1

Il Consiglio comunale del 3 marzoha approvato il Bilancio Sociale diMandato. Un voluminoso resocon-to, di 210 pagine, del lavoro fattodall’attuale Amministrazione dalgiugno 2004 al febbraio 2009. Nonè un atto obbligatorio, ma una scel-ta volontaria di assunzione di re-sponsabilità politica e sociale in re-lazione agli impegni assunti con icittadini. Per me è dovuto, se si cre-de nella trasparenza. Se si ha rispet-to per i cittadini e per le loro opi-nioni. Se si vuole discutere dei pro-blemi concreti delle persone e nondelle proprie convinzioni personali.A me piace discutere, ma per deci-dere. Confrontarmi su dati e fatticoncreti. Non si può amministrareavendo in mente l’ideologia, tantopiù se settaria e inconcludente. IlBilancio Sociale ci dice quanto ecome abbiamo fatto. Come abbia-mo speso il denaro pubblico.Ognuno poi potrà farsi una propriaopinione. Ma almeno partiamo dadati certi. Non è un punto di arrivo,ma un punto di partenza. La nostracittà ha un suo destino, una pro-spettiva. Può guardare avanti al fu-turo con una speranza positiva. Èuna città viva e moderna, in cam-mino, in continuo cambiamento.Guai se non fosse così. Molte cosedecise, progettate e avviate sono incorso e richiedono ancora un forteimpegno per trovare pieno compi-mento per realizzare quell’idea dicittà aperta, moderna, solidale e so-stenibile cui tutti teniamo.Una città che punti su almeno treobiettivi di eccellenza: nell’am-biente, nella cultura e nei servizi al-le persone. A tutte le famiglie arri-verà presto a casa una copia breve,che conterrà il resoconto di alcunedelle cose fatte:Ambiente: ampliati i parchi di Pa-lazzolo, di Cassina Amata e delcentro sportivoCultura: ristrutturato il Metropolis,pronta la nuova biblioteca, aumen-tata del 23% la spesa per la scuolaServizi: ampliata una scuola mater-na, realizzati un nuovo asilo nido, unnuovo centro civico e nuovi orti. Laspesa sociale è aumentata del 7,9%Bilancio: i mutui sono scesi da 25

Gianfranco Massettisindaco

a 18 milioni, l’indebitamento perabitante da 536euro a 389euro. Ilpatrimonio comunale è cresciuto da48 a 67 milioni di euroRifiuti: la raccolta differenziata èaumentata dal 46 al 51%Casa: realizzati 24 alloggi e 10 so-

Un bilanciodelle cose fatte

Sommario

no in autocostruzione, oltre a 160abitazioni in convenzionataLe piste ciclabili: ora sono 25 km ei posti auto sono aumentati di 795Sicurezza e partecipazione: stia-mo facendo esperienze importanticome il Patto locale di sicurezza ur-bana e il Bilancio Partecipativo, chestanno dando frutti significativiSi poteva fare di più? Noi abbiamocercato di operare per il meglio. An-che se alcuni progetti sono in ritardoe alcuni non sono ancora finiti maben avviati. Noi abbiamo mantenu-to il patto fatto con i cittadini nel2004 e ci siamo impegnati al massi-mo per il bene della nostra città cheora è più solida e più rispettata den-tro un’area importante come quelladel Nord Milano. Un impegno an-che di cuore, che non si affievolirà.

Informazione comunale di Paderno Dugnano Direttore responsabile Gianfranco Massetti, Sindaco

Periodico mensile anno XIX, n. 3, marzo 2009. Redazione e Amministrazione Paderno Dugnano

La città che cambiaPiste ciclabili per la sicurezzadei cittadini pag. 2La Rho-Monza: si chiedel’interramento pag. 3Confronti sulla Milano-Meda

pag. 3Le fasi conclusive del Pgt pag. 3

La città dei serviziUno spazio per l’infanzia pag. 4Il nuovo asilo nido pag. 5L’ampliamento della scuolamaterna di Cassina Amata pag. 5

La città dei lavori pubbliciInterventi al centro sportivodi via Toti pag. 6I parchi su due ruote pag. 6Il patto dei sindaci per l’energia

pag. 6

La città dei serviziPotenziamento dell’illuminazione

pag. 7Prezzi convenienza pag. 8Una mostra itinerante dellaProvincia pag. 8Il bonus integrativo per le famigliee per chi perde il lavoro pag. 13

La città della culturaArea Metropolis 2.0 pag. 9Charles Darwin pag. 10

La città del volontariatoL’associazione Esposti Amianto

pag. 14

La città dei talentiDue cantanti padernesi pag. 15

Il Consiglio comunaleLa seduta di inizio marzo pag. 16I gruppi consiliari pag. 17

La città dei giovaniLa carta giovani al Cag pag. 18Il carnevale in città pag. 19-20Borse di studio pag. 20

La città che viaggia... su due ruoteEcco alcune delle piste ciclabili realizzate sul territorio comunale.

Città che cambia2

Ciclabile Via Toscanini

Ciclabile Via Santi - Novella

Ciclabile Via Reali

Ciclabile Via Grandi

Ciclabile Via Santi

Ciclabile Via Riboldi

Ciclabile Via Magenta

Ciclabile Seveso

getto di affiancamento del nuovotratto alla Milano –Meda: per noi lasoluzione ottimale è rappresentatadall’interramento della nuova tratta.La nascita dei Comitati locali di cit-tadini e associazioni che condivido-no la nostra proposta rafforza la con-vinzione che si possa contemperarel’intervento di completamento dellaTangenziale Nord con quello dellaqualità ambientale e residenziale deicittadini padernesi".

pria contrarietà rispetto al progetto.Da qui, la decisione di inviare nuo-vamente una comunicazione uffi-ciale alla Provincia di Milano, adAnas e a Serravalle in cui si ribadi-sce la richiesta di procedere all’in-terramento del tracciato in corri-spondenza con Paderno Dugnano."Come già espresso in diversi in-contri e documenti e dopo l’assem-blea pubblica del 10 febbraio, riba-diamo la nostra contrarietà al pro-

Città della viabilità 3

Rho-Monza: il progetto illustrato ai cittadiniLa viabilità del nord Milano cambia: cosa significa per il territorio comunale?

Una vera e propria battaglia controil progetto provinciale la sta por-tando avanti il CCIRM, il Comita-to dei Cittadini per l’interramentodella Rho-Monza che si è costituitoin città. Il CCIRM, che non èespressione di alcun movimentopolitico, sostiene l’affermazione di-chiarata dall’Amministrazione Co-munale di richiesta di interramentoper il nuovo tratto autostradale del-la Rho-Monza. Ha un sito web,www.padernesi.com, e, dal mese digennaio, ha promosso una raccoltafirme su tutto il territorio per richie-

dere l’interramento del tratto auto-stradale dall’attacco della Tangen-ziale Nord fino all’attuale attaccodella Rho-Monza, così da superarel’abitato di Paderno/Villaggio Am-brosiano a ovest.In poche settimane, grazie anchealla collaborazione di diversi eser-cizi commerciali, sono state raccol-te 1400 firme circa e a marzo sonostati organizzati altri due banchetti,uno durante l’assemblea pubblicadel 9 marzo scorso, e l’altro in oc-casione della Fiera di Primaveradel 29 marzo prossimo.

Il comitato cittadino

È giunto alle sue battute finali ilpercorso di redazione del Piano diGoverno del Territorio avviato nel2005.Lunedì 23 marzo, infatti, alle ore10 presso l’aula consiliare, si terràl’ultima consultazione con le partieconomiche e sociali, le associa-zioni sindacali e di categoria, cosìda acquisire gli ultimi pareri perl’approvazione. Alla mattinata dilavoro saranno presenti il sindacoGianfranco Massetti, l’assessoreall’Urbanistica Michele Crapuzzo,il dirigente Giuseppe Riva e i tecni-ci del settore Gestione del Territo-rio. La cittadinanza, che può reperi-re i documenti del PGT sul sito in-ternet nella sezione “PgtLab”, è in-vitata a partecipare.Il PGT completo verrà quindi por-tato all’esame del Consiglio comu-nale, che, nel frattempo, sta proce-dendo all’analisi all’interno dellacommissione consiliare. Ricordia-mo che l’iter di elaborazione del

Pgt è stato lungo e impegnativo: ilprocedimento è stato avviato nel2005 e nel 2006 il parlamentino pa-dernese ha approvato indirizzi e li-nee-guida da seguire. Si è quindiproceduto all’elaborazione di undocumento di valutazione ambien-tale strategia (vas), approvato loscorso mese di febbraio, ed è statoistituito un “Pgt Lab” per la parte-cipazione dei cittadini, attraverso lapubblicazione degli atti e della do-cumentazione sul sito internet co-munale e attraverso l’organizzazio-ne di incontri pubblici in aula con-siliare e in tutti i Quartieri. “Il lavo-ro messo in campo è stato comples-so – spiega l’assessore MicheleCrapuzzo – Nella redazione del do-cumento abbiamo seguito le indi-cazioni e le linee-guida del Consi-glio che, a loro volta, hanno rispet-tato le impostazioni che questaAmministrazione si è data sin dalprincipio nella gestione del territo-rio”.

Le fasi finali del Pgt

Una sala consiliare gremita ha ospi-tato martedì 10 febbraio l’assembleapubblica per la presentazione delprogetto di ampliamento e potenzia-mento della strada provinciale Rho-Monza. A fare gli onori di casa sonostati il sindaco massetti e l’assessoreCairoli, ma il documento approvatodalla Provincia di Milano è stato il-lustrato proprio dai suoi tecnici e dairappresentanti della società MilanoSerravalle e Milano Tangenziali. Ilcosto complessivo stimato per ilprogetto (che tocca, oltre PadernoDugnano, i Comuni di Cormano,Novate, Bollate e Baranzate), è di288 milioni di euro e l’obiettivo èquello di concludere i lavori per il2014, proprio per completare un im-

portante nodo viabilistico in vista diExpo 2015. La Rho-Monza, checollega la Tangenziale Nord al polofieristico di Rho-Pero, è senza dub-bio da potenziare per poter soppor-tare un incremento di traffico giàevidente in questi ultimi anni e de-stinato ad aumentare ancora di più abreve termine. Per quanto concerneil territorio padernese, il progettoapprontato dalla Provincia prevedeche la variante alla Rho-Monza af-fianchi la Milano-Meda per oltre unchilometro, all’altezza del quartierePaderno. Si verrebbe così a creareun tratto stradale ad alta velocità a14 corsie, con un impatto ambienta-le considerevole. L’Amministrazio-ne comunale non ha nascosto la pro-

Si è tenuto nel mese di febbraio inMunicipio l’incontro tra i tecnici del-la Provincia di Milano e gli ammini-stratori e i tecnici dei vari Comuniinteressati all’ampliamento dellaMilano-Meda, la ex strada statale 35recentemente classificata come“strada extraurbana principale” e de-stinata ad un ampliamento per farfronte alle nuove esigenze viabilisti-che. Il progetto provinciale prevedel’aggiunta di una terza corsia persenso di marcia e l’ammodernamen-to dell’arteria, attraverso bonificheacustiche ed ambientali, la chiusuradi alcuni svincoli, la sostituzione di

tutti i ponti e sovrappassi e degli ac-cessi alla Milano-Meda stessa. Nellostudio di fattibilità presentato, la Pro-vincia ha dimostrato di aver accoltoalcune delle osservazioni avanzatedai vari Comuni che si sono riserva-ti di verificare le soluzioni ipotizzate.Verrà quindi convocato un nuovo ta-volo per discutere di ipotesi e osser-vazioni. Da parte sua, l’Amministra-zione padernese ha ribadito la neces-sità di non interrompere il collega-mento viabilistico est-ovest nei variattraversamenti (Palazzolo-Incirano-Paderno), e ha manifestato perplessi-tà su alcune ipotesi progettuali.

Un incontrosulla Milano-Meda

È ancora in corso la polizza di assi-curazione stipulata per tutti i pader-nesi dall’Amministrazione comu-nale, che ha voluto dare una “co-pertura” gratuita ad ogni cittadinoin caso di furti e rapine in apparta-mento. Grazie alla polizza stipulatacon la Unipol, coloro che sono ri-masti vittima di un furto in apparta-mento possono contattare il nume-ro verde gratuito 800212480, forni-re i dati anagrafici del capofamigliae dichiarare il tipo di assistenza dicui necessitano. La compagnia diassicurazione verificherà la realeresidenza nel territorio comunale

padernese e si attiverà quindi persegnalare l’accaduto al medico eper contattare il professionista ri-chiesto (fabbro, falegname, vetraio,psicologo, ecc..) o per risarcire laspesa sostenuta. Successivamenteall’intervento di assistenza, ad ognicittadino assistito verrà richiestol’invio della documentazione e del-la denuncia all’autorità competentealla compagnia assicurativa stessa.Dal primo ottobre 2008 al 20 gen-naio 2009, si sono contanti 73 pare-ri medici e 14 interventi complessida parte di professionisti artigiani(vetraio, fabbro e falegname).

L’assicurazione controi furti negli appartamenti

4 Città dei servizi

Nasce il nuovo servizio “Spazio Infanzia”L’impegno del Comune di PadernoDugnano, per quanto riguarda ilcampo dei servizi educativi rivoltialla prima infanzia, in questi ultimianni si è sempre più caratterizzatonella valorizzazione della proget-tualità dei servizi, nel monitoraggioe nella valutazione della qualitàpercepita dagli utenti, interlocutoriindispensabili nella definizione di“buone pratiche educative”. I servizi rivolti alla prima infanziahanno conosciuto negli ultimi annitrasformazioni relative alla lorostessa struttura ed organizzazione.Le nuove tipologie sono nate conl’esigenza di differenziare l’offertaproposta dai nidi e rispondono ad

opportunità e bisogni diversi dellefamiglie, delle donne e dei bambini.Questi servizi mirano a rappresen-tare un nuovo impulso, soprattuttoper l’ente locale che è portato aconfrontarsi su una progettualitàinnovativa verso l’infanzia, ma an-che per i genitori, che possono cosìscegliere, rispetto alle loro esigenzee a quelle dei loro figli, tra più al-

ternative possibili.Essi quindi costituiscono per ibambini e le loro famiglie opportu-nità diverse e complementari di vi-vere il periodo della prima infanziae in questo nuovo sistema cercanodi dare delle risposte ai bisogni sol-lecitati dai nidi, in virtù del fattoche sono emerse nuove necessitàall’interno delle famiglie e si sono

modificate le realtà sociali.Da qui l’idea del progetto “SpazioInfanzia”, che aprirà a settembre eche prevede molteplici opportunitànella medesima struttura di ViaFermi ang. Via Leopardi:

SPAZIO BIMBI – 12/36 mesiSPAZIO GIOCO – 18/36 mesiLUDOTECA – 3/6 anni

SPAZIO BIMBIRivolto a bambini 12/36 mesi • Cinque giorni alla settimana dalle 8.00 alle 13.00

Lo SPAZIO BIMBI accoglieràbambini e bambine dai 12 ai 36mesi. L’obiettivo che si propone èquello di fornire un servizio che of-fra al bambino formazione, cura esocializzazione nella prospettiva

del suo benessere psicofisico e del-lo sviluppo delle potenzialità co-gnitive, affettive e sociali in unospazio che per organizzazione, ge-stione del tempo struttura si diffe-renzia dal canonico stereotipo del-l’asilo nido. Ai genitori propone un’esperienzaeducativa in un contesto esterno aquello famigliare con il supporto dipersonale con una specifica com-petenza professionale, in un tempopreciso che è quello del mattino(dalle 8.00 alle 13.00); questa par-ticolare scelta è legata ad una preci-sa offerta che si differenzia da quel-la dell’asilo nido non solo per l’ora-rio ridotto, ma anche per l’assenzadelle routine del pranzo e del son-no, momenti questi che mantengo-

no il loro spazio nella quotidianitàfamiliare dei nostri piccoli utenti,ma soprattutto perché il servizio sipropone non come luogo di “soste-gno” all’assenza dei genitori lavo-ratori, ma come “occasione” di so-stegno e integrazione alle famiglie,riconosciute come protagoniste delprogetto educativo del servizio, alfine di affiancarle nei loro compitieducativi.L’inserimento allo Spazio Bimbi èl’esperienza che impegna maggior-mente la famiglia e le educatrici.Durante l’inserimento è particolar-mente significativa la figura di rife-rimento che ha il compito di acco-gliere e prendersi cura di lui e dimantenere con la famiglia una con-tinua comunicazione.

