UN INTRUSO TRA I TESTAMENTI DI RENATO DI CHALLANT: GIUSEPPE TORNIELLI DI BRIONA, NOVARESE

7/23/2019 UN INTRUSO TRA I TESTAMENTI DI RENATO DI CHALLANT: GIUSEPPE TORNIELLI DI BRIONA, NOVARESE

1/24

x~aig{glfa gf ecclfebafyl ~lxyeoa91! " esy& 3 hlbbe 3>,c " Oadda 003,70@gogeoa ig Ylsgfl " f& 5 " 5xabaxysa 3>53

Plo& ]OG " 5 " 3>53

YE]A ASQAYexxe sgxhlxxe

YLSGFL " HB^

Xyqig^gablfyaxg

Xyqig^gablfyaxg

Hafysl Xyqig gablfyaxg He i Xyqig gablfygx

HAFYSL XYQIG ^GABLFYAXGHE I XYQIG ^GABLFYGX

5>535 YLSGFL " PGE LYYEPGL SAPAO/ 51 " YAO& >55,184&9=0 " @E] >55,189&444GYEOGE

gf`lNxyqig~gablfyaxg&gy " ttt&xyqig~gablfyaxg&gy


2/24

Xyqig gablfyaxgsexxadfe ig oayyasa/ xylsge/esyg a pesge qbefgy aigye ieoHafysl Xyqig ^gablfyaxg&

Oe sgpgxye/ e heseyyasagfyasigxhg~ogfesa/ iaigheye eoolxyqigl iaooe hqoyqse a iaooehgpgoy xqceo~gfe/ gfyaxe afyslhllsigfeya a yefdafyggfyasfe{glfeog& ^qccoghe/ igflsbe/ xeddg a xyqig lsgdgfeog/sgxqoyeyg ig sghashma a ilhqbafygsgòayyafyg pgye a hgpgoy iao^gablfya/ sqcsghma a flyg{gaiaooa gfg{geygpa eyygpgy ~slcoabg~qccoghe{glfg hlbqfuqagfyasaxxefyg oe Sadglfa faooaxqa pesga a~lhma a befgàxye{glfg&

Axha gf èxhghlog xabaxyseog&

Hlbgyeyl xhgafyg`ghl

Safeye EoolEocasyl Cexxl^gasl He{{loeEffe HlsfedoglyygEfisagfe Dsgxasg@sefhaxhl Beoedq{{gGxecaooe Bexxec SghhgEoil E& Bloe@sefhaxhl efaslDgef Xepgfl âfa Pgiesg^gas Bexxgbl slxglSlxeffe SlhhgeHlxyef{e SlddaslEoie SlxxacexygeflDglpeffg YaxglDalsdax Pgsoldaq}

IgsayylsaSlxeffe Slhhge

Sax~lfxecgoaEocgfe Beoasce

XadsayasgeDgqoge affeslog

Hlfxqoafya dse`ghl

Dglpeffg Csqfe{{g

Eqylsg{{& Ysgcqfeoa ig Ylsgflf& 3587 iao 3> lyylcsa 5745&

Xyeb~e; OEsygxyghe Xepgdogefl

Ogfxadfe iao Hafysl Xyqig gablfyaxgsg~slilyye efhma gf hl~asygfe yseyye ie qfe yeploeiaoSahayesgl ia Deogaflxyeb~eyl ie Efylfgl Seflyle Ylsgfl fao BI]]PG&

G yaxyg -xq xq~~lsyl gf`lsbeyghl'~as ~qccoghe{glfa gf gyeogefl/`sefhaxa/ gfdoaxa l yaiaxhl/ gfgfyasogfae iqa a xaf{e hlssa{glfgiacclfl axxasa gfpgeyg eoHafysl Xyqig ^gablfyaxg&Oe hlooeclse{glfa e~asye edogxyqiglxg&Go Hlbgyeyl Xhgafyg`ghl iahgiaxqool~~lsyqfgy ig ~qccoghesadog xhsgyyg sghapqyg&G hlooeclseylsg iaplfleyyafasxg eooa flsba saie{glfeogiaooe sgpgxye/ ~qccogheya gfyas{e ig hl~asygfe&

G ogcsg ~as sahafxglfa iaplflaxxasa gfpgeyg axhoqxgpebafyaeooe Saie{glfa&

Esyghoax e~~aesgfd gf ymgx klqsfeoesa ecxysehyai efi gfia}ai gf

Mgxylsgheo Ecxysehyx/Ebasghe; Mgxylsw efi Ogà/Gfyasfeyglfeo BaigapeoCgcogldse~mw&

Oe uqlye effqeoaig exxlhge{glfa lsigfesgeeo Hafysl Xyqig ^gablfyaxg ig 0>&Oecclfebafyl ~as go 3>53-iqa fqbasg' ig 0> ~as oGyeoge:~as oAxyasl; 4= êaxg HAA: =0 êaxg a}yse HAA&âs ecclfebafyg/ hl~ga xgfdloa/essayseyg/ gfxas{glfg~qccoghgyesga/ sgplodasxgaxhoqxgpebafya eoHafysl Xyqig ^gablfyaxg/pge L& Sapao 51/ 5>535 Ylsgfl&

Hafysl Xyqig ^gablfyaxgHe i Xyqig ^gablfygxpge Lyyepgl Sapao/ 515>535 Ylsgfl -Gyeoge'

yao& ->55' 184&9=0è} ->55' 189&444H& @& 7418715>>53& GPE >==>=53>>55

gf`lNxyqig~gablfyaxg&gyttt&xyqig~gablfyaxg&gy

GXXF > 873"4305

G pasxebafyg ~lxxlflaxxasa a`àyyqeyg igsayyebafya~saxxl oe Xadsayasge/ l~~qsa;

Gfyaxe Xef êlolGCEF;GY=5A>8>07>5>>>5>>>> >>59077CGH; CHGYGYBB

Qfghsaigy CefheGCEF;GY=8M>3>>=>5>90>>>55>>97783CGH XTG@Y; QFHSGYB5CI9

Cefhe iao ^gablfyaGCEF;GY84F>8>9=>5>>>>>>>>>>90888CGH; CIH^GYYY

Cefhl lxyeGCEF;GY50S>40>5>5>>>>>>>590715>>CGH; C^^GGYSS]]]

Hlfyl Hlssafya lxyeoa;590715>> Ylsgfl

Gxhsgyyl fao Sadgxysl Fe{glfeoa iaooe Xyeb~e eo f& 5047 " 3 lyylcsa 57=1x~ai& gf ecc&yl ~lxyeoa " 91! " esy& 3 hlbbe 3>,c " Oadda 003,70@gogeoa ig Ylsgfl " 5 " 5xabaxysa 3>53&

FLSBA SAIE[GLFEOGBLIEOGY IG HGYE[GLFA

Hlfxgiasefil olsbeg ylyeogy iaoogb~gadl ig xysqbafyg gf`lsbeyghg faooe xyaxqse a faooe hlb~lxg{glfaiag yaxyg/ go Hafysl Xyqig ^gablfyaxg `lsbeog{{e eohqfg hsgyasg saie{glfeog gfigx~afxecgog ~as esblfg{{esa gooeplsl xployl iedog eqylsg hlf oa èxg ig gb~edgfe{glfa/ hlssa{glfa iaooa cl{{a a xyeb~e&

Oeqylsa iapa ~saxafyesa yqyyl go beyasgeoa gf pasxglfa IA@GFGYGPE a gf qfqfghe xloq{glfa -hesyaooa ig3>>> ceyyqya'&

HGYE[GLFGFAO YAXYL; xa xq~asefl iqa sgdma peffl gf hls~l bgflsa xaf{e pgsdloayya&

ECCSAPGE[GLFG;l~& hgy&/ esy& hgy& -ehhlb~edfeya ie qf sgàsgbafyl ~sahgxl xa iao hexl: ~as ax&/ l~& hgy&/ xl~se/ flye 0'/ gcgi&-ie qxesa xloyefyl uqefil pg xge giafygy efhma ig ~edgfe: xa xyaxxe `lfya be plo& a ~ & igpasxg;gpg/'/ ysei&/ ~&~~&/ plo&/ ploo&

Oa FLYA iaplfl axxasa fqbaseya ~sldsaxxgpebafya xadqafil g hsgyasg uqg xlyyl ax~lxyg: iaplfl axxasa csapgai axxaf{geog a gf ldfg hexl hlbbgxqseya eooaxyafxglfa iao yaxyl&

HGYE[GLFG PLOQBG;Flba -~lxxgcgobafya hlb~oayl' a hldflba iaooeqylsa gf begqxhloayyl/ ygylol gf hlsxgpl/ apafyqeoa gfighe"{glfa ig yseiq{glfa l ig hqse yse pgsdloa/ oqldl ig ~qccoghe{glfa/ hexe aigysgha/ effl ig ~qccoghe{glfa/ ~edgfel ~edgfa -hlf eccsapge{glfg ~& a ~~&/ l~~qsa ~& a xdd&'&

DGQXA^Â DESG[[L/Iepgi Mqba ~logyghl a xylsghl/ Ylsgfl/ Agfeqig/ 5703/ ~~& 5="31&

Oe oayyaseyqse gf ~gablfyaxa ieooa Lsgdgfg eo Xayyahafyl/ e hqse ig Dgqogefl Dexhe Uqagse{{e/ Dgefsaf{l& Hogpgl/ Iesgl êxasl/ Ylsgfl/ Hafysl Xyqig ^gablfyaxg"He i Xyqig ^gablfygx/ 3>>8/ ~~& 18=&

HGYE[GLFG ESYGHLOG;Eqylsa hlba ~as g ploqbg/ ygylol gf hlsxgpl/ ygylol iaooe sgpgxye yse pgsdloayya/ xasga gf fqbasg slbefg/ effeye gffqbasg esecg/ effl yse ~esafyaxg: ~edgfe l ~edgfa hgyeya: xa oe sgpgxye fqbaseye ~as èxhghlog ef{ghm ~aseffeya/ xg i go fqbasl iao èxhghlol gf esecl ~sgbe iaooeffl&

DGEFXEPGFL ÂFA PGIESG/Go sa Pgyylsgl Abefqaoa GG exxqba go ygylol ig Sa iGyeoge/ gf Xyqig ^gablfyaxg/]O/ 5 -3>55'/ ~~& 4"3>&

Xa xg iapa hgyesa go he~gylol l go xeddgl gfxasgyl gf qfe sehhloye/ ol xg iapa hlfxgiasesa hlba qf esyghlol ig sgpg"xye/ iefilol ~ashg gf hlsxgpl: go ygylol iao ploqba l iaooe sehhloye ig xeddg pe ~qsa gf hlsxgpl ~sahaiqyl ie gf&

Â SOA SAHAFXGLFGEqylsa gf ylfil flsbeoa/ ygylol gf hlsxgpl/ hgyy/ hexe aigysgha/ effl/ ~edgfa

Dglsdgl IaooEsyg/ Heplqs/ Pafa{ge/ Besxgogl/ 3>55/ ~~& 949&

Oe hgyy gf yexhe& Qf xahlol ig eobefehhmg êobepasia ieooe hlooa{glfa ig Dgqxa~~a ^ghmayyl/ e hqse igHoaoge Esfeoig ig Ceoba/ Ylsgfl/ êoe{{l Beiebe"Hafysl Xyqig ^gablfyaxg/ 3>55/ ~~& 5>=/ goo&

Yaxyl flf xq~asglsa eooa IQA hesyaooa -ie 3>>> ceyyqya'&âs oa eccsapge{glfg peoa uqefyl xhsgyyl xl~se&

HAFYSL XYQIG GABLFYAXGHE I XYQIG ^GABLFYGX


3/24

Xyqig ^gablfyaxgdgqdfl 3>53/ plo& ]OG/ èxh& 5

Xeddg a Xyqig

Dglpeffg Cescasg Xuqeslyyg 8 Igefe xeceqie ig Abefqaoa Yaxeqsl& Oghlfldse`ge iadog e``saxhmg~as oe Saddge ig Pafesge faooa Gfxhsg~yglfax

Ylbexl Pgeoesig 38 Qf gfysqxl yse g yaxyebafyg ig Safeyl ig Hmeooefy; Dgqxa~~a Ylsfgaoogig Xefigdogefl ig Csglfe/ flpesaxaEoaxxefisl [qxxgfg 98 Go ~sgbl Hlfxloa xesil e Yqfgxg -5=50"5=39'Dgqogl Dqias{l 17 Heplqs/ âygyyg a go igceyygyl xqooa àsslpga fao ^gablfya hesoleocasygfl

Flya

Iefgaoe Beoigfg Hmgesgyl 44 XqooA~gxyloesgl ig Bexxgbl iE{adogl a igfylsfg

Efisae Clxgl =1 Oa hhma ylsgfaxg yse saeoy xylsghe a bgyg oayyasesgEffe Hlsfedoglyyg -e hqse ig' 71 Oaxxghl ~gablfyaxa& Xhmaia ig xadfeoe{glfa/ ilhqbafye{glfa/ igxhqx"

xglfa/ sghashe aygbloldghe@sefhl Dqeoefl 5>5 E``saxhmg ig xhqloe keuqasgefe fao Hefepaxa; gfaigyg hghog ig Ylssa

Hefepaxa a ig GxxgdoglXyaèfl gasdqgig 558 Flya xqg ig~gfyg ig ^lqxxgf -a Plqay53'

Ilhqbafyg a gfaigyg

Effe He`gxxg 541 Pesieheya/ Xaiqoe l Hexeoa7 Dglpeffg Dglogyyg; go ilpasa pasxl oGyeoge 5757"5735& Oayyasa gfaigya

eooe bldoga Slxe Xlcsasl

Flyg{gesgl cgcogldse`ghl;

sahafxglfg a xadfeoe{glfg 338

Go yaeysl ig yqyya oa xhgaf{a a oa esyg& Sehhldogasa ogcsg ~as hloygpesa giaa gf qfe he~gyeoa ig ay bliasfe -S& Slhhge' Oe

hgyy gf yexhe& Qf xahlol ig eobefehhmg eobepasia ieooe hlooa{glfa ig Dgqxa~~a ghmayyl -S& Slhhge' B& Hgesig/Epldeisl5=55 -@& Heoexhgcayye' E 51> effg ieooQfgy iGyeoge& Xhgaf{a/ yahfghma/ gfiqxysge a gxygyq{glfa bgogyesa -D& Casdebg' ^layg gf ~gablfyaxa iaooe ~slpgfhge ig Eoaxxefisge 5=05"3>55 -D& Dlsge' A& Sapaoog Ylbeygx/E ~lfy hslx -E& Beoasce' G uqeisg iao Sa& Oa sehhloya iao ~sgfhg~a Aqdafgl -^& Xef Besygfl' Oe Olddge ig Hesol Eocasyl faooEsbasge Saeoa -D&D&Bexxese' & Dafygoa/Olbcse iao sa& Pgyylsgl Abefqaoa GG a oa ~logyghma ig hlsya -^& Basogf' B&E& Ol~ax/Segfmex uqa


