7/27/2019 Tutti Pazzi Per Kafka - La Repubblica 31.07.2013

1/2

Tutti pazzi

Kafkasulla spiaggiadi Haruki Murakami,Ehi, Kafka!di Char-les Bukowski,Kafka in lovedi Jacqueline Raoul-Duval,Il ga-binetto del dottor Kafka di Francesco Permunian, Kafkae-sque A scorrere i cataloghi editoriali degli ultimi tempisalta agli occhi unattitudine, di autori pi o meno famosi,

a utilizzare il nome dello scrittore del Processonel titolo di opere tra lo-ro le pi lontane. Il marchio come richiamo. Ma perch proprio lui? Se-misconosciuto in vita, Franz Kafka grazie a una brillante operazionedi marketing del devoto Max Brod che a neanche due mesi dalla suamorte gi aveva firmato il primo contratto per quegli inediti destinati al-le fiamme diventa in pochi anni un caso letterario su cui si getteran-no in molti. Con scopi diversi. Tutti preda per di una stessa inargina-bile passione, di un insano impul-so a ridisegnarlo a loro immaginee somiglianza.

C chi lo vuole sionista, chi so-cialista e chi anarchico, chi esi-stenzialista e chi invece protosur-realista, chi tedesco (e qui nonsembrerebbero esserci dubbi,perch era in tedesco che scrive-va) e chi ceco (Kafka si pu spie-gare solo da Praga, scrive nel 48Pavel Eisner, e in fondo non avevaneanche lui tutti i torti). la scrit-tura stessa di Kafka a germinaretale proliferazione dinterventi,con la sua assenza di riferimentiprecisi e una studiata ambiguit acui la critica fin dallinizio non satrovare giuste risposte, favorendolarbitrio interpretativo. Si assistecos col tempo a uno strano feno-meno: lopera con tanta cura sot-tratta agli inceneritori scomparedietro lombra sempre pi ingom-brante dellautore.

E il primo era stato proprioBrod, gran mediatore fra culturenella Boemia del tramonto asbur-gico ma scrittore solo mediocre(un impresario che presenti lasua nuova star, lo definir ledi-tore Kurt Wolff ricordando lin-contro con lui e Kafka del 12).Quei manoscritti ricevuti in donoda Kafka o rinvenuti tra le sue car-te lo ossessionano, quellaffasci-

nante scrittura asciutta che luinon aveva mai avuto. Ma moltopi lo affascina la possibilit ditrasformare lamico nel cavallo diTroia attraverso cui contrabban-dare la propria visione del mondo.Nella sua biografia del 37 lo para-gona a santi e fondatori di reli-gioni, parla di fede profonda.In un articolo dellanno dopo lodefinisce un autentico profeta ela sua opera una continuazionedel Libro di Giobbe, e intantomanipola impunemente i testiche pubblica.

Sono tutti pazzi per Kafka, per-ch per ciascuno un Kafka diver-

so (spesso un Kafka mai esistito).Viene inventata una biografia, omagari solo un minuscolo fram-mento. Chi avrebbe avuto moltoda dire, o non pu pi parlare (lasorella Ottla o Milena Jesensk,entrambe morte in un lager), o come Dora Diamant, lultimacompagna sceglie la discrezio-ne. Quando nel 56 Klaus Wagen-bach cerca a Praga materiali peruna biografia dello scrittore, lacitt non offre molto: la sua fami-glia quasi tutta estinta, gli archi-vi ancora sigillati. Ma ci sono i me-morialisti, pi pericolosi ancoradei kafkologi di cui si lamenta

GIUSEPPE DIERNA

A destra lo scrittore Franz Kafka(1883 -1924) in un disegnodi Tullio Pericoli

KAFKA

Kundera. Come venditoridi souvenir sui luoghi delmartirio, anche loro smercia-no reliquie di ricordi, spessocontraffatte.

E tra i pi fantasiosi c lexanarchico Michal Mare, che nel46 sinventa una frequentazionedi Kafka degli ambienti anarchiciboemi, accennando anche a unfermo di polizia (senza riscontroper negli archivi). Lidea di unKafka di sinistra attrae Wagen-bach, che nel suo volume del 58pubblica un nuovo testo in cuiMare si dilunga su un incontrodello scrittore con JaroslavHaek, anchesso per smenti-to da pi affidabili testimoni.Lintento di Mare era chiaro:accreditare in Occidente il se-misconosciuto autore dellovejk, legandolo allastro na-scente di Kafka (ci non haimpedito che poco tempofa un esperto alquanto im-provvisato potesse riesu-mare la storia farlocca). Enon meno farlocchi almeno per la granparte si pre-sentano i Collo-quicon GustavJanouch, figli diquella stessa fa-

SE IL SIGNOR K.DIVENTA MARKETING

Da Bukowski a Murakami fino agli ultimi libri usciti, il nomedello scrittore compare nei titoli come un marchio. Ecco perch

per

A partire da Brode Canetti ognunone riscrive a modosuo la vita privata

oscurando lopera

A Civitavecchia

EUGENIO SCALFARI RICEVEIL PREMIO QUERCIA DORO

CIVITAVECCHIA (Roma) Domani sera il Comune diCivitavecchia consegner al fondatore di Repubblica,Eugenio Scalfari, il premio Quercia dOro. Il ricono-scimento, alla sua prima edizione, dedicato a perso-nalit che nellanno trascorso si sono particolarmentedistinte nel campo del giornalismo, dellarte e della cul-tura. La cerimonia di premiazione si svolger domanisera presso le antiche Terme Taurine di Civitavecchiae avr inizio alle ore 21.