Il periodo di ambientamento in cuiviene richiesta la presenza e la di-sponibilità dei genitori è di circadue settimane. È importante tutta-via ricordare, che i tempi di ciascunbambino sono soggettivi e che lavariabilità è un elemento fonda-mentale.

ISCRIZIONI termine di presentazione delle do-mande alle graduatorie a.s.2009/2010: 30 aprile 2009; le domande presentate dopo taledata saranno accolte e andranno acostituire la graduatoria per l’annoscolastico successivo;Le domande vanno presentate al-l’ufficio protocollo del Comune inVia Grandi, 15.

Il Servizio SPAZIO GIOCO speri-menta un nuovo tipo di servizio perl’infanzia rivolto ai bambini, chenon frequentano abitualmente il ni-do, luogo di incontro e di gioco inuno spazio strutturato e sicuro, alchiuso e all’aperto.Perché Spazio Gioco?Perché attraverso il GIOCO il bam-bino CRESCE, sperimenta e scopre

il mondo circostante, conosce, rico-nosce, impara a socializzare e ad en-trare in relazione con “l’altro da sé”.L’orario d’entrata, come quellod’uscita, é libero.Il numero massimo di bambini chepossono accedere al servizio è 16 el’età deve essere compresa tra i 18 ei 36 mesi.L’ingresso del bambino allo spaziogioco è caratterizzato da un periododi inserimento della durata di quat-tro settimane (ovvero dodici pome-riggi). Naturalmente con orari flessibili emodificabili in base alle esigenzedel bambino e dei suoi tempi diadattamento alla nuova situazione.L’inserimento sarà preceduto da uncolloquio con l’educatrice dello spa-zio gioco per esplicitare le aspettati-ve e le richieste della famiglia e perraccogliere informazioni sulle abitu-dini del bambino.

SPAZIO GIOCORivolto a bambini 18/36 mesiTre giorni alla settimana dalle 15.30 alle 18.30

La LUDOTECA è un Servizio Pub-blico rivolto ai minori dai 3 ai 6 anni.È un’agenzia educativa del gioco edel giocattolo che vuole “liberare” ilgioco infantile dalle molte limitazionia cui è sottoposto rendendo disponi-bili spazi, materiali, ambienti e, con-temporaneamente “guidare” l’assag-gio di giochi e relazioni, di percorsi eesperienze possibili. Il bambino chegioca avanza verso nuove fasi dellasua capacità di controllare, interpreta-re e comprendere la realtà. Giocandoscopre se stesso, gli altri ed il mondo,crea situazioni modello, pianifica,sperimenta soluzioni e risorse, impa-ra ad intervenire e a prevedere l’effet-

to del suo intervento. Il contesto incui crescono i bambini e i ragazzi nonsempre promuove questo tipo diesperienza.Lo strumento principe è sempre ilgioco, formare l’uomo ludens che pertutta la vita conserva la curiosità diconoscere, il piacere di capire, la vo-glia di comunicare.Essa si configura come centro di in-contro pensato appositamente perl’infanzia per la quale il gioco è un di-ritto ed uno strumento fondamentaleper un sano sviluppo, ma soprattuttouno strumento di crescita.La Ludoteca sarà aperta due pome-riggi a settimana dalle 16.30 alle18.30. Si ritiene che l’affluenza mas-sima di bambini in questi giorni pos-sa essere fissata a 15. In questo perio-do verrà organizzata, inoltre, un’aper-tura della Ludoteca per un sabato almese dalle 15.00 alle 18.00, struttu-rando attività animative adeguate aduna maggiore affluenza di bambini.

LUDOTECARivolto a bambini 3/6 anniDue giorni alla settimana dalle 16.30 alle 18.30

5Città dei servizi

Più posti all’asilo nido: presto al viai lavori in via AvogadroL’impegno dell’Amministrazione padernese sul fronte dell’infanzia è a 360 gradi. Oltre allo spaziodi via Leopardi, l’attenzione si è rivolta ad un nuovo nido e all’ampliamento della scuola maternaPer l’anno scolastico 2010/2011 sa-rà pronto il nuovo asilo nido nel-l’area tra via Avogadro-Roma Pepe,una struttura in grado di accogliere72 bambini utilizzando la possibili-tà di ampliamento del 20% rispettoai 60 posti teorici, in base a quantorichiesto dalla normativa vigente inmateria di asili nido.Il fabbricato ospiterà tutti gli spaziper la didattica, gli ambienti di ser-vizio e accessori, e garantirà la con-formità normativa dell’edificio, chesarà oltretutto inserito in un ampiospazio verde interamente destinatoai bambini ed attrezzato con percor-si pedonali e veicolari necessari perl’accesso degli utenti, del personalee dei mezzi di servizio. Al suo interno, l’asilo è strutturatoin modo da permettere la separazio-ne dei gruppi per fasce di età: l’ar-chitettura è quindi costituita da unnucleo centrale (atrio d’ingresso) eda quattro bracci orientati a croce.Tre di questi bracci corrispondo,ciascuno, ad un nucleo di bambini

(tre sono le fasce di età) mentre ilquarto ospita gli uffici, i locali diservizio, bagni e spogliatoi del per-sonale, cucina e locali accessori.Ogni nucleo ha un proprio sistemadi vedute e di relazione diretta conl’esterno dell’asilo che, pensato inparziale comunione per i “medi” edi “grandi”, si caratterizza in modoautonomo per i “lattanti”. All’ester-no delle grandi vetrate che illumi-nano gli spazi per la didattica dei trenuclei, sarà realizzato un pergolatoche fungerà da supporto per pianterampicanti utili a schermare nellestagioni calde gli ambienti dalla lu-ce solare diretta.Dal punto di vista tecnico, l’asilosarà dotato di un impianto di riscal-damento con caldaia a gas a con-densazione e da un sistema radiantea pannelli sotto il pavimento: talesistema garantisce un confort termi-co elevato e consente di essere uti-lizzato anche per il raffreddamentoestivo. L’impianto sarà articolato inzone modulabili autonomamente.

L’intervento che l’Amministrazio-ne comunale porterà a termine nel-l’autunno prossimo all’interno delcomparto pA5 (nell’area delle Zob-bie) prevede la realizzazione di 12appartamenti in edilizia residenzia-le pubblica (che troveranno postonello stesso edificio dello SpazioInfanzia) e di un ampio parco, cosìche il nuovo servizio rivolto all’in-fanzia sia immerso in un’area ver-de attrezzata ed idonea.L’intervento consiste nella sistema-zione a verde dell’intera superficie

(circa 4.800 metri quadrati) e nellaformazione di percorsi ciclo-pedo-nali di attraversamento che sarannorealizzati con una pavimentazionedelimitata da cordoli in pietra natu-rale. Al centro dell’area è previstauna delimitazione per inserire i gio-chi per i bambini. All’esterno delpercorso ciclopedonale verrannoposizionate piante di essenze diver-se e l’area sarà poi finita a prato. Altermine dell’intervento ci sarà an-che un impianto di illuminazioneadeguato.

L’acqua calda sanitaria sarà garanti-ta in larga misura da un impianto apannelli solari termici posto sullacopertura del fabbricato.L’asilo sarà dotato anche di un im-pianto di VMC (Ventilazione Mec-canica Controllata) in ottemperanzaai requisiti di bioedilizia che verran-no rispettati nella costruzione. Tale

impianto garantisce il ricambio diaria e svolge una funzione deumidi-ficante durante la stagione estiva.Il cronoprogramma dei lavori pre-vede l’inizio dei lavori tra aprile emaggio e la consegna dell’edifico agiugno 2010 in modo da poterloutilizzare nell’anno scolastico2010/2011.

I lavori di ampliamento della scuo-la materna di vaia Corridori a Cas-sina Amata sono arrivati al terminee nei prossimi giorni si procederà alripristino del giardino, così chel’edificio ristrutturato sarà prontoper l’anno scolastico 2009-2010.Per dare il benvenuto ad una scuo-la rinnovata, l’Amministrazionecomunale ha organizzato un’inau-gurazione prevista per il 20 aprileprossimo, alle ore 16: sono invitatitutti i genitori dei bambini e glieducatori.L’ampliamento del plesso ha porta-to alla realizzazione di due sezionicon relativo spazio comune desti-nato alle attività libere secondo unosviluppo unidirezionale da ovest adest. Lo spazio comune per attività

libere è stato realizzato in adiacen-za a quello esistente relativo ad unadelle due unità pedagogiche ed èstato collegato direttamente alledue aree destinate ad attività ordi-nate e pratiche. Questi locali sonodivisi da un’area della larghezza ditre metri che serve da spogliatoiocon dislocazione degli armadi sulledue pareti opposte del locale e dacollegamento al disimpegno pro-spiciente l’uscita di sicurezza. Ognidettaglio è stato curato: dalla pavi-mentazione alla piastrellatura deibagni, dalla tinteggiatura delle pa-reti all’inserimento di porte interneed infissi.In fase di ristrutturazione è stato al-tresì realizzato un impianto a pan-nelli solari fotovoltaici.

Scuola Materna di viaCorridori

Alla scoperta del nido nella matti-nata di sabato 4 aprile prossimo.Grazie ad un’iniziativa dell’Ammi-nistrazione comunale, infatti, leeducatrici degli asili nido della cit-tà (via Monte Sabotino, via Son-drio e via Trento) invitano i genito-ri dei bambini fino ai tre anni di etàa partecipare al “Nido aperto”, unamattinata per conoscersi e vedere

cosa si fa all’asilo nido. L’appunta-mento è dalle 10.30 alle 12.30. Nel frattempo, si ricorda che leiscrizioni alle graduatorie per gliasili nido comunali nell’anno sco-lastico 2009/2010 si formeranno inbase alle domande di iscrizione cheverranno protocollate entro il 30aprile prossimo. Per informazioni:02.91004402.

Nido aperto il 4 aprile

Nel pA5, oltre allo spazioinfanzia, anche un parcopubblico

6 Città dei lavori pubblici

È stato allestito le scorse settimaneil cantiere al Centro Sportivo di viaToti, necessario per iniziare i lavoridi ampliamento che erano stati as-segnati alla fine del 2008.Attualmente, nell’area prospicientei campi da tennis, sono in corso ilavori di realizzazione del campopolivalente (basket e pallavolo) edella pista da skateboard. Questi in-terventi, insieme ai campi di bocce

già in funzione, daranno vita ad unazona dedicata alle attività sportiveper le diverse fasce di età. Tempopermettendo i lavori dovrebberoconcludersi entro la metà del mesedi maggio. Nei primi giorni di mar-zo sono iniziati anche i lavori per larealizzazione della nuova area gio-co bimbi in prossimità dell’areache porta all’entrata di via San Mi-chele del Carso e i lavori di riquali-ficazione dell’ingresso da via Toti.Per arrecare meno disagi possibiliai cittadini che frequentano il cen-tro sportivo (piscine e parco), i la-vori si concentreranno prevalente-mente nella realizzazione dell’areagioco. Verranno contemporanea-mente anticipate solo le lavorazioninella zona dell’ingresso, ovveroquelle che non interferiscono diret-tamente con gli utenti della piscina.Terminati i lavori della realizzazio-ne della zona gioco bimbi, previstaanch’essa per la metà del mese dimaggio, si passerà alla realizzazio-ne di una platea rialzata sulla stradache porta al parcheggio e del pro-lungamento della pista ciclabile davia Serra all’interno del Parco, oltrealla sostituzione del cancello d’in-

gresso. “L’ampliamento del parcofatto e l’insieme di questi interven-ti in itinere – spiega l’assessore ailavori Pubblici, Ernesto Cairoli -porteranno a rendere sempre più

accogliente il Centro Sportivo,mettendo a disposizione dei cittadi-ni di Paderno Dugnano un servizioper il tempo libero sicuro ed im-merso nel verde”.

Il Centro Sportivo di via Totisi rifà il look

È stato ratificato il 10 febbraioscorso, presso la sede del Parlamen-to Europeo a Bruxelles, il “Patto deiSindaci”, il documento promossodalla Commissione europea che fis-sa regole in materia di energia so-stenibile e di risparmio energetico acui il Comune di Paderno Dugnanoha aderito. A questo proposito, in-fatti, nel mese di gennaio la Giuntapadernese ha sottoscritto con i Co-

muni del Nord Milano e la guidadella Provincia, l’impegno a coordi-nare, a livello municipale, le azioninecessarie affinché il Comune rag-giunga gli obiettivi sull’Energia So-stenibile individuati dalla Commis-sione Europea per il 2020 ed inseri-ti all’interno del “Patto dei Sindaci”.Dall’assessorato provinciale all’Am-biente è arrivato il ringraziamentoal sindaco Massetti per l’adesione.