4/24

Xeddg a xyqig

l ~lpl eblq& Axyaèfge ia Mlmaf{looasf& Besge ^ge ia Xeclge -^& Dafygoa' D& Bloe ig Flbedogl/ Hexe Xeplge a oQfgyiGyeoge -S& Xefisg Dgehmgfl' Hexe Xeplge& Xylsge ig qfe èbgdoge gyeogefe -S& Xefisg Dgehmgfl' E&B& Xyedflf/ yeydfseo iax qfg`lsbax iax yslq~ax ia X&B& oa Slw ia Xesiegdfa -S& Slhhge' A& Dglpese Slyye"I& Slbal/ Pgpa oa Slw iaXesiegdfa& Sdgbafy ilsilffefha feyglfeo ^gblfy -D& Bloe ig Flbedogl' Hebgool Heplqs a oedsghloyqse -C&E&Sepgloe' Heplqs a Seyye{{g; qfe hlooeclse{glfa ig``ghgoa -^& Dafygoa' D& Bloe ig Flbedogl/ Fe{glfeogy/ giafygy asedglf ig xyeyl& Oe haxxglfa ig Fg{{e a Xeplge eooe @sefhge: Hqoyqse/ ahlflbge a xlhgay xqg iqa pasxefyg iaooa Eo~g& Oe hax"xglfa ig Fg{{e a Xeplge eooe @sefhge -E& Ol @exl ig Xasseigèohl' B& Esedfl/ Fg{{e a Xeplge& Hlba a ~ashm igpaffa"sl `sefhaxg -a ol sgbexasl' -^& He{{loe' Eooe sghashe iag Desgceoigfg xhlb~esxg& Lbeddgl eo 51> iaooQfgy iGyeoge - &Dafygoa' B& Flpaoog/ G èfyexbg iag Xeplge -S& Slhhge' B& Sqddgasl/ Sgxlsdgbafyl a Seg-^& He{{loe' C& Iao Cl/Oe x~eie a oe dse{ge& Pgya ig esgxylhseyghg fao Ysahafyl xqceo~gfl -D&X& âfa Pgiesg' Hqbgefe baigapeoa -D&X& âfaPgiesg' E&B& Xasseoqfde Cesie{{e/ G Ieo ^l{{l ig Blfheopl yse Efhgaf Sdgba a Saxyeqse{glfa -^& Dafygoa' B&E&Xesyg/Cesceslq}& Qf yeoafyl iaooe ig~olbe{ge a iaooe xhgaf{e dgqsgighe eooe hlsya xeceqie -^& He{{loe' S& Iebgoefl/ Godafaseoa Ayylsa âsslfa ig Xef Besygfl -D&X& âfa Pgiesg' E& ^gplyyl/ Qfe èbgdoge yse go Sgxlsdgbafyl a oAqsl~e&G^gehaf{e eyysepasxl oa hesya ieshmgpgl -^& Dafygoa' Qfe èbgdoge ~as Flpese; g @eseddgefe -D& Bloe ig Flbedogl' Lpeie ieo ~asglil fe~loalfghl eo Sgxlsdgbafyl -^& Dafygoa' Cgaooe pasxl oQfgy iGyeoge 5=51"5=10 -^& He{{loe' ^&Heoiasgfg/Oayyasa e Dglehmgfl Ylaxhe ig Hexyaooe{{l -5=1="5==3' -X& Blfyeoil' E& Ixefis/Oe Peooa iElxye oeghe aogcaseoa& Efyedlfgxbl ~logyghl a efyghoasgheogxbl faooay iaooe Saxyeqse{glfa -O&X& Ig Ylbbexl' Xpg{{asg e Ylsgfl ieoUqeyyslhafyl ei lddg-^& He{{loe' Oeseoighe iao ~affgfl -@& @assasl' Esx esyg`ghgeogyas xhsgcafig& @gogdsefa gf aig{gl"fg pashaooaxg iao ]PG xahlol -X& Depgfaoog' @& Beoedq{{g/ Ysa xahlog ig oadeyqsa& Cgcoglyahe Efyghe iaooEshmgpgl ig Xyeylig Ylsgfl -T& Hefepaxgl' Oa @gdoga iaooe Hlb~edfge& Hexe iao xlhhlsxl/ L~ase iao ia~lxgyl/ Aiqheylsgl iqhmaxxe Gxecaooe`se ay bliasfe a hlfyab~lsefae -S& Slhhge' OGxygyqyl Eo`gasg"Hess& Ieo igfebgxbl xlhgeoa iaooLyylhafyl eooa ~lpasyig lddg-S& Slhhge' B& Hexxayyg/ êdgfa x~esxa -S& Slhhge' B& Beshmayyg/ X~gdloeyqsa hsgbgfeog faooEshmgpgl XylsghlIglhaxefl ig Ylsgfl& Ie eohqfg ~slhaxxg iao Xaghafyl -H&E&B& Cqsiay' Saogdglxgy ~l~loesa faooa heb~edfa ~gablfyaxg-@& Uqehhge' Lflbexyghe a oaxxghl yse Sgxlsdgbafyl a Gyeoge qfgye -@& Uqehhge' Xeddg ig yl~lflbexyghe -@& Uqehhge' Hasoldfa ay oax eqysax -E& Beoasce' Lia~lsghe a igfylsfg& Hafyl xyqig ~as Abefqaoa Jefha``-E&B&' Yaeysg xylsghg iao"oe ~slpgfhge ig Ylsgfl -O& Dqesiebedfe' E& Hgèfg"@& Blfayyg"D& Bloe ig Flbedogl/ Oe ~eoe{{gfe Beslfa Hgf{efl-@& @assasl' D& Xasdg/ OEshefdaol xqooa Eo~g& Lsgdgfg/ hqoyqse a heseyyasg iaooecce{ge baigapeoa ig X& Bghmaoa iaooeHmgqxe -@& Uqehhge' Oe hmgaxe ig Xef Dglpeffg ig Epgdogefe -H&E&B& Cqsiay' X& Hsa~eoig/Gygfasesg faooe iapl{glfaa esya xehse iaooe Iglhaxg ig Gpsae -@& Uqehhge' Go hlfpafyl ig Xef @sefhaxhl e Gpsae& Xylsge/ esya a eshmgyayyqse -D&X&âfa Pgiesg' H&E&B& Cqsiay"O& Sgfeoig Haslfg"X&Sqcgfg/G Dmaiq{{g& Qfe èbgdoge ig esygxyg-@& Ia Hesge' BghmaoefdaolBlfyg 5=41"5790& Oe Dg~xlyahe a go @lfil ilhqbafyesgl iaooesygxye -T& Hefepaxgl' A& Ehheyg"E& @lsfesgx/Go Dgesigfliag `sqyyg ~asiqyg& Igxadfg a iaxhsg{glfg iag `seyaoog Slie -E& Beoasce' Oqgdg Hlooe& ^gefya ieo blfil faooLsyl clyefg"hl ig ~sgbl =>> e Sgplog-S& Eool' ^& Dlcayyg/Sgxlsdgbafyl xaf{e aslg-^& Dafygoa' O& Se~lfa/ Hgfuqa effg hma ~egl"fl xahlog& Efylfgl Dsebxhg ieo xlhgeogxbl eo hlbqfgxbl 5759"5757 -D& Casdebg' @& Ol ^g~esl/G iqa heshasg ig Dsebxhg&Oe ~sgdglfa èxhgxye a go oecgsgfyl hlbqfgxye -D& Casdebg' E&H& Kablol/Go beo~afxefya -D& Casdebg' Qfe caoogxxgbehl~~ge igxhlsia& Go hesyaddgl yse Haxesa êpaxa a Cgefhe Desq`g-^&B& ^slxgl' B& Hassqyg/Oe `qsge iao besa& Qoygba ~edg"fa xq Bghmaoxyeaiyas a eoysa pesga xqo Flpahafyl -D& êdogasl' D& Yaxgl/ Flpahafyl gf ~slxe& Ie ^gsefiaool e Cqxg-^&B&^slxgl' A& Xeodesg/Oe pafiayye iqfl xhmgepl -X& Xeysedfg âysq{{g' B& Oeyyax/Ogfhafigl iao Sadgl -P& Clddglfa' B&O& X~e{gefg/ Yqyya oa ~laxga -D& Yaxgl' Ylsgfl xlyyl oe fapa: ^&B& ^slxgl/Sehhlfyg ig qf eoysl gfpasfl -S& Slhhge' E& âsgxxgflyyl/ Ol xdqesil loysa olsg{{lfya -D& Yaxgl' B&Y& Sagfasg/ Flf pgb~adfas go hqlsa& Efylfge Besge igHexyaooeblfya faooe Ylsgfl ceslhhe -S& Slhhge' H& Ceocl ig Pgfeigl/ Haxesa Ceocl& Qf sgyseyyl ig ebgdoge -B&Y& Sagfasg' H&E&B& Cqsiay/Bgl hqdgfl Clfl& ^laye ylsgfaxa iao Flpahafyl - &B& slxgl' I& exasl/Olbcse xysb -E& Beoasce' E& Hldfe{{l/Beyyal Ieffe Bgfgxyas masayghqx 5095"50=>: E& Hldfe{{l/ @aia ~logyghe baighgfe faooe Ylsgfl iao 0>>-B&Y& Sagfasg' B& Deoolfg"D& Dgehlcgfg/ Yse ~eysglyygxbl a gb~adfl qbefgyesgl& Dog xysqbafyg iaooe baighgfe bgogye"sa ig iqa efeylbgxyg lyylhafyaxhmg-H&E&B& Cqsiay' Go pgeddgl gfhefyeyl& Dqgie eo Bqxal iaooe Xhqloe a iao Ogcsl ~asogfèf{ge ig êoe{{l Ceslol -X& Xeysedfg âysq{{g' Ylsgfl 5755& @lyldse`ga ig Dgef Hesol IeooEsbg-^& He{{loe' B&Sapgdogl/Csgdefyg a csgdefyaxxa gf gablfya - & He{{loe' Hlooadgl iag Dalbaysg a Dalbaysg Oeqsaeyg ig Ylsgfl a ^slpgfhge-^& Dafygoa' Sliigfl& Xylsge a dafya ig qfe yasse ig ba{{l -^& Iaeceya' Xadfeoe{glfg-e hqse ig E& Beoasce'&

Flyg{ga a exyasgxhmg 8>8

Ao ^geblfya/ qf ~egxeka af oe bgseie -X& ^lssex Hexysl' Gfygyloeye e Oqhgefl Yebcqsgfg oe Cgcoglyahe Hlbqfeoa ig Pgooescexxa-E& Beoasce' Eyygpgy iao Hafysl Xyqig ^gablfyaxg"He i Xyqig ^gablfygx Exyasgxhmg-E hqse ig D& âffeslog'&

Ogcsg a ~asglighg sghapqyg 859


5/24

Go yaxyeylsa; Safeyl ig Hmeooefy"Ewbepgooax

@gdogl ig @gogcasyl ig Hmeooefy"Ewbepgooax a ig OlqgxaEescasd"Peoefdgf5/ Safeyl ig Hmeooefy `q go ~asxlfeddgl igbeddglsa x~ghhl iaooe Hexe peoilxyefe/ be xa dog xg yldoga oehlse{{e ilseye gf hqg dog xylsghg ~gablfyaxg ol meffl ebbef"yeyl/ dafaslxe xlyyl go ~sl`gol ig~olbeyghl a gfiqodafya xlyyl

uqaool bgogyesa/ xg xhl~sa qf qlbl gfxadqgyl ieooe beoexlsya&@aiaoa hgahl eg iqhmg ig Xeplge ~as g uqeog x~axa bloyl a `qsg~edeyl ~lhl/ pgxxa ylsbafyeyl ieg iacgyg ~as qfe pgye ig èxygoesdebafya eo igxl~se iag ~sl~sg ba{{g/ oqfdmg a hlxylxg hlf"yaf{glxg àqieog xyasgog hlfysl g iqhmg ig Lsoefx"Olfdqapgooa/Casfe a Faqhmyao/ sgxheyyg ~edeyg gf ~sgbe ~asxlfe a ~oqsg"ba bgxxglfg ig~olbeyghma ~as Hesol GG ai Abefqaoa @gogcasyl/bloya xclsxeya ig yexhe ~sl~sge& âddglsa `q oe pgye èbgdoge"sa; oe ~sgbe bldoga3 gf `qde ieo oqdqcsa hexyaool ig Gxxldfail~l ~lhmg baxg ig beysgblfgl a iahe~gyeye e Bgoefl ~as

epasa èyyl exxexxgfesa qfl iag xqlg yefyg ebefyg: oe xahlfie8

/beisa iaooa xqa iqa qfghma `gdoga/ blsye ig hsa~ehqlsa ~asgo hlb~lsyebafyl iaooe ~sgbldafgye: oe yas{e9 a oe uqesye1blsya afysebca ig ~esyl/ xab~sa fao hexyaool ig Gxxldfa& Oe~sgbe `gdoge @gogcasye/ xq hqg Hmeooefy epape ~qfyeyl gf bef"hef{e ig bexhmg yqyya oa x~asef{a ig xqhhaxxglfa hlf go yaxye"bafyl iao 51900/ gf `qde paxyqa imecgy{ imlbba hlf qfebefya go dglsfl ~sgbe iaooa fl{{a hlf Dgef @aiasghlBeisq{{l/ igxasaieye hlf go yaxyebafyl iao 51144 e èplsaiaooe xahlfildafgye Gxecaooe/ hma Hmeooefy hlxysgfxa e xqcaf"ysesa fao hlfyseyyl beysgblfgeoa&

Fao flpabcsa 5118 Hmeooefy `q heyyqseyl e Pashaoog ieobesaxhgeool ia Hlxx"Csgxxeh/ hma dog gb~lxa qf sgxheyyl ig8>&>>> xhqig=& Ase e~~afe blsyl Hesol GG ai Abefqaoa@gogcasyl ol epape flbgfeyl Oqldlyafafya Dafaseoa iadogXyeyg Xeceqig& Xahlfil oe hlfxqayqigfa xesacca ilpqyl gfyas"pafgsa go iqhe/ be ase gf @gefise a go xql epgx `q igpasxl7/flflxyefya oe{{esil flf sablyl hma go xql besaxhgeool ~lyax"xa safiasa`giaogyex ay mlbedgqb eo sa ig @sefhge ~as g àqiggf Peooa iElxye gfhexyaooeyg e hasfgase yse iqheyl xeceqil/@sefhge a Xyeyg xpg{{asg& Sgfhmgqxl e Ylsgfl fao hmexyaeq iao

