ultimo-FORCE 36+60VX 2008 · Dalla migliore tradizione O.ME.R. nasce FORCE, l’innovativa gamma di...

V E H I C L E L I F T S

Force 36

ultimo-FORCE 36+60VX 2008.indd 3ultimo-FORCE 36+60VX 2008.indd 3 25-03-2008 17:04:4325-03-2008 17:04:43

V E H I C L E L I F T S

Force 60 VX


71 / 2.8"250 / 9.8"435 / 17.1"

3020 / 118.9"

2544 / 100.2"

390 / 15.4" 390 / 15.4"2480 / 96.9"3240 / 127.6"

2850

/ 11

2.2"

2830

/ 11

1.4"

20 /

0.8"

min

199

0 / 7

8.5"

min

90

/ 3.5

"

max

145

/ 5.

5"

max

204

5 / 8

0.5"

1900

/ 75

"

3341 / 131.5"

2650 / 104.3"

418 / 16.5"

140 / 5.5"

418 / 16.5"3240 / 127.6"

1800

/ 70

.9"

2892

/ 11

3.9"

996

/ 39.

2"

624

/ 24.

6"80

1 / 3

1.5"

1212

/ 47

.7"

300

/ 11.

8"420

/ 16.

5"79

2 / 3

1.2"

1512

/ 59

.5"

500

/ 19.

7"56

6 / 2

2.3"

734

/ 28.

9"

2384 / 93.9"

2404 / 94.6"

2237 / 88.1"

FORCE 36

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

3,6 TON2.045 MM /80,5"50 S90 / 145 MM - 3,5" / 5,7"2.850 MM / 112,2"220 Bar1,5 Kw400 V / 50 Hz TRIFASE / THREEPHASE750 kg / 1670 Lbs3 SFILI / LINES

VALVOLA PARACADUTE / PARACHUTE VALVEAUTOMATICO / AUTOMATICFINECORSA + CICALINO / MICROSWITCH + BUZZERSI / YESAUTOMATICO / AUTOMATICCIRCUITO VOLUMETRICO / VOLUMETRIC SYSTEMAUTOMATICO CON FINECORSA / AUTOMATIC WITH MICROSWITCH

SI / YESSI / YES

INCLUSA / INCLUDEDINCLUSI / INCLUDED

80 MM - 3,2"1,5 Kw 220 V / 50 HzSI / YESSI / YESSI / YESSI / YES

SOLLEVAMENTO / LIFTING CapacitàAltezza max sollevamentoTempo di sollevamentoAltezza dei supporti (min/max)Altezza colonnaPressione idraulica nominalePotenza installataAlimentazione elettricaPeso nettoBracci di sollevamento

SICUREZZE / SAFETY DEVICES Sicurezza idraulica sul cilindroSicurezza meccanica - funzionamentoSicurezza antischiacciamentoLimitatore di velocità idraulicaBloccaggio/sbloccaggio bracci - funzionamentoSincronizzazione sollevamento - principioSincronizzazione sollevamento - controllo

COMANDI / CONTROLS Protezione termicaComando salita/discesa

ACCESSORI / ACCESSORIES Discesa di soccorso con pompa a manoTasselli di fissaggio/olio

OPTIONAL / OPTIONAL DistanzialiMotore monofasePresa corrente 220V 16A monofasePresa aria compressa a innesto rapidoPiastre di ancoraggioKit per collegamento aereo degli impianti

CapacityLifting max. heightLifting timeSupport heigth (min/max)Column heightNominal hydraulic pressureInstalled powerPower supplyNet weightLifting arms

Hydraulic safety on cylinderMechanical safety - functioningAnti-crushing safetyHydraulic speed limit switchBlocking/un-blocking arm system - functioningLift synchronizer - startLift synchronizer - control

Thermic protectionUp/down control

Emergency descent driven by manual pumpFixing/oil screw anchors

SpacersSingle-phase motorSingle-phase socket 220V 16A Pressured air intake for rapid plugging inAnchor platesKit for aerial plant connection

I ponti OMER sono modelli esclusivi omologati ed approvati dai maggiori enti di controllo internazionali. Ogni violazione dei diritti della OMER sarà perseguita a norma di legge. Ogni dato tecnico esposto nel presente catalogo è soggetto alle modifiche che la casa costruttrice si riserva di apportare in qualunque momento senza preavviso e senza alcuna responsabilità ed obbligo a carico della O.ME.R.

OMER Lifts are exclusive models homologated and approved by the major international controlling bodies. Any violation of OMER’s rights shall be prosecuted according to law.The manufacturer reserves the right to change the product specifications without notice and liability.

BASSO CONSUMO ENERGETICOBASSO CONSUMO ENERGETICOLOW ENERGY CONSUMPTIONLOW ENERGY CONSUMPTION


MU

LTIG

RA

F -

1000

- 0

3/20

08

2511/ 98.9"

2519 / 99.2"

3715 / 146.3"

3562 / 140.2"521,5 / 20.5" 521,5 / 20.5"

153 / 6"

470 / 18.5"

2021

/ 79

.5"

798

/ 31.

4"62

0 / 2

4.4"

603

/ 23.

7"

470 / 18.5"

675

/ 26.

6"

620

/ 24.

4"

358

/ 14.

1"

422

/ 16.

7"

870

/ 34.

2"27

8 / 1

0.9"

953

/ 37.

5"24

7 / 9

.7

1200

/ 47

.2"

3200

/ 12

6"

1650

/ 65

"

1228

/ 48

.3"

1659 / 65.3"1934 / 76.1"

2808 / 110.6"

2990

/ 11

7,7"

3015

/ 11

8,7"

25 /

1"

185

/ 7.3

"13

0 / 5

.1"

2622 / 103.2"470 / 18.5" 470 / 18.5"

3562 / 140.2"

1940

/ 76

.4"

min

. 207

0 / 8

1.5"

min

. 212

5 / 8

3.7"

3248 / 127.9"

FORCE 60 VX

SOLLEVAMENTO / LIFTINGCapacitàAltezza max sollevamentoTempo di sollevamentoAltezza dei supporti (min/max)Altezza colonnaPressione idraulica nominalePotenza installataAlimentazione elettricaPeso nettoBracci di sollevamento

SICUREZZE / SAFETY DEVICESSicurezza idraulica sul cilindroSicurezza meccanica - funzionamentoSicurezza antischiacciamentoLimitatore di velocità idraulicaBloccaggio/sbloccaggio bracci - funzionamentoSincronizzazione sollevamento - principioSincronizzazione sollevamento - controllo

COMANDI / CONTROLS Protezione termicaComando salita/discesa

ACCESSORI - ACCESSORIESDiscesa di soccorso con pompa a manoTasselli di fissaggio/olio

OPTIONAL / OPTIONALDistanzialiMotore monofasePresa corrente 220V 16A monofasePresa aria compressa a innesto rapidoPiastre di ancoraggioKit per collegamento aereo degli impianti

CapacityLifting max. heightLifting timeSupport heigth (min/max)Column heightNominal hydraulic pressureInstalled powerPower supplyNet weightLifting arms

Hydraulic safety on cylinderMechanical safety - functioningAnti-crushing safetyHydraulic speed limit switchBlocking/un-blocking arm system - functioningLift synchronizer - startLift synchronizer - control

Thermic protectionUp/down control

Emergency descent driven by manual pumpFixing/oil screw anchors

SpacersSingle-phase motorSingle-phase socket 220V 16A Pressured air intake for rapid plugging inAnchor platesKit for aerial plant connection

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

O.ME.R. Spa Via G. Galilei, 2030035 Mirano Venezia ITALYTel. +39 041 5700303 - Fax +39 041 [email protected] - www.omerlift.com