Per l’ambientesottoscrittoil “patto dei sindaci”

Promuovere la mobilità sostenibileper facilitare l’accesso ai parchi at-traverso l’utilizzo delle due ruote edei mezzi di trasporto pubblico. Èquesto l’obiettivo del progetto “4parchi su due ruote” finanziato dal-la Fondazione Cariplo per studiarela fattibilità di un sistema di mobi-lità alternativa che colleghi tra loroquattro parchi del nord Milano conil sistema del trasporto pubblico lo-cale. I nodi di interscambio dellarete metropolitana, ferroviaria emetrotranviaria saranno più inte-grati grazie a percorsi di connessio-ne tra le aree verdi nord milanesi ea un servizio integrato di bike-sha-ring. A sviluppare l’idea e a soste-nerla è intervenuta “Milano Metro-poli Agenzia di Sviluppo”, che

considera questa iniziativa impor-tante all’interno del progetto Pianod’Area Nord Milano, soprattuttoper la valorizzazione del sistema fi-sico-ambientale dei 7 Comuni delnord Milano di cui fa parte PadernoDugnano.Lo studio di fattibilità per la realiz-zazione del progetto costerà102.000 euro. Di questi 54.000 eu-ro sono stati finanziati dalla Fonda-zione Cariplo, mentre i rimanentisaranno stanziati dagli altri quattroparchi. La parte più consistenteverrà finanziata dal Parco Nord Mi-lano (E26.400) e la restante daglialtri tre parchi: E 9.600 dal Parcodella Media Valle del Lambro,E7.200 dal Grugnotorto Villoresi,e E4.800 dal Parco della Balossa.

4 parchi su due ruote

Sono stati stanziati 840mila europer la sistemazione di strade e mar-ciapiedi. Questo quanto richiestodopo l’inverno freddo e nevoso,che ha consegnato al Comune unasituazione delle strade e dei mar-ciapiedi molto problematica. Per ri-mediare è in corso la manutenzio-ne straordinaria marciapiedi nel-le seguenti vie: Aurora, Assunta,San Carlo, Fogazzaro, Catalani,Copernico/Grandi, Tonale, Masa-niello, San Michele, Gramsci, Boli-

via, Val D’Ossola, Tommaso Gros-si e Baraggiole. Con l’inizio dellaprimavera inizieranno i lavori dimanutenzione straordinaria stra-de sulle seguenti strade: Novella,Pepe, Piaggio, Fosse Ardeatine,Oslavia, Resegone, Podgora, XXVAprile, Bergamo,Gramsci, Pisani,Galeno/Forlanini, La Malfa, Piag-gio, Baraggiole, Pordenone, Udine,Belluno, Solforino, Scarlatti, DellaQuercia, Menotti, Speri, Maroncel-li, Cantore, Monviso.

Lavori manutenzionestraordinaria su stradee marciapiedi

È n corso la posa della segnaleticaprincipale del Parco Grugnotorto.Il costo degli interventi è di circa106mila euro e comprendono il po-sizionamento su tutto il Parco di ol-tre 150 cartelli, sia perimetrali (conla scritta Parco Grugnotorto Villo-resi) sia direzionali (indicanti i pun-ti che possono essere raggiunti daciascuna posizione, sia di interessenaturalistico, del parco che dei co-muni raggiungibili).Saranno ancheposate delle sbarre per inibire l’en-trata di mezzi non autorizzati ed il

possibile scarico abusivo di rifiutinelle campestri. In alcune zone èprevista l’asportazione di rifiuti edetriti scaricati e, per impedirel’entrata da parte di frequentatorimalintenzionati, ci saranno dissua-sori e staccionate basse.I Comuni del Parco hanno tutti da-to le necessarie autorizzazioni al-l’intervento: il progetto e la direzio-ne lavori sono seguiti dai tecnici diParco Nord, in forza della conven-zione di collaborazione con il Par-co Grugnotorto.

Segnaletica perla sicurezza del Parco

7Città dei servizi

Funzionalità, qualità e arredo urba-no: questi sono gli obiettivi chel’Amministrazione padernese siprefigge nell’importante lavoro dimanutenzione e potenziamento deipunti luce presenti sul territorio co-munale. E questi obiettivi sono rag-giungibili grazie alla collaborazio-ne degli uffici comunali con Ener-gie Locali spa, l’azienda in housedei Comuni di Paderno Dugnano,Sesto San Giovanni e Cormano chesi occupa, per l’appunto, della ge-stione dei centri luminosi di questitre Comuni. “La nostra azienda –spiega il presidente Giuseppe Za-naglio – permette interventi pun-tuali e mirati con un risparmio per

l’Amministrazione comunale. APaderno gestiamo 6.354 centri lu-minosi”.In tre anni, ovvero da quando Ener-gie Locali spa ha preso in gestionel’illuminazione padernese, si è re-gistrato un risparmio di circa130mila euro: nel 2006 la manu-tenzione costava 44,71euro a puntoluce, 42euro nel 2007, 37euro nel2008 e nel 2009 il costo è sceso an-cora a 36euro. “E il risparmio è as-sociato ad una qualità elevata delservizio – commenta il sindacoMassetti – visto che la progettazio-ne degli interventi effettuata in per-fetta sintonia tra i tecnici comunalie quelli dell’azienda punta ad avere

un prodotto esteticamente gradevo-le e capace di caratterizzare il terri-torio: utilizzando pali della luce di

due/tre tipologie al massimo si cer-ca un’illuminazione omogenea pertutti i quartieri”.

Potenziamentodella pubblica illuminazioneUn investimento di circa 500mila euro all’anno sulla manutenzione e il potenziamento degli im-pianti di illuminazione. E i risultati si vedono.

ILLUMINAZIONE PUBBLICA: interventi del quinquennioANNO 2004 Importo totale: EE 545.704

Ampliamenti: Vie Armstrong, D’Acquisto, Tripoli, Magenta, Trieste;Nuovo Impianto: Viale Bagatti, Via Serra;Sostituzione impianti: Via Cadorna (tratto rotonda M.llo Giardino L. da Vinci evia Pasubio), Via Cappellini (da via Italia e Via Togliatti a passaggio a livelloFNM), Cadorna (tratto passaggio a livello FNM e rotonda M.llo Giardino L. daVinci), Pasubio (tratto via Togliatti e via Reali);Rifacimento impianti: Vie Riboldi, Tunisia, Valassina, Parco Mascagni, LaMalfa;Ripristino impianti: Vie Bolivia, Rosselli, Fermi, Cairoli, Leopardi, PiazzaMatteotti (rotonda);Interventi diversi: Vie La Malfa, Canova, Mazzini, Roma, Gadames, Cimaro-sa, Einaudi, San Martino, Magenta.

ANNO 2008 Importo totale: EE 490.319

Nuovo Impianto: Campo Bocce Serra;Rifacimento impianti: Via Arborina, Via L.Da Vinci (parcheggio Istituto Gadda);Ampliamento e rifacimento: Via Prateria.

INTERVENTI IN CORSO

Ampliamenti: Vie Roma, Pepe, Cazzaniga (offerta comparto BT4);Nuovo Impianto: Via Brasile (parcheggio);Rifacimento impianti: Via Corridori, Via Oslavia (piazza mercato);Rifacimento e potenziamento impianti: Via Reali (lato Chiesa), Via GeneraleDalla Chiesa, Via Galeno-Forlanini, Via Santi, Via Meda, Via Dalmazia, ViaChopin (parcheggio);Interventi diversi: Manutenzione straordinaria.

ANNO 2009 Importo totale: EE 450.000

IN CORSO DI PROGETTAZIONE

Nuovo Impianto: Via San Martino (piste ciclabili – Aree Seveso – PL C3) e ri-qualificazione impianto ultimo tratto strettoia, Via Arborina (pista ciclopedona-le Nuova Biblioteca);Sostituzione impianti: Parchi di Via Di Vittorio, Cairoli, II Giugno, Aurora,Monte Rosa e Rossini, Via Serra (centro sportivo lato piscina), Piazza Fresco-baldi, Via Mazzini (tratto da rotatoria cimitero a Via Coti Zelati), svincolo Mi-Meda (corpi illuminanti);Rifacimento impianti e potenziamento: Via De Marchi – Gramsci (presso ilparcheggio – tecnologia LED), Via Madonna-Via TotiRifacimento impianti: Via Roma (con eliminazione dell’impianto in serie – so-stituzione apparecchi);Riqualificazione impianti: Via Grandi (da parcheggio a Piazza Matteotti);

ANNO 2005 Importo totale: EE 457.311

Nuovo Impianto: Via Santi – I° Lotto, Via Italia – Via Cappellini parco pubbli-co, Viale della Repubblica rotatoria, Via Erba-Via Santi, Lungo Seveso;Rifacimento impianti: Via Monte Sabotino, Via Bolivia, Parco Don Anghileri;Interventi diversi: Vie Gorizia, Italia, Cairoli, Beccaria, Alessandrina, Riboldi,Vespucci, Messico, Marzabotto, Bonomelli, Vanoni.

ANNO 2006 Importo totale: EE 304.566

Ampliamenti: via M.L. King;Nuovo Impianto: Vie Meucci, Marconi, pista ciclopedonale in via Santi;Rifacimento impianti: Via Edera, Via Alessandrina, Parco Fosse Ardeatine, ViaCopernico (pista ciclopedonale), Vie Copernico- Dalla Chiesa, Via Cavour, ViaSerra, Via Arborina, Via Repubblica (potenziamento impianto), Via Malatesta,Via La Malfa, Via Riboldi (presso l’area INPS);Interventi diversi: Via Bolivia (Adeguamento impianto elettrico piazza delmercato).

ANNO 2007 Importo totale: EE 497.297

Ampliamenti: Via Edera, Via Baraggiole, Pista ciclopedonale tra la Via Santi e Via Novella;Nuovo Impianto: Parco Gadames (vialetti, zona sportiva e area giochi);Rifacimento impianti: Via Reali (tratto tra le vie Monte Nevoso e Magretti),Via Buozzi (lato Poste), Via Grandi, Via Cadore, Via Vivaldi, Via Gorizia, VaiDei Mille, Via Nievo, Via San Martino;Interventi diversi: Piazza De Gasperi (illuminazione della Torre), Vie Argenti-na, Toscanini, Cappellini, Leopardi, Fermi, Garibaldi.

8 Città dei servizi

Sono otto i negozi padernesi chehanno aderito alla riproposizionedell’iniziativa voluta prima di Na-tale dall’amministrazione comuna-le al fine di calmierare un poco iprezzi di vendita in un momentodifficile dal punto di vista econo-mico.Per il mese di dicembre, la Coope-rativa San Martino e la Cooperati-va Achille Grandi hanno aderito al-l’iniziativa “Occhio al bollino”,che dava ai clienti il diritto ad unosconto su alcuni prodotti registran-do un piccolo incremento di fattu-rato. Da qui, la riproposizione diuna vendita a prezzi calmierati, al-largata ad altri negozianti: oltre aitre negozi della San Martino e alnegozio dell’Achille Grandi, ci so-no il Pianeta Bimbo – Rixar srl divia Monte Cervino, il Sisa Super-store – Ge.fi. srl di via Generaledalla Chiesa, il Superdì – Cipris srldi via Erba, l’Iperdì – S.A.E. srl di

via Nenni. I cittadini che si recanoin questi punti vendita, possonousufruire di prodotti “convenienza”segnalati dai gestori. Nel mese difebbraio, l’Amministrazione ha ef-fettuato anche diversi incontri congli operatori dei mercati settimana-li, al fine di estendere anche agliambulanti l’idea di offrire prodottia prezzi calmierati. La pubblicizza-zione dell’iniziativa sarà sempre acura del Comune di Paderno Du-gnano. “Per il momento gli ambu-lanti non si sono sbilanciati – com-menta l’assessore al Commercio,Carmelo Meduri - ma ci hannoconfermato di valutare la proposta.Abbiamo distribuito i moduli diadesione e ci auguriamo di avereun riscontro positivo perché questopuò essere un aiuto ai cittadini inun periodo di difficoltà ed anche unsostegno ai venditori, che subisco-no i contraccolpi della crisi delmercato”.

Prezzi calmierati: si va avanti

Dal 15 al 19 aprile, Paderno Du-gnano ospita in piazza Resistenzala mostra itinerante della Provinciadi Milano “Una città per tutti. Dia-moci un’aria metropolitana”, cheracconta con testi, mappe, fotogra-fie, video, oggetti, testimonianze edocumentazione le caratteristiche,lo sviluppo e le prospettive dellametropoli milanese.La mostra, allestita in due contai-ners accessibili a tutti, è un’occa-sione per scoprire alcune importan-ti iniziative che i Comuni, le asso-ciazioni e i cittadini hanno portatoavanti in questi ultimi cinque anniinsieme alla Provincia di Milano:cose concrete che aiutano a miglio-

rare la vita dei tre milioni di mila-nesi che vivono, lavorano e si spo-stano nel territorio che va dal Tici-no all’Adda, da Rescaldina a SanColombano, dalle colline alle risa-ie: i nuovi confini, risultanti dallaprossima nascita della Provincia diMonza e Brianza.Sabato 18 aprile, alle 16, è previstaun’animazione in piazza, in cui tut-ti potranno giocare al quizzone me-tropolitano Ma dove vivi? Settedomande a cui rispondere per potervincere una bicicletta o altri premiofferti dalla Provincia di Milano.La mostra è visitabile anche on li-ne: www.ariametropolitana.pro-vincia.milano.it

Diamoci un’ariametropolitana!Una mostra itinerante sul presente e il futurodella nuova Provincia di Milano

La Legge Finanziaria 2008 prevedela possibilità di scaricare come de-trazione IRPEF le spese sostenutenel 2008 per l’acquisto degli abbo-namenti ai servizi di trasporto pub-blico locale, regionale ed interre-gionale. L’Agenzia delle Entrare,indica che il limite annuale di de-trazione è pari a 250euro, in modocumulativo per il proprio abbona-mento ed eventualmente per quello

dei famigliari a carico. Si ricordache è preferibile conservare i titolidi viaggio ed è consentita l’auto-certificazione. L’Agenzia delle En-trate limita l’applicabilità della de-trazione ai soli titoli che”implichi-no un utilizzo non episodico delmezzo pubblico” con l’esclusionedi titoli che abbiano “una durataoraria, ed anche superiore a quellagiornaliera”.

Detrazione Irpef per gliabbonamenti al serviziodi trasporto pubblico

È iniziato il 24 febbraio il semina-rio promosso dal Consorzio na-zionale Artigiani (Cna), in colla-borazione con l’assessorato alCommercio, presso la sala di Vil-la Gargantini. La prima serata hariguardato la responsabilità soli-dale di appaltatore e subappalta-tore per le ritenute fiscali, previ-denziali e assicurative in relazio-ne ai rapporti di lavoro nei con-tratti di appalto e subappalto. Il 24

marzo è in programma, dalle 18alle 20, il tema degli “Adempi-menti necessari per non incorrerenella responsabilità penale dellesocietà ai sensi del D.Lgs. 231/01per reati commessi da dirigentie/o dipendenti dell’impresa”,mentre il 5 maggio, dalle 18 alle20, si parlerà de “La privacy nellePMI”. A tutte le serate è presentel’assessore alle Attività Produtti-ve, Carmelo Meduri.