Peoafygfl/ ~lg `lsxa e êsgdg5>/ èoogyl go yafyeygpl ig qfe hlf"yaxye{glfa dgqsgighe xqo xql essaxyl55 epah oe slcca hlqsya ayepah oe olfdqa ig Hlxx"Csgxxeh/ bqyqaooabafy exxabcoaxZR ~es oaxuqaox oax segxlfx iq hlbya `qsafy safpasxax53/

Eccsapge{glfgEHmeooefy"Hmygoolf Eshmgpgl

Hmeooefy"HmygoolfEHlbEocafde Eshmgpgl Hlbq"

feoa/ EocafdeEAC Eshmgpax ia oyey/ CasfaEAF Eshmgpax ia oyey/ FaqhmyaoEIBB Eshmgpax I~esyabafyeoax

ia Baqsyma"ay"BlxaooaEXBg Eshmgpgl ig Xyeyl/ BgoeflEXFl Eshmgpgl ig Xyeyl/ FlpeseEXXg Eshmgpgl ig Xyeyl/ XgafeEXYl Eshmgpgl ig Xyeyl/ YlsgflEXPa Eshmgpgl ig Xyeyl/ Pafa{ge5 Qoygbe iao xql flba/ ~lsy gf

ilya oe ceslfge ig Caeq`sablfy a oeXgdflsge ig Peoefdgf&

3 Cgefhe Besge Xhe~esilfa xaqDex~esilfa&

8 Bafhge ig Csedef{e&

9 Besga ia Oe êoqi ia Pesebclf"Pese}&1 ^slffa ia Xawxxao"Oe Hmebcsa&0 Ieyl ie Gxxldfa& EAF/ 53 psgas

5190/ C9 f& = -e'; ~lqs e~sx xlf iahxapgyas ~oegi/ flgxax ay hlfyafyglfx ZRgo lsilffa uqa/ pafefy e blqsgs xefxafèfx bexoax/ uqgo plqolgy ^mgogcasyaxe `gooa ewfaa axysa xlf masgygasa qfg"pasxaooa& Qf bexhmgl xabcse axxashgxyeyl -@sefhaxhl'/ be ase gooadgyygbl aBafhge/ xhsgpa Dglpeffg @lsfexasg fao"

ogfysliq{glfa eOa oayyasa ig Safeyl igHmeooefy/ bafysa go besgyl ase gf @gefiseol eppg ~as eoyse pge/ aogbgfefil gosgxhmgl ig qfe xqhhaxxglfa xèplsaploaeooa iqa `gdoga oadgyygba&

4 Ieyl ie Bgoefl& EHlbEocafde/Eshmgpgl iao Hessayyl ig Ceoaxysgfl/ hes"ylfg Hmeooefy/ 9/ yaxyebafyl ig Safeylig Hmeooefy/ 8> beddgl 5114/ ilh& 74a EAF/ Q1 f& 9 -a'& Ol x~a{{lfa iao"oeshmgpgl Hmeooefy ~aspafqyl eg iaoHessayyl ~as go beysgblfgl ig Lyyepgefliao Hessayyl ig Ceoaxysgfl hlf Hmsgxygfa

ia Oaflfhlqsy/ `gdoge ig Hmesolyya iaOaflfhlqsy"Hmeooefy&= Eooe `gfa iao 1>>/ 9>> xhqig peoa"

pefl 0>>> dglsfeya oeplseygpa ig 5>"53lsa hgexhqfe l 5= ylffaooeya ig dsefl&

38

Qf gfysqxl yse g yaxyebafyg ig Safeyl ig Hmeooefy;Dgqxa~~a Ylsfgaoog ig Csglfe/ flpesaxaYlbexl Pgeoesig ig Xefigdogefl


6/24

Hmeooefy flf ysei go xql iqhe a hash ie x go iafesl ~as gosgxheyyl hlba fao àccsegl 5131/ uqefil ase xyeyl heyyqseyliedog X~edflog e êpge& âs oe xqe ogcase{glfa epape ilpqylpasxesa 8>>> xhqig/ gb~adfefil oe ceslfge ig Caeq`sablfya eo{efil xq yqyyg g xqlg àqig qfe gb~lxye plolfyesge igiqa `glsgfg ~as `lheddgl& Ol~ase{glfa epape epqyl ~lhl xqh"haxxl flflxyefya oe hlfieffe iao 5134 ig Casfe ~as dog gfe"

iab~gafyg xpg{{asg/ yefyl hma efhlse pafyeffg il~l Hmeooefyhashepe ig sahq~asesa oa xlbba flf ~edeya& as yqyyl go 5119`q gb~lxyl ol xyaxxl ysgcqyl iao 5131/ be oe xlbbe ie ysl"pesa ase bloyl ~g eoye a Hmeooefy hash efhlse ig gb~adfe"sa oe ceslfge ig Caeq`sablfy/ xaf{e sgxqoyeyl& Go ~g sghhl iagxqlg àqig/ oe Xgdflsge ig Peoefdgf/ ol epape dg g~lyaheyl fao5187 e èplsa ig Casfe hlfysl 8>&>>> xhqig a `q xlol dse{gaeooa desef{ga ~asxlfeog iaooe bldoga Bafhge/ oe sgxloqye besa"xhgeooe ig Hmeooefyogcaseye ie Pashaoog hlf oa `gdoga/ hma Casfeehhayy ig asldesa qf qoyasglsa ~saxygyl ig 774> xhqig eooe hlf"ig{glfa ig flf ~g hesghesa Peoefdgf ig eoysa g~lyahma&

Yse g àqig gb~adfeyg hlf sgxaspe ig sgxheyyl hg `qslflefhma oa xgdflsga ig Qxxao a Xegfy"Beshao/ ~lxya e desef{ge igqf ~saxygyl ig 53&>>> xhqig fadl{geyl hlf êlol Beisq{{l/fg~lya gooadgyygbl iao ^sgfhg~a"Paxhlpl ig Ysafyl Hsgxyl`lslBeisq{{l/ hma bgxa beyasgeobafya g xloig& Ogcaseyl fao 5111il~l pafygys baxgig ~sgdglfge/ go Hesigfeoa xg ploxa ei ehhe"sa{{esol x `gfebafya58 hma e Hmeooefy flf ~espa pasl ehhay"yesa go xqddasgbafyl iaooa fl{{a iaooe `gdoge @gogcasye hlf qfeoysl fg~lya iao ^sgfhg~a"Paxhlpl/ uqaxye ploye oadgyygbl/ Dgef@aiasghl Beisq{{l/ ~as efhlse iayafqyl ieg @sefhaxg eêsgdg59& E~~sl`gyyefil iaooe iacloa{{e `gfef{gesge ig Hmeooefy/oebcg{glxl ~saoeyl epape pgxyl fao beysgblfgl oe ~lxxgcgogyig ehuqgxgsa qf gfxgaba àqieoa hma/ efhma xa ~axefyabafyagfiacgyeyl a ig ig``ghgoa daxyglfa ~logyghe ~as g hlb~oaxxg se~"~lsyg dgqsgxig{glfeog gfhslhgeyg -Hexe Lsoefx"Olfdqapgooa/Xyeyg ig Casfe a Faqhmyao/ iqhe ig Olsafe'/ se~~saxafyepeqf hlfxlogiebafyl gfyasfe{glfeoa `lsya iao ~lyasa iaooe èbg"doge& Hlf oe ysadqe ig Peqhaooax a oe ig~olbe{ge iao ^sgfhg~a"Paxhlpl/ Beisq{{l `q ogcaseyl fao 5110 gf hebcgl ig @seflgxia Hlogdfw"Hmygoolf51/ ~sgdglfgasl ig Hesol P& Yqyyl ase ~slf"

yl ~as oa fl{{a `gxxeya e Bgoefl ~as dog gfg{g iao 5114/ be flfoe ~slbaxxe x~lxe&

Oasaia; @gogcasye ig Hmeooefy"Ewbepgooax

@gdoge ~sgbldafgye ig Safeyl ig Hmeooefy a ig Bafhge igCsedef{e/ @gogcasye fehuqa fao 513= fao hexyaool ig Gxxldfa&Oe oaddafie oe pqloa caoogxxgbe/ ploqcgoa a gfxl`àsafya eooafaccga a eooe flge ig qf hexyaool yaysl/ hlba dg ase xyeyl ~asoe ~sgbe bldoga ig xql ~eisa& Oe oaddafie/ efhlse/ oe pqloa

dafaslxe iaooa xqa dse{ga be oe xylsge sghlsie qf qfghl ebef"ya essgpeyl e Gxxldfa eyysepasxl go aqil ig Caeq`sablfy/ assef"ilfa go flba -Bghmao Dsa~eo xaq Oax~eo xaq Oax~ego xaqHax~eo'/ hma qf eyyl ig heqxe fadog eshmgpg ig Faqhmyao saxyg"

7 Oegqyl iqheoa flf efi loysa oe~slbaxxa ia oqg ilffas uqaouqexxg"xyefha& Abefqaoa @gogcasyl e xe hlq"xgfa Bafhge ig Hmeooefy/ 35 bew 5119/EHmeooefy"Hmygoolf efya 5477&

5> D& @LSFEXASG/Oa oayyasa ig Safeylig Hmeooefy dlpasfeylsa iaooe PeooaiElxye e Hesol GG a ei Abefqaoa @gog"casyl/ Ylsgfl/ Ia~qye{glfa Xqceo~gfe

ig Xylsge êysge/ 5714/ ilh& HPGGG/ ieêsgdg / Flyg{ga xqo sgxheyyl ieooe ~sg"dglfge 37 xayyabcsa 5110&

55 EHmeooefy"Hmygoolf efya 5477/Bblgsa ig Safeyl ig Hmeooefy ~aslyyafasa oe xqe xheshase{glfa/ x&i& be5119& E& [EFLYYL/ Bgayyax imgxylgsapeoiyegfa/ Oa @oebcaeq / 3 -5703'/~~& 87 xdd&

53 @& IA CLWPGF IQ PGOOESX/ B"blgsax/ y& 1/ êsgx/ 5=80/ ~~& 01= Z5119Rxdd&

58 D&C& EISGEFG/ Iaooe pgye a iaooapesga Fqf{geyqsa iao Hesigfeoa ^slx~aslXefye Hslha/ Bgxhaooefae ig Xylsgeêysge/ plo& P/ Ylsgfl/ 5=0=/ ~& 043&

59 Og~lyaxg ig qfe ~asbefaf{e eêsgdg ig Hmeooefy fadog qoygbg baxg ig~sgdglfge/ xqddasgxha qf ~lxxgcgoa gf"hlfysl hlf Dgef @aiasghl Beisq{{lhma x~gadmasacca dog xysayyg se~~lsygyse oa iqa èbgdoga&

51 Ase dg xyeyl igxhqxxl qf xqlxhebcgl hlf Hmeooefy/ be epape ysl"peyl ol~~lxg{glfa ig Hlxx"Csgxxeh&

39


7/24

yqgxha faooe xqe axeyya{{e; ZBghmaoR Mlfls Hlooly lsgdgfegsaia Ylqo ZOlsafeR/ xlw igxefy ia oAx~eo/ haoqw uqg iaxceqhmeoeighya ^mgogcasya ia Hmeoefy&

Eooe ogcase{glfa ig Dgef @aiasghl Beisq{{l gfg{geslfl g~sa~eseygpg iaooa fl{{a& Ig ~lhl ~g pahhmgl ig oag/ ol x~lxlase qf hloyl hlooa{glfgxye ig sgoadeyqsa se``gfeya50/ aoadefya aig cqlf ex~ayyl54/ be @gogcasye epape gf yaxye xlol go xql ebef"

ya& Oe xase ~sgbe iaooa fl{{a sqc -oag l Hlooly' iag dglgaoog/8>>> xhqig a `qdd hlf oqg e Pafa{ge& Efflye DglpebceygxyeEisgefg;

Hmgebeye fao xadqafya effl 5114 oe flcgogxxgbe ilf{aooe gfBgoefl/ oe xg yslp ig dg àhlfieye ZR be oexyqyl HesigfeoaBeisq{{l flf gxhlfhasylxxg ~ashg eoogb~slppgxl a igxlflsaplohexl: a flf dog hlfpafafil ig oexhgesxg x`qddgsa x caoolhhexglfa igyefya sghhma{{a fao Iqheyl ig Elxye ai gf Olsafe/ xg ` e igbef"iesa ~as ol xyaxxl fg~lya oe xahlfildafgye Gxecaooe& ZR Oa fl{{axg haoacseslfl hlf dsefia ~lb~e gf Bgoefl faool xyaxxl effl 51145=&

E desef{ge iag xqlg lcgayygpg/ go ^sgfhg~a"Paxhlpl epapehlfpgfyl Hmeooefy e saigdasa/ ~sgbe iao hlfyseyyl ilyeoa/ goyaxyebafyl iao 5114 e èplsa iaooe xahlfildafgye Gxecaooe&Yse oa heqxa iaooe igxasaie{glfa ig @gogcasye hase/ x/ efhmago `qsyl/ be oehhqxe hesigfa ase go igxlflsa iaooe èbgdoge57/yefyl hma Abefqaoa @gogcasyl ~as yqyaoesa olflsa iao besa"xhgeool a ig Beisq{{l epape ieyl igx~lxg{glfg e HoeqiglBeol~ase/ xql ~sgbl ebcexhgeylsa saxgiafya e Pafa{ge/ igèsa go ~lxxgcgoa ~ashm oe Xgdflsge essaxyexxa g iqa ebefyg3>&

^lhl xg hlflxha iaooe pgye ig @gogcasye il~l oe `qde& Xylsgea oaddafia xgfyasxahefl; qf beysgblfgl xadsayl e @assese/ogfhlfysl e Pafa{ge hlf go ~eisa fao 511=/ go xql ~asilfl aqf yas{l yaxyebafyl hma oe sgebbayyape fag igsgyyg ig uqaooliao 5190& @lsxa `q ~saxafya eg `qfaseog iaooe beisa -511='hlf qf `qdeha sgylsfl e Gxxldfa il~l oe blsya ig Hlooly/ hmaoa hslfehma ighlfl heiqyl e Behlf fao 5114"1=& @lsxa& lhmgg èyyg hasyg; fao 5118 `q ~slbaxxe x~lxe ig qf èoogyl beysg"blfgl hlf Dgef Dgehlbl Ysgpqo{gl35/ pgxxa e Pafa{ge a eooeblsya iao ~eisa -5101' ase e Flpese lx~gya iag Iaooe lsye33/ilpa gfhlfys Dgqxa~~a Ylsfgaoog ig Csglfe/ hma x~lx fao