7/27/2019 Tutti Pazzi Per Kafka - La Repubblica 31.07.2013

2/2

mente nel sanatorio di Kierling. Ilmediometraggio Kafka diRybczynski unossessione alfemminile costruita quasi solo sufatti biografici, mentre la critica siera gi sbizzarrita a vedere nelProcesso unallegoria biologica,per cui i tre visitatori in nero ri-mandano a tre sbocchi di san-gue.

La sua biografia diventa a talpunto un terreno che il lettore co-nosce ormai a menadito da inge-nerare negli scrittori il ghiribizzodi smontarla, di riscriverla a fininarrativi. Si costruisce una vitapostuma del personaggio-Kafka edel suo snaturato genitore. In unracconto di Landolfi (Il babbo diKafka), dinanzi al futuro grandescrittore appare un grosso ragnocon la testa implorante del padre,che lui non esita a schiacciare. Na-dine Gordimer pubblica unastio-

sa lettera di Hermann al figlio, or-mai entrambi morti, mentre inuna commedia di Alan Bennett ilgenitore si presenta a un criticoletterario chiedendo un tratta-mento migliore.

Ma Kafka a spadroneggiare.Johannes Urzidil lo descrive giar-diniere ottantenne a Long Island,Bohumil Hrabal lo fa svegliare inuna pensione nella cupa Pragaanni 50, Philip Roth se lo ritrovainsegnante in una scuola ebraica.Ma ancora poco. Nella fantasiadegli ultimissimi scrittori ameri-

cani Kafka assume ormai i trattidel supereroe: in un racconto diDavid Gerrold, le radiazioni ato-miche per debellare la tubercolo-si lo hanno trasformato nellUo-mo-Insetto impegnato controlUomo-Psiche (uno sdoppiatoFreud), mentre in un altro, trattodalla raccolta Kafkaesque(2011),Kafka tiene di giorno una rubricadi posta per le lettrici, ma di notte La Cornacchia, vendicatore soli-tario a caccia di malviventi, e so-prattutto dello Scarafaggio Nero,che altri non che il perfido Max

Brod. Un racconto compreso inKafka Americana (1999) insegueinvece limpossibile idillio: loscrittore si trasferito in Terrasanta con Dora, guarito e nel 34emigra a Hollywood, dove co-me il povero Bertold Brecht delleballate americane lo troviamoimprobabile sceneggiatore dellepellicole ottimistiche di Frank Ca-pra.

RIPRODUZIONE RISERVATA

me di testimonianze dirette: trop-pi incontri in quei pochi mesi, po-co credibile limmagine di Kafkache discetta sullintero scibileumano (e, soprattutto, poco cre-

dibile che Janouch gli facessevisita in ufficio quando

lui era ormai da

mesi in malat-tia).

Si assiste per Kafka a uniper-trofia del privato. Negli anni 50escono in rapida successione idiari, la Lettera al padre, i quader-ni di appunti, le lettere a Milena eagli amici. Nel 67 quelle a FeliceBauer. Una massa che sommergee oscura i testi letterari, diventan-

done parte integrante (spesso pri-vilegiata), anche se si scatenanobizzarre reazioni: Brod afferma di

scrivere la sua biografia percorreggere limmagine

troppo cupa dei Diari,Mare e Janouch con-

fessano di non leggerlotroppo Kafka, uno per pu-

ro disinteresse, laltro pernon perdere lincanto del ri-

cordo. Lindustria culturalecavalca questo occultamento

dellopera dietro al personag-gio. I testi talvolta difficili e mi-

nacciosi, che sembra si avven-tino sul lettore come le locomo-tive sul pubblico nei recenti filmtridimensionali (Adorno), ven-gono edulcorati allombra dellabiografia: malattia, problemi conle donne, disagio nei rapporti fa-miliari. A partire dallAltro proces-so di Elias Canetti, la vita di Kafkadiventa materiale per romanzipseudobiografici, storie damoreche si concludono irrimediabil-

I romanzi

KAFKA IN LOVE

C il rapporto delloscrittore con le donnenel romanzo damore diJacqueline Raoul-Duval(Gremese, 2013)

IL GABINETTO

DEL DOTTOR KAFKA

il titolo dellultimo romanzodello scrittore italianoFrancesco Permunianedito nel 2013 da Nutrimenti

KAFKA SULLA SPIAGGIA

Nel romanzo di HarukiMurakami, ripubblicatoquestanno (Einaudi), cun 15enne che ha sceltodi chiamarsi Kafka