TUTTO QUELLO CHE DOVETE SAPERETUTTO QUELLO CHE DOVETE SAPEREPER PPER P ARARTEC IPTEC IP ARE ALARE AL

X X I I C O N G R E S S 0DELL’APICOLTURA PROFESSIONALE

POLLENZO-BRA, 24-29 GENNAIO 2006

I N F O R M A Z I O N I P R A T I C H E

Albergo dell’AgenziaVia Fossano 21-12060 Pollenzo-Bra (CN)

tel. 0172/458600 fax 0172/458645e-mail: info@albergoagenzia.it

www.albergoagenzia.it

POLLENZO2 0 0 6

Associazione Apicoltori Professionisti

Italiani

Organizzano

REGIONEPIEMONTE

Citta’ di Bra

Patrocinano

Collaborano

CherascoFONDAZIONECASSA DI RISPARMIODI CUNEO

COMUNITÀ MONTANAVALLI MONGIA, CEVETTAE LANGA CEBANA

ENTE TURISMOALBA E BRA

I l convegno si svolgerà all’ALBERGO DELL’AGENZIA Via Fossano 21-12060Pollenzo-Bra (CN) tel. 0172/458600 fax 0172/458645 e-mail: info@albergoa-

genzia.it www.albergoagenzia.it

I l pranzo di martedì 24 è al Ristorante Belvedere di Montà d’Alba (Cn), VicoloSan Giovanni n. 3. Il costo è di 25 euro ed è indispensabile effettuare la pre-

notazione direttamente al ristorante al numero tel. 0173 976156.

Occorre prenotare direttamente all’Hotel entro il 10.01.2006, consiglia-mo di farlo anche prima. L’Albergo dell’Agenzia dispone di circa 50 stan-

ze, in netta prevalenza doppie, con una certa quantità di triple e quadruple e conuna limitata disponibilità di singole.

Pollenzo è una frazione di Bra ed è situata a circa 5 Km dal centro cittadino,è un sito storico di grande importanza monumentale, artistica e di grande

rilievo storico/archeologico. Da alcuni anni la tenuta di caccia reale ospital’Università del Gusto di Slow-Food e la Banca del Vino.

L’albergo è situato all’interno della tenuta cinta da mura, nella foresteria dellatenuta reale, a fianco dell’Università del Gusto e dispone di ampio parcheggio.

La sede è prestigiosa, l’ambientazione è suggestiva. In occasione di TerraMadre 2004 in una delle suite è stato ospitato il principe Carlo d’Inghilterra.

Nel corso del convegno saranno possibili visite, su prenotazione, a prezzoconcordato, alla Banca del Vino con degustazione guidata di alcuni presti-

giosi vini piemontesi: Barolo, Roero, Barbaresco.

Il trattamento di pensione completa costa 120,00 euro in camera singola;90,00 euro in camera doppia a persona.

Il trattamento di mezza pensione costa 110,00 euro per camera singola e80,00 euro per camera doppia a persona.

Il solo pernottamento comprensivo della prima colazione costa 90,00euro in camera singola e 60,00 euro in camera doppia a persona.

Ogni pranzo o cena aggiuntivi all’Albergo dell’Agenzia costa 25,00euro a persona, comprensivo di bevande e caffè.

Imenù concordati per tali importi saranno composti da: un primo, un secon-do, frutta o dessert, bevande e caffè inclusi.

La ricettività della sala da pranzo è limitata a 100 coperti circa. Nel casodi probabile richiesta eccedente tale quantitativo di coperti, sarà possibile

AAPI 2006 - Informazioni Utili- 2 -

avvalersi di un ristorante collocato a pochi passi di distanza dall’Albergodell’Agenzia.

Gli extra fuori menù o consumati al bar non sono compresi nella quotadella pensione.

Ad esaurimento delle stanze disponibili presso l’Albergo dell’Agenzia, ipartecipanti verranno alloggiati in un altro Hotel nelle immediate vici-

nanze con le relative tariffe. Attiguo all’hotel è presente un ristorante presso ilquale, per i soli partecipanti al convegno, è stato concordato un costo di 25,00euro a pasto.

Il costo della cena a conclusione delle visite aziendali di venerdì 21 gennaioè di 30,00 euro, al Ristorante La Cascata, loc. Gurej n. 21, Verduno (Cn), a 2

Km dall’Albergo dell’Agenzia, tel. 0172 470126 con matrimonio tra la cucina tipicapiemontese e il miele e distribuzione di un omaggio ai partecipanti.

Gli spostamenti per le visite aziendali saranno effettuati in autobus, conposti disponibili fino a esaurimento, è vivamente consigliato effettuare

la prenotazione alla segreteria del congresso.