5101& Ie uqaxye ieye gfl eo xql yaxyebafyl iao 514=38 @gogcasyeig Hmeooefy sgylsf faooe xylsge ilhqbafyeoa&

Ogfysqxl; Dgqxa~~a Ylsfgaoog ig Csglfe

@gdogl ig Oqgdg Ylsfgaoog ig Csglfe/ dfseo ia ogfèf"yasga gb~sgeoa af gblfy a ig Gxecaooe ig Xef Dglsdgl/Dgqxa~~a Ylsfgaoog e~~esygafa e qfe ~lyafya a ~lhl xyqigeyeèbgdoge flpesaxa gfysgxe ig xefdqa/ yse ilbgfgl/ he~gyefg igpafyqse/ xefyg/ caeyg a ~asxgfl qf ê~e39/ eo xaspg{gl ig sa a

gb~aseylsg hma oa igaiasl ~lyasa a ig hqg igàxasl go yslfl& Xa ig``ghgoa oe ieye ig qf he~lxyg~gya/ `gf iedog gfg{g oe èbgdoge xg~saxafy eooe sgceoye xylsghe -xahlol ]GG' dg igpgxe gf iqa dsq~"~g ~esafyeog igxygfyg/ be xlyyl qfqfghe Xefye ~slyayysgha31; g

50 @& BEOEDQ[[G/Sadgeb xgcg cgcogl"ymaheb gfxysq}gy; oadeyqsa ig ~sadgl iaoxahlfil Hgfuqahafyl ieooe sehhloye igDgef @aiasghl Beisq{{l/ Ysafyl/ 5778&

54 H`s& ologl xq yaoe/ ei eoya{{e feyq"seoa& D& C& Blslfg/ he& 510>/ FeyglfeoDeooasw l` Esy/ Texmgfdylf& Uqaxyluqeisl/ hlf qf eoysl Blslfg a qfYg{gefl `qslfl eogafeyg e Ceoiexxessa

Slhhecsqfe ie Hmesolyya ia Oaflf"hlqsy"Hmeooefy ~as ~edesa g iacgygoexhgeyg ieo ~eisa Decsgaoa @asigfefilBeisq{{l&

5= D& C& Eisgefg/ l~& hgy&57 Pedeye axy ~as bqfiqb ~asa"

dsgfefil hqb ~asxlfgx pgoogxxgbgx/ hqbbedfl xhefieol xqg mlflsgx ay èba/xqbbluqa ilolsa ay hsqhgeyq xqlsqb~esafyqb/ uqlx gye iaiahlsepgy e`òg}gy"uqa/ qy flf basaeyqs e~~aoesg `goge&

3> Gfylsfl eo hexl ia oe `gdogqloe

ig Blfx& ia Hmeooefy/ dqesiefilpgxab~sa ig flf yslpesoe ZR plg flfbefhmasaya ig ~slhqses e ~esas plxyslhma xg ige ig befl eo sgceoil xaiqyyl"sa ay e ès sgiqs oak gf ~esya hma flf`qdde/ ~as hexygdes cafa ay iaogcases iaoeoyse hlba hlfpass& Ay e hg ès eil"~asasaya go flba bgl hlf uqag xgdflsgZXafeyl iaooe XasafgxxgbeR/ ighafil hma~as axxas go hlfya ig Hmeooefy/ ~eisa igoak/ bgl ~sgfhg~eo pexxeool ay yefyl hesluqefyl / ZR mepabl oe hlxe ZR ehlsa& EXYl/ Pafa{ge/Oayyasa bgfgxysg/

be{{l G/ Abefqaoa @gogcasyl eoBeol~ase/ 7 oqdogl 5114&35 EXYl/ Hlsya/ ^slylhloog Iqheog/ f&

338/ ` & 9"8>/ Hlfyseyyl fq{geoa yse DgefDgehlbl Ysgpqo{gl a @gogcasye ig Hmeo"oefy 33 beddgl 5118& Go beysgblfglepape yslpeyl ol~~lxg{glfa iao dlpas"feylsa ig Bgoefl @assefya Dlf{ede"Dqexyeooe& D& @LSFEXASG/ l~& hgy&/ ilhh&]HP a ]HPG&

33 Faooe hexe ig Dgqogl Haxesa Iaooe^lsye/ lddg pge Heflcgl&

38 Ieyl ie Caeq`sablfy go 7 oqdogla sadgxyseyl e Peoefdgf go 50 edlxyl/ faouqeoa aooa ikayya xe xqs Gxecaooa ayylqx xax iaxhafiefyx/ flbgfe asaiaqfgpasxeoa go `gdogl Dglehmgfl Hesoloegxxefy oe klqgxxefha ia xax cgafx xlf xagdfaqs ay besg a sehhlbefie go`gdogl eo iqhe ig Xeplge/ xql ~eisgfleo `lfya ceyyaxgbeoa ig Ylsgfl&

39 Eoaxxefisl PGGG/ `gdogl ig BeshlLyylclfg a Pgyylsge Ylsfgaoog -sebl igPafa{ge'&

31 Besge Beiieoafe& P& PGEOA/ Dlyghl

a sgfexhgbafyl gf ^gablfya/ heyeoldliaooe 3e Blxyse iesya e êoe{{l Hesg"dfefl/ Ylsgfl/ 5787/ ~& 338&

31


8/24

30 ^ E[ESGG/ Hmslfghlf/ Bgoefl/5445 he~ ]G/ ~ 5>0

34 O E BQSEYLSG/Efyguqgyeyax Gye"ogh Baigg eapg/ y G/ Bgoefl 548=/ ~039/ H

3= M S OQESI -e hqse ig'/Beyymgêsgxgafxgx/ blfehmg Xefhyg Eocefg/Hmslfghe beklse/ plo P/ Olfise 5=49/~ 143

37 Ie Dgsloebl Ylsfgaoog/ hma xg xye"cgo e Pafa{ge fao 597= Uqaxye ogfaexg axygfxa fao 578= hlf oe blsya ig@gogcasyl Ylsfgaoog XK e X~ljefa/ TE-QXE' K Y BGYHMAOO/ Fahsloldw l`yma Heog`lsfge ^slpgfha l` yma Xlhgaywl` Kaxqx 5=91"3>>=/ Heog`lsfge slpgfha/3>>=/ Lhylcas 30/ ~ 08

8> Ie Lcg{{l Ylsfgaoog/ hma xg xye"cgo e @lso fao 5319 Uqaxye ogfae xgaxygfxa fao xahlol ]PG

85 Ie Dgqxa~~a Ylsfgaoog/ hma xg xye"

cgo e Caeq`sablfy gf Olsafe il~l go5101 Uqaxye ogfae xg axygfxa fao 5484hlf oe blsya e Fefhw ig Effa"Dgq"xa~~a Ylsfgaoog ig Csglfe H`s E~~af"igha 5 a Y PGEOESIG IG XEFIGDOGEFL/Qf xloieyl ig pafyqse eooe hlsya gfige"fe ig Xesimefe; êlol Xloeslog/ flpe"saxa/ Xyqig ^gablfyaxg/ ]]]P/ 3-3>>0'/ ~ 891/ flye 551

83 Qf eyyl iao 54 beddgl 5388 hgyeAdl Sefasgqx uqlfieb ilbgfg Se"fasgg ia Ylsfgaooe/ EXXg/Ig~olbeyghl/Jeoa``l iaooExxqfye/ f 03>

88 H`s go hlb~lxgyl e``saxhl ig ogf"dqeddgl olbcesil -xahlol ]P' dg fao"olseylsgl ig Xef Hoabafya e Cesafdl/ilpa Besge Beiieoafe ~saxafye Bao"hmglssa Ylsfgaoog hlf oe bldoga Eolgxgea yqyyg g `gdog/ sghlfiqhgcgoa `lsxa eooebefl ig Efdaol ia Lsaool a,l iao `gdoglExylo`l

89 Fao 51=7 ogfxgaba iag hax~gygxgdflsgog ig Caeq`sablfy ase ~esg e 5>8`sefhmg iesdafyl ig Ces Go `sefhl iaoiqheyl ig Ces peoape 3 ogpsax ay 9

iafgasx ylqsflgx81 êsyeda ia oe Ceslffga ia Caeq"`sablfy/ B HMEÂOOGAS/ Axxeg mgxyl"sguqa xqs Caeq`sablfy/ xlf hmyaeq ayxax ceslfx/ gf Effeoax ia oe Xlhgy i"bqoeyglf iq I~esyabafy iax Plxdax/]/ Gas Hemgas/ 5=1=/ ~gfeo 5=17/ ~~3>> xdd

30

Ylsfgaoog iayyg ig Xef Beyyal hlf ~eoe{{l gf Flpese a g Ylsfgaoogig Pgdfesaool/ ~sgbgdafg eoogfyasfl iao hoef èbgdogesa30/ oade"yg eooa `lsyqfa iadog Mlmafxyeqàf ie @aiasghl GG e Hlsseigflig Xpapge Xhsgpa Oqilpghl Efylfgl Bqseylsg/ sg~safiafil^gaysl E{esgl/ hma Edfaxa Oefhge`gogeb Clfaèhgg Hexyaooefgx~lx

qfg ia Ylsfgaoogx ZLyylfaR/ ia uqe feyg xqfy uqeyqls `gogg/ xhgog"

hay Hlbax Dqeopedfqb ZDeopeflR/ Hlbax Oef{e/ Hlbax @sasgfqxZ@aiasghlR & Ylsaooqx pgs `lsygxxgbqx/ uqg dafqgy Dqeopeodfqb iaYlsfgaoogx34

A go hslfgxye Beyyal ie êsgdg sghlsie oe hlf`gsbeyglbeysgblfgg gf esyghqol blsygx ie ~esya ig @aiasghl GG e CgefheOefhge3=/ xqe ebefya a xlsaooe ig Edfaxa

Ieg Ylsfgaoog ig Xef Beyyal xhaxa oe ogfae ig Pafa{ge37/bafysa ieg Ylsfgaoog ig Pgdfesaool xhaxasl/ igpgxg gf sebg bgfl"sg a ~oqsgbg àqig yse hqg Csglfe/ oa ogfaa ig @lso8> a ig Olsafe85

Eooa uqeog pe eddgqfye/ `lsxa/ oe ogfae ig Ylsfgaooe a Xyghhgeflgf yasse ig Xgafe83 hlf gfyasaxxefyg lblfgbga lflbexyghma aig yassgylsgl

Fao 5997 Dgef`sefhaxhl Pgxhlfyg hlfhaxxa e Dglpeffg[efesil Ylsfgaoog/ hma hlbceyyape hlf oqg ie iqa effg a hmadog epape efyghg~eyl `lsyg he~gyeog/ fqbaslxg àqig yse hqg Csglfeaoapeyg e hlbgyeyl fao 59== Baohmglssa/ `gdogl ig [efesil/acca pesg `gdog88/ iqa hlf igxhafiaf{e bexhmgoa hlfygfqeye;Bef`sail -~sgbldafgyl' a Dqgil/ ie hqg Oqgdg/ ~eisa igDgqxa~~a ^sl~sgayesgl iao hexyaool ig Csglfe a iaooe `lsyqfeiao sebl `q Bef`sail/ sgbefafil ~lhl eg hqdgfg E Flpese/Dgqxa~~a hlflcca @gogcasye ig Hmeooefy a oe x~lx/ gfxasaf"ilxg ig `ls{e faooa pghafia xqhhaxxlsga ~as g àqig ig Caeq"`sablfy a Peoefdgf

Oe ceslfge ig Caeq`sablfy fao iqheyl ig Ces

Eooe blsya ig Safeyl ig Hmeooefy/ ig yqyyl go xql exxa xqh"haxxlsgl/ oe ceslfge ig Caeq`sablfy ase oqfghe ogcase ie g~l"yahma lhl saiigyg{ge89 a ig~afiafya ieo xgxyabe aqieoa iao"oe Olsafe/ ~lxxaigbafyl bgflsa gf qf ilxxgasasaigyesgl hlb"~oaxxl/ `q sgx~esbgeye ieooe pgloaf{e iaooa ogyg yse oa xlsaooa Hmeooefya pgxxqye hlba yehgye ~sl~sgay hlbqfa -aqsafy hmehqf qfamecgyeyglf iefx oafhagfya iq hmyaeq' @qslfl Decsgaoa@asigfefil Beisq{{l/ `gdogl ig Gxecaooe a Dglehmgfl HesolYlsfgaoog/ `gdogl ig @gogcasye/ hma iahgxasl oe igpgxglfa iao àqilgf iqa olyyg igxygfyg hlf qf~slhx"pasceoiaoolyylcsa 51=781 Oe~esya ylhheye eg Beisq{{l ~exx fao 5035/ hlf go ygylol hlbg"yeoa ig Hmeooefy/ eg ia Oaflfhlqsy ~as go beysgblfgl ig Hmesolyya/`gdoge ig Decsgaoa @asigfefil Beisq{{l/ hlf Hmesoax iaOaflfhlqsy a `q pafiqye fao 5041 eg iEoaflf Oe ~esya ylh"

heye eg Ylsfgaoog xg ysexbgxa `gfl e Afsghl Dgehgfyl/ oqoygbl hmaxg `gsbe ceslf ia Caeq`sablfya `q pafiqye fao 50=> eg Oecc/go hexyaool efhlse igxysqyyl fadog eppafgbafyg iao 5089 ~as lsig"fa ig Sghmaogaq/ oa yassa dg ~lpasa èohgeya ieooe ~axya


9/24

80 Fao 5>55 Slilo`l GGG ig Clsdldfesadeo eooe bldoga Gsbafdesie go yassg"ylsgl iaooe sadeogxxgbeb xaiab igFlpqb Hexyaooqb -Faqhmyao'& Hlsse"il GG fa gfpaxy Qosghm ia @afgx -Pgfao{'il~l oexxaigl iao 5>89 hlfysl Aqiaxia Hmeb~edfa& Fao 535= g cafg igQosghm GG qslfl igpgxg a eo gdogl QosghmGGG ylhheslfl Fgieq/ Xysexxcasd aEescasd hlf Peoefdgf/ eoolsgdgfa iagsebg lblfgbg& E olsl ploye dog Eescasdxg igpgxasl gf Eescasd"Eescasd aEescasd"Peoefdgf&