Seminari con il Cna

È ancora possibile iscriversi aicorsi statali per adulti e stranieripromossi dal Centro Territorialedi Educazione Permanente (CTP)del distretto 65 di cui fa parte Pa-derno Dugnano.Sino a giugno sono programmati iseguenti corsi per adulti:• lingua e cultura italiana perstranieri a diversi livelli (iniziale,intermedio, avanzato);• corsi di lingua italiana per cit-tadini cinesi (livello iniziale);• corsi di informatica (base,

Word, Excel e Internet);• corsi di lingue straniere (ingle-se, francese, spagnolo, cinese,arabo);• laboratori di autobiografia (li-vello iniziale e avanzato);• orientamento al proseguimentodegli studi e al lavoro per minoriitaliani e stranieri.Per informazioni a Paderno rivol-gersi al Centro di AggregazioneGiovanile di via La Malfa il lune-dì e il mercoledì dalle 17.30 alle18.30.

Corsi per adultie stranieri

9Città della cultura

I “Mercoledì al cinema” del mese dimarzo all’Area Metropolis 2.0 pro-seguono con la proposta di film as-senti dal circuito cinematograficotradizionale e quindi perlopiù invi-sibili: produzioni indipendenti, tal-volta inedite, film sperimentali, do-cumentari, film di finzione, ma an-che film muti conservati nel nostroarchivio, o film di prima visionetroppo rapidamente transitati nellesale, senza steccati di genere od’autore.Per sottolineare ancora di più l’im-portanza dei titoli selezionati e perdare la possibilità al maggior nume-ro di spettatori di vederli abbiamoscelto di proporli per più mercoledìconsecutivi.In programma quindi mercoledì 18e 25 marzo e mercoledì 1 aprile al-le ore 21 Quando i bambini gioca-no in cielo di Lorenzo Hendel, un“piccolo” film italiano (in realtà unacoproduzione di più paesi), strano ebello, vincitore di numerosi premiin giro per il mondo eppure pratica-mente mai distribuito e quindi rima-sto ingiustamente sconosciuto. L’idea del film nasce dall’incontrodel regista, Lorenzo Hendel, con lacultura groenlandese. Il regista hatrascorso lunghi periodi di temponella parte orientale della Groenlan-dia, dedicandosi alla realizzazionedi alcuni documentari sulla culturaindigena. La storia si ispira al ro-manzo My Eskimo Past del missio-nario Otto Sandgreen, che racconta

la biografia di Quipinngi, ultimosciamano della Groenlandia Orien-tale, nato all’inizio del XX secolo,all’epoca in cui i primi missionarieuropei sbarcavano sulle coste gro-enlandesi, con le loro verità ed i lo-ro modelli di civilizzazione. CosìQuipinngi e il suo popolo passano,nel giro di pochi anni, da uno stiledi vita “primitivo” alla “moderni-tà”. Un passaggio così rapido e de-stabilizzante da non poter essere in-dolore. Nella storia Hendel ha voluto evo-care la realtà fragile e spietata diquelle terre, non così lontane da noieppure così poco conosciute. La ge-stazione di questo progetto è statamolto complicata. La formazioneartistica degli attori groenlandesi,tutti non professionisti, ha richiestoun lungo periodo di training, sottola guida di Hendel coadiuvato daAgga Dam Pederson, attrice profes-sionista groenlandese (era la madredi Smilla nel film Il senso di Smillaper la neve). Per ottenere un rappor-to diretto e una maggiore comuni-cazione con il gruppo degli attori ilregista ha studiato a lungo la linguagroenlandese. Le riprese, iniziatenell’estate 2003, si sono interrotteper un’intera stagione a causa delpreoccupante aumento di tempera-tura che ha impedito la glaciazionecompleta del fiordo di Tasiilaq,quindi, nel marzo 2004, la lavora-zione è stata ripresa e portata a ter-mine.

Me. 18 mar./Me. 25 mar./Mer. 1apr. (h 21) QUANDO I BAMBINIGIOCANO IN CIELOdi: Lorenzo Hendel. Sc.: L. Hendel,Silvia Innocenzi. Con: Giulian Fer-ro, Gedion Josvassen, Bruno Stori,Pele Kristiansen.Italia/Danimarca/Islanda/UK, 2005

Groenlandia Orientale. Inizi delNovecento, agli albori della colo-nizzazione europea. Un giovanecacciatore inuit saluta sua moglie eil figlioletto appena nato ed esce inmare col suo kayak. Poco dopo, trai fiordi, durante la battuta di caccia,viene assassinato. Ancora in fasce,il piccolo Quipingi incontra così ilsuo destino di bimbo senza padre,esposto alla crudeltà di una naturaestrema e alla violenza di un’uma-nità arcaica in lotta per la sopravvi-

venza. Tutta la sua vita sarà segnatadal bisogno di riparare la sua infan-zia mutilata e di affidarsi al soste-gno di un padre: prima, bambino, alfianco della madre presa in mogliedal crudele Kilimé e relegata aimargini della grande casa di terracome l’ultima delle sue molte mo-gli; poi, adolescente, nell’iniziazio-

ne allo sciamanesimo artico e nel-l’incontro con i tarta, i gelidi spiritidel ghiaccio che, in cambio del ca-lore degli umani più sensibili, con-cedono forza e protezione; quindi,giovane uomo, nel tragico fallimen-to dei suoi tentativi di vendetta chegli costa l’abbandono da parte deisuoi tarta; infine, adulto, orfano or-mai anche dei suoi spiriti protettori,nella vana speranza che il Dio a cuigli europei erigono chiese sulla suaterra, possa rappresentare per lui unnuovo grande tarta. Solamente davecchio, più che novantenne, si ri-congiungerà ai suoi spiriti protetto-ri e circondato da loro troverà pacenella certezza che, come tutti gli an-tenati del suo mondo sciamanico,potrà riposare sul fondo del mareinsieme ai suoi cari, quelli che haconosciuto e quelli che ha semprepianto.

Premio Migliore Lungometraggioall’Ischia Film Festival 2006; Pre-mio “Ippocampo” come MiglioreLungometraggio a Maremetraggio2006; Premio della Critica al Sul-mona Cinema Film Festival 2005;Menzione Speciale al Festival delCinema Italiano di Stoccolma 2005;Miglior Film al Festival Internatio-nal du Film de Montagne d’Autrans2006; Menzione Speciale della Giu-ria a Pele Kristiansen come MigliorAttore; Migliore Film a Soggetto alCervino Film Festival 2007.

Alla proiezione di mercoledì 18marzo il regista Lorenzo Hendelsarà presente in sala per un in-contro con il pubblico.

Mercoledì al Cinema all’Area Metropolis 2.0Altre visioniIngresso euro 4 con Cinetessera • www.cinetecamilano.it

Città della cultura10

1809-2009 Charles Darwin“Non è la razza più forte che sopravvive, né la più intelligente, ma la più rapida ad adattarsi ai cam-biamenti”Charles R. Darwin nacque nel 1809a Shrewsbury, un piccolo borgo vi-cino a Birmingham, dove studiòdai nove ai sedici anni, nel 1831,poco dopo essersi laureato, concor-se al posto di naturalista per il viag-gio di ricerche scientifiche che lanave Beagle doveva fare intorno almondo (che durò 57 mesi), per ef-fettuare rilevazioni cartografiche emisurazioni cronometriche. Dar-win, nei quasi 5 anni di navigazio-ne, ebbe modo di accumulare unamassa ingente di osservazioni sullaflora, la fauna e lo studio delle for-mazioni geologiche in diverse areedel globo. I suoi primi lavori furo-no infatti sulla geologia, ma i piùprofondi risultati della sua mente siebbero nel campo della biologia eal ritorno del lungo viaggio la sua

vocazione di naturalista fu definiti-va. Nel 1842 si stabilì a Down, unpiccolo villaggio del Kent, dove ri-mase sino alla morte, scrivendo leopere che lo resero immortale. Fusepolto nell’abbazia di Westminsteraccanto alla tomba di un altro im-mortale: Newton. Nella quiete dellacampagna, dal 1854 in poi, egli sidedicò allo studio dell’evoluzione.Darwin teorizzò che, analogamentealla selezione artificiale operata dal-l’uomo, anche in natura dovesseagire un meccanismo simile per ef-fetto di un fattore selettivo che do-veva essere individuato nella lottaincessante per la sopravvivenza al-l’interno di un dato ambiente. Os-servando piante e animali Darwinrilevò che sono in realtà le variazio-ni, piuttosto che i caratteri acquisiti,

a essere trasmesse alla discendenza.Erano le basi della sua teoria della“selezione naturale”, secondo laquale Darwin concluse che gli orga-nismi che non hanno successo nellacompetizione per le risorse hannominori probabilità di sopravviverein un ambiente. LOTTA PER LA VITA E DAR-WINISMO SOCIALE.Darwin rivoluzionò la concezionetradizionale dell’origine delle spe-cie viventi e diede un aspetto orga-nico e definitivo alla concezionedeterministica, sostenendo che ilnumero degli organismi viventi chenasce è superiore a quello che puòsopravvivere con le risorse disponi-bili. Quindi esiste tra i vari indivi-dui una lotta continua per sopravvi-vere. In questa lotta prevalgono ipiù adatti alle condizioni di vita incui si trovano e trasmettono i lorocaratteri ai discendenti. Questa so-pravvivenza del più adatto è la «se-lezione naturale». La dottrina dar-winiana ebbe un’influenza enormesu tutto lo sviluppo scientifico e fi-losofico del secondo Ottocento, edebbe peso notevole anche nellescienze sociali, dando origine aquel filone del pensiero sociologicoche si definisce appunto “darwini-smo sociale”. Tale dottrina tende avedere la società umana regolatadalle stesse leggi del mondo anima-le e naturale, dominata anch’essadalla lotta per la vita, che assicurala sopravvivenza e il dominio al piùforte. In effetti la società umananella sua storia millenaria è semprestata caratterizzata da conflitti tra levarie classi sociali. Tuttavia il dar-winismo sociale non analizza lalotta per la vita come un dato lega-to a forme specifiche, storicamente

definite di società, ma la pone co-me legge assoluta di ogni forma disocietà possibile.

CONSIGLI DI LETTURA DALLA BI-BLIOTECA:L’origine dell’uomo di CharlesDarwin – Editori Riuniti, 1999L’espressione delle emozioni nel-l’uomo e negli animali di CharlesDarwin – Bollati Boringhieri, 1999L’evoluzione di Charles Darwin –Newton Compton, 1994 La scimmia pensante: storia del-l’evoluzione umana di RobinDunbar – Il Mulino, 2009L’equilibrio punteggiato di StephenJay Gould – Codice Edizioni, 2008L’evoluzione della mente a cura diTelmo Pievani – Sperling & Kup-fer, 2008Il codice Darwin di G. Biondi e O.Rickards – Codice Edizioni, 2005Che cosa significa essere scim-panzé al 98% di Jonathan Marks –Feltrinelli, 2002Il cammino dell’uomo. Perchésiamo diversi dagli altri animalidi Ian Tattersal – Garzanti, 1998Un lungo ragionamento. Genesi esviluppo del pensiero darwinianodi Ernst Mayr – Bollati Boringhie-ri, 1994Charles Darwin e l’evoluzione diSteve Parker – Stoppani, 1993

Per ragazzi:Mini Darwin: l’evoluzione rac-contata ai bambini di SimonaCerrato – Editoriale ScienzaIn viaggio con Darwin di LucaNovelli – Fabbri, 2008L’albero della vita. La vita diCharles Darwin naturalista, geo-logo e pensatore di Sis Peter –Fabbri, 2005

Area Metropolis 2.0: Una strana invenzione per…FaustinaCon il patrocinio dell’Ufficio Cultura di Paderno DugnanoTra le varie iniziative che si svolgo-no all’Area Metropolis 2.0 si collo-cano, con successo, le attività pro-poste dalle associazioni del territo-rio. In particolare, l’associazione tea-trale Padernese “APRI IL TUO SI-PARIO”, al decimo anno di attività,propone mercoledi 8 e giovedi 9Aprile alle ore 21 presso l’AreaMetropolis 2.0 in Sala Chaplin,una commedia brillante, in due attisensualmente ridicoli, dal titolo:“UNA STRANA INVENZIONEPER… FAUSTINA” Ovvero 7-14-21-28 di Dino Di Gennaro. Due repliche per dare la possibilitàa tutto il pubblico, che segue sem-pre con affetto ed interesse le com-medie proposte, di assistere allo

spettacolo. Il regista e anima dellacompagnia, Gilberto Betto, predili-ge pièce brillanti e divertenti, in lin-gua e chiede ai propri attori ritmialti e tempi comici perfetti, testisemplici, per far passare un paiod’ore di svago e di allegria a tutti.La commedia è spassosamente so-stenuta da 14 personaggi, comici estravaganti, tra i quali: Paolo Cocco, un tranquillo pensio-nato per invalidità; il fratello liber-tino Giorgio; Faustina, una focosaquanto ridicola vedova inconsola-bile… da qui nasce l’intreccio incui si muovono tutti gli strampalatipersonaggi, in un ritmo sempre cre-scente di situazioni comiche e sur-reali, che coinvolgeranno piacevol-mente lo spettatore.

Biglietto posto unico numeratoE8,00 Vendita in teatro la sera dello spet-tacolo

Prevendita: Gilberto Betto Tel. 3391945406

Area Metropolis 2.0 - Via Oslavia, 8

Gruppo di lettura:

LIBERE PAROLESU LIBERE PAGINEMartedì 7 aprileCAPRIOLE IN SALITA di Pino RoveredoIn biblioteca alle ore 21

Info: 02 9184485 - biblioteca.paderno@csbno.net

11Città della cultura

TEATRI IN SCENA 2009Assessorato alla Cultura

A conclusione della rassegna tea-trale 2008-2009 l’ultimo e imperdi-bile appuntamento con “La LungaNotte del Teatro”: una non-stop diproposte, dalla commedia brillanteal dramma, dalla clownerie ai tonitragici, dalla musica ai video, masempre con un unico filo condutto-re: le forti emozioni del palcosceni-co, la riflessione che il teatro riescea suscitare, accompagnandoci in unmondo incantato, ricco di sugge-stioni e poesia.

17-18 aprileLA LUNGA NOTTE DEL TEA-TROdalle 21 del 17 aprile alle 4 del 18aprile presentatore della serata Fabio Ca-labrò de L’Orkestra ZbylenkaPOSTO UNICO EE 15

CIARLATOWNdi Claudio Cremonesi e GiorgioDonaticon Claudio Cremonesi e DavideBaldiMusiche di Davide Baldi

Regia di Giorgio DonatiUn moderno Ciarlatano cerca divendere i suoi prodotti adattandosialle regole del mercato globale. La-vora per la ‘Ke Te Serve Service’,premiata ditta specializzata nella ri-soluzione dei problemi, qualsiasiessi siano. Alla fine si ritroverà, inun ipotetico futuro, scaraventato inorbita, attaccato a ciò che rimanedella terra, proiettato nell’ignotodell’universo.

