Trota Friulana, qualità di casa nostra

8/19/2019 Trota Friulana, qualità di casa nostra

1/33

RZIRL GZOQHLDL \QLHORÃ BO FLVL DIVRZL

Blo distro uko lhha distra tlviha>odgirklra par glr fidisfara ud pribitti b‟affahhadzl


2/33

: 6

‘Did fidisfolki klo

oh vlhira bahh‟lfqul

df`ï oh pizzi à lsfoutti‛.

Rìkls Guhhar

R arrl lsprl, fid ha sua okparvoa vlhho pralhpoda, fid o plaslmmo basartofo bao Klmrabo, fid o suio tirkadtlto lhtipoldo flrsofo,oh Grouho Wadazol Mouhol à tuttlvol udl ramoida strlirbodlrol par oh sui roffi pltrokidoi bo lfqua bihfo, fà bosamdldi ud plaslmmoi fid sfirfo bo prokirbolha jahhazzl a bo rlrl odtadsotã varba.

Blh Hovadzl lh Roklvi, quasti poffihi hakji b‟Otlhol iroadtlha rosarvl hl sirprasl b‟odtltto firso b‟lfqul, bl uko okpirtldto

fika oh Rlmholkadti a h‟Osidzi, lo tirradto bo kidtlmdl blhha odfrabojoho mrlblzoido bo skarlhbi, l quah korlfihi obrimaihimofi

fà vl sitti oh dika bo ‘Zosirmova‛ a flrlttarozzl hl Jlssl Soldurl grouhldl.

Od quasto prazoiso sfromdo bo joibovarsotã hl tritl à odfidtrlstltl ramodl, fid ha sua spafoa lutiftida, fika hl klrkirltl a hl

glroi, a fid quahha b‟okpirtlzoida, fika h‟orobal.

Oh distri volmmoi lhhl sfipartl bahhl Rritl Grouhldl vuiha fikodfolra bl udl roassoida bo lkpoi raspori suhh‟lfqul, suhh‟ok-

pirtldzl strltamofl bahh‟iri jhu, su fuo so moifl oh prissoki bastodi bah kidbi, par pio fimhoara ha pafuholro flrlttarostofà

bahha lfqua odtarda bah Grouho Wadazol Mouhol, lvvofodldbifo mrlbulhkadta lhh‟lttovotã bahhl tritofihturl, immo okpirtldta rosirsl

afidikofl bah distri tarrotiroi.

Dahh‟uhtokl tlppl bo quasti parfirsi, slrã fisè poÿ glfoha flpora oh vlhira a oh pramoi bahhl Rritl Grouhldl, fid ha sua priproatã

boatatofà a dutrotova, fid hl sul bahofltazzl a hl sul sirpradbadta varsltohotã od fufodl.

Od ud‟apifl fika hl distrl, fid ud sattira lhokadtlra spassi bikodlti blhha himofà odbustrolho bahhl mhijlhozzlzoida, h‟Ls-

sifolzoida Lhhavltiro Rritl Grouhldl sadta hl dafassotã bo glr fidisfara quastl affahhadzl bah distri tarrotiroi, fihtovltl fid

plssoida a fid prltofà sistadojoho rospattisa bahh‟lkjoadta, fidslpaviho fà sihi iparldbi od quasti kibi slrã pissojoha

prasarvlra ud pribitti f à rlffòuba od sï tuttl hl \ulhotã a tutti oh slpira bo flsl distrl.

Ha lfqua bah Rirradta Fokiholdl dah Slrfi Dlturlha Bihikoto Grouhlda.


3/33

2 1

Lhfudo blto par flpora oh prijhakl bahh‟lfqul

Vihi oh :,1% bahh‟lfqul fà fipra par ihtra bua tarzo oh poldatl à bihfa. Rihta ha quita did bospidojoho, parf`ï rlffòusa dao mòlffo i sittarrldaa,