84 Saf epegy egy ehya ia olfga afxa sa`qxefy ia ~syas mlbbeda xlfxq{asegf ay af xa uqeog`gefy oqg"bbaia xlqpasegf& D& E& BEYGOA/ Mgxylgsaia oe Xagdfaqsga ia Peoefdgf kqxuq xesqfglf oe igsahya af 5173/ Faqhmyao/5=13/ ~~& 399 xdd& hlf uqeohma gb~sa"hgxglfa faooa ieya&

8=K& CLWPA/Effeoax mgxylsguqax iq

hlby ia Faqhmyao ay Peoefdgf ia~qgxKqoax"Hxes kqxuqaf 5433/ y& 8/ Casfe5=19"11/ ~& 599&

87 Ia yasse pasl ZxeogheR fqooe gfbqogasa ~lsygl masaigyex axy/ xai gf pgsg"og xa}q uqg `seysax `qasgfy ylyeb yas"seb ~asygfaefy& âs qfe igxebgfe dgq"sgighe/ h`s& @& OE@ASSGSA/ Ax~sgy iq islgydasbefguqa/ Sapqa ia islgy `sefegxay ysefdas/ plo& 9/ êsgdg 5=94/ ~~&==>"=1& Go hlfyaf{glxl xg hlfhoqxa eèplsa iag hqdgfg xlol fao 5070&

9>

Go 3> lyylcsa 5101 go ~slhqseyl"sa ig @gogcasye Aygaffa Dasbefl epa"pe gfhlfyseyl Gxecaooe faooe Hmebcsaia Xeplga iao hexyaool ig Gxxldfa ~asqf ehhlsil/ be aooa fa ygfy eqhqfhlb~ya iax shoebeyglfx ia xe xqs&

95 D& E& BEYGOA/ l~& hgy&93Kaef ia Befguqay&98 D& E& BEYGOA/ l~& hgy&

34

Oe Xgdflsge ig Peoefdgf fao hlbgyeyl ig Faqhmyao

Go yaxyebafyl iao 5114 ig Safeyl ig Hmeooefy epsaccailpqyl axxasa hmgesl& @gogcasye ase igxasaieye a yqyyg g àqigefiepefl gf he~l eooe xlsaooe/ yse hqg oe Xgdflsge ig Peoefdgf80/qf xgxyabe qscefl òlsgil a xyseyadghebafya igàxl/ be àq"ieobafya go ~g hlb~oaxxl ~as oa e~~esyafaf{a gfhslhgeya; goiqhe ig Lsoefx"Olfdqapgooa/ hlfya ig Faqhmyao/ fa ase goxq{asegf/ Safeyl ig Hmeooefy go Xgdflsa hma ~as epape sg`gq"yeyl go dgqsebafyl ig àiaoy eo iqhe84 a Casfe oe hlbclqs"dalgxa hlf igsgyyl escgyseoa xqooa ogyg/ hlfyab~lsefaebafyahsaigysgha ig qfe g~lyahe ig 8>&>>> xhqig pasxl Hmeooefy&E~~afe blsyl go ~eisa -55 oqdogl 5101'/ Gxecaooe a go besgylhmgaxasl e Casfe o= edlxyl ia oax sahaplgs clqsdalgx/ afuqeogy ia xagdfaqsx ia Peoefdgf/ hlbba xax ~sihaxxaqsxoepegafy y8=/ hlbclqsdalgxga hlfhaxxe go 33 ighabcsa 5100xlqx oe sxaspa uqa ~asxlffa fa xa ~sxafyasegy ~lqs oe igx~q"yas xqs oa klqs iax xg} xabegfax& Hlfyab~lsefaebafya g hqdg"

fg peoilxyefg ig Gxecaooe epapefl gb~qdfeyl go yaxyebafyl ~asgo hlbgyeyl ig Hmeooefy/ oe ceslfge ig Ewbepgooax a eoysg àq"ig/ xlxyafafil ogooadeogy xqhhaxxlsge hma pgloepe xge go he~g"ylol OG] iaooeOa} Xeoghe87/ xge oa Hlqyqbax peoilxyefa& EfhmaDgqxa~~a Ylsfgaoog/ èoogyl go yafyeygpl ig qf essefdabafy oe"bgecoa xqooe asaigy hma ~lxa `gfa efhma eoogfyasaxxeye afyaf"ya hlsigeoa yse oa xlsaooa9>/ xg ase sgployl e Casfe ~ashm hlf"xgiasexxa `seqiloafye oe hlbclqsdalgxga hlfhaxxe eg hldfeyg&Casfe ol sgbefi eo Hlfxgdogl iao iqhe ig Lsoefx"Olfdqapgooa/ilbgfqx ig Faqhmyao ie hqg ig~afiape Peoefdgf/ eo uqeoa

Ylsfgaoog l`àsxa omlbbeda e êsgdg go 5> beddgl 5107 faooex~asef{e hma

flf xaqoabafy ogfpaxygyqsa iq ga` ia Peoefdgf oqg xasegy ehhlsia/begx uqlf oa àsegy klqgs gbbigeyabafy ia xe xagdfaqsga/ xefxdesi ~lqs oax lhhq~eyaqsx sacaooax Z~as oeyyl ig àoolfge ig Safeylig HmeooefyR uqg xaf yegafy ab~esx95&

Go iqhe sgfpg oe uqaxyglfa e Casfe/ hma ~sl~lxa qf escg"yseyl yse oa iqa xlsaooa/ be go se~~saxafyefya iqheoa93 àha abay"yasa gfex~ayyeyebafya ieo ysgcqfeoa iadog Xyeyg ig Faqhmyao go

8 edlxyl 5145 qfe xafyaf{e e èplsa ig Ylsfgaoog hlf oqfghesgxaspe hma/ xa oe hldfeye xg `lxxa ~saxafyeye iqsefya oe xaiqyeiao ysgcqfeoa ~lsyefil sedglfg peogia/ oe xafyaf{e xesacca xye"ye effqooeye& Gxecaooe sghqx oe hlb~ayaf{e ig Faqhmyao/ lsig"fefil iax oapax imlbbax iefx xe xagdfaqsga/ ~lqs iàf"isa eq caxlgf ha uqlf oqg hlfyaxyegy& Go èyyl flf ~gehuqa eCasfe hma/ xa edog gfg{g oepape èplsgye/ gfhlbgfhgepe e yslpesa

uqa aooa yegy iapafqa a}haxxgpabafy gssgyecoa/ egfxg uqa xlfbesg/ ylqx iaq} ewefy plqoq ysa uqeog`gx ia xlqpasegfx xagdfaqsxay fab~olwefy ~ex ylqklqsx oax plgax oax ~oqx islgyax ~lqs essgpas oaqs cqy98&

Oa hlxa xg hlb~ogheslfl uqefil Dgef @aiasghl Beisq{{l/~saxxeyl ieg hsaigylsg/ xg ighmges igx~lxyl e pafiasa oe Xgdflsge&


10/24

Yse g ~lxxgcgog hlb~seylsg hg `q xqcgyl Casfe/ hsaigysgha bed"dglsa/ hma hlf uqaxye ehuqgxg{glfa ploape se``ls{esa oe xqegfòqaf{e xq Faqhmyao& ^lg paffa go iqhe ig Lsoefx"Olfdqapgooa/ xq{asegf ig Faqhmyao/ hma ploape hlfysexyesa go~sldayyl ig Casfe a l`àsxa e Gxecaooe yassa fao beshmaxeyl igSymaogf gf hebcgl iaooe Xgdflsge& A gf`gfa paffa go iqhe igFablqsx Dgehlbl ig Xeplge/ oasla iaooe ~sgfhg~axxe ig Hopaxhma/ dlyylxl a gf igxdse{ge ieooe Hlsya ig @sefhge/ sab~oeegyxax gfysgdqax ieblqs ~es iax gfysgdqax iebcgyglf& Gfpaxygylhlf go hqdgfl Lsoefx"Olfdqapgooa iaooe xlqpasegfay igFaqhmyao/ fa ase xyeyl axyslbaxxl hlf qf olil iao 5114~asxqei uqlf epegy ~sl`gy ia xlf gfa}~sgafha ~lqs oqgègsa xlq``sgs qfa gfkqxygha flsba& Oehuqgxyl ig Peoefdgfase oe xyseie ~as ylsfesa gf ~lxxaxxl iaooe xqe ~esya igFaqhmyao/ be ol~~lxg{glfa ig Casfe a oe ~lhe sgxaspeya{{eig Beisq{{l ol àhasl sgfqfhgesa&

Gfhlfhoqiafyg g fadl{geyg iao besgyl/ Gxecaooe plooa èsxghlfàsbesa gf pge ia`gfgygpe g ~sl~sg igsgyyg& Xlfi oafylqseda

ig Lsoefx"Olfdqapgooa/ be xa~~a hma go iqhe epape ieyl igx~l"xg{glfa eo Hlfxgdogl/ ~ashm go dgqig{gl `lxxa auql/ ig ysexbay"yasa hl~ge ig ldfg xqe gxyef{e efhma eooe xlsaooe& Gxecaooe ~sa"às sgplodasxg ig fqlpl e Casfe hlf hqg go besgyl hlfygfqepeoe yseyyeygpe/ be oe blsya gb~slppgxe ig Lsoefx"Olfdqapgooafaooedlxyl 5148/ èyyl eppaoafesa ie Heyasgfe ia Baighg/ sgba"xhlo oa hesya& Beisq{{l ~afx eoolse ig l``sgsa oe Xgdflsge eo^saxgiafya ig Clsdldfe99/ oadeyl eo pghas ig Fe~log ia Dsefpaooa/hma ysexbgxa ol`àsye e @gog~~l GG hlf qfe saoe{glfa xq Peoefdgfèyye ~aspafgsa ie Beisq{{l eooebcexhgeylsa iao sa ig X~edfe

~saxxl oe Xefye Xaia91

& Go ~sa{{l sghmgaxyl ase ig 9>&>>> iqhe"yg/ ~esg eoog~lyahe hlb~oaxxgpe ig Casfe xheiqye ieo 5107/ bexqddasgpe efhma go blwaf ia xgb~og`gas oe uqaxyglf iesdafy;go sa ~lyape xlxygyqgsxg eo iacgylsa -Gxecaooe ig Hmeooefy' ~edef"il ogfysy hgfu ~lqs hafy a/ e xeoil iaooe haxxglfa iaoigsgyyl ig sgxheyyl iaooe Xgdflsge ig Peoefdgf/ Beisq{{l aseigx~lxyl ei ehhayyesa yassa fao sadfl ig Fe~log l qfe safigye~esg fao iqheyl ig Bgoefl& @gog~~l GG/ ~as flf eogafesxg go èpl"sa iag Hefylfg ~slyahyaqsx ia xlf hlby ia Clqsdldfa hlf"ysa oebcgyglf `sefegxa/ flf igaia xadqgyl eool`àsye&

O55 edlxyl 5140 g uqeyysl Hefylfg eoogx ig Faqhmyao-Casfe/ Xloaqsa/ @sgcqsdl a Oqhasfe' hlfplheyg e Xloaqsa/ hlf"àsbeslfl hma oe xlpsefgy ig Peoefdgf e~~esyafape ~as igsgy"yl eooe pailpe Lsoefx"Olfdqapgooa/ Besge ig Clsclfa a/ sgyls"fefil eooe olsl ~sgbe xafyaf{e/ hlfàsbeslfl go 51 xayyabcsaoe Xgdflsge e Dgqxa~~a Ylsfgaoog hma/ e xhefxl ig hlo~g ig befliag hldfeyg/ bgxa gf ogfae xayya hefflfg af àsxqdog x~eoyg iaohexyaool ig Peoefdgf& Gxecaooe/ hma epape ~slbaxxl e Casfe igeyyafasxg eooescgyseyl/ sghqx oe xafyaf{e a xg sgploxa eo sa ig@sefhge hma flf xlol hlfàsb go dgqig{gl/ be sehhlbefi eCasfe ig pagooas eq} gfysyx ia Ylsfgao ay ia oexxgxyas ia ylqy

xlf ~lqplgs& Gxecaooe xg sgploxa eoolse eooe Hebase gb~asgeoaig X~gse/ hma sghlfàsb oe xafyaf{e& Gfyefyl Casfe/ flf sgq"xhafil e èsxg sgbclsxesa og~lyahe xheiqye a dog gfyasaxxg hmaxg ehhqbqoepefl/ lyyaffa fao 514= ig axxasa baxxe gf ~lxxaxxl

99 @slgxxesi ia Cslgxxga&91Kqef ia [qfgfde&

3=


11/24

37

iaooe Xgdflsge ie Besge ig Clsclfa hma/ hlfyab~lsefaebaf"ya/ fa sgxheyy og~lyahe& Oehhlsil q xgdoeyl go 53 flpabcsa hlf`lsbeobafya ax~saxxe oe hlfig{glfa hma oe iqhmaxxe

xa hmesdasegy ia ylqyax oax iayyax ia oe begxlf ia Hmeooefy ~lqsoaxuqaooax oe xagdfaqsga epegy y mw~lymuqa: uqa xg oax hlbyax iaYlsfgao ay iEpw ZDgef @aiasghl Beisq{{l ase hlfya ig EpglRpafegafy clqy ia xa hlfhgogas/ haoqg uqg ~lqssegy oe sehmayas af

xasegy gfpaxyg ~es oe iqhmaxxa/ hlfysa sabclqsxabafy ia ylqx `segx/af sxaspefy xax islgyx ia xlqpasegfay hlbba ieba ia Faqhmyao90&