Tutto questo accompagnato dallamusica eseguita dal vivo da quelciarlatano del suo musicista, fidocomplice di questa moderna epo-pea.

SORELLE FATALIcon Viviana Nicodemo e ValentinaArruregia e drammaturgia di Sofia Pel-czer Teatro SguardoOltre

Le parole di Shakespeare, due attri-ci, lo spazio scenico vuoto, imma-gini di videoproiezioni, suoni in-tensi… sono questi gli ingredientidi “Sorelle fatali” che permettonodi indagare a fondo i temi del pote-re politico e dell’ambizione amoro-sa. Un sogno fiabesco, rievocato dasuoni e immagini, fa da contenitoreal carosello variopinto di personag-gi, situazioni e conflitti che s’inter-secano. Il riso si alterna al pianto, itoni drammatici e tragici lascianovolentieri spazio alle corde poeti-che e liriche, ma anche alle tinteforti della clownerie, del comico edel grottesco.

L’IDIOTAdal romanzo di Fedor Dostoevskijdi e con Corrado Accordinoproduzione La Danza ImmobileDell’intricatissima trama del ro-manzo di Dostoewskij è stata scel-ta la preistoria. Le vicende di Ma-

rie, una ragazza tubercolotica cheviene sedotta da un commessoviaggiatore e perseguitata dallamalvagità della gente del villaggio.Il Principe Myskin, enigmaticopersonaggio, interverrà nella storia,divenendo protagonista del suo ri-scatto. Ad ogni rilettura L’idiota regalasuggestioni e riflessioni nuove. IlPrincipe Myskin non è mai ugualea se stesso, e come tutte le grandi

figure della letteratura la sua perso-nalità è una somma di tanti indivi-dui. A volte sembra che sia Cristostesso a parlare, con la sua parolainfinitamente bella e chiara, altrevolte invece sembra il Cavalieredalla Triste Figura, comico e ama-ro, tragico e sublime insieme.

NOTTE DI COMMEDIA. Frammenti notturni di antica enuova Commedia dell’Arte di e con Eugenio AllegriLa Commedia dell’Arte nasce nelRinascimento. Non c’è corte presti-giosa che non contempli il mante-nimento e la protezione di unacompagnia di attori.Eppure la commedia, nella suasemplice forma, arriva dalla piazza,dal popolo, dalle feste che fanno in-contrare brigate e maschere gioco-se, come già accadeva nel Medioe-vo.Questo il segreto e la forza dellaCommedia dell’Arte: essere straor-dinaria sintesi dell’arte popolareche sa usare la poesia colta. Fare ri-dere il pubblico, con un duello,un’acrobazia, una danza e raccon-

tare storie d’amore, di potere, d’in-trigo e di conquista è un dovere pertrasformare il teatro in una giocosafesta civile.

PARADISO BUIOdi e con Enzo Valeri Perutaregia di Roberto Anglicanimusiche di Pierangelo FrugnoliQuesta è una storia lunga un seco-lo. Un viaggio attraverso i sogni ele passioni dello spettatore cinema-tografico, ma anche la storia delnostro paese vissuta davanti algrande schermo.Sei racconti ispirati a testi di autorieccellenti (Parise, Tadini, Sciascia,Rigoni Stern, Fellini, Bianciardi,Benni), dai primi cinematografiambulanti a Milano al sabato a lucirosse nell’Emilia del dopoguerra,dall’impegno sociale di un cine-club fino al modernissimo e anoni-mo multiplex.Uno spettacolo per ricordare comeeravamo e per rivivere magiche at-mosfere d’altri tempi.

‘30 ‘40 ‘50 VIETATO AI MINO-RI DI ANNI ‘60di e con Pepìno Sasofòne e FedeleUkulèlealias Giuseppe Boron e Fabio Ca-labròde l’Orkestra ZbylenkaPepino e Fedele, vengono abban-donati da orchestra e ballerine pro-prio la sera del loro spettacolo dicabaret e devono fare di necessitàvirtù, estraendo dal proprio reper-torio il meglio. Ma grazie alla forzadei loro pezzi e all’apprezzamentodel pubblico, riescono a cavarselabenissimo. Le canzoni, introdotteda dialoghi, ci parlano di argomen-ti molto familiari ai nostri eroi: lasfortuna, la povertà, la letteratura,la droga, la casa, la famiglia…frammenti di vita vissuta.

AREA METROPOLIS 2.0Via Oslavia, 8

Info: 0362325634 - 3383722657www.comune.paderno-dugnano.mi.it

12 Città dello sport

Pro Ludis et Amicitia: 22ª edizioneEra il 1988 quando questo torneovide la luce. Da allora si sono svolte 21 edizioninel corso delle quali il torneo haraggiunto dimensioni inimmagina-bili: dalle 8 squadre della primaedizione si è arrivati alle 100 del-l’ultima. In questi 21 anni hannopreso parte al torneo più di 18000atleti ed almeno 82000 spettatori. Tutto questo è avvenuto mantenen-do inalterati i principi sui quali ènato questo grande evento: l’ideache il calcio possa diventare un’oc-casione per far vivere ai ragazziun’importante esperienza sportivama soprattutto umana. Al di là deirisultati sul campo e delle classifi-che, il torneo ha sempre voluto es-sere una preziosa opportunità dicrescita e di amicizia per i ragazziprovenienti da diversi paesi con di-verse culture.Come ogni anno il torneo avrà unaconnotazione internazionale: sono

già state confermate le partecipa-zioni dei giocatori provenienti daSvezia, Germania, Svizzera e Ser-bia. Si giocherà su 12 campi di calciodislocati nei comuni di PadernoDugnano, Cusano Milanino, Sena-go e Varedo. Tutte le finali si dispu-teranno allo stadio Toti.

Programma del Pro Ludis etAmicitia - Torneo internazionaledi calcio giovanile

VENERDÌ • 10/04/09Arrivo delle squadre e registrazio-ne entro le ore 17.00 presso l’areadel Villaggio sera: cerimonia inaugurale SABATO • 11/04/09mattino: gare di qualificazione pomeriggio: gare di qualificazione sera: serata liberaDOMENICA • 12/04/09 mattino: quarti

pomeriggio: semifinali sera: serata liberaLunedì • 13/04/09mattino: finali pomeriggio: finali premiazioni ce-rimonia finale con majorette e fan-

fara, sfilata di chiusura party di saluto Partenza delle squa-dre

Per ulteriori informazioni:www.proludis.com

Lettera aperta ai frequentatori della piscina perla prossima stagione di nuoto anno 2009/2010Ormai da 9 anni l’Amministrazio-ne Comunale offre a 50 cittadinipadernesi dai 60 anni in su, la pos-sibilità di frequentare un corso dinuoto monosettimanale gratuita-mente. Tale possibilità è offertanella consapevolezza che fare sportè un momento sempre più indi-spensabile nella giornata di tutti aqualsiasi età, sia per il raggiungi-mento del benessere psico-fisicoche per stare insieme, conoscerenuove persone e socializzare. Taleopportunità è legata a un accordocon Europroges, la società che ge-stisce la piscina presso il centrosportivo per conto del Comune diPaderno Dugnano. Per chi invecenon può fare a meno di nuotare duevolte alla settimana, esiste comun-que una tariffa agevolata per pen-sionati a E 2,84. I cicli di nuotoprevisti sono 3 e precisamente:• 1° ciclo da metà settembre al21/22 dicembre circa;• 2° ciclo da 7/8 gennaio a metàmarzo circa;• 3° ciclo da metà marzo alla metàdi giugno circa.Nelle note tecniche allegate trove-rete tutte le indicazioni necessarie

per la richiesta di gratuità al nuotomonosettimanale. Chiarimenti e in-dicazioni sulla compilazione dellarichiesta potranno essere forniti dal-l’Ufficio Sport, rimango a disposi-zione di chi avesse necessità e au-guro a tutti un buon divertimento.

L’Assessore allo SportFranca Bondioli

Come chiedere la gratuitàIl diritto a partecipare gratuitamen-te al corso mono-settimanale è su-bordinato alla verifica, da parte del-l’Amministrazione Comunale, del-la situazione reddituale di ciascu-na persona, previo calcolo del-l’ISEE (Indicatore della SituazioneEconomica Equivalente).È necessario quindi inoltrare al-l’Ufficio Sport, entro il 30 giu-gno, il prospetto relativo al calco-lo del proprio reddito.Sulla base dei redditi dichiarati ver-rà predisposta una graduatoria diaccesso alla gratuità. A parità dicondizioni di reddito si procederàad un sorteggio pubblico presso laVilla Gargantini. Le segnalazionidelle preferenze delle giornate difrequenza, potranno essere soddi-

sfatte solamente nel rispetto del-l’ordine di priorità dei nominativiindicati nella graduatoria.Precisamente, i corsi di nuoto riser-vati ai cittadini padernesi con più di60 anni si realizzeranno:lunedì dalle ore 10.15 alle ore 11.00mercoledì dalle ore 11.00 dalle ore11.45giovedì dalle ore 10.15 alle ore11.00Come calcolare l’ISEEL’ISEE viene calcolato dai CAF. APaderno ne esistono ben 4 (vedielenco nella pagina successiva) chelo fanno gratuitamente in quantoconvenzionati con l’Amministra-zione Comunale.Come fare? Preparare la seguente documen-tazione: • Autocertificazione di Stato di fa-miglia;• Carta d’identità e codice fiscale ditutti i componenti il nucleo familiare;• Copia dell’ultima dichiarazionedei redditi (CUD, Mod. Unico,730, 740….)• Eventuali rendite catastali di im-mobili di proprietà;• Eventuale copia del contratto diaffitto o rogito della casa;• Eventuale quota capitale residuadel mutuo al 31.12 dell’anno prece-dente;• Estremi del conto corrente banca-rio: coordinate bancarie e n° diConto Corrente;• Estratto conto bancario al 31.12dell’anno precedente;• Se portatori di handicap pari o su-periore al 66%: dichiarazione dellapropria condizione • Se la richiesta viene inoltrata daparte di coniugi, si richiede una di-chiarazione congiunta.

Una volta pronta tutta la docu-mentazione, cosa fare?1) Telefonare per appuntamento aduno dei CAF elencati;2) Recarsi presso il CAF scelto contutta la documentazione di cui so-pra;3) Consegnare all’Ufficio Sport, inVia Valassina, 1, il documentoISEE rilasciato dal CAF;4) Attendere esito della graduatoriadegli aventi diritto al nuoto mono-settimanale gratuito(la graduatoria sarà affissa in pisci-na, presso Infocittà e presso l’Uffi-cio Sport in Villa Gargantini) 5) Iscrizioni 2009/2010 presso lapiscina di via Serra:le iscrizioni inizieranno il 31 ago-sto 2009, i giorni e gli orari in cuisarà possibile iscriversi verrannoindicati presso la piscina comunale(telefono 02.9184989).

Elenco dei CAF di Paderno a cuifare riferimentoCAF ACLI Service NordMilanoSedi di Paderno Dugnano:• Via Vivaldi, 7 - Tel. 02/99040184• Via Reali, 35/37 - Tel. 02/99042360• Via Grandi,14 - Tel. 02/91082350•Via Messico, 3 - Tel. 02/9181370CAF CISL Milano Servizi S.r.l.Sede di Paderno Dugnano:• Via Fante D’Italia, 35 - Tel.02/9103522CAF ITALIA S.R.L. Sede di Paderno Dugnano:• Via S. Martino, 8 20037Tel. 02/91088741Fax. 02/91084129 C.SS.F. Centro Servizi FiscaliS.r.l. c/o Camera del Lavoro Sede di Paderno Dugnano:Via Roma, 68 Tel. 02/9106856

13Città dei servizi

È un primo intervento di sostegnostraordinario alle famiglie chel’Amministrazione padernese hamesso in campo in un momento diemergenza economica com’è quel-lo attuale. L’intervento si chiama“La Persona prima” e consiste nel-lo stanziamento di 30mila euro percoprire singoli progetti segnalatidai Servizi sociali e, in particolare,dall’assistente sociale. “Si tratta diun intervento straordinario che ri-guarderà casi non seguiti dai nostriServizi sociali – spiega il vicesin-daco Carla Pedretti – così da riusci-re a dare un aiuto ad un numeromaggiore di utenti. Ecco perché,per l’accesso a questo bonus, sonostati individuati criteri che cercanodi soddisfare persone diverse daquelle che abitualmente ricevonosussidi economici dal nostro Ente:l’obiettivo è quello di arrivare conil nostro piccolo aiuto a molte fa-miglie”. Üna volta esaurita, la som-ma di 30.000 euro potrà essere in-tegrata con un nuovo stanziamento.I soggetti destinatari del bonus in-tegrativo sono:• Persone che dal 1° settembre2008 hanno perso il posto di lavo-ro, ma non beneficiano (o hanno

beneficiato negli ultimi sei mesi) diammortizzatori sociali (cassa inte-grazione, mobilità retribuita, sussi-dio di disoccupazione, buonuscita,trattamento di fine rapporto);• Famiglie con figli minori a carico(la priorità è definita in base al nu-mero di figli minori, dell’età deglistessi e del loro stato di salute), inassenza di lavoro di uno o di en-trambi i genitori;• Nuclei familiari, esposti a im-provvisa mutata situazione socio-economica, in cui siano presentipersone diversamente abili e/o an-ziani conviventi e non autosuffi-cienti, in mancanza e/o in attesa delriconoscimento economico relativoallo stato;• Soggetti senza alloggio stabile,residenti, in grado di documentareil pagamento di spese per le diver-se soluzioni abitative individuate.Coloro che pensano di rientrare inquesta categoria di beneficiari, pos-sono rivolgersi all’assistente socia-le del Comune di Paderno che, at-traverso una serie di verifiche, va-luterà in quale progetto inserirel’utente per favorirlo nel momentodi disagio economico. Il bonus po-trà variare da un minimo di 100 eu-

ro a un massimo di 500 euro, oppu-re si potrà valutare l’avvio di borselavoro per le quali si utilizzeranno icriteri economici, già in essere dalvigente regolamento, in gestionecon il SISL (servizio inserimenti la-vorativi di soggetti in situazione didifficoltà). “Anche la Caritas e laProvincia di Milano – commenta ilsindaco Gianfranco Massetti – han-no attivato progetti straordinari perfar fronte alla crisi economica chestiamo attraversando. È giusto chegli enti locali siano sensibili ma èanche necessario che gli interventinon vadano a sovrapporsi e che cisia un coordinamento per cercare diarrivare ad un numero più alto di

utenti da aiutare”.I requisiti richiesti sono:• reddito insufficiente a sostenere ilmantenimento del nucleo familiare(o singoli) relativamente ai bisogniprimari;• residenza nel Comune di PadernoDugnano.Gli elementi economici di valuta-zione utilizzati dall’assistente so-ciale sono:• mutuo/affitto; (quella del mutuo èuna novità assoluta)• debiti certificabili;• figli minori 0-3 anni;• spese necessarie per la cura sani-taria, l’istruzione e la crescita deifigli, certificabili.

La persona prima: il bonus in aiutoalle famiglie e a chi ha perso il lavoro

Cos’èIl cosiddetto “bonus sociale” (ov-vero ‘il regime di compensazionedella spesa sostenuta dai clienti do-mestici per la fornitura di energiaelettrica’) è uno strumento intro-dotto dal Governo con l’obiettivodi sostenere le famiglie in condi-zione di disagio economico, garan-tendo loro un risparmio sulla spesaannua per energia elettrica.Il bonus è previsto anche per i casidi grave malattia che impongal’uso di apparecchiature elettrome-dicali indispensabili per il manteni-mento in vita.In cosa consiste il bonusIl bonus sociale è uno sconto appli-cato alle bollette dell’energia elet-trica, per 12 mesi; al termine di ta-le periodo, per ottenere un nuovobonus, il cittadino dovrà rinnovarela richiesta di ammissione.

Invece, per i casi di grave malattiache imponga l’uso di apparecchia-ture elettromedicali indispensabiliper il mantenimento in vita, lo“sconto” sarà applicato senza inter-ruzioni fino a quando sussiste lanecessità di utilizzare tali apparec-chiature. Se la domanda viene cor-redata da un ISEE aggiornato e pre-sentata entro il 31 marzo 2009 siavrà diritto al bonus anche per tut-to il 2008.Chi può chiederloPotranno accedere al bonus sociale,secondo quanto stabilito dal gover-no (decreto interministeriale 28 di-cembre 2007), tutti i clienti dome-stici, intestatari di una fornituraelettrica nell’abitazione di residen-za con potenza impegnata fino a 3kW, che abbiano un ISEE inferioreo uguale a 7.500 euro.Hanno inoltre diritto al bonus so-

ciale tutti i clienti elettrici presso iquali vive un soggetto affetto dagrave malattia, costretto ad utiliz-zare apparecchiature elettromedi-cali necessarie per il mantenimentoin vita. In questi casi, per avere ac-cesso al bonus sociale, il cliente fi-nale deve essere in possesso di uncertificato ASL che attesti:• la necessità di utilizzare tali appa-recchiature, • il tipo di apparecchiatura utilizzata; • l’indirizzo presso il quale l’appa-recchiatura è installata; • la data a partire dalla quale il cit-

tadino utilizza l’apparecchiatura.Dove si presenta la domandaPresso l’Ufficio Interventi Socialidel Comune di Paderno Dugnano.

Cosa allegare alla domandaDisagio economico: ISEE aggiorna-to, fotocopia della carta d’identità.Disagio fisico: certificazione ASL,oppure autocertificazione corredatadal comunicazione di appartenenzaal PESSE trasmessa dal proprio ge-store, fotocopia della carta d’identità.In caso di delega, anche fotocopiadella carta d’identità del delegato.

Bonus sociale - bonus energetico

La dote scuola è una nuova risorsaistituita dalla Regione Lombardiache affiancherà lo studente fin daiprimi passi del suo percorso scola-stico, garantendo libertà di coltiva-re il suo talento e di esprimerlo almeglio. La domanda per l’assegna-zione della dote scuola e la relativaprocedura è disponibile esclusiva-mente in formato elettronico, sul si-to www.dote.regione.lombardia.it eva inviata entro il 30 aprile 2009.Possono beneficiarne tutti gli stu-

denti scuole primarie, secondarie1° e 2° grado statali, scuole di istru-zione e formazione professionaleche presentino a livello famigliareun ISEE inferiore o uguale a15.458euro. Ogni soggetto richie-dente può effettuare una sola do-manda indicando tutti gli studentiper cui intende presentare le richie-ste di dote scuola.La dote scuola si suddivide in:• Dote scuola SOSTEGNO ALREDDITO - scuole statali, di

istruzione e formazione professio-nale• Dote scuola LIBERA SCELTA(Buono Scuola) - scuole paritarieDote scuola MERITO - scuolastatali e paritarie, di istruzione eformazione professionaleIl Comune di Paderno Dugnano ga-rantisce eventuale supporto infor-mativo e la necessaria assistenzaper la compilazione e la trasmissio-ne della domanda. Per informa-zioni 02.91004.482.

Torna la dote scuola Lo stato dei serviziCome ogni anno, l’Amministra-zione comunale ha preparato unarelazione sullo stato dei servizisociali, relazione che è stata pre-sentata nel corso di un convegnocon la Consulta del Volontariato,le associazioni e la cittadinanza il14 marzo. Il documento di que-st’anno è stato piuttosto corposoin quanto, oltre alle statistiche del2008, si è realizzato un rendicon-to del quinquennio.

INFORMAZIONI E MODULISTICAURP 02.91004 319 - numero verde: 800.140558 (solo da telefono fisso)Ufficio Amministrativo Interventi Sociali: 02.91.00.44.28/29

www.comune.paderno-dugnano.mi.itwww.autorita.energia.it/bonus_sociale.htm

La specie rara trovata al ParcoLago Nord è oggetto di uno stu-dio scientifico.Questa è la notizia arrivata dal-l’Università di Vicenza, che haavviato uno studio sulla Mantidedi Spallanzani (Ameles Spallan-zania), rinvenuta al Parco lagoNord nel 2006 e nel 2007.E, poiché sono state trovate an-che le strutture in cui solitamente

14 Città del volontariato

L’AIEA e la battaglia contro l’amiantoanche a Paderno DugnanoSi è costituito ufficialmente nel lu-glio del 2007 un comitato localedell’associazione Esposti Amianto,che si prefigge a livello globalel’abolizione dell’amianto (o asbe-sto) in ogni sua forma: estrazione,impiego produttivo, commercializ-zazione. Proprio lo scorso mese di febbraio,l’AIEA ha organizzato in aula con-siliare una conferenza pubblica perillustrare i compiti dell’associazio-ne e per spiegare quanto sia perico-loso l’amianto e quanto sia dovero-so essere informati. La responsabi-le della locale sezione è LorenaTacco e a lei abbiamo fatto qualchedomanda.Come e perché è nata a Padernouna sezione dell’AIEA?“Un gruppo di cittadini con fami-liari vittime dell’amianto si è trova-to per confrontarsi e, insieme, ab-biamo deciso di portare avanti unabattaglia, sia per ottenere giustiziasia per informare tanti altri che ri-schiano. Io e mia sorella abbiamovisto cosa può fare l’amianto: miopadre è morto nel giro di pochi me-si dopo che gli è stato diagnostica-to un mesotelioma pleurico. Laquasi totalità dei casi attualmenterilevati di questo tipo di tumore ècorrelata all’esposizione alle fibreaerodisperse dell’amianto”.Quanti sono gli iscritti dell’AIEAqui a Paderno?“Una cinquantina, alcuni conun’esperienza personale dolorosa al-le spalle, altri che si sono uniti a noiper l’interesse ad informarsi ed in-formare, una necessità primaria pernoi, in quanto le malattie derivantidall’esposizione all’amianto sonoterribili: possono rimanere latenti an-che per 40 anni e poi, nel giro di unanno, ci si ammala e si muore”.Cosa dice la legge regionale aproposito di amianto ed eternit?“La Regione Lombardia ha un pia-

no regionale amianto che prevedela bonifica dei siti pubblici e l’ob-bligo, da parte dei privati, di denun-ciarne il possesso all’Asl e di prov-vedere allo smaltimento. Purtroppoperò i costi di smaltimento sono al-ti e molti privati, che non conosco-no i rischi sulla salute a cui espon-gono coloro che entrano in contattocon le polveri dell’amianto e deiderivati, ne evitano la denuncia. Al-cune Regioni finanziano gli inter-venti di bonifica, ma i fondi di cuiabbiamo necessità sono alti”.La situazione sul territorio pa-dernese com’è?“A Paderno la bonifica dei luoghipubblici è stata fatta quasi total-mente. Rimane l’eternit alla scuolamedia di via Gramsci, ma l’Ammi-nistrazione, che si è mostrata sensi-bile all’argomento, si è già attivatae ne ha garantito la bonifica entroquest’anno. Il problema è costituitodai siti privati, in quanto quel chenon si vede è ancora più pericolo-so”.Come si attiva l’associazione a li-vello locale?“I nostri compiti sono tre: informa-re la cittadinanza, collaborare conl’Amministrazione nella mappatu-ra del territorio per segnalare casidi amianto più o meno nascosti, in-centivare l’Amministrazione ad at-tivarsi per migliorare la situazionesul nostro territorio”.Avete già suggerito proposte inComune?“La nostra associazione ha sotto-scritto il patto locale per la sicurez-za urbana con il Comune. In que-st’ambito, abbiamo suggerito alsindaco si farsi portavoce, nel nordMilano, della necessità di creareuna rete di rapporti per sensibiliz-zare un territorio vasto, caratteriz-zato dalla presenza di numeroseditte che hanno avuto a che farecon la lavorazione di amianto e de-

rivati. Abbiamo poi proposto la co-stituzione di un fondo regolato peraiutare la bonifica dei privati e lastipula di una convenzione con dit-te specializzate per avere prezzi piùbassi di bonifica. Infine, crediamosarebbe utile l’attivazione, presso ilmunicipio, di uno ‘sportello per laqualità della vita’, che, grazie allapreparazione dei tecnici dell’uffi-cio Ecologia, promuove iniziative esi offre come punto di riferimentoper la cittadinanza”.

A che livello di sensibilizzazionesull’argomento è la cittadinanza?“Le persone coinvolte in prima per-sona sono molto attive e ci arrivaqualche segnalazione di siti caratte-rizzati dalla presenza di amianto,ma vorremmo ancora più contattiperché se vogliamo cambiare le co-se abbiamo bisogno che siano so-prattutto i cittadini a muoversi e araccontarci cosa c’è sul territorio,nel cortile dei vicini, all’internodelle fabbriche”.

La sezione padernese dell’AIEA èpresente sul territorio comunale,dove organizza banchetti e gazeboin occasione delle manifestazionipubbliche per avvicinare i cittadinie informarli. Dopo l’assemblea del21 febbraio, l’AIEA si prepara oraalla serata del 16 aprile all’AreaMetropolis 2.0, quando presenteràil dvd dal titolo “Anno 2018. Verrà

la morte”, un documentario sullefabbriche che hanno lavoratol’amianto. In occasione della gior-nata in memoria delle vittime del-l’amianto sul lavoro (28 aprile),verrà invece proposto un concertocon la scuola di musica Villa Lobospresso la Chiesa di Calderara. Amaggio, invece, uscirà il manualesull’amianto.

Gli appuntamenti dell’AIEA

vengono depositate le uova, sipresume che ci sia una colonia ingrado di riprodursi e che si siaadattata al clima continentaledella Pianura Padana.L’Ameles spallanzania è un in-setto appartenente all’ordine deiMantoidei, di piccole-medie di-mensioni (circa 25 mm), di colo-re variabile dal verde al bruno ecaratterizzato da uno spiccato di-morfismo sessuale.Le femmine normalmente di co-lorazione verde chiaro o gialla-stre, presentano un addome mol-to grande e dilatato mantenutosempre rialzato e possiedono aliridotte che non permettono lorodi volare, mentre i maschi risulta-no essere più piccoli, fusiformicon ali normali e di colore bruno.

Per contattare l’AIEA di Paderno Dugnano: via Cesare Battisti 21/CTel. 02.9101643 • µa.i.e.a.padernodugnano@fastwebnet.it

La mantide rara a Paderno Dugnano

15Città dei talenti

Il mondo della musica di Cino

Percorso emozionale: il cd di RobertoAppassionato di musica sin dal-l’adolescenza, Roberto Schilirò pre-senta il suo ultimo album, “Percorsoemozionale”, pubblicato nel mese dinovembre dopo un anno di duro la-voro. Roberto ha 45 anni ed è di Pa-derno Dugnano. Ha cominciato asuonare la chitarra a 14 anni, e a 16è partita la prima avventura con ilgruppo degli Enphasy, con i quali hapubblicato un 45 giri dal titolo “Do-po un’estate”, ha partecipato alla re-gistrazione in Rai della sigla di chiu-sura di un programma televisivoestivo e ha messo in piedi un concer-to all’Idroscalo di Milano. Contem-poraneamente, Roberto collaboracon la Music Master di Sesto SanGiovanni, e, verso la fine degli anniNovanta, è parte degli Zerozed e, al-la chitarra, affianca progressivamen-

te le tastiere ed il pianoforte. Così nel1998, in collaborazione con il registaLuca Sartini, è nato “Retrospettiva”,album di taglio teatrale, con branicorti e molto emozionali che privile-giavano alla tecnica ed alla qualitàproduttiva un certo tocco naif ed ar-tigianale. “È stata per me l’alba di unnuovo modo di far musica, - spiegaRoberto - in cui sono riuscito final-mente ad esprimere a pieno ciò cheprovavo ed a rappresentare in musi-ca le immagini della mia mente. Re-trospettiva ha avuto un buon riscon-tro, e mi ha fatto comprendere che lavia era giusta. Una musica emozio-nale che potesse arrivare a tutte leorecchie, al di là del piace e non pia-ce. Credo che la soddisfazione musi-cale più grande sia stata il fatto chetutti si siano fermati ad ascoltare”.

Alessandro Montalto, alias Cino,sarà una promessa della musica ita-liana? Lui di certo ce la sta metten-do tutta. Ventisei anni, padernese,di professione macellaio e con unagrande passione, quella appuntoper la musica.Il suo primo album, autoprodotto, èuscito da qualche tempo e contiene12 brani: si intitola “Il mio sopran-nome è Cino”, perché così lo chia-mano tutti sin da quando era bam-bino. E anche la passione per lamusica è arrivata in giovaneetà.Non ancora 18enne, Alessandrosi è iscritto ad una scuola di canto

che ha frequentato per i successiviquattro anni, acquisendo i tempi ele modalità di interpretazione. Hacominciato poi a scrivere canzoni eha quindi deciso di auto prodursi,registrando i brani di “Il mio so-prannome è Cino” in un piccolostudio. Per quanto riguarda il gene-re musicale preferito, Alessandrospazia dall’hip-pop al rap al rock,anche se il suo cantante preferito,quello a cui si ispira, è Alex Baro-ni, e la sua inclinazione è quella discrivere testi che parlano di amoree sentimenti, e che raccontano sto-rie accadute e reali.

Nel novembre 2008, arriva anche“Percorso emozionale”, grazie allacollaborazione con Riccardo Cuo-mo, un album che va dall’ambientcon influenze easy jazz, blues e rockalla new age, interamente composto,

suonato, arrangiato, registrato e mi-xato da Roberto. L’album è su my-space: chi volesse ascoltare 6 dei 12brani di percorso emozionale, puòcollegarsi a www.myspace.com/ro-bertoschiliro39

16 Consiglio Comunale

Dorsale Verde e riconoscimentoregionale per il GrugnotortoNella seduta consiliare del 3 marzoscorso sono stati approvati due or-dini del giorno che invitano l’Am-ministrazione comunale a sostenereil progetto provinciale denominato“Dorsale Verde” e volto alla crea-zione di un sistema di parchi che sisviluppi per oltre 65 chilometri dilunghezza tra l’Adda e il Ticino.Entrambi gli Odg spingono altresì ilsindaco a chiedere alla RegioneLombardia il riconoscimento delparco Grugnotorto-Villoresi a parcoregionale. “Abbiamo il dovere disalvaguardare le aree verdi del no-stro territorio – spiega GianlucaBogani della Lega Nord, promoto-re di uno dei due Odg – Il ParcoNord, il Parco delle Groane e il Par-co Grugnotorto devono essere mes-se in rete e il progetto della DorsaleVerde risponde a quest’esigenza.Come Lega Nord abbiamo presen-tato Odg simili in tutti i Comuni delGrugnotorto, proprio per affrontarela questione in maniera uniforme”.Nel centrosinistra sono i Verdi e ilPd a presentare un Odg anch’esso asostegno del progetto provinciale.“Invitiamo la Regione Lombardia –commenta Damiano Ricci dei Ver-di – a dare valorizzazione alla Dor-sale Verde approntata dalla Provin-cia: si tratta di un progetto di gran-de respiro proprio perché coinvolgeun centinaio di Comuni e il nostroComune ha sempre speso energie indifesa dei suoi parchi”. Da parte delcapogruppo del Pd Pietro Boggial’appello a difendere il Parco Gru-gnotorto attraverso il suo riconosci-mento a “parco regionale”, perché ivincoli garantiti da questo ricono-scimento sono importanti per la suasalvaguardia.

FarmacieFarmacie del comprensorioPaderno DugnanoCalderaravia Toscanini, 302 9181733

Centralevia Buozzi, 102 9181007

Comunale n. 1via Italia, 9402 9182165

Comunale n. 2via M.te Sabotino, 2802 9182251

Comunale n. 3via Roma, 34/b02 9181362

Vianivia Gramsci, 16802 91080372

SenagoCentralevia Garibaldi, 302 99058256

Comunale n. 1via Volta, 23002 99056089

Comunale n. 2via Repubblica, 1002 9988280

Gaggiolovia F.lli Rosselli, 1402 9986686

Comunale n. 4c/o CarrefourSS 35 dei Giovi02 99045404

S. Andreavia Tripoli, 8602 9181153

S. Annavia Roma, 10102 9181170

S. Martinovia Coti Zelati, 3502 9182189

S. Teresavia Reali, 4502 9182089

18-mar-2009 mercoledì Farmacia S. Andrea - Paderno D.19-mar-2009 giovedì Farmacia Calderara - Paderno D.20-mar-2009 venerdì Farmacia Comunale n. 4 - Paderno D.21-mar-2009 sabato Farmacia S. Teresa - Paderno D.22-mar-2009 domenica Farmacia Viani - Paderno D.23-mar-2009 lunedì Farmacia Centrale - Senago24-mar-2009 martedì Farmacia Gaggiolo - Senago 25-mar-2009 mercoledì Farmacia S. Anna - Paderno D.26-mar-2009 giovedì Farmacia Comunale n. 2 - Paderno D.27-mar-2009 venerdì Farmacia Centrale - Paderno D.28-mar-2009 sabato Farmacia Comunale n. 4 - Paderno D.29-mar-2009 domenica Farmacia Comunale n. 3 - Paderno D.30-mar-2009 lunedì Farmacia S. Martino - Paderno D.31-mar-2009 martedì Farmacia S. Andrea - Paderno D.01-apr-2009 mercoledì Farmacia Calderara - Paderno D.02-apr-2009 giovedì Farmacia Comunale n. 2 - Paderno D.03-apr-2009 venerdì Farmacia S. Teresa - Paderno D.04-apr-2009 sabato Farmacia Viani - Paderno D.05-apr-2009 domenica Farmacia Comunale n. 4 - Paderno D.06-apr-2009 lunedì 4049 Farmacia Gaggiolo - Senago07-apr-2009 martedì Farmacia S. Anna - Paderno D.08-apr-2009 mercoledì Farmacia Comunale n. 4 - Paderno D.09-apr-2009 giovedì Farmacia Centrale - Paderno D.10-apr-2009 venerdì Farmacia S. Martino - Paderno D.11-apr-2009 sabato4005 Farmacia Centrale - Senago 12-apr-2009 domenica Farmacia Comunale n. 1 - Paderno D.13-apr-2009 lunedì 1215 Farmacia S. Andrea - Paderno D.14-apr-2009 martedì Farmacia Calderara - Paderno D.15-apr-2009 mercoledì Farmacia Comunale n. 4 - Paderno D.16-apr-2009 giovedì Farmacia S. Teresa - Paderno D.17-apr-2009 venerdì Farmacia Viani - Paderno D.18-apr-2009 sabato1472 Farmacia Comunale n. 4 - Paderno D.19-apr-2009 domenica Farmacia Gaggiolo - Senago20-apr-2009 lunedì 1137 Farmacia S. Anna - Paderno D.21-apr-2009 martedì Farmacia Comunale n. 3 - Paderno D.

Farmacie di turno in Marzo e Aprile16-mar-2009 lunedì Farmacia Gaggiolo - Senago17-mar-2009 martedì Farmacia Comunale n. 1 - Paderno D.

17Consiglio Comunale

La Fiera di Primavera 2009È giunta alla sua 29esima edizionela Fiera di Primavera, in program-ma per i giorni del 28,29 e 30 mar-zo. Il programma è il seguente:

SABATO 28 MARZO:

Saltabimbi • oratorio Don Bosco,ore 15.30Concerto coro “New Sunrise Go-spel Choir” • Chiesa Santa MariaNascente, ore 20.45

DOMENICA 29 MARZO:

Sagra delle Bancarelle • Via Cam-posanto - S. Michele - De Marchi –IV Novembre - Gramsci - Roma -Piazza Falcone e BorsellinoSaltabimbi • oratorio Don BoscoArti & Mestieri • Via Fante d’ItaliaL’Arte del fai da te • Hobbisti inVia Roma - Via Gramsci

Pittori in strada • Via Fante d’Ita-lia - Via RomaNella cascina del fattore AlbertoCortile Scuola Materna – Via DeMachiBersaglieri “Fanfara Tramonti-Crosta” • Via Centro Storico espettacolo finale c/o Oratorio DonBosco, ore 15.30Concerto di campane • ChiesaSanta Maria Nascente, dalle 9.45

MOSTRE“Fiat 500… tutto un altro mon-do!” • Piazza Della MeridianaMostra di modellismo • Palestraoratorio Don BoscoAnno Domini MCDXCI - San-ctae Mariae Nascenti- Il 20° seco-lo • Santa Maria Nascente“150° Anniversario della batta-glia di Solferino e San Martino:1859 -2009” Mostra di documen-

Oratorio Don Bosco, ore 13.00 Santa messa solenne in suffragiodei defunti della ParrocchiaChiesa S. Maria Nascente, ore20.30

ti e fotografie • Sede di quartiere -Via Fante d’Italia, 6

LUNEDÌ 30 MARZO:Pranzo “Quelli della terza età’

Beffa Lares Cozzi epresto palazzicome all’ex TilanePurtroppo erano fondati tutti i no-stri sospetti sulla mega variante ur-banistica di oltre 100 mila mc, chepresto deturperà il nostro territorio.Una variante orribile, attuata stru-mentalizzando il mantenimento dellavoro di circa 120 persone che in-vece a distanza di soli 2 anni ri-mangono a casa per la chiusura del-l’azienda. Così l’area dove operai eimpiegati lavoravano, adesso è di-ventata proprietà di una grandeCooperativa che presto costruirànumerosi palazzi da via Roma allavia Pepe, molto alti come nelle exTilane. Tutto ciò con la collabora-zione di Comune, Sindacati, ex enuova proprietà, senza tutelare glioperai e impiegati che invece ades-so rimangono disoccupati mentregli altri padernesi assisteranno al-l’ennesima colata di cemento sullaloro città. Era questa la giunta cheavrebbe dovuto tutelare la classesociale più debole e l’ambiente?

Annunziato PapaleoCapogruppo di Forza Italia Verso

il Popolo della Libertà

La legislatura deglisprechiÈ cominciata con la disastrosa piaz-za Matteotti recentemente peggiora-ta. Poi lo spartitraffico in via Mazzi-ni a Palazzolo fatto ed eliminato do-po un mese in quanto non passavanoi pullman. In seguito il progetto one-roso della Corte “Stiria” che non neteneva nemmeno conto del pregioartistico tanto da essere bloccato dalministero e così la Polizia Localecontinua a pagare un esoso affitto perl’attuale sede in attesa di trasferirsinella corte. Anche in merito all’am-pliamento della Clinica San Carlol’Amministrazione ha commesso unerrore nel redigere la convenzionemettendo a rischio l’incasso deglioneri d’urbanizzazione. I piani inte-grati, infine, non sono sempre statisfruttati a pieno portando ulteriorecementificazione senza un’adeguatacontropartita per la città.Questi sonosolo alcuni esempi di quanto sia co-stato caro ai padernesi aver votato ilcentro-sinistra. Per fortuna a giugnola città potrebbe realizzare una svol-ta: cogliamo l’occasione!

Gianluca BoganiCapogruppo Lega Nord

per l’Indipendenza della Padania

Una proposta concretaper un problemadrammaticoUn assegno mensile di disoccupazioneper quelli che perdono il posto di lavo-ro. Una proposta concreta del neo-se-gretario PD Franceschini, che ha riba-dito l’urgenza di interventi a sostegnodei disoccupati: stabilizzatori economi-ci e sociali che altri paesi europei, qua-li Francia e Germania, hanno già. InItalia con la cassa integrazione sono ga-rantiti solo i lavoratori dipendenti dellegrandi imprese. I precari, chi ha con-tratti di collaborazione, i dipendenti dipiccole e medie imprese «quandosmettono di lavorare vanno a zero lire».A Paderno, come nel resto d’Italia, so-no molte le famiglie che vivono in pri-ma persona questo dramma, che si ri-percuote in maniera concreta sulla vitapersonale e famigliare. Berlusconi hasubito detto che non ci sono soldi: pec-cato che li abbia trovati per toglierel’ICI sulle grandi proprietà (sue e deisuoi amici ricchissimi). Il PD proponedi utilizzare il 10% del recupero del-l’evasione fiscale, definendola “un de-litto contro la comunità in cui si vive”:peccato che questo governo abbia toltoanche le misure utili a combatterla.

Pietro BoggiaCapogruppo PD

Importante risultatoraggiunto per la Rho-MonzaL’impegno del nostro assessore Erne-sto Cairoli nell’organizzare l’incontrocon i rappresentanti della Provincia e iDirigenti della Serravalle sull’interra-mento della Rho-Monza nel territoriodi Paderno Dugnano è stato premiato.Il 10 febbraio, in sala consiliare si so-

E il Piano Casa?Tra qualche mese entrerà nel vivola campagna elettorale per il rinno-vo del Consiglio comunale del no-stro Comune. Già sono stati predi-sposti documenti di interesse politi-co da sottoporre alla cittadinanza el’Amministrazione ha reso noto ilbilancio sociale di mandato2004/2009. Diverrà sicuramenteoggetto di incontri e dibattiti: rap-presenta una completa informazio-ne del lavoro svolto nel quinquen-nio trascorso e sarà momento di va-lutazione. Per quanto mi riguarda,ho rilevato che il Piano Casa delsettembre 2007 non ha affrontatocompiutamente la soluzione delproblema , cosi come non ha datorisposta esauriente quello prece-dente del 2006, quando l’UDC, conpropria interpellanza del10/7/2006, aveva promosso una ri-chiesta per la realizzazione di unpiano per case popolari, senza esi-to. Quanto meno in prossimità del-le elezioni, rilevo la necessità di da-re una risposta definitiva da partedella Giunta, su quanto precede.

Luigi ScuratiCapogruppo UDC

no incontrati i rappresentanti della Pro-vincia e l’A.D. della MilanoSerravalleper illustrare lo stato del progetto at-tuale e per ascoltare le osservazioni deicittadini in merito: un modo democra-tico e partecipativo per capire le inten-zioni delle istituzioni e per meglio in-dirizzarle. Rifondazione, da sempredecisamente contraria allo scempio delterritorio e ai grandi rischi ambientaliche si verrebbero a creare con 14 cor-

sie allineate con la Milano-Meda, haavuto grande soddisfazione nel sentireMilano Serravalle dichiarare che “nul-la si farà senza il consenso dei cittadi-ni del territorio”. La fermezza del-l’Amministrazione e di molti cittadiniorganizzati nei Comitati ci rende otti-misti. Ovviamente noi vigileremo per-ché in Paderno accada quello che noiauspichiamo: l’interramento dellaRho-Monza.

Mario Carlo PetazziniCapogruppo del Partito

della Rifondazione Comunista

È stata celebrata con un’iniziativasvoltasi in aula consiliare nella se-rata del 12 febbraio la “Giornatadel ricordo”, un momento per ri-cordare i tanti morti nelle foibe del-la seconda guerra mondiale. Pre-sente alla serata, il cui dibattito èstato coordinato dal sindaco Gian-franco Massetti, Piero Tarticchio,figlio di un infoibato ed esule istria-no, costretto a scappare e a trovare

dimora nei campi dei profughi. Alui è spettato l’onore di testimonia-re su quanto è accaduto alla sua fa-miglia e a molti dei suoi parenti: lapersecuzione colpiva i fascisti, maanche più semplicemente gli italia-ni. Ad illustrare i fatti storici dalpunto di vista degli studiosi è statoil professor Marcello Flores D’Ar-cais, docente di Storia Contempo-ranea all’Università di Siena.

E dopo la memoria…c’è il ricordo

esperienza sono parole ancora at-tuali, importanti per la crescita deiragazzi di tutti i tempi. Cambia ilcontesto e cambiano i mezzi a di-sposizione. Si configurano nuovipericoli e rischi. Ancora una voltal’educazione all’uso, all’eserciziocritico rimangono strumenti di pre-venzione importanti. Ma questavolta sono gli educatori e gli adultia essere chiamati in causa, per unesercizio critico che superi il pre-giudizio.