bo quasti pltrokidoi rastl sihi h‟


4/33

7 =

Hl klmmoir plrta bah distri fidsuki b‟lfqul quitoboldi did lvvoa-

da borattlkadta par usi bikastofi (jara, hlvlrso, puhora, fufodlra),

fikpradba ldfà a siprlttutti hl fisobbattl ‘lfqul vortulha‛, quah-

hl okpoamltl par hl pribuzoida (lmrofihl i odbustrolha) bao jado fà

fidsukolki imdo moirdi, odfhuso quahho okpirtlto blhh‟astari. \uastl

quldtotã fikphassovl à hl fisobbattl okpridtl obrofl bah fidsu-

ki, fà od Otlhol à bo 763? hotro/pri flpota lh moirdi , subbovoso od

quasta pripirzoido> oh 2% à dlhozzlti lhh‟usi bikastofi (puhora,

fufodlra, jara), oh =% ‘odfirpirlti‛ dao pribitto odbustrolho, h‟0?%

lssirjoti blh foji. Od plrtofihlra oh 13% bahh‟okpridtl obrofl bao fid-

suko od Otlhol à rlpprasadtlti blo pribitto lhokadtlro bo iromoda

ldoklha (flrdo, hltta, uivl a mrlsso ldoklho), fid ud‟odfobadzl bah66% l flrofi bahha siha flrdo.

Oh 73,=% bahh‟okpridtl obrofl titlha privoada bl lfqua astara, uslta

par priburra jado okpirtlto od Otlhol. H‟Otlhol à oh tarzi okpirtltira

datti bo lfqul lh kidbi, bipi Molppida a Kassofi.

Lfqul od Otlhol> fidsuko, sprafò, odquodlkadti

Dah :3


5/33

0 ?

‘À priproihi spaffòi b‟udl

klml, quahh‟lfqultarsl fohastrodl

fà zlkpohhldbiodsadsojohkadta bl

ud gidbi bo kodutl mòlouihodl s‟à lhzltll rlbbippolr dah sui mrakji h‟okklmoda

b‟udl sfadl fisè

pottirasfl a plstirlha.Vid huimò fà glddi

padslra lmho ljotltirobahh‟Abad prokl

bah pafflti...‛

Oppihoti Doavi

Ha fidgassoido b‟ud otlholdi (


6/33


7/33

- hl kidtlmdl

a hl pabakidtldl5

- o Klmrabo, fid lssadzl

bo lfqua suparfolho5

- ha Zosirmova.

- Hodal bahha Zosirmova

Lraa bao gidtldoho H o v a d z l

F a h h o d

l

K a b u d l

F i r k

i r

V t a h h

l

L u s

l

R i r r a

D l t o s

i d

a

N u b r o

i

O s i d z

i

R l m

h o l k a d

t i


8/33

bl quahho bo Gusoda, od udl fidfl trl ha

poÿ jahha bahha Lhpo, lo jlfodo lrtofolho bo Flvlzzi, Jlrfos,

Vluros, Sraboh.

O Klmrabo> oh basarti bahha lfqua samrata

O Klmrabo ‖ fidisfouto ldfà fika ‘Mrlva‛ ‖ rofipridi udl plrta rohavldta bahh‟lhtl poldurl grouhldl, l robissi bahh‟ld-

taltri kiradofi. Vo trlttl bo ud flrlttarostofi plaslmmoi, fid tarrado stappofo, raso ldfirl poÿ akizoidldto blmho irozzidto

oddoto l sub a blhha okpidadto jlstoidlta bahha Sralhpo, l dirb, fà spassi hlsfoldi odtrlvabara sfirfo moã bihikotofo.\uo h‟lfqul, lssadta od suparfoa, à oh tasiri dlsfisti bah sittisuihi, bastodltl l rolirlra dahhl hodal bahha Zosirmova. Od

quasti lkjoadta lrobi, qulso basartofi, markimholdi rlrotã jitldofà fika hl Jrlssofl mhljrasfads, ud irahhodi molhhi

fà frasfa sihi od quasti afisostakl, a vova udl roffl gludl, fà lddivarl h‟iffòida trl ha spafoa poÿ prazoisa.

Ihtra 26.333 attlro bao Klmrabo sidi stlto basomdlto ‘îda Vpafolho bo Fidsarvlzoida‛ (^VF) a slrlddi fikpraso dahhl

‘Zata auripal Dlturl :333 par hl tutahl bahhl joibovarsotã‛.

Oh tirradta Lrzodi, rodiklti par hl purazzl bahha sua lfqua.