E Gxecaooe sgbefape hlba qoygbe x~asef{e go iqhe igXeplge/ hma hlf qf igxhqygcgoa ~sgpgoadgl epape hlfhaxxl eo~eisa oe ysexbgxxglfa àqieoa ~as ogfae àbbgfgoa/ ~asbay"yafil oe ~sgbldafgyqse ~as yaxyebafyl a flf ~as hlqyqba94&Abefqaoa @gogcasyl hlf ~eyafyg iao 5141 epape ~as gfyas"iayyl eo Xafeyl ig Hmebcsw ia xgfdsas iefx oe heqxa afysaGxecaooa Hlbyaxxa ia Hmeooefy ay ^mgogcasya xe Xlaqs9=/ bedse{ga eooe~~lddgl iao besgyl ig Gxecaooe hma epape èyyl qfe

hessgase lodlsefya e Hlsya/ go Xafeyl ig Ylsgfl xafyaf{g hmaYlsfgaoog flf epape eohqf igsgyyl xq Peoefdgf& Iqsefya go igcey"ygbafyl Ylsfgaoog epape ~as l~~lxyl oaxgxyaf{e ig qf qoya"sglsa yaxyebafyl ig Safeyl ig Hmeooefy/ axhsg~y ay xgdf iaxe begf ay xaao ia xlf xaeq fao 511= e Pafa{ge af oadogxaia oe Haoaxyga97& Gfhlfyseye oe `gdoge/

oaigy àq xagdfaqs hlfya ia Hmeoefy/ uqg af oeffaa 511=/ ewefymaq eipasygxabafy uqa xe igyya `gooa ^mgogcasya xaxylgy saygsaa af oehlb~edfga ia xlf besw af oe pgooa ia Pafgxa/ oqw baxba w eooey~lqs oe yslqpas/ ay ia èghy axyefy essgp af oeigyya pgooa ay maq flq"paooax exxaqsaax ighaooa ay ia xax clfx ay mlffaxyax hlb~lsyabafx/yslqpe uqaooa eplgy ylqxklqs xqwpw ay iablqs mlffaxyabafy -ayxaolf Igaq' af oe hlb~edfga ay hlfpasxeyglf ia xlf igy sfesw/ iauqlw/ lqoysa oa hlfyafyabafy uqgo af sahaqy/ go sabashgey flxysa xag"dfaqs ia ha uqgo yslqplgy oax hmlxax axysa ylqy eqoysabafy uqa olffa oqw meplgy èghy afyafisa/ go iahoewse eqxxg axyefy eqigy Pafgxa afoadogxa ia oe Haoaxyga/ uqa e ogfxygdeyglf ay èqoxax ~asxqexglfx ieqo"hqfx/ go meplgy axy hlfysegfy ay lsh ia ewsa qfd yaxyebafy e Bwoef/~es oauqao go eplgy a}asai xe igyya gooa mgogcasya/ ilfy dsefiabafygo xaf sa~afylgy ay igy af ~saxafha ia ~oqxgaqsx ~asxlffedax ia uqe"

ogy -uqg lfy ia~lqx ia ha èghy' uqgo efqolgy oa yaxyebafy ~es oqwèghy eqigy Bwoef ay sagfyadslgy xe igyya `gooa ^mgogcasya af xlf ~sa"bgas axyey/ mlffaqs ay sa~qyeyglf ay cgafx/ hlbba aooa axylgy eq~e"sepefy oaigy yaxyebafy ia Bwoef/ ~sgefy oaxigx yaxblgfdx oe ~saxafxaxysa bablqseyg`{ ia haxya xgaffa ihoeseyglf ay plqolfy1>&

Oexxas{glfa ase èoxe< Ig èyyl/ eooe sghmgaxye iao ysgcqfeoaig axgcgsol/ Ylsfgaoog flf oepape ~saxafyeyl eiiqhafil hmaoeigyya hlfyaxxa iEpw xaxylgy ab~esaa ay xegxga iqigy yaxye"bafy ia Pafg{a& Go 38 ighabcsa 51=3 go Xafeyl ig Hmebcswsagyas oe xafyaf{e ig Ylsgfl/ flflxyefya qfe ig `gie ig Faqhmyao

eo iqhe ig Xeplge oe safiaxxa gfaxadqgcgoa15

;Oe iqhmaxxa ia Olfdqapgooa yefy xlqpasegfa ia Peoefdgf/ eqhqf

eqysa ~sgfha fepegy xgbbgxhas iefx oe hlfyaxyeyglf uqg igpgxegyoax Ylsfgao ay oax Beisqy{ eq xqkay ia hayya xagdfaqsga13&

90 D& E& BEYGOA/ l~& hgy&94 Ie Csq}aooax/ 59 edlxyl 5110&9= EHmeooefy"Hmygoolf efya 5477&97 Xefye Besge iaooe Haoaxyge/ hmga"

xe iao blfexyasl hgxyashafxa gf heb"~l iaooe Haoaxyge eooEsxafeoa&

1> EAF/ Bblgsa oe~~qg iax ~s"yafyglfx iq hlbya ia Ylsfgao/ H9/ f&

55 -x'&15 D& E& BEYGOA/ l~& hgy&13Gcgiab&


12/24

E uqaxyl ~qfyl Gxecaooe/ hma g hlfyab~lsefag iaxhsgplflysl~ i~afxgsa/ essldefya/ xq~asce iaooeoyl ogdfeddgl iadogHmeooefy hma oa èhape hlfxgiasesa go besgyl qf ~espafq/ gobeysgblfgl gf èoogbafyl flflxyefya flpa `gdog/ ehhaheye ieo"oligl pasxl go hldfeyl/ hlbbgxa qf asslsa èyeoa& âs pgfha"sa go ~slhay{ iq ^gaiblfy epape èyyl xygoesa ieo dsa``gashlbbqfeoig Peoefdgf/ Dqgooeqba Dslxxlqsiw/ qfe èoxe seyg"`ghe ploqye ieo ~eisa go 5= xayyabcsa 510> e hlfàsbe iaoyaxyebafyl iao 5114& Oeyyl ase xyeyl gfxasgyl fag sadgxysg igcexxe dgqxyg{ge ig Peoefdgf hlf oe~~lddgl ig ~esygdgefg igGxecaooe/ l oa ilhqbafy epegy klq qf soa iefx oax ~slhxafysa oax iEpw ay oax Ylsfgao& Hlfàsbeyl ieo beysa"~e~a"ygas Gyasay -`gogdsefe iaooe hesye flf gf hlbbashgl ~sgbe iao5108/ igpasxe a ysl~~l cgefhe oe hqhgyqse iaooe hesye sgx~ay"yl edog eoysg `ldog'/ go èoxl `q xbexhmaseyl yab~axygpebafya ieYlsfgaoog be oe xhl~asye `q yafqye gf xascl18 hlba ~saqpaia oe ~as`giga ia xax eipasxegsax ~as qfe heqxe gf`gie/ hlbauqaooe ~saxxl go ysgcqfeoa ig Xeplge& Go dsa``gas/ baxhmefy

mlbba èqoxxegsa ay ~eskqx/ `q ~slhaxxeyl go 30 daffegl 51=5/xg igàxa beoa a xpao oe ysq`è19& Xq hlfxgdogl ig Casfe/Faqhmyao hmgaxa e Gxecaooe oe xqe pasxglfa iag èyyg hlf qfeoayyase x~aigyeoa e Ylsgfl go 57 oqdogl11& Gxecaooe flf sgx~lxaa Dslxxlqsiw acca oe yya ysefhma go 59 lyylcsa10& Dog eficafa/ ~ashm go 53 oqdogl go ysgcqfeoa epape ~sl~lxyl oe ~afeiaxysa clqoow e omqwooa& Hlfyab~lsefaebafya hgshlo eYlsgfl qf ogcaool eflfgbl14/ be gx~gseyl ie Gxecaooe/ hma ia`g"fgpe ol xhefieol Dslxxlqsiw qfe behhmgfe{glfa liglxe lsig"ye ie Faqhmyao ~lqs igxhsigyas oax iEpw ay èplsgxas

Ylsfgao& Oa hlfàxxglfg asefl xyeya xyse~~eya e Dslxxlqsiwhlf oe ylsyqse a/ ~as flf èsol sgyseyyesa gf ysgcqfeoa/ lf oqgepegy bgx qf cylf iefx oe dlsda&

Xg sge~s oe uqaxyglfa iaooe Xgdflsge a e Ceiaf go 39 flpab"csa 51=9 g Hefylfg iahgxasl hma dog ecgyefyg iao àqil ilpa"pefl safiasa go dgqsebafyl ig aiaoy eooe fqlpe ilbgfe Besgeig Clsclfa/ ogcasefilog ie uqaool saxl e Gxecaooe& Hg `qslflsaxgxyaf{a efhma esbeya yse g èqylsg Beisq{{l edog lsigfg iaohe~gyegfa Peoefdgf a uqaoog Ylsfgaoog/ lsyg ig qfa afxagdfa iauqeysa hafyx mlbbax iag Hefylfg ig Casfe/ @sgcqsdl a

Xloaqsa& Xlol go 4 ighabcsa -53 ighabcsa xygoa flqpaeq' hao"oa uqg plqx xase ylqklqsx clffa ieba ay ebga/ Gxecaooa iaHmeooefy iahgxa ig xhgldogasa g xqlg àiaog ieo dgqsebafyl&^lhmg dglsfg il~l oe blsya iao besgyl/ go 30 e~sgoa 51=0Gxecaooe xhaoxa ig pafiasa g ~sl~sg igsgyyg ig sgxheyyl eo hlfyaig Tqsyyabcasd"Blfycaoogesi/ be bls xaf{e axxasa xyeye~edeye& Ysa effg il~l/ efhma Dglehmgfl Hesol Ylsfgaoog e~~a"fe abefhg~eyl/ hai hlf go ~eisa g ~sl~sg igsgyyg eo hlfya ~as

14&=90 xhqig ilsl iao xloa -hq xlo'/ oguqgieyg ~as gfyasl oef"fl xqhhaxxgpl/ eo fayyl ig qfe g~lyahe ig 0=&519 xhqig ilsliao xloa e èplsa ig Besge ig Clsclfa1=& Ase go 51=7/ go sa ig

@sefhge ase blsyl exxexxgfeyl ai Afsghl iEqpasdfa xyepexehhmaddgefil oe Olsafe eooe yaxye iag ~slyaxyefyg& Oe dqas"se iag Ysa Afsghmg/ olyyepe dqasse ig saogdglfa/ xyepe afysef"il fao xql ~gafl&

18 EAF/ Oayysa ia Ylsfgao eq dlq"pasfaqs ia Faqhmyao/ Yqsgf/ 51 kqgo"oay 51=>/ W5=/ f& 9&

19 âs go ~slhaxxl/ h s& K& KAEFKEUQAY/Oa ~slhx iq dsa `gas eqxxegsa DqgooeqbaDslxxlqsiw ia Peoefdgf -51=5'/ Faq"hmyao/ Bqxa faqhmyaolgx/ ]]]PGGGa

effa/ 57>5/ ~~& 19 xdd&11 EAC/ Taoxhmax Bgxxgpafcqhm/ D/

E Beieba/ Beieba Wxecao ia Hmeo"oefi/ besuqgxa ia Xqsgef/ hlfyaxxaiEpw ay Cl``sablfy/ `& 33=&

10 Oa Hlfxago iAyeo `gy xeplgs/ eqflb iq dlqpasfaqs ecxafy/ uqa xlfA}haooafha plqoefy ylqklqsx ~s`sasdsha ay bgxsghlsia sgdqaqs ia kqxyg"ha hlfxafyegy ha uqa oa hlfiebfay oe yya ysefhma eq ogaq iysa ~af"iq ay oqg ègxegy sabgxa iax eqysax ~ag"fax ~lsyax iefx oe xafyafha& K&

KAEFKEUQAY/ l~& hgy&14

EAF/ Ogcaooa hlfysa oa hlbya ayoe hlbyaxxa ia Ylsfgao/ H9/ f& 55 -y'&1= âs go hlb~oaxxl hlfyaddgl ig

uqefyl sghapqyl ieg Ylsfgaoog a ogf"xlopaf{e ig Tqsyyabcasd"Blfycaoogesipasxl Gxecaooe ig Hmeooefy/ h`s& K& A&CLWPA/Sahmashmax xqs ogfigdfey maop"yguqa ia oe ^sgfhg~eqy ia Faq`hmyaoay Peoefdgf/ Faqhmyao /544=/ ~~& 380"38=&

8>


13/24

âs igàfiasa go iqheyl Hesol GGG ig Olsafe sghlsxa eooegq"yl iag xqlg àqieyesg a Dglehmgfl Hesol Ylsfgaoog ~esyahg~hlf qf ~saxygyl ig 90&1>> xhqig ilsl iao xloa& âs go xqlbeysgblfgl hlf oe sghhe asaigygase Effa iq Hmyaoay17/ Ylsfgaoogafys faooa èbgooax ia meqy ~eseda hma eooe Hlsya iqheoaasefl iayya g uqeysa dsefix hmapeq} ia Olssegfa/ oe ~oqxefhgaffa flcoaxxa ay oe ~oqx gooqxysa hmapeoasga iq iqhm

flbba epefy oa ]PGGa

xghoa& Flbgfeyl Dsefi"beysa iaomyao ay hma` iax `gfefhax ie Afsghl GG ig Olsafe/ DglehmgflHesol x~lx e Befylpe ~as ~slhqse iao iqhe go 30 e~sgoa 50>0Besdmasgye Dlf{ede& L``ghgefya< Go `gdogl ig Gxecaooe ig HmeooefyHesol Deqiaf{gl Beisq{{l/ ^sgfhg~a"Paxhlpl ig Ysafyl%

Xgfyaxg iaooa heqxa

Go beysgblfgl ig @gogcasye ig Hmeooefy hlf Dgqxa~~a Ylsfgaoog`q oaoabafyl xheyafefya qfe ègie dgqsgighl"àqieoa hma iqs

ieo 5101/ ieye iaooe blsya ig Safeyl ig Hmeooefy/ `gfl eo 51=9/uqefil Gxecaooe q hlxysayye e xhgldogasa g xqlg aiaog ig Peoefdgfieo dgqsebafyl ig àiaoy& Dgqxa~~a Ylsfgaoog igblxys qfebgsehlogxyghe he~ehgy ig gfxasgsxg gf qfe xqhhaxxglfa dgqsgighe"bafya xab~ogha/ xa ogbgyeye eo yaxyebafyl iao 5114/ hma flfoexhgepe iqccg; @gogcasye ase xyeye igxasaieye e pefyeddgl igGxecaooe& Be oe xgyqe{glfa ~eysgblfgeoa ~axefyabafya hlfig"{glfeye ieooa xaspgy iacgylsga oexhgeya ieo ~eisa -g~lyahma gfaxxasa/ gfyasaxxg a iacgyg flf lflseyg'0>/ epape baxxl Gxecaooefaoogb~lxxgcgogy ig fadl{gesa oe ~g dseplxe ig loysa 9>&>>> xhq"ig fag hlf`slfyg ig Casfe& @q qfe iaooa hesya pgfhafyg ig Ylsfgaoog&