BASSO CONSUMO ENERGETICOBASSO CONSUMO ENERGETICOLOW ENERGY CONSUMPTIONLOW ENERGY CONSUMPTION

6 TON2.125 MM / 83,7"70 S130 / 185 MM - 5,1" / 7,3"3.015 MM / 118,7"220 Bar2,6 Kw400 V / 50 Hz TRIFASE / THREEPHASE1350 kg / 2670 Lbs3 SFILI / LINES

VALVOLA PARACADUTE / PARACHUTE VALVEAUTOMATICO / AUTOMATICFINECORSA + CICALINO / MICROSWITCH + BUZZERSI / YESAUTOMATICO / AUTOMATICCIRCUITO VOLUMETRICO / VOLUMETRIC SYSTEMAUTOMATICO CON FINECORSA / AUTOMATIC WITH MICROSWITCH

SI / YESSI / YES

INCLUSA / INCLUDEDINCLUSI / INCLUDED

80 / 130 / 190 MM - 3,2" / 5,1" / 7,5" 1,5 Kw 220 V / 50 HzSI / YESSI / YESSI / YESSI / YES


Dalla migliore tradizione O.ME.R. nasce FORCE, l’innovativa gamma di sollevatori elettroidrau-lici a due colonne dotati delle migliori soluzioni tecniche oggi disponibili sul mercato.

Tutta l’affidabilità e la versatilità del prodotto O.ME.R. è oggi racchiusa in un’unica gamma di sollevatori che rappresenta il massimo per officine di riparazione, concessionarie e stazioni di servizio.

Adatto ad eseguire il sollevamento di un ampia gamma di veicoli, da autovetture di piccole dimensioni ad autocarri di medie dimensioni la linea FORCE si differenzia sostanzialmente per la portata: dai 3.600 kg del FORCE 36 si passa ai 6.000 kg del FORCE 60 VX entrambi disponibili con collegamento idraulico di tipo aereo o a pavimento.

From O.ME.R’s best tradition, FORCE is the new generation among the innovative range of electro- hydraulic 2 post lifts with the highest technical specification available on the market.

Versatility and reliability of O.ME.R.’s products is designed into a single range of lifts giving the best per-formances to workshops, dealerships and service areas.

Suitable to lift all vehicles, from small cars to medium vans, the FORCE range has a lifting capacity from 3600kgs (FORCE 36) to 6000 kgs (FORCE 60 VX), both with hydraulic connections available overhead or floor level version.

RUOTE / WHEELS PATTINI / SLIDING BLOCKS

La soluzione per lo scorrimento della spalla, con ruote nei punti di maggior carico e pattini per i punti meno sollecitati

(entrambi in nylon caricato con MsO2), garantisce una guida perfetta, manutenzione ridotta e un consumo energetico di appena 1,5 kw per 3.600 kg di portata e di 2,6 Kw per 6.000 kg di portata. Risparmio Energetico.

La sicurezza dell’operatore e la durata del circuito idraulico sono garantite da una cremagliera dentata che, posta nella parte interna della spalla di sollevamento, si interfaccia con i cricchi mobili fissati alla colonna. Questo dispositivo di Sicurezza Meccanica fa in modo che il carico, durante la fase di stazionamento, gravi sulla componente meccanica e permetta alla pressione idraulica di scendere. La gestione delle operazioni di apertura/chiusura dei cricchi completamente automatica, priva di scheda elettronica e di leveraggi ad azionamento manuale, riduce al minimo la manutenzione e il problema dei fermi macchina dovuti a guasti.

In the areas where high loads exist, the support rods move on wheels whilst slider blocks are utilised in low stress areas (both

made from nylon charged MsO2) which provides low friction sliding, reduced maintenance and a low energy consumption only 1,5 kw for 3600 kgs capacity and 2.6 kw for 6000 kgs capacity . Energy Saving.

Operator safety and extended hydraulic system life are provided by a toothed rack located in the inside part of the lifting support rod interfacing with the moving jack fixed to the column. This mechanical safety device allows the load, during standing time, not to rest on the hydraulic pressure system.

The completely automated opening/closing management of the jacks, without any electronic card or manually operated lever, reduces to a minimum maintenance operations and machine down-time caused by failures.

TUTTI I VANTAGGI DELLA LINEA

SICUREZZE MECCANICHEMECHANICAL LOCKS


A "FORCE"La soluzione di sollevamento mediante cilindri idraulici con circuito volumetrico garantisce ottima funzionalità, affidabilità nel tempo e

sincronizzazione dei braccetti di carico che si compensano automaticamente ad ogni ciclo di salita e discesa. Nessun problema di disallineamento, manovre di ripristino automatiche.La cromatura degli steli e la presenza di olio in tutte le camere interne dei cilindri idraulici garantisce ottima resistenza all’ossidazione e minimo attrito durante il funzionamento. Circuito idraulico a lunga durata.

Il sistema di sollevamento della spalla con catena-stelo pistone presenta particolari vantaggi: il materiale plastico di cui è costituito riduce sensibilmente i costi di manutenzione ed elimina le periodiche operazioni di registrazione funi grazie alla struttura con catena (la catena, a differenza della fune, non è soggetta ad allungamento). Permette inoltre di ridurre al minimo l’ingombro del sollevatore facilitandone l’installazione in ambienti con soffitti bassi: con un ingombro max di soli 2.850 mm (FORCE 36) e 3.015 mm (FORCE 60 VX) permette di raggiungere un’altezza di 2.045 mm (FORCE 36) e 2.125 mm (FORCE 60 VX).

Un tubo idraulico di soli 8/12 mm di diametro collega i due lati del sollevatore e ne garantisce il sincronismo. L’installazione è tra le più versatili; il collegamento idraulico infatti presenta diverse alternative: da una soluzione di tipo aereo con misure variabili in funzione del sito d’installazione si passa a un collegamento a terra con canaletta di copertura o scanalatura a pavimento di contenute dimensioni. Da non dimenticare poi la soluzione a scomparsa. Versatilità d’installazione.

The lifting mechanism driven by hydraulic cylinder with a volumetric system

provides perfect performance, time reliability and synchronization of the load arms that automatically compensate on each up/down cycle. No problem of misalignment and automatic reset procedures.The chromium plating of the rods and the presence of oil in all internal hydraulic cylinder chambers provides a perfect oxidation resistance and a low friction during operation. Long life hydraulic system.

The lift system with cylinder rod to chain support offers great advantages: the plastic construction material considerably reduces maintenance costs and eliminates periodical rope adjustment operations due to the chain structure not stretching as ropes do. Moreover, it reduces to a minimum the overall dimensions of the lifting platform, helping the installation in low ceiling areas: max. overall dimensions only 2850 mm (FORCE 36) and 3015 mm (FORCE 60 VX), allows to reach height of 2045 mm (FORCE 36) and 2125mm (FORCE 60 VX).

An 8/12mm diameter hydraulic tube, for synchronisation of the lifting arms,connects between the two columns. Installation is flexible, and the hydraulic connection provides various options: an overhead connection with variable height according to the location requirements or a floor level connection with cover plates or a small diameter under floor duct with hidden solution. Flexible installation.

SPALLA CON CATENA STELO PISTONECYLINDER ROD TO CHAIN SUPPORT

COLLEGAMENTO AEREOUPPER CONNECTION


2 / 3

1 / 3

R1200 / 47,2"

R1000

/ 39.3

"

R624 / 24.6"

R792 / 31.2"R1512 / 59.5"

R675 / 26.6"

R870

/ 34.2

"R

1650

/ 65

"

1895

/ 74

.6"

3200

/ 12

6"

2892

/ 11

3.9"

1801

/ 70

.9"

REVERSIBILITÀ DEL CARICO NORMA EN 1493LOAD ACTION EN 1493 STD

RANGE MANOVRA BRACCETTIARMS WORKING RANGE

TUTTI E QUATTRO I BRACCETTI SONO A TRE SFILIALL FOUR ARMS ARE TELESCOPIC IN 3 SECTIONS

2 / 3

1 / 3

Force 36 Force 60 VX

870 / 34.2"

1650 / 65"

1228 / 48.3"

358 / 14.1"

422 / 16.7"

675 / 26.6"278 / 10.9"

247 / 9.7" 953 / 37.5"

1200 / 47,2"

Force 60 VX

792 / 31.2"

1512 / 59.5"

1212 / 47.7"

420 / 16.5"

300 / 11.8"992 / 39.1"

199 / 7.8"

181 / 7.1"

793 / 31.2"

612 / 24.1"

Force 36

L’incredibile angolo di rotazione dei bracci rende la linea FORCE adatta a tutte le esigenze di sollevamento: da veicoli a passo

decisamente corto (tipo Smart) permette di sollevare anche mezzi a passo lungo (SUV o veicoli industriali leggeri). Un sollevatore per tutte le esigenze.

The large angle of rotation of the arms makes the FORCE product range suitable for all lifting requirements: from short wheelbase

vehicles (Smart type) to long wheelbase vehicles (SUV or light industrial vehicles). A lift for all needs.

ALL ADVANTAGES OF "FORCE" LI

ROTAZIONE BRACCIAARMS ROTATION


Comandi centralina con funzionamento completamente automatico.

Nessun dispositivo elettronico né azionamento manuale.Il serbatoio idraulico in materiale trasparente consente un facile controllo del livello dell’olio.Kit di potenza: • presa corrente 220V 16A monofase • presa aria compressa per innesto rapido.

Hydraulic control unit with fully automated functioning.

No electronic devices or manual operating system. The hydraulic tank is made up of transparent material for an easy check of the oil level.Kit Power: • 220V 16A single-phase socket • pressured air intake for rapid plugging in.

80 /

3.1"

102

/ 4"

130

/ 5.1

"

190

/ 7.5

"

80 /

3.1"

1000 / 39.4"700 / 27.6"

1200 / 47.2"

800 / 31.5"

Piastre di ancoraggioAnchor support plates

ACCESSORI A RICHIESTA / ACCESSORIES AVAILABLE:

DistanzialiSpacers

Force 36

Force 60 VX

Force 36

Force 60 VX

LINE

Il fissaggio a terra del sollevatore avviene mediante tasselli chimici

o meccanici o in alternativa per mezzo di un semplice incollaggio strutturale che lascia sempre libero lo spazio tra le colonne. Facilità d’istallazione.

The ground fixing is made by chemical/mechanical bolts or by

structural adhesion leaving space between columns. Easy installation.

O.ME.R. sceglie da sempre MATERIALI DI QUALITÀ per i suoi prodotti: la struttura FORCE è realizzata con

colonne in acciaio ad alta resistenza ed è dotata di lamiere di 6 e 8 mm rispettivamente nella versione di 3.600 kg di portata e in quella di 6.000 kg.

O.ME.R. has always choosing the HIGHEST QUALITY MATERIALS for its products. The FORCE structure consists

of columns made from high resistance steel measuring 6 mm and 8mm thickness for the 3.600 kgs and 6.000 kgs models respectively.

GRUPPO MOTORE SERBATOIOOIL TANK AND ENGINE

PULSANTIERA PUSH BUTTON


ultimo-FORCE 36+60VX 2008 · Dalla migliore tradizione O.ME.R. nasce FORCE, l’innovativa gamma di...

Documents

Transcript of ultimo-FORCE 36+60VX 2008 · Dalla migliore tradizione O.ME.R. nasce FORCE, l’innovativa gamma di...