La quota di adesione all’A.A.P.I. per il 2006 (che si potrà sottoscriveredirettamente al convegno) é di 150,00 euro come socio ordinario e di

75,00 euro come simpa-proff (ricordiamo che si può essere simpa-proff per nonpiù di 2 anni).

Al convegno, fatta eccezione per le sessioni di lavoro a partecipazioneaperta, possono partecipare gratuitamente (a parte ovviamente il vitto e

l’alloggio) tutti gli iscritti all’A.A.P.I. (ordinari e simpa-proff), gli sponsor, gli invi-tati.

Gli sponsor saranno alloggiati, quest’anno, in un ampio salone, comple-tamente autonomo e debitamente riscaldato, sul lato opposto del corti-

le rispetto al salone dei lavori.

Agli apicoltori non associati (salvo che per le sessioni di lavoro aperte),è richiesto il modesto contributo spese di 30,00 euro al giorno per la

partecipazione ai lavori o alle visite alle aziende.

Luca Bonizzoni - Presidente A.A.P.I.tel. 0383-805452 cell. 348/5651377 e-mail: lucaboniz@tiscalinet.it

Claudio Cauda - Vicepresidente A.A.P.I.tel. 0173-975219 cell. 335/6824380 e-mail: caudamiele@tiscalinet.it

Informazioni Utili - AAPI 2006 - 3 -

Per informazioni in merito e per adesioni A.A.P.I. è possibile contattare i Sigg.:MATTAROZZI ADRIANO tel 051-6759445 e-mail: latorre.api@virgilio.it

FERRIANI MAURIZIO cell 339-3192900 e-mail hobbyapi@libero.it

AAPI 2006 - Informazioni Utili- 4 -

Auto Autostrada A21: Piacenza – Torino: uscita di Asti Est poi seguire le indica-zioni per Alba – Bra; (oltrepassata Alba si giunge a Cinzano, dove occorre

fare attenzione alle indicazioni stradali, si svolta a sinistra per Pollenzo).Autostrada A6: Savona – Torino: uscita Marene proseguire in direzione Alba - Bra. A Roreto di Cherasco proseguire dritto alla prima rotonda, svoltare a sinistra alla secon-da e alla successiva a destra (seguire indicazioni per Pollenzo-Alba).

AereoDall’aeroporto internazionale di Caselle si raggiunge Pollenzo in 80minuti d’auto.

Da Caselle c’è la possibilità di utilizzare il servizio taxi, oppure pullman (autolinee SADEMfermate lato arrivi – corse ogni 30 minuti circa (consultare l’orario alla paginawww.sadem.it/Orari_tariffe/orari_tariffe_piemonte4_ritorno.htm) per raggiungere la stazionedi Torino Porta Nuova e da qui proseguire in treno per Bra, raggiungendo Pollenzo con lalinea 2 della SAC (consulta l’orario alla pagina www.viaggisac.com/linee/2r.html). Autobus inpartenza dal piazzale della stazione di Bra.Sempre da Caselle vi è la possibilità di raggiungere con treno la stazione di Torino Dora edusufruire del servizio autobus delle autolinee GTT (consultare l’orario alla paginawww.comune.torino.it/cgi-bin/gtt/extraurbana.cgi) in servizio da Torino - Stazione Dora (dire-zione Torino-Alba) con corse ogni 40 minuti circa. Da Alba sono frequenti treni per Bra e daqui si può raggiunge Pollenzo sempre con la linea 2 della SAC (consultare l’orario alla pagi-na www.viaggisac.com/linee/2r.html).Coloro che arriveranno il martedì (giorno della visita all’azienda F.lli Cauda con sede a Montàd’Alba) potranno raggiungere direttamente Montà con l’autobus delle autolinee GTT in ser-vizio da Torino - Stazione Dora (direzione Torino-Alba) (consultare l’orario alla paginawww.comune.torino.it/cgi-bin/gtt/extraurbana.cgi) con corse ogni 40 minuti circa e da qui, altermine della visita, saranno trasferiti a Pollenzo.

Se vi sarà un numero di minimo di persone verrà organizzato un servizio navettadall’Aeroporto di Caselle per Pollenzo (2 corse nell’arco delle giornate di mercoledì 25gennaio e giovedì 26 gennaio).I partecipanti interessati al trasferimento da Caselle sono quindi pregati di comunicare lapropria necessità e orario alla segreteria del convegno allo 0131-250368 oppure inviandouna e-mail a unaapi.al@mieliditalia.it, entro il 17 gennaio 2006 (entro giovedì 19 gennaiosarà data conferma della disponibilità e del costo del servizio).