Xa g ilhqbafyg/ xafyaf{a a e~~aoog/ ysehhgefl go hlb~oax"xl uqeisl àqieoa iaooe Xgdflsge ig Peoefdgf/ fao olsl gfxga"ba sgpaoefl olyya ~logyghma xylsghg{{eya yse Hefylfg a Xyeyg/ilpa oe ègie èbgdogesa `q xlol go ~sayaxyl ~as sadloesa dgq"sgxig{glfg a ie{glfg ig iafesl gf xuqgogcsgl ie eobafl qf ~eglig xahlog& Dog eyylsg/ oa xlsaooa Hmeooefy/ `qslfl dog a`àyyg igflig flf xhgloyg gf efyghl a flf oa heqxa& ^lhl xg apgfha iao"oa olsl xylsga ~asxlfeog/ xa flf oligl ~sl`lfil ig Gxecaooehlfysl go hldfeyl/ hma hlfxgiasepe flf e ylsyl eoolsgdgfa igyqyya oa xqa ig``ghloy gf qf hlb~oaxxl ig heqxa dg hsgyghma&Oe ~lxg{glfa dgqsgighe ig Gxecaooe/ xab~ogha xlyyl go igsgyylyaxyebafyesgl/ ase gfpaha ~esyghloesbafya ig``ghgoa xlyyl go ~sl"`gol àqieoa& Oeyyl ig àoolfge iao ~eisa oe hlxysgfxa gf qfeigàxe auqgplhe fag hlf`slfyg iao iqhe ig Lsoefx"Olfdqapgooa/hma gf ldfg blbafyl ~lyape xa ègsa eikqdas ~es hlbbgxaoe xagdfaqsga ia Peoefdgf -a xyq~gxha hma flf ol eccge èy"yl'/ x~gadefil ~ashm Gxecaooe flf xg ~saxafy beg eo xqlHlfxgdogl a sghqx xab~sa go ysgcqfeoa iadog Xyeyg ig Faqhmyao&Go xql sghlsxl gbbaigeyl e Casfe/ fao ~eoaxa yafyeygpl ig esdg"fesa oapgiaf{e iacgylsge hma ase mlsx iyey ia ~ewas/ `q

pgxyl ie Faqhmyao/ hma se~~saxafyepe ogxyef{e feyqseoa/ hlbaqfe gfdasaf{e hma oe bgxa gf hlfògyyl hlf go Hlfxgdogl iag xqlgXyeyg& Heseyyasa iqsl -~as oe xqe ehgigy a ~as g xqlg gfysgdmgBesge ig Clsclfa oe ia`gf qfa ieba uqg e uqaouqa hmlxa ia

17 H`s& E~~afigha&0> Hlba ~sgbe hlfxadqaf{e iaooe

heqxe l~~lxyeoa ieg hqdgfg/ Gxecaooeepape ilpqyl saxygyqgsa olsl oa xgdfl"sga ig Qxxao a Xegfy"Beshao/ sgxheyyef"iloa ieo xabg"hldfeyl ~as 53&>>> xhq"ig ~g gfyasaxxg&

85


14/24

beqpegx iefx oaxylbehm'/ Gxecaooe ed uqexg xab~sa gf ~sgbe~asxlfe/ xlpse~~lfafilxg xlpafya eo besgyl hma igx~sa{{e"pe/ oag hma `gsbe dog eyyg a iahgia oa xyseyadga ~slhaxxqeog&Ieooeoyse ~esya flf h @gogcasye/ faxxqf eyyl gsbeyl ie oag/h xab~sa Dgqxa~~a Ylsfgaoog a/ igpafyeyl hgahl/ go `gdoglabefhg~eyl e pafygiqa effg&

Go ~sl`gol ~asxlfeoa iadog eyylsg gf heqxe xg igxadfe eyyse"

pasxl g bablsgeog hma ehhlb~edfefl g sghlsxg/ flf ~as ~as"pafqyg faooe olsl hlb~oaya{{e& Hlssaoeyg/ yseyyaddgefl xylsga~sgpeya hma ~sl~lfdlfl gfyassldeygpg flf ~sgpg igfyasaxxa&Ex~sg hlf qfe xyseyadge flf xab~sa ~sqiafya uqaoog ig Gxecaooe/`gfabafya xqexgpg a hlf qf ~sldayyl igàfxgpl ~sahgxl uqaoogig Dgqxa~~a& Iqa ilhqbafyg/ dg apgiaf{geyg/ eyygsefl gf ~es"yghloesa oeyyaf{glfa& Go ~sgbl oeflfgblBblgsa oe~~qgiax ~syafyglfx iq hlbya ia Ylsfgao05/ paslxgbgobafya ig beflig qf xql ~slhqseylsa03/ flf ieyeyl be ~saxafyeyl e ~slpeiaooaxgxyaf{e iao yaxyebafyl ig Pafa{ge/ ~esya fao ~slhaxxlig Ylsgfl iao 51=> a gf `lsbe hlb~oaye gf uqaool ig Ceiafiao 51=9& Go xahlfil goOgcaooa hlfysa oa hlbya ay oe hlbyax"xa ia Ylsfgao08/ efhma uqaxyl eflfgbl a flf ieyeyl be ~sa"xafyeyl eo ~slhaxxl ig Ylsgfl/ ilpa xlfl sg~lsyeya oa faèf"ia{{a ig Faqhmyao a ig Dgqxa~~a Ylsfgaoog& Uqaxyl ilhq"bafyl/ iaxygfeyl e sgbefasa faooebcgyl iao ysgcqfeoa iqhe"oa/ q eyyl ~aspafgsa ie Ylsfgaoog eo ysgcqfeoa iag Hefylfg hmaol ehuqgx ~as go ~slhaigbafyl iao 51=9/ ilpa dog gfxqoyg hlf"ysl Faqhmyao dglheslfl qf sqlol flf besdgfeoa fao pasiay"yl `gfeoa& Oesdlbafyl ~sgfhg~a/ go yaxyebafyl ig Pafa{ge/ xlol x`glseyl a gf yqyyg g bblgsax ~aspafqyg Gxecaooe flf e``slf"ye beg igsayyebafya oe uqaxyglfa/ be qxe esdlbafyg saclqsx&

Bblgsa oe~~qg iax ~syafyglfx iq hlbya ia Ylsfgao

Oe xysqyyqse iao ilhqbafyl gfigsg{{eyl eg Bedfg`ghuqaxay ysax ~qgxxefx xagdfaqsx iax uqeysa pgooax sgqfgyg ~oafesge"bafya e Ceiaf/ ogfaesa/ ig~olbeyghebafya ~asxqexgpe a xya"xe xheoysebafya xaf{e ehsgblfge& Sg~ashlssa gf xqfyl g ~sl"haigbafyg ieo 5101 `gfl eooe xafyaf{e ig Hmebcsw iao 51=3/gfyafyeyg ie Gxecaooe eq dsefi ~sakqigha ia omlffaqs/ sa~q"yeyglf ay islghyx ia oe àq hlfyaxxa ^mgogcasya -514='& Yqyygasefl cexeyg xqo yaxyebafyl ig Bgoefl iao 5114/ xaf{e begyafasa gf hlfyl uqaool ig Pafa{ge iao 511=/ sagyaseyl e Flpeseiepefyg e yaxyg/ fao uqeoa go àq blfxagdfaqs oa hlfya iaHmeoefy sagbbayyape @gogcasye gf yqyyg g igsgyyg ig uqaool igGxxldfa iao 5190&

Hmeooefy/ gf`lsbeyl fao 511= -ie Beol~ase


15/24

yaxyebafy e Bwoef/ Safeyl ol saplh ~sgbe pasceobafya iepef"yg e yaxygblfg faooe hmgaxe iaooe Haoaxyge a ~lg ~as gxhsgyyl;

`gy qfd eqoysa yaxyebafy axhsg~y ay xgdf ia xe begf ay xaao iaxlf xaeq ay oa `gy eqxxg xgdfas ~es ig} yaxblgfdx ay xaaoas ia oaqsxxaeqo}/ ~es oauqao yaxyebafy/ axhsg~y ay xaao hlbba iaxxqx/ go sapl"uqlgy/ efqoolgy ay hexxlgy oaigy yaxyebafy ~es oqw èghy Bwoef afèpaqs ia xe `gooa Wxecaooa/ ay hlf`gsblgy ay seyg`glgy oeqoysa yaxye"

bafy èghy e Wxxldfa af oeffaa 5190 af èpaqs ia xe igyya `gooa^mgogcasya&

Saieyyl go fqlpl yaxyebafyl/ Hmeooefy hmgaxa e @gogcasyeig ehhlb~edfesol ieooe beisa beoeye/ be ~lghm go besgylase `qlsg Pafa{ge/ ie bldoga lxxauqglxe/

fa oqw plqoqxy ehhlqsias ieooas epah oqw/ uqa eq ~saeoecoa xlfbesw fa `qxy ia saylqs/ xefx oa hlfd ay ~asbgxxglf iquqao aooa fa~lqplgy fw plqolgy eqohqfabafy ~esygs&

Sgylsfeyl go besgyl a epqylfa ~asbgxxglf ay hlfd/ ~eisaa `gdoge ~esygslfl ~as Pashaoog ~as gfhlfysesa Bafhge/ hma blsgo baxa xqhhaxxgpl -8 xayyabcsa'& Faooe hmgaxe igXegfy Hmgsgh09

e Flpese ilpa xyepe ~sa~esefil g `qfaseog/ Hmeooefy plooa sag"yasesa go yaxyebafyl ig Pafa{ge iepefyg e yaxygblfg/

af oa oaqs blfxysefy/ uqg axylgy xgdf ia xe ~sl~sa begf ay xaaoia xlf xaeq/ xgdf eqxxg iax ig} yaxblgfdx ay xaao ia oaqsx xaeqo}/ZR ka ~slyaxya iapefy Igaq ay plqx/ uqaxyefy iasfgasabafy af oepgooa ia Pafgxa/ kew saplquq/ eifqoo ay hexx oa yaxyebafy uqa ke"plgx axy ~asxqei/ xaiqgy ay ~seyguq ia èwsa e Bwoef af èpaqs

ia be `gooa Wxecaooe/ ay ew hlf`gsb ay seyg`g oa yaxyebafy ~es blwèghy e Wxxldfa af èpaqs ia be `gooa ^mgogcasya&

Blsye oe bldoga/ xhsgpa Klfex Clwpa 01 cexefilxg xqooa yaxyg"blfgef{a ig Ylsfgaoog fag ~slhaigbafyg xpg{{asg/ Hmeooefysg~lsy @gogcasye uqg xa yslqpegy ik paqpa e Gxxldfa/ èy"yl hlfàsbeyl efhma ieooa hslfehma peoilxyefa hlf oeffl"ye{glfa hma @gogcasye/ il~l uqeohma effl pgxxqyl yse hlfyg"fqg igxxe~lsg hlf oe xlsaooe a go hldfeyl/ ~saàs xyecgogsxg eFlpese ieg Iaooe ^lsye/ `lsxa ebghg iaooe beisa&

Oqoygbl besaxhgeool ig Xeplge bls slfd ia xlqhgx ayiaffqgx00 fao 5101 ei Ebcslfew a `q xa~loyl `sayylolxe"bafya faooecce{ge ig Xegfy"Xqo~gha& Gxecaooe àha xqcgyl ~sa"oapesa ieg hexyaoog ig Ebcslfew a Ewbepgooax essaig/ ygoysaxay axhsg~yqsax/ hlb~saxg dog gfpafyesg hma blfxgaqsZDqgooebaR ia Caoblfy/ ~lqs omlsx begxysa imlxyao iqigyia`qfhy hlfya ia Hmeoefy/ epape èyyl saigdasa yefy ~lqsxe iaxhmesda uqa ~lqs oa ~sl`gy ia Z&&&R oe kqxygha iEbclqsfawZEbcslfewR04& Go èyyl yslpepe hlfàsbe gf qfe oayyase hmaSefgas/ xahsaxyewsa iaxigx hlfya ay hlfyaxxa iEpw/ epapebefieyl fao 510= e Beisq{{l gf hqg xhsgpape hma ewefy

beieba oe hlfyaxxa xe àbba lqcog olsgdgfeo yaxyebafy ia~esyga eipasxa/ go oa oqw afplwlgy& Fa iaiqha go bblgsa hmaolsgdgfeo fa ~aqy axysa eqoysa uqa haoqw èghy eqigy Pafg{a/~slpe uqa oeigyya hlfyaxxa iEpw xaxylgy ab~esaa ay xegxga

09 Lseylsgl ig Xef Xgsl/ heyyaiseoaig Xefye Besge Exxqfye&

01K& CLWPA/ l~& hgy&/ ~& 44&00 Go epegy ebsabafy dly oa fefy

ia xax ebcgyglfx ay gooqxys oe iapgxa iaxe èbgooa; Ylqy axy blfia ay oa blfiafaxy sgaf& Dqgooeqba @esao 59=7"5101/cgldse~mga flqpaooa/ Faqhmyao/ 578>/~& 38=&

04 OGfpafyegsa egy ~es oe ysx gooqxysaIeba Gxecaooa ia ylqx oax cgafx iq HlbyaSaf ia Hmeooefy/ xlf ~sa/ oef 5101`q saieyyl ieo flyegl Hessqh{lf& Hlb"~safia yqyya oa ~sl~sgay a g àqig/ gfhoq"xg Peoefdgf a Caeq`sablfy/ flf Eb"cslfew/ hlf oaoafhl iadog essaig a iagilhqbafyg/ be xlol ig uqaoog hma Hes"sqh{lf hlfxgias qygog eg `gfg iaooasa"igy& Xa sgoapefya go fqbasl ig ilhq"bafyg eyygfafyg eg cafg gyeogefg/ ogbg"yeyl uqaool eyygfafya eg cafg axyasg&

88


16/24

iqigy yaxyebafy& Oehhqxe sg~safia uqaooe dg `lsbqoeye ieYlsfgaoog fao 5145 iepefyg eo ysgcqfeoa ig Faqhmyao/ ilpaepape e`àsbeyl hma oa e~~sl~sge{glfg asefl eppafqya baf"ysa @gogcasye ase e Flpese -~lqs omlsx faxylgy eq ~ewx/ egfxeq iqhm ia Bwoef'/ af yey ia pgiqgy ia xlf ~sabgasbesg0= a eoolxhqsl iaooe blsya iao ~eisa& Xa go yaxyebafylig Pafa{ge flf ase axgxygyl/ oe hlfyaxxe iEpw flf epsacca

epqyl cgxldfl iaooe èoxe hlfàsbe èghya èwsa xq xql lsig"fa/ hlba epape hlfàxxeyl Dslxxlqsiw07/ ~as degdfas oa ~sl"hay{ iq ^gaiblfy/ ~as hqg/ hlfhoqia go bblgsa;

oeuqaooa èqoha hlf`gsbeyglf èghya ilgcy èwsa iaxhmlgs oeigyyahlfyaxxa iEpw ia ylqx xax islghy{ -xg eqohqfx aooa af e' ay ~esyghq"ogasabafy ia oe xagdfaqsga ia Peqoefdgf/ oe lq oeigyya èqoha hlf"`gsbeyglf e axy èghya/ axyefy hasyegf ia islghy uqa uqg xewia iaèqo} gfxysqbafy ilgcy xefx eqoysa ~asisa ylqx xax islghy{&

Eyyafyl e apgiaf{gesa hlf ~sahgxglfa ieya/ oqldmg a èyyg/

go bblgsa xhgploe xgoaf{glxebafya xq uqaoog gfxgiglxg& Flfbaf{glfe/ ei axab~gl/ go flba iao besgyl,ebefya ig @gogcasye/f oe ieye/ f go oqldl iaooa fl{{a/ f hlba beg Hmeooefy ePafa{ge flf gfhlfys beg go dafasl& Go bblgsa flf pqloasghlsiesa hma Hlooly ase qf mlbba ~aq hlfxgisecoa a dgblsyl oef 5114 iefx oe pgooa ia Pafgxa/ hlba xhsgpa Clwpa4>4/ ~& 5=8/ f& 890&

41 EXPa/Xafeyl/ Xahsaye/ Iaogcase"{glfg/ sadgxysl 4> -o110"14'/ Pafa{ge

54 oqdogl 5114/ h& 5>=/ ilpa igxhqx"xe oe sghmgaxye iao xgd& EbcexxeylsiaooGoobl Iqhe ig Xeplge hgshe ogfyas"yafas oe `gdogloe iao hlfya ig Xhgeoef&Go Xafeyl sax~gfxa oe sghmgaxye ~ashme uqefyg flf iepefl blygpl ig oedfef"{a ase hlfhaxxl sgxgaiasa ogcasebafyae Pafa{ge a fao xql yassgylsgl&

40 D& IA CSEQ]/Oa Hlfxagooas iAyeyFghloex gxyls: xe ebgooa/ xe dfeoldga/Fefhw/ Bblgsax ia oe Xlhgy ies"hmloldga olssegfa/ 5=79/ ~~& 597 xdd&

44 Ie oqg go sebl iag Ylsfgaoog ig

êpge& âs uqaxye ogfae/ h`s& H& ^LS"UQAIIQ/ Flcgog a bashefyg/ hgpax a lsaf"xax faooa ebbgxxglfg eo Hlooadgl iagDgqighg/ Effeog ig xylsge ~epaxa/34/-5777'/ ~& 309&

8=


21/24

Ie uqefyl yab~l @gogcasye ase e Flpese gf hexe Iaooe^lsye< Xghqsebafya ie bloyl/ xa fag oexhgyg iao xql yaxyebafylxhaoo af hgsa pasya sghlsi hlf dseygyqigfa Dgqogl HaxesaIaooe ^lsye/ iefil hlfyab~lsefaebafya faooa igx~lxg{glfg~as oe xqe xa~loyqse/ xa blsye faooe Xgdflsge ig Peoefdgf l gfGyeoge/ oe plolfy ig axxasa gfqbeye e Flpese faooe hmgaxe igXegfy Sgpgx -Xefhyg Pafasgx'4=& Ylsfgaoog `q ~sgbe go xql ebef"

ya< ^slcecgobafya x& Ig hasyl go 85 beddgl 5101 @gogcasyease hlf Dgqxa~~a a yqyyl go hoef Ylsfgaoog eo beysgblfgl igCescese Ylsfgaoog ig Pgdfesaool hlf @assefya Hehhge/ blsyebe{{eye faooe flyya ie qfeshmgcqdgeye iao besgyl47& A ig has"yl @gogcasye ase gf hlfyeyyl hlf go ~eisa eobafl ieooeffl ~sa"haiafya=>& Yehhglfl uqexg ig hlbqfa ehhlsil hslfehma/ ogcao"ol a bblgsa/ flf oexhgefil gfyseppaiasa fa~~qsa qfe xq~"~lxg{glfa a go xgoaf{gl xyq~gxha& âxepe gf uqeohma blil goxadsayl iaooe blsya ig Hlooly< Gxecaooe/ fao xql ligl/ xa xlolfa epaxxa epqyl ol~~lsyqfgy/ epsacca yseployl fao èfdl iagysgcqfeog xlsaooe a hldfeyl& Flf xg igbafyghmg hlxe xhsgpa googcaool/ uqefil sghlsie dog xyq~sg ig Ylsfgaoog hma xeyysgcqaoa flb ia baxxgsa;

Oa ygoysa ia pgloeyaqs iax `gooax ay àbbax ia cgaf ia Cl``sablfyoqw xaslgy ~oqx ~sl~sa ay ~oqx hlfpafecoa/ e xlf `go{ eqxxw/ ay e oaqsxxaspgyaqsx/ qfa ~esyga iaxuqaooax `gooax ia Cl``sablfy go{ lfy bgxaxe ig`èba ay iaxmlffaqs/ ay ia~qgx uqa oaighy Ylsfgao e axy gfysl"iqghy eqighy Cl``sablfy/ ylqya ~qighgy ay mlffaxya hlfpasxeyglfxlfy eclogx/ ay fw e ~oqx uqa hlsq~yglf ay lsiqsa&

@q xlol oexyq{ge hma ~asbgxa e Ylsfgaoog ig gfxasgsxg faooexqhhaxxglfa ig Safeyl ig Hmeooefy/ l~~qsa @gogcasye epape gfbefl ygylog xq``ghgafyg eobafl ~as sgbayyasoe gf uqaxyglfa -~asbefl iao bashafesgl fe~loayeflDglpef Ceyygxye Sagfe/ bgoax dsepgx

esbeyqsea eo xaspg{gl ig Bef`sail


22/24

ie Ylsfgaoog xlfl yesigpa/ oehqflxa a gf`gia/ safiafil go yaxye"bafyl gfhasyl/ oeyyaddgebafyl ig Gxecaooe ig Hmeooefy oexhgeeoysayyefyl ~as~oaxxg& Hlba xg pgxyl/ fag ~slhaigbafyg go yaxye"bafyl flf beg hlf`qyeyl igsayyebafya a/ ~addgl/ ~as gfpe"ogiesol oe hlfyaxxa iEpw sghlsxa eo èoxl ig Dslxxlqsiw& Hmafahaxxgy hase/ xa flf ase beg axgxygyl< L ase axgxygyl/ flfieyl ie Pafa{ge/ be ie Gxxldfa ~as oe àoghgy ig epasa sgysl"peyl oafèfy ~sligdqa< Qf yaxyebafyl yslpeyl a igxysqyyl ieGxecaooe/ flf hasye ~as hma flf ha fa `lxxasl bgfqya xq~"~lsyeya ie yaxygblfg efhlse gf pgye& Ie uqg oe fahaxxgy iaohlq~ecoa ~slkay ia `lsdas qf èq} hma epsacca ilpqyl bay"yasoe eo sg~esl ieo èfyexbe iao yaxyebafy ia Pafg{a& Gfyslpecgoafaooe bexxe iadog eyyg ig heqxe x~esxg yse Ylsgfl/ Casfe aFaqhmyao/ oa xqa ysehha xg ~asilfl faooa bgfqya iag bblg"sax a iag ogcaoog a/ xl~seyyqyyl/ fag se~~lsyg iag ~slhqseylsgiaooa ~esyg gf heqxe eooe cexa iaooe olsl xyaxqse/ ~lhl xyqige"yg a igx~asxg gf eshmgpg ~asiqyg&

Iaooa 3>38 hesya gfpafyesgeya ieo flyegl Hessqh{lf fao

5101/ dg hesafyg ~as g aqig axyasg/ bloya xlfl xhlb~esxa fao"oa yefya gb~qdfe{glfg iao yaxyebafyl ig Safeyl ig Hmeooefy&Eoysa hesya `qslfl sqceya ieo hexyaool ig Passx fao 5054 ieêlol Abefqaoa ig Hmeooefy"Hmygoolf/ gf x~sadgl eooqoygblBeisq{{l hma hlfygfqepe e `sadgesxg iao ygylol ig hlfya igHmeooefy/ efieya ~asiqya hlba g 590 ilhqbafyg csqhgeyg eHmygoolf fao 5477 xlyyl oEocasl iaooe Ogcasy=3& OeshmgpglBeisq{{l"Hmeooefy flf acca bgdoglsa `lsyqfe& Eooaxygf{glfae Ysafyl fao 501= iaooe èbgdoge hlf oe blsya iao ^sgfhg~a"Paxhlpl Hesol Abefqaoa Beisq{{l -haoacsa go xql e`ègsa hlf

Hoeqige êsyghaooe'/ qfe ~esya iag ilhqbafyg gfasafyg oe xqh"haxxglfa Hmeooefy gf Gyeoge hlfòq faooeshmgpgl Iao Hessayylig Daflpe/ hma pafiayyasl ol x~a{{lfa Beisq{{l fao 5=01&Oqfghl eshmgpgl xl~seppgxxqyl xabcsepe uqaool iao besa"xhgeool ig Olsafe a Cesslgx Effa"Dgqxa~~a Ylsfgaoog ig Csglfe"Dascpgooas/ xheb~eyl e sgploq{glfg a dqassa/ gfyadsl `gfl eoxahlol xhlsxl fao hexyaool ig Dascpgooas& Hlfòqgyl faooasa"igy e èplsa iao fg~lya Hebgooa ia Oebcasywa/ Xagdfaqs iaYlsfgaooa/ xqcxygyq eq flb ay esbax ia Ylsfgao=8/ csqhghlf go hexyaool a oe he~~aooe iag Hesbg xlyyl oa clbca yaia"

xhma go 39 edlxyl 5759 faooe ceyegooa ia Dascpgooas&Sghlxysqgyl fao 573> olfyefl ieo ~sldayyl ploqyl ie DglehmgflHesol fao 5035=9/ go èxhgfl ebcgdql iao fqlpl hexyaool haoe kebegx go èfyexbe iao yaxyebafy ia Pafg{a uqg e mefy oaxfqgyx ia Wxecaeq ia Hmeooefy/ yse oa slpgfa iaooe he~~aooe aiaooe xqe hsg~ye hlf oa ylbca iag ~sgbg ia Ylsfgaooa ia Csglffaigpaoya a igx~asxa&

yab~x/ oqg epegy e``gsb uqaooa epegyy ab~lgxlffa& Hesol GGG/ flxefygfhsgbgfas oax gfyafyglfx iao ~lyafyahsaigylsa Ylsfgaoog/ ~saàs bayyasa eyehasa ol xhefieol a go 0 xayyabcsa iahg"xa uqgo fw epegy ~ex ogaq ia ègsa ia~oqx olfdqax ~lqsxqgyax/ eooe hlfig"{glfa hma oa ceslf ia Meqxxlfpgooa ayoa hlbya ia Ylsfgaooa iapegafy xa shlf"hgogas& EIBB/ C 09/ `& 5&

=3 Oef xa~y ia oe S~qcoguqa @sef"egxa ay ~sabgas ia oe Ogcasy ^g"blfyegxa/ oa xahlfia pafyxa/ oa 3>`psgas 5477& âs go pasceoa a ogf"pafyesgl iag ilhqbafyg/ h`s& E& ^& @SQ"YE[/ Oa `lfyg ~as oe xylsge iaooe PeooaiElxye/ plo& 5/ ~esya 5/ Slbe/ 5700/~~& 5>= xdd&

=8 Hebgooa hlbya ia Oebcasyga/besuqgx ia Dascpgooas/ hlbya iaSlblfy/ ia Ylsfgaooa ay ia Csglffa/xagdfaqs ia Pgooasq~y ay iEqiqf"oa"

Yghma& Uqaxye ogfae xg axygfxa fao 579>hlf oe blsya ig Hmesoax Aiblfi iaOebcasyga"Ylsfgaooa& Dascpgooas ~ex"x gf ilya eooe `gdoge Decsgaooa/ hma fao5795 x~lx Esbefi"Olqgx iEsafcasd/ie hqg Hmesoax iEsafcasd eyyqeoa ~sl"~sgayesgl iao hexyaool&

=9 Effl gf hqg Dascpgooas `q asay"ye e beshmaxeyl& Iao ~sldayyl ploqylie Dglehmgfl Hesol xl~seppgplfl goêpgoolf Slqda a go fgfàl ei ehuqe/qfghl gf @sefhge/ igxadfeyl fao dqxyliaooa Hlsyg ig Befylpe a Slbe -xadqe"

ha ig Cesylolbal Ebbeffeyg


23/24

E~~afigha

YLSFGAOOG IG CSGLFE/ CESAFDL/ BEDDGLSE/XLOESLOL/ XG[[EFL +

Oqgdg Ylsfgaoog ig Csglfe/ Cesafdl/ Beddglse/ Xloeslol a Xg{{eflx~& 5184 Gxecaooe ig Xef Dglsdgl

|Dgqxa~~a Ylsfgaoog ig Csglfe Hmeooefy/ Caeq`sablfy a Peoefdgf

-519>"505>'x~& 5101 @gogcasye ig Hmeooefy

-513="514='|

Dglehmgfl Hesol Ylsfgaoog ig Csglfe Hmeooefy/ Caeq`sablfy/Iaqgoow/ Cqodfpgooa/ Ceq{ablfy/ Slblfy a Dascpgooas

x~& 517> Effa iq Hmyaoayiax uqeysa dsefix hmapeq} ia Olssegfa

|Hesol Dgqxa~~a ig Csglfe/ Caeq`sablfy/ Iaqgoow/ Cqodfpgooa a

Dascpgooasx~& 5033 Hoeqia"Ilslyma ia ^lshaoayx

x~& 509> Xqxeffa ia Meqya`aqgooa|

Afsghl Dgehgfyl Ylsfgaoog ig Csglfe/ Caeq`sablfy/ Iaqgoow/Peomew a Dascpgooas

x~& 5005 Besga"Besdqasgya Efdoguqa ia Ymgashaogf ia Cslxxa ayXepaqxa

|

Effa Dgqxa~~a Dexylfa Ylsfgaoog ig Csglfe a Dascpgooas-5008"5484'x~& 54>> Efylgfayya"Olqgxa ia Oebcasywa

+ hlfxgiaseye qfghebafya oe ig"xhafiaf{e igsayye `gfl eooe `gfa iao sebl&O& BLSSG/ 549>/ ~~& 507"4>/ Y: EIBB/C 11/ `& 3>9 a C 44/ `& 80&

95


24/24

UN INTRUSO TRA I TESTAMENTI DI RENATO DI CHALLANT: GIUSEPPE TORNIELLI DI BRIONA, NOVARESE

Documents

Transcript of UN INTRUSO TRA I TESTAMENTI DI RENATO DI CHALLANT: GIUSEPPE TORNIELLI DI BRIONA, NOVARESE