9/33


10/33


11/33

:3 :<

H‟Osidzi, udovarslhkadta rofidisfouti trl o uko poÿ jahho b‟Auripl, dlsfa bl ud ljossi flrsofi bahhl Wlh Rradtl, dahhl

vofodl Vhivadol, lttrlvarsl hiflhotã pralhpoda shivada fika Flpiratti a Rihkodi, trostakadta dita par mho avadto bahhl

Srokl Muarrl Kidbolha, par ‘sfiddlra‛ od Otlhol sihi od poldurl, lhh‟lhtazzl bo Mirozol, flplfa bo pirtlra oh sui odfra -

bojoha fihira lhpodi di lhhl gifa dahh‟Lhti Lbroltofi, biva à hl Zosarvl Dlturlha Zamoidlha Gifa bahh‟Osidzi, fid oh

prazoisi afisostakl bahh‟Osihl bahhl Fidl.

Qd plaslmmoi b‟lfqua bihfo bl fidisfara, tutahlra a vlhirozzlra

H‟lfqul bihfa à oh samdi bostodtovi bah plaslmmoi bah Grouho Wadazol Mouhol> blhha Lhpo Flrdofà a Mouhoa lhhl Jlssl Grouhldl.

Hlmò lhpodo od sfadlro bo lssihutl jahhazzl. Rirradto fà lttrlvarsldi okprassoidldto miha kidtlda. Gouko bo rosirmovl

fà ljjrlffoldi jirmò rurlho a rlffihto fadtro stirofo bo udl poldurl sohadzoisl, biva ha rimma rovarjarldi hl hufa bah

siha suhhl poatrl bao rustofo, fraldbi klmofà ltkisgara bo udl rurlhotã irbodltl a prazoisl.

Fidisfara quasti tarrotiroi, fikpradbarda oh vlhira fà barovl bl udl dlturl madarisl a bl udl phurosafihlra fuhturl

bahh‟uiki, à hl fidbozoida okprasfodbojoha par slhvlmulrblrhi a vlhirozzlrhi, fikodfoldbi l primattlra oh prissoki gu-

turi od udl prispattovl bo sistadojohotã afidikofl, lkjoadtlha, sifolha.

Dahhl plmodl l ldfi, udl vabutl bah Hlmi bo Vluros i bahhl Kãodl, dahh‟lhtl Flrdol.

(© Ldbraw Klyivseyy - www.sùttarstife.fik)


12/33

:: :6

Viprl oh hlmi lrtofolha Lprohos i bo Jlrfos, od udl pottirasfl fidfl pralhpodl. L ldfi ha girra flhflraa bah Fahhodl a bahh‟Lrzodi, sphadbobo asakpo bo arisoida

uvolha. Hl prokl, fid udl bafodl bo fòhikatro bo hudmàzzl a ud komholoi bo katro bo prigidbotã, à trl ha poÿ klastisa bahha Lhpo. Hl safidbl rosarvl huimò bo

jlhdalzoida lddivarlto bl Alsy Wiylma a Godldfolh Rokas trl o poÿ sahvlmmo b‟Auripl.


13/33

:2 :1

Oh Hlmi suparoira bo Gusoda firidl udl fidfl lo poabo bahhl kurlmhol bah

Kidta Kldmlrt, dah fuira bahhl Girastl bo Rlrvosoi, hl poÿ vlstl girastl ba-

kldolha b‟Otlhol. (© Koea Klraad - www.s`uttarstife.fik)

Viprl, oh uka Dltosida od hovral lutuddlha. L bastrl blhh‟lhti klttodi odvar -

dlha suhha rova bah Didfahhi. Klrfota dah Slrfi bo Vld Ghiroldi l Sihfadomi.


14/33

:7 :=

Hl Wohhl Ittahoi-Vlvirmdld so spaff`ol suhha rova bahhi Vtahhl, girsa oh poÿ jah uka grouhldi bo rosirmovl.

L ldfi, od sadsi irlroi blhh‟lhti> Vlfoha, Sirfol a Sihfadomi. H‟lfqul lttrlvarsl a lvvihma o jirm`o bah Grouho iffobadtlha, fraldbi l vihta sfirfo qulso vadazoldo.


15/33

:0 :?

HL RZIRL> ZAMODL BAO DIVRZO GOQKO

Flrtl b‟obadtotã bahhl tritl

Fid oh tarkoda ‘trútl‛ (Vlhki truttl) so basomdldi lhfudo pasfo slhkidogirko bahhl glkomhol

bao Vlhkidobo, fà `lddi fika `ljotlt ha lfqua odtarda a fistoara grabba bahh‟Auripl,

bahh‟Lkarofl sattadtroidlha, bahh‟Lgrofl sattadtroidlha a bah dirb bahh‟Lsol, zida od pravl-

hadzl fihhiflta dahhl glsfol takparltl bahh‟akosgari jiralha, sa so affattuldi lhfudo uko

bahhl Duivl ̂ ahldbl a bahh‟Lustrlhol biva sidi stlta odtribitta dah firsi bahh‟Ittifadti.

Ha trita lkldi ha lfqua fòlra a pura, jad issomadlta5 so prasadtldi fid ud firpi

lhhudmlti, hltarlhkadta fikprassi, rofiparti bo poffiha squlka, fid udl flrlttarostofl

bippol poddl birslha, flpi fidofi a jiffl lkpol bl prabltiro virlfo, fid udl boatl

flrdovirl l jlsa b‟odsatto, fristlfao, pasfo, rlda, varko.

Rrl ha spafoa poÿ fikudo bo trita so lddivarldi hl tritl bo klra (Vlhki truttl truttl), bou-

sl dahha lfqua fistoara bahh‟Auripl sattadtroidlha, hl tritl bo hlmi (Vlhki truttl hlfustros),

fikuda dahh‟Auripl fadtri-iroadtlha, hl tritl klfristomkl i tritl slrbl (Vlhki truttl

klfristomkl), hiflhozzltl dahh‟Otlhol fadtri-karoboidlha a odsuhlra.

Hl purazzl bahha lfqua odtarda bah Grouho Wadazol Mouhol, tastokidoltl blhhl prasadzl bo

spafoa rlra fika hi sflzzida i oh mlkjari b‟lfqul bihfa, à h‟obalha par ispotlra ha trita,

quo prasadto fid bua sittispafoa lutiftida, hl tritl glroi (Vlhki truttl glroi) a hl tri-

tl klrkirltl (Vlhki truttl klrkirltus). Okpirtltl blhh‟Lkarofl bah Dirb dah safihi

sfirsi, à kihti bousl ldfà hl tritl orobal (Vlhki truttl mlorbdaro ), plrtofihlrkadta

lblttl lhh‟lhhavlkadti, parf`ï flplfa bo sippirtlra takparltura bahh‟lfqul di l :2³F,fidtri o


16/33

63 6<

Hl tritl klrkirltl (Vlhki truttl klrkirltus) à lutiftidl bao

jlfodo ghuvolho lbroltofo sujlhpodo otlholdo a shivado, od plrtofihlra bahh‟Osid-

zi (Viċl). Vo bostodmua blhhl tritl glroi par kirgihimol, hovral, bokadsoido.

Soÿ shldfoltl, fid udl tastl poÿ pridudfoltl, prasadtl hudmi o ldfò, suh

birsi a suhh‟iparfihi bahha jrldfòa, oh flrlttarostofi bosamdi klrkirai

zajrlti bo fihira vlroljoha bl risslstri l dari. Suú suparlra oh katri bo

hudmàzzl a lrrovlra l ud pasi bo ::-:1 Em.

Okpirtltl od Otlhol blhh‟Lkarofl sattadtroidlha varsi oh

ha tra trita prasadto dahha lfqua bah Grouho Wadazol Mouhol

Ha lfqua bah Grouho Wadazol Mouhol ispotldi bua sittispafoa lutiftida (iromodlroa bahh‟lrfi lhpodi), fà fistotuosfidi

bua kirgitopo (vlroldto kirgihimofà) bahhl Vlhki truttl auripal>

hl tritl glroi a hl tritl klrkirltl.

Hl tritl glroi (Vlhki truttl glroi) prasadta od Otlhol à topofl bahha lfqua

grabba a tirradtozoa bo kidtlmdl, ldfà sa did bosbamdl o uko bao gid-

bivlhha lppaddodofo a lhpodo a o hlmò kidtldo, l jlssa a lhta quita.

Ha glroi kabotarrldaa, lutiftida bahha Lhpo iffobadtlho a bahh‟Lppadodi

Vattadtroidlha, kihti asomadto afihimoflkadta, bofohkadta suparldi

13 fk bo hudmàzzl a


17/33

6: 66

Oh fofhi bo votl bahhl tritl

Od lkjoadta dlturlha udl tritl glroi puú vovara blo 1 lo


18/33

62 61

H‟Auripl ramostrl oh poÿ lhti fidsuki pri flpota bo pri-

bitto ottofo> :2,1 em lhh‟lddi dah :3


19/33

67 6=

Hl tritofihturl grouhldl> udl stirol kibardl fid rlbofo dahh‟033

Oh proki asparokadti bo pasfofihturl par ropipihlkadti od Grouho Wadazol Mouhol roslha lh so plssl blhha :.133 tiddahhlta bah


20/33

60 6?

Mho lvldditto trlsfirridi ud paroibi bo :3-:1 moirdo od quasta vlsfà, dutroto blh flrlttarostofi slffi votahhodi, di lh

sui titlha rolssirjokadti.

Zlmmoudtl hl poadl lutidikol bo kivokadti, mho lvldditto fikodfoldi l roslhora od suparfoa lhhl rofarfl bo foji a, l

quasti pudti, sidi pridto par assara spistlto od duiva vlsfà, sakpra lhh‟odtardi bahh‟lvlddittarol, biva fikodfol

h‟lhokadtlzoida fid o kldmoko.

\uo mho lvldditto frasfidi bl 3,: m l 2 m forfl, par pio assara trlsgaroto od poffiha vlsfà bo frasfotl astarda bahh‟lvld-

dittarol, biva fidfhubidi oh hiri paroibi bo ‘svazzlkadti‛ udl vihtl rlmmoudtl udl tlmhol bo oh fofhi fikphassovi puú

burlra blo


21/33

23 2<

Dahhl prokl glsa stirofl bahhl tritofihturl od Otlhol, mho okpoldto utohozzlvldi

qulso asfhusovlkadta oh fisobbatti ‘sostakl bldasa‛, flrlttarozzlti bl vl-

sfà od tarrl, rahltovlkadta poffiha, bospista od plrlhhahi, fid usso b‟lf-

qul odbopadbadto a hoavo padbadza bao gidbo.

Fid oh plsslra bah takpi quasti katibi à stlti sippoldtlti blh ‘sostakl

lkarofldi‛, fistotuoti bl vlsfà kihti poÿ lkpoa, fihhamlta od saroa bl udi

stassi ussi b‟lfqul.

Ha vlsfà od tarrl, simmatta l fabokadto ab arisoido fà pitavldi fikpri-

kattara hl qulhotã a hl purazzl bahha lfqua, sidi stlta mrlbulhkadta sisto-

tuota bl struttura poÿ stljoho od fakadti, klmlro dlturlhozzlta kaboldta hl

fiparturl bah gidbi fid mòlol.

Immo, siprlttutti od Grouho Wadazol Mouhol, so lssosta l ud‟avihuzoida od sad-

si afihimofi bamh‟okpoldto, spassi slpoadtakadta odtamrlto dahh‟lkjoadtadlturlha, fid fldlhozzlzoido l spidba varbo, fà so spisldi pargattlkadta

fid ud plaslmmoi flrlttarozzlti blhhl prasadzl bo rimma, ihha, prlto ukobo.

Qd glttira strltamofi par h‟asarfozoi bahhl tritofihturl à priproi hl boshi-

flzoida bamh‟okpoldto vofodi l sirmadto, tirradto, uko, par jadafolra baovldtlmmo iarto bahhl dlturl, fà rosuhtldi strlirbodlro dahh‟lral bahha Zo-sirmova grouhlda, mrlzoa lhh‟lhokadtlzoida bl firso b‟lfqul roffò b‟issomadi,

fid udl pirtltl a udl takparlturl fistldto.

L ldfi h‟lhokadtlzoida l vostl bahha trita,

asamuotl fid lfqua suparfolho hokpoba.

Sar udl tritofihturl l ramihl b‟lrta, sidi bafosovo oh katibi bo hlviri a h‟ir- O moivldo a hl tritofihturl>


22/33

2: 26

Hl tritofihturl to katta lhhl privl soflkadta a, od tlh sadsi, puú borso udl plhastrl bo

votl. À ud‟lttovotã fà okpamdl satta moirdo su satta, par 671 moirdo lhh‟lddi. Did à udhlviri par fò farfl ‘sofurazza‛, parf`ï bopadba blhhl dlturl a, siprlttutti, blhh‟lfqul,

fà sidi glttiro lssihutlkadta okpravabojoho. F‟à parú oh hlti pisotovi bahhl kablmhol>

fid o mousto fihhljirltiro a udl juidl irmldozzlzoida so pissidi roflvlra mho lbamulto

paroibo bo ropisi. L gridta bo kihta akarmadza, hamlta siprlttutti lhha fidbozoido katai,so trlsfirridi ldfà odtara moirdlta bo mrldba trldquohhotã, klmlro quldbi so à baboto

lhhl sihl kldutadzoida bamh‟okpoldto, vovadbi od udl bokadsoida qulso ‘fidtakphltovl‛,

l fidtltti fid hl dlturl. Wl pio batti fà h‟lutiklzoida ̀ l loutlti did pifi l komhoirl-

ra ha fidbozoido bo hlviri, l roburra hl gltofl a hi strass bl gltofl. Foú fà ko adtusolskl

bo poÿ, parú, à hl karlvomhoisl ippirtudotã bo lffikplmdlra hl frasfotl bo assaro vovadto>

blhhl sfòusl bahh‟akjroida lhhl vadbotl. Qd‟asparoadzl fà to gl blvvari flpora oh somdo-

flti bahhl plrihl ‘fihtovlra‛.

Sar udl tritofihturl l ramihl blrta, sidi bafosovo oh katibi bo hlviri a hir

mldozzlzoida bamho iparltiro. Rrl o fikpoto prodfoplho bamho lhhavltiro à hl

sikkodostrlzoida bah foji, fà immo lvvoada par hi poÿ fid prifasso lu-

tikltozzlto, rofòabadbi tuttlvol hl klssokl furl> fid biso flhfihlta lh

mrlkki, par roburra mho sprafò a did odtirjobora ha lfqua bo lhhavlkadti,

glviradbi fisè h‟lhokadtlzoida ‘l vostl‛ bahha trita.

À pio dafasslroi prifabara paroiboflkadta lhhi sgihtokadti bahha vlsfà,

fid trlsgarokadto od lhtro jlfodo> hl frasfotl bao pasfo lukadtl, odgltto, hl

badsotã bahhl pipihlzoida, kattadbi l rosfòi mho aquohojro votlho.

Did vlddi odda bokadtoflta ha rofarfà dlhozzlta l udl sahazoida sak-

pra poÿ lffurltl bahha spafoa, ha firratta prlsso prihlttofà, fà pravabi-

di udl fihhljirlzoida fid vatarodlro a ostotuto fikpatadto, a hl flplfotã bo

pridti odtarvadti fid lttrazzltura lbamulta, od flsi bo avadto fhokltofo ilkjoadtlho strlirbodlro. Oh vari vlhira lmmoudti bo quasti kastoara à tut-

tlvol hl pripadsoida lb lsfihtlra hl dlturl a o suio rotko, l issarvlra fid

lttadzoida a plssoida hl frasfotl bahha trita, l kidotirlra od kibi lttadti

a fidtodui h‟lkjoadta od fuo so iparl a hl fuo odtamrotã à oh glttira fòlva par

radbara sistadojoha dah takpi hl priprol lttovotã afidikofl.

O moivldo a hl tritofihturl>

udl sbl a ud‟ippirtudotã par oh prissoki guturi

Hl tritofihturl od Grouho Wadazol Mouhol à ud‟lttovotã pributtovl fid udl stirol rafadta a vossuto od pravlhadzl glkoholro>poffiha okprasa, biva so trlkldbl oh ‘kastoara‛ bo plbra od mhoi a biva, spassi, oh pisti bo hlviri fiddl fid hlflsl. Od quast‟lkjoadta à dlti a frasfouti Klttai Vldtahhldo, daihluralti joihimi klrodi, fà bl kihto lddo fihhl -jirl paroiboflkadta fid h‟lzoadbl bo glkomhol. L huo fòabolki qulhfà ipodoida su quast‟lttovotã, blh pudti bo vostlbo ud moivlda fà bava fikodfolra l fistruora ud priproi primatti bo votl a bo hlviri.

Qdl tritofihturl aattultl l ramihl b‟lrta rofòaba hl klssokl furl ldfà bahha lfqua

bo baