori tattili in vetro al pianterreno fanno addirittura di più: i pulsanti retroilluminati a colori si accendono a seconda dell’ora del giorno e dell’intensità della luce. Premendo il pulsante corrispondente, si attiva lo scenario corretto e si attuano le regolazioni programmate. La centralina meteo Siemens sul tetto fornisce i dati necessari per l’ombreggiamento completamente automatico, ossia intensi- tà della luce, pluviometria, velocità del vento e temperatura. In caso di forte soleggiamento diretto, ad esempio, si abbassano gli avvolgibili. La posizione delle lamelle si adatta in modo da ga- rantire in ogni momento condizioni di luce gradevoli. Soluzione KNX multidisciplinare Oltre all’illuminazione e all’ombreggiamento, KNX regola anche il sistema di riscaldamento e ventilazione. Il comando di ventilazione controllata gestisce automaticamente la qualità dell’aria, assicu- rando un clima ambiente sempre piacevole. Se invece fosse neces- saria un’aerazione mirata, vi provvedono i diversi livelli di venti- lazione del regolatore ambiente Contouch. Quest’ultimo regola pure il riscaldamento a pavimento per un comfort costante. Il proprietario sta già pensando a un’ulteriore funzione di termore- golazione: «Sarebbe davvero fantastico se attraverso il Contouch potessimo impostare anche la temperatura della nostra futura sauna». Home smart home Sopra: a seconda dell’ora del giorno e dell’intensità della luce, s’illumina il corrispondente cerchio luminoso LED sull’interruttore tattile in vetro. Sotto: dalla musica agli avvolgibili, dalla ventilazione al riscaldamento a pavimento – tutto è gestito attraverso il comando centralizzato del controller Contouch. Maggiori informazioni Siemens Svizzera SA Markus Imgrüt Telefono: 0585 579 367 [email protected] Maggiori informazioni Siemens Svizzera SA Carmen Bernhard Telefono: 0585 579 225 [email protected] Maggiori informazioni Siemens Svizzera SA Philipp Herzog Telefono: 0585 579 214 [email protected]
Transcript of Un nuovo «bus» per il deposito di autobus Grüzefeld Home ... · sioni delle autorimesse, tanto...
Solutions 1/2016 siemens.ch/solutions siemens.ch/solutions16 1/2016 Solutions 17
Un nuovo «bus» per il deposito di autobus GrüzefeldUna soluzione multidisciplinare KNX assicura un clima ambiente ottimale ed eccellenti condizioni di luce nel nuovo deposito di autobus Grüzefeld a Winterthur – con la più avanzata tecnologia Siemens.
La recente costruzione della società di trasporti Stadtbus Winterthur non passa certo inosservata: la sua facciata in acciaio cromato lucido brilla sotto il sole, esaltando l’originale architettura del nuovo deposito di autobus. Le autorimesse e l’ala amministrativa integrata sono entrate in funzione nel quartiere di Grüze feld in agosto 2015, dopo 20 mesi di lavori. Dato che il vecchio deposito in Deutweg era ormai giunto al limite delle sue capacità, si è puntato a una soluzione possibilmente completa, capace di soddisfare esigenze sia economiche che ecologiche, ma anche pianificabile a lungo termine per porre le basi di uno sviluppo futuro.
Soluzione evolutivaLa pianificazione dell’automazione domotica ha evidenziato la necessità di una soluzione decentralizzata dovuta alle vaste dimensioni delle autorimesse, tanto che la scelta è subito caduta su KNX: il suo bus di campo è ideale in particolare per grandi lunghezze di linee e un numero elevato di attuatori. «Senza KNX, l’onere del cablaggio sarebbe notevolmente aumentato già solo per via dei cinque sottoquadri di distribuzione», spiega Martin Suter, responsabile del comparto tecnologico presso swisspro. In ogni piano dell’edificio amministrativo e nelle autorimesse sono ora installate due linee che permettono di realizzare anche futuri ampliamenti o nuove destinazioni d’uso.
KNX per ogni circostanzaLa soluzione multidisciplinare KNX è una peculiarità di questo progetto. Oltre a comandare l’illuminazione e gli avvolgibili, nonché controllare la qualità dell’aria con rivelatori di presenza e sonde CO2 integrate, KNX gestisce la regolazione a portata d’aria variabile (VAV). La ventilazione è controllata attraverso il rilevamento di presenza: se in un ufficio non vengono più registrati movimenti per una ventina di minuti, essa si abbassa al minimo.
L’illuminazione nelle autorimesse è gestita da un sistema di regolazione costante in funzione della luce diurna. 17 gateway DALI di Siemens provvedono affinché un migliaio di lampade assicurino una gradevole luminosità. Al fine di garantire un funzionamento possibilmente rispettoso delle risorse, le autorimesse sono dotate di un riscaldamento a pavimento a bassa temperatura: d’inverno si scaldano a soli 8 – 12 °C, quanto basta per iniziare la giornata senza rischio di gelo ma all’insegna del massimo risparmio energetico.
L’architettura come sfidaL’architettura dell’edificio ha posto una vera sfida nella programmazione dell’ombreggiamento. Siccome i muri laterali della facciata presentano angoli differenti rispetto a finestre e pareti, è stato necessario dividere lo stesso locale adibito a ufficio in più settori d’ombreggiamento. La regolazione degli avvolgibili dai molteplici orientamenti è stata risolta con la centralina meteo di Siemens. Altra difficoltà, la fase di costruzione a tappe: «Dato che bisognava eseguire tutte le ristrutturazioni e le modernizzazioni durante il normale esercizio, ci è voluta molta comprensione da entrambe le parti», spiega Rolf Gubler, responsabile delle infrastrutture presso Stadtbus Winterthur.
Apparecchi di campo Siemens per un clima piacevoleCon swisspro, la società Stadtbus Winterthur ha potuto avvalersi di un interlocutore unico in materia d’automazione e d’installazioni elettriche: la soluzione KNX per la regolazione dei sistemi VAV s’è dunque imposta come una scelta naturale. Essendo già assicurati da attuatori Siemens sia il controllo illuminotecnico, sia il comando dell’ombreggiamento e la regolazione della qualità dell’aria, anche gli impianti RVC sono stati dotati di apparecchi di campo Siemens. Valvole e attuatori garantiscono così un clima piacevole in tutto il deposito di autobus, compresi gli uffici.
L’architettura come sfida: la facciata con diverse angolature richiede una regolazione complessa degli avvolgibili.
Una giornata all’insegna di KNXIl 20 ottobre 2015, oltre 300 invitati e membri di KNX Swiss hanno celebrato al Centro di cultura e congressi di Lucerna (KKL) il 25° anniversario dello standard KNX. E non erano soli: in altri 36 paesi si sono tenute una cinquantina di mani-festazioni parallele – a formare insieme il più grande evento mondiale di sempre nel settore dell’automazione edifici.
A Lucerna la giornata è iniziata già alle 9, con un workshop sull’efficienza KNX organizzato dai centri di formazione svizzeri. 90 esperti KNX hanno discusso delle nuove possibilità offerte dal software ETS 5 (Engineering Tool Software), condividendo suggerimenti e astuzie sullo standard KNX. Nel foyer del KKL ha quindi preso il via l’esposizione dei produttori, dove i circa 300 invitati hanno potuto informarsi sui più recenti prodotti KNX. Anche Siemens era presente con i suoi nuovi interruttori tattili in vetro: atti a comandare diversi sistemi domotici, essi garantiscono un eccellente comfort d’utilizzo per soddisfare le massime esigenze. I loro pulsanti tattili sensoriali bordati da un cerchio luminoso LED assicurano un comando agevole perfino nell’oscurità.
Dopo un flying lunch, gli invitati sono stati accolti nella sala Luzernersaal da Felix von Rotz, presidente di KNX Swiss. In programma, sei appassionanti interventi, tra cui «KNX City – l’approccio sistematico alla città sostenibile», «L’impiantistica domotica, un’avanzata politica» e «Come suscitare l’entusiasmo dei nostri clienti?». La comunità KNX ha inoltre avuto il piacere di salutare un ospite speciale: Franz Kammerl, presidente della KNX Association.
In occasione del KNX City Day, Siemens ha presentato anche i suoi nuovi interruttori tattili in vetro.
Edifici dalla tecnologia obsoletaCome immaginano gli specialisti il futuro di KNX? È la domanda affrontata dai relatori, tutti concordi su questi fatti: gli edifici divorano il 41 % dell’energia consumata su scala mondiale e causano il 21 % delle emissioni di CO2 e il 40 % dei costi d’esercizio. A livello tecnico, la modernità di molte case risale a 30 anni fa, ciò che corrisponde alla classe d’efficienza D o C. Una tecnologia tanto obsoleta sarebbe impensabile nel settore automobilistico o in quello informatico.
KNX per una distribuzione funzionale al fabbisognoÈ proprio qui che interviene lo standard KNX, capace di coordinare la distribuzione d’energia nell’edificio in funzione del fabbisogno. Installati in modo vieppiù decentralizzato, i prodotti vengono collegati con il cavo bus verde. Lo stesso discorso vale per l’elettromobilità: per rimediare alla crescente penuria di risorse, occorrono dispositivi d’immagazzinamento dell’energia flessibili e controllabili con la tecnologia KNX.
Con i suoi prodotti, Siemens fornisce un contributo essenziale all’ottimizzazione dell’efficienza energetica degli edifici. La nostra tecnologia domotica è ormai ampiamente affermata. Tramite la comunicazione bus KNX, essa consente l’integrazione flessibile dei dispositivi elettrici e delle funzioni dell’edificio, accrescendone così la redditività, la sicurezza e il comfort. Il mercato KNX è chiamato a rispondere a missioni ambiziose quanto importanti: noi guardiamo al futuro puntando sugli impianti elettrici basati su KNX.
Link verso KNX: siemens.ch/knx
Nel comune di Auw si trova un edificio particolarmente raffinato. Oltre ai suoi pregi architettonici, esso mostra tutti i vantaggi di un’intelligente integrazione KNX.
Nel pittoresco villaggio di Auw, nel canton Argovia, si trova una casa che dall’esterno non si differenzia da altre moderne abitazioni unifamiliari. All’interno, però, cela tantissima tecnologia – perfettamente interconnessa con una soluzione KNX multidisciplinare firmata Siemens: automazione di singoli ambienti, ventilazione controllata, ombreggiamento automatico, comandi illuminotecnici, impianto multimediale, lettore d’impronte digitali all’ingresso e installazione fotovoltaica sul tetto. Un concentrato di sistemi tecnici che i proprietari, Franziska e Sepp, desideravano poter comandare in tutta semplicità. Ecco perché hanno scelto senza indugio una soluzione equipaggiata con i controller Contouch.
Comando semplificato mediante iPadPer i committenti, un impianto multimediale con diffusori in ogni stanza era un must assoluto: una vera sfida per lo specialista KNX, chiamato a integrare i numerosi diffusori attraverso i controller Contouch. Tanto più grande è stata, quindi, la sorpresa per la facilità d’implementazione. Altrettanto semplice doveva essere il comando tramite i controller. «Volevamo un comando agile e snello, non una tastiera con centinaia di pulsanti», racconta la committente, seguendo lo spirito della citazione di Steve Jobs: «Il design non riguarda solo l’aspetto del prodotto, o l’effetto che fa tenerlo in mano. Il design è come funziona». Per Franziska, la soluzione realizzata con i singoli controller è semplicemente sensazionale. Senza dimenticare la possibilità di comandare tutta l’impiantistica della casa attraverso lo smartphone o il tablet grazie al server web di visualizzazione IP Control Center di Siemens.
Controllo degli scenari secondo l’ora del giornoNon meno importante è la funzione «attivazione/disattivazione centralizzata»: basta una semplice pressione del dito per accendere o spegnere tutte le luci in un locale. Inoltre, il tasto luminoso è visibile chiaramente anche al buio. Gli interruttori tattili in vetro al pianterreno fanno addirittura di più: i pulsanti retroilluminati a colori si accendono a seconda dell’ora del giorno e dell’intensità della luce. Premendo il pulsante corrispondente, si attiva lo scenario corretto e si attuano le regolazioni programmate.
La centralina meteo Siemens sul tetto fornisce i dati necessari per l’ombreggiamento completamente automatico, ossia intensità della luce, pluviometria, velocità del vento e temperatura. In caso di forte soleggiamento diretto, ad esempio, si abbassano gli avvolgibili. La posizione delle lamelle si adatta in modo da garantire in ogni momento condizioni di luce gradevoli. Soluzione KNX multidisciplinareOltre all’illuminazione e all’ombreggiamento, KNX regola anche il sistema di riscaldamento e ventilazione. Il comando di ventilazione controllata gestisce automaticamente la qualità dell’aria, assicurando un clima ambiente sempre piacevole. Se invece fosse necessaria un’aerazione mirata, vi provvedono i diversi livelli di ventilazione del regolatore ambiente Contouch. Quest’ultimo regola pure il riscaldamento a pavimento per un comfort costante. Il proprietario sta già pensando a un’ulteriore funzione di termoregolazione: «Sarebbe davvero fantastico se attraverso il Contouch potessimo impostare anche la temperatura della nostra futura sauna».
Home smart home
Sopra: a seconda dell’ora del giorno e dell’intensità della luce, s’illumina il corrispondente cerchio luminoso LED sull’interruttore tattile in vetro. Sotto: dalla musica agli avvolgibili, dalla ventilazione al riscaldamento a pavimento – tutto è gestito attraverso il comando centralizzato del controller Contouch.
Maggiori informazioni
Siemens Svizzera SAMarkus ImgrütTelefono: 0585 579 [email protected]
Maggiori informazioni
Siemens Svizzera SACarmen BernhardTelefono: 0585 579 [email protected]
Maggiori informazioni
Siemens Svizzera SAPhilipp HerzogTelefono: 0585 579 [email protected]