18 Città dei giovani

Se siete cresciuti nell’epoca dellatv in bianco nero, quando si andavaa letto dopo il “Carosello”; se sape-te perfettamente che cos’è un getto-ne telefonico e ne conservate unoda qualche parte in un cassetto; se,la prima volta che uno squillo harotto la quiete di un assolato pome-riggio in spiaggia, avete rivolto unosguardo commiserevole al “bau-scia” che sfoggiava un ingombran-te telefonino… bè siete decisamen-te un immigrato digitale. Gli altri, inativi, quasi non riescono a imma-ginare una vita senza. Senza cellu-lare per “messaggiare” con i coeta-nei e comunicare con mamma e pa-pà… per qualsiasi emergenza. Sen-za un computer e il collegamentoInternet. Senza m.s.m, Youtube,Google, I pod. Accade spesso al centro di confron-tarsi con i ragazzi su vari temi, ma-gari seduti in cerchio e sorseggian-do una tazza di tè. Stimolati da unbreve corso dal titolo “La sfidaeducativa della tecnologia”, orga-

nizzato insieme alla Provincia eagli educatori di altri cag, abbiamoavviato una piccola indagine inter-na al Ciaoragazzi: una merenda diparole. L’idea sembrava divertente.Seduti intorno a una tavola ben ap-parecchiata abbiamo chiesto ai ra-gazzi di scrivere 5 parole che, se-condo la loro esperienza, erano le-gate a “Cellulare” e “Internet” e ab-biamo iniziato il confronto. “Unadiscussione proprio noiosa!” hannoaffermato alcuni ragazzi. Era evi-dente che l’argomento era interes-sante solo per noi, che stavamo cer-cando di capire e studiare il feno-meno. Per loro si tratta di qualcosache appartiene alla vita di tutti igiorni alla loro “normalità”. Prati-camente tutti infatti, a partire dallaprima media, possiedono un cellu-lare, un pc e una connessione inter-net. L’apprendimento all’uso av-viene in modo parallelo all’appren-dimento scolastico nello scambiofra coetanei. Le parole più frequen-ti associate a cellulare e internet so-

no comunicare, giocare, divertirsiscambiarsi foto, musiche e video ela tecnologia sembra divenuta es-senziale per nutrire le relazioni e ilflusso comunicativo che le anima. C’è il rischio che il mondo virtualesostituisca il reale? Il fantasma del-la rete che assorbe il desiderio dicontatto dei ragazzi non trova con-ferma nella ricerca, svolta nei di-versi cag e rivolta a ragazzi dagli11 ai 25 anni. La rete sembra piut-tosto uno strumento organizzativo,un dispositivo utile al lancio di ini-ziative, un’opportunità per un pri-mo contatto che poi prosegue nellavita reale, magari al centro. Lo spa-zio fisico e l’incontro faccia a fac-cia conservano la priorità nelle pre-ferenze e la comunicazione più in-tima passa ancora dalla relazionediretta. Un sospiro di sollievo pernoi educatori e un’ulteriore confer-ma che relazione, comunicazione,

Nativi digitali o immigrati?La sfida educativa della tecnologia

Il Carcatrà invita tutti i bambini alla 7° edizionedella festa delle Ludoteche

CIAK SI GIOCA!Domenica 19 aprile 2009, dalle 14.30 alle 18.00

Presso il parco Toti di Paderno Dugnano.“Nel mondo del cinema entrerai e chissà cosa troverai…..

giochi, laboratori e tanta fantasia…… non farteli scappare via!”

In caso di pioggia la festa viene rimandata a domenica 10 maggioInfo: Ludoteca Carcatrà , tel.02.910.30.86, dalle 16.30/19.00

Il Cag “Ciaoragazzi”è in Via Mascagni 10nel quartiere Calderara.È aperto tutti i pomeriggi dal lunedì al venerdì, dalle 14.30alle 18.15

Si rivolge ai ragazzi dagli 11 ai14 anni

La Carta Giovani euro<26Anche il Comune di Paderno Du-gnano ha aderito all’iniziativa“Carta giovani Euro<26”, promos-sa dalla Provincia di Milano, in col-laborazione con l’associazione“Carta Giovani”. Da fine febbraiotutti i giovani tra i 15 e i 25 anni,che sul territorio padernese sonocirca 7mila, potranno ritirare gra-tuitamente la “Carta Giovani Euro<26”, che dà il diritto a favorire disconti ed agevolazioni in tutti imaggiori settori di interesse giova-

nile, in Italia e non solo. La tesseraè, infatti, già accettata in 41 PaesiEuropei ed è utilizzata da 4 milionidi giovani in 100.000 punti con-venzionati quali agenzie di viaggio,alberghi e ostelli, autofficine, ban-che, centri commerciali, cinema,discoteche, festival, librerie, musei,negozi di abbigliamento, palestre,parchi attrazione, rassegne, scuoledi lingua, scuole guida, scuole pro-fessionali e non, teatri per parteci-pare a progetti, iniziative, eventi

nel corso di un concerto tenutosi il27 febbraio ed è in distribuzionedal 2 marzo presso il Centro di Ag-gregazione Giovanile “Controma-no” di via Ugo La Malfa, dal lune-dì al venerdì, dalle 16 alle 19: peravere la card basterà presentarsipersonalmente con un documentodi identità e una foto tessera. I gio-vani minorenni dovranno presen-tarsi accompagnati da un genitoremuniti di un documento di identità.Tutti gli esercizi commerciali inte-ressati al convenzionamento posso-no rivolgersi all’ufficio Scuola delComune di Paderno Dugnano

nazionali ed europei e molto altroancora. In Italia sono già più di4.600 i punti convenzionati, che so-no identificabili in quanto espongo-no in vetrina il marchio «Euro 26»:sul sito www.cartagiovani.it e sullaguida che la Provincia consegna atutti i possessori della carta è dispo-nibile un elenco degli esercizi con-venzionati. Sullo stesso sito si trovaanche il modulo per gli esercizicommerciali o le strutture che in-tendono convenzionarsi e proporresconti e agevolazioni ai titolari del-la Carta. Qui a Paderno, la CartaGiovani Euro<26 è stata presentata

19Città dei giovani

Quasi 200 bambini hanno parteci-pato, domenica 22 febbraio, allagrande festa di Carnevale organiz-zata dalla Posl Dugnano. Festa cheha coinvolto i bambini di ben 36squadre tra gli otto e i dieci anni dietà e che è iniziata con una breverappresentazione dal gruppo di pat-tinaggio artistico a rotelle dellaPosl Dugnano. Anche chi non è ar-rivato mascherato è stato truccatodalle mamme della Posl ed anchealcuni degli arbitri e dei segnapun-ti (le atlete della categoria Allieve)

si sono prestati al “gioco” con par-rucche e cappelli colorati! Un tripu-dio di colori che si sono espressiinizialmente negli inni cantati e bal-lati sostenuti dagli applausi del nu-meroso pubblico. Don GiuseppeCotugno dell’oratorio San Luigi diDugnano, che non ha resistito e si èfatto truccare dalle mamme da gat-to, ha dato quindi avvio al pomerig-gio sportivo. Su 8 campi da mini-volley allestiti si sono alternate lesquadre, mentre quelle non in giocovenivano intrattenute nella seconda

palestra dal gruppo di educatori del-l’Oratorio San Luigi di Dugnano edalle atlete delle squadre più grandidella POSL (Under 12, e under 14

A) con balli di gruppo e angolo gio-co/disegno. Per concludere il po-meriggio sono stati distribuiti a tut-te le squadre regali e medaglie.

Il Carnevale del minivolley della Posl Dugnano

Si è svolta domenica 15 febbraio,presso la palestra della scuola Allen-de, la tredicesima edizione del Tro-feo della Resistenza di Judo “Cittàdi Paderno Dugnano”, che ha regi-strato una partecipazione da record.Dalle tre regioni limitrofe (Liguria,Piemonte, Emilia Romagna) e dallaLombardia sono giunte le iscrizionie le presenze delle più qualificateSocietà di Judo dei diversi Enti e Fe-derazioni. Ben 459 atleti e poco me-no di un migliaio di accompagnato-ri, che sono stati accolti e salutati dalsindaco Gianfranco Massetti, dairappresentanti della locale sezionedell’A.N.P.I. e dagli organizzatori, iquali hanno brevemente parlato suitemi della “giornata della memo-ria”, della Resistenza e del valoredelle Libertà. Per la prima volta, era-

no presenti atleti della neo costituitasocietà di Judo del territorio: l’AsdPolisportiva Timanada (organizza-trice) che, con i suoi 8 atleti in garaal loro “battesimo”, ha collezionato8 podi: secondi classificati ciascunonella sua categoria Matteo Pirova-no, Sara Seregni, Arianna Casati;terzi classificati Emanuele Biazzi,Jacopo Chiapparelli, Sofia raddino,Irene Dal Bel Belluz e CamillaCrippa.

Trofeo della Resistenza di Judo“Città di Paderno Dugnano”

Grande entusiasmo per il torneo di bocce di Calderara, che ha visto ilsindaco Massetti e l’assessore Bondioli presenti alla premiazione avve-nuta al centro anziani.

La premiazione del torneo di bocce

Il Carnevale in città

Stampato su carta riciclata.Nessun albero è stato abbattutoper questo scopo.

Informazione ComunaleLa CalderinaPeriodico mensile

Direttore responsabileGianfranco Massetti SindacoComune di Paderno Dugnano

Direzione amministrativaPaolo Codarri, Direttore generale

Coordinamento di redazioneSabina Banfi, responsabileServizio staff OrganiIstituzionali eComunicazione

Marzo 2009Anno 19º n. 3,Reg. d’Ord. Per. n. 823In data 20/6/91

Ideazione GraficaOrigoni e Steiner, Milano

Impaginazione e StampaArti Grafiche Grillo S.r.l.Piedimonte Matese (CE)

RedazioneViviana Vegetti

Foto Sergio Bucci, Ilario Scotton

Città di Paderno DugnanoVia A. Grandi, 15 - Tel. 02/910041calderina@comune.paderno-dugnano.mi.it

Borse di Studio Comunali 2008:assegnate in aula consiliareSono state assegnate dal vicesinda-co Carla Pedretti nel tardo pome-riggio del 26 febbraio le borse distudio per i ragazzi padernesi chefrequentano le scuole medie e lesuperiori. In tutto sono state 20 leborse di studio dal valore di 250eu-ro per i ragazzi delle medie e 15 leborse di studio dal valore di 500eu-ro per gli studenti delle superiori.La cerimonia di consegna, che èstata una bella festa, ha visto ilcoinvolgimento di:

• Nove studenti dell’Allende-Crocidi Paderno Dugnano• Otto studenti della Don Minzoni-Gramsci di Paderno Dugnano• Due studenti di una scuola mediadi Cusano Milanino• Uno studente della media di Se-nago• Due studenti dell’Istituto Gaddadi Paderno Dugnano• Uno studente del liceo classicoOmero di Milano• Due studenti dell’Istituto Erasmo

da Rotterdam di Bollate• Quattro studenti dell’Istituto Levidi Bollate• Uno studente del liceo scientificoBottoni di Milano• Uno studente dell’Istituto Tencadi Milano• Due studenti del liceo scientificoVolta di Milano• Uno studente dell’Istituto Galvanidi Milano• Uno studente dell’Istituto Peanodi Cinisello Balsamo

Il nuovo Consiglio Comunaledelle Ragazze e dei Ragazzi Valeria, Fabio e Clelia hannoespresso le loro prime sensazionied emozioni riguardo l’insedia-mento del CCRR e i primi mo-menti di lavoro.Cosa mi aspetto dal CCRR? Vorreiche fosse un’esperienza divertentema allo stesso tempo seria per aiu-tare Paderno Dugnano.Cosa vorrei migliorare? Mi piace-rebbe migliorare in modo “esteti-co” la città, renderla un pò più bel-la e così anche la mia scuola.La cerimonia di insediamento…che emozione! Nella sala consi-gliare c’erano gli ex consiglieri delCCRR ma anche i consiglieri adul-ti, gli assessori e il sindaco. Hoavuto un pò di imbarazzo perchého dovuto presentarmi davanti a

tutte quelle persone, ma alla fine èstata un’esperienza unica e moltoemozionante.Valeria Regi,Scuola Secondaria Don Minzoni.Il CCRR è una cosa molto seria e mipiace molto perché sto insieme aglialtri, conosco nuove persone e ho lapossibilità di impegnarmi per gli al-tri. Spero che anche in questo secon-do mandato noi ragazzi abbiamo lapossibilità di migliorare la nostracittà, le sue strade, i suoi parchi.Io mi sono candidato in primo luo-go per aiutare gli altri e poi perchéamo la natura e gli animali e vorreiimpegnarmi su questo tema. Gli altri ragazzi sembrano simpati-ci e anche i facilitatori. Il momentofinora più emozionante è stato sicu-

ramente l’insediamento: ero moltoagitato all’idea di dover parlare da-vanti al sindaco e agli assessori maè stata un’emozione di felicità.Fabio Maritan,Scuola Primaria Manzoni. Il CCRR mi sembra proprio una bel-la iniziativa!! La cerimonia di inse-diamento ci ha fatti entrare ufficial-mente nel ruolo di consiglieri e io mi

sono sentita perfettamente a mioagio, anche se molto emozionata!Non vedo l’ora di mettermi al lavo-ro per migliorare la nostra città in-sieme ai miei compagni!! Mi pia-cerebbe molto contribuire a rende-re più pulita la città e mi impegne-rò per questo.Clelia Mariotti,Scuola Primaria Don Milani.

Il Consiglio di quartiere, la Parroc-chia Sant’Ambrogio e l’associa-zione Genitori di Cassina Amatahanno donato alla biblioteca dellascuola primaria “A. Manzoni” i li-bri raccolti durante le varie mani-festazioni del “Natale Insieme”, inoccasione dell’incontro dei bambi-ni del quartiere con Babbo Natale.La consegna ufficiale è avvenuta afine gennaio, quando Il Presidentedel Consiglio di quartiere GiorgioRossetti e Sandra Ravalli dell’as-sociazione Genitori di Cassina

Amata hanno incontrato la mae-stra Elena Ghirardini, in qualità direferente della commissione bi-blioteca. Dalla fine del mese digennaio, quindi, la biblioteca dellascuola amatese si è arricchita di ul-teriori libri con l’auspicio, da partedi tutti, che questo non rimanga uncaso isolato e si possano crearenuovi momenti di collaborazionenel nostro territorio. La maestraElena Ghirardini si è complimentaper la buona riuscita di questa ini-ziativa.

Libri nuovi per la biblioteca della scuola “Manzoni” di Cassina Amata