TrenoLe stazioni principali sono Torino e Asti e da qui, sempre in treno,si raggiunge Bra (per orari consulta il sito www.trenitalia.com). Da Bra proseguire inautobus per Pollenzo utilizzando la linea 2 della SAC (consulta l’orario alla paginawww.viaggisac.com/linee/2r.html). Autobus in partenza dal piazzale della stazione.

Come ragg iungerCome ragg iunger e Le L’Alb e r’Alb e r go de l l ’Ag enz iago de l l ’Ag enz ia

Informazioni Utili - AAPI 2006 - 5 -

Come ragg iungerCome ragg iunger e Le L’Alb e r’Alb e r go de l l ’Ag enz iago de l l ’Ag enz ia

Pollenzo

AAPI 2006 - Informazioni Utili- 6 -

Alimentare le api con metodoPer richiedere listino e

descrizioni tecniche rivolgersi a:

Apicoltura f.lli Comaro di Comaro Claudio e C. s.n.c.

Via C. Nanino 31 33010 Reana del Rojale Udine (Italia)Tel +39 0432857031 - Fax +39 0432 857039P.I. IT 00959140302 - E-Mail: comaro@xnet.it

Via Casa Celeste, 9 - 36014 Santorso (VI) TEL. 0445-540388 - Fax: 0445-541084http: www.giordaninox.it e-mail: giordaninoxsas@libero.it

GIORDAN s.a.s. di Sergio Giordan & C.

Costruzioni apistiche - Lavorazioni acciaio inox per settore chimico, cosmetico enologico e alimentare

HOBBYHOBBY FFARMARM13051 BIELLA CHIAVAZZA

Via Milano 139 tel. 015/28628

Fax. 015-26045e-mail: hobbyfarm@tiscalinet.it

IDEE GIOVANI IN APICOLTURA

C.M.A. di PITARRESI M. & C. s.n.c.Strada Vecchia Morano, 4/6 - 15033 CASALE MONFERRATOTel. (0142) 464626 Fax 0142-563981 e.mail: cma.api@libero.it

FALEGNAMERIASPECIALIZZATA

CONSEGNEIN TUTTA

ITALIA

DA OGGI IL NOSTRO

SUPERMARKET DELL’APICOLTURAPOTRA’ SODDISFARE QUALUNQUE

ESIGENZA DELL’APICOLTORE.

NUOVA SEDE CON AMPIO PARCHEGGIO INTERNO

Informazioni Utili - AAPI 2006 - 7 -

AAPI 2006 - Informazioni Utili- 8 -

CONAPI: VOGLIA DI CRESCEREPer informazioni telefonare a 051 920283 od a 051 920215

e chiedere di Giorgio Baracani, Responsabile Conapi rapporti con i soci.

T A B E CSOCIETA APISTICA PADANA

Zona Industriale San Giacomo Via Togliatti, 15 Guastalla (RE)

Tel 0522-831247/831232 telex 532151- TABEG

e-mail: tabec@libero.it

T

A

B

E

C

Distribuiti da: Vita-talia s.r.l. Via Vanvitelli, 7 - 37138 Verona Tel. 045.8104150 Fax 045.8109945 E-mail: vitaitalia@vitaitalia.191.it - www.apicolturaonline.it/vita-italia

Timolo in gel a rilascio graduale e controllato

APISTAN®

Strisce antivarroa abase di Fluvalinate

APIGUARD® B 401 ®

Vita (Europe) Ltd, 21/23 Wote St., Basingstoke, Hants, RG21 7NE, UKwww.vita-europe.com

Kit per la diagnosi precocedella peste europea

Controllo totale dellatarma della cera

Kit per la diagnosi precocedella peste americana

AFB KIT

SWARM

Vita-Swarm sas, 2 Cote de la Jonchere78380 Bouvigal - France

www.vita-swarm.com

EFB KIT

A . A . P . I . Quota associativa anno 2006150 euro - SOCIO ORDINARIO

75 euro - SIMPA-PROFE’ possibile associarsi in occasione del Congresso oppure

le quote possono essere versate secondo le seguenti modalità:

- a mezzo bonifico bancario sul c/c 1132370 aperto presso UNICREDIT BancaFiliale di Monte San Pietro - ABI 2008 - CAB 36950 - CIN R

- mediante vaglia postale intestato a A.A.P.I Via Bignami n°27 40050 Monte San Pietro (BO).

Promozione riservata ai partecipanti del Congresso AAPI 2006(L’originale) arnietta in polistirolo da 6 favi (quantità minima 216 pz)

ed escludiregina per arnia da 10 favi (quantità minima 500 pz) a prezzi agevolati.Offerta valida con conferma e ritiro merce entro il 28/02/06)

Sede legale: 24010 Petosino di Sorisole (BG)Via San Giovanni Bosco 26/c Tel. 035-572214 fax 035-572214Stabilimento: 24030 Barzana (BG) Via San Pietro, 20Tel. 035-549708 Fax 035-549292 e-mail: enricoq@tin.it

www.quarti-beekeeping.com

CH

Pompa Volumetrica per miele a principio fisico con inverter 220-380V.

Con doppio senso di rotazione

CHIARAMELLO G. & C.CHIARAMELLO G. & C. snc snc VIA MONTANERA 185 FRAZ. MURAZZO12045 FOSSANO (CN)Italia

e-mail:chiaramellosnc@libero.it tel 0172641230 Fax 0172641243

Omogeinizzatore per mieli cristallizzati

Informazioni Utili - AAPI 2006 - 9 -

MACCHINE AGRICOLE E DA GIARDINO

Monchiero & C. S.n.c. - Via L. Einaudi 25 - 12060 Pollenzo di Bra (Cn)Tel. 0172-458126 Fax 0172-458225 e.mail:monchiero@monchiero.com

www.monchiero.com

Dal Vostro mielerealizziamo le Vostre caramelle

20048 Carate Brianza-Mi-Italia Via Padre Ivaldi, 2 (angolo Via Rivera) - Tel. Fax: 0362-80.41.35

E-mail: carloottolina@libero.it

V I S I T A T E I L N O S T R O S I T O : w w w . o t t o l i n a m i e l e . i t

AAPI 2006 - Informazioni Utili- 10 -

TECNO AL IMENTTECNO AL IMENTAREARE s . rs . r. l .. l .Viale Industria, 8 - 12051 Alba (CN)

Tel. 0173/441142 - 441398 Fax 0173/362845

e-mail: tecno@tecnoalimentare.it

Presidio medico-chirurgico-acaricida. Reg. n. 16166 del Min. della Sanità

prodotto dalla CHEMICALS LAIF Z.A.I. - Via dell’Artigianato, 13 - 35010 VIGONZA (PD)Tel. 049/626281 r.a. - Telefax 049/628501 info@chemicalslaif.it

INDUSTRIA BIO-CHIMICA

al passo con i tempi

moderni delle biotecno-logie

SSSS cccc eeee llll tttt eeee ssss iiii cccc uuuu rrrr eeee !!!!

L A I FChemicals

Nuova formula e nuova pratica applicativaL’ALTERNATIVAopportuna - valida -

sicura - attualmente unica - senza alcun fenomeno collaterale

Nuovi programmi di lottaalla VARROASI ed altre acariosi,

conAPI LIFE VAR

Non solo per i dilettanti

COSTRUZIONI APISTICHE LEGA

VIA DE CRESCENZI, 1848018 FAENZA

TEL. 0546/26834lega@faenza.queen.it

LUSERNA SAN GIOVANNI (TO) Loc. Bianchi, 5Tel. 0121/909.590 Fax 0121/909.177 e-mail: stalebee@tiscali.it

Per le Vostre Api esigete il Meglio

• SCIAMI ARTIFICIALI SU 5 TELAINI • MATERIALE APISTICO

• ARNIE STANDARD E SU MISURA • TELAINI MONTATI

• TELAINI INFILATI • ATTREZZATURA PER APICOLTURA

Azienda

Certificata biologica

GARANZIA ICEA

Via dell'Artigiano, 10/12 - 52012 Bibbiena (AR)tel. 0575-536494 - fax: 0575-536029www.apicolturacasentinese.com e.mail: info@apicolturacasentinese.com

A.D.E.A.....IDEE IN MOVIMENTO PER LE VOSTRE API

✔ C*TRUSWEET 01730 10 anni di successi

NUOVI ALIMENTI AL FRUTTOSIO

✔ FRUTTOSWEET 30✔ FRUTTOSWEET 45

Dalla ricercacertezze per il futuro

A.D.E.A. Srl - Via Baden Powell, 5 - 21052 BUSTO ARSIZIO (VA)Tel. 0331.34.19.49 Fax 0331.34.19.88 e.mail: commerciale@adea-srl.it

Informazioni Utili - AAPI 2006 - 11 -

di Giuseppe Privitera

Stab: Via Cimitero Civita, 30 95019 - Zafferana Etnea (CT)Tel/Fax 095/7081398 http://www.cosminox.com

AAPI 2006 - Informazioni Utili- 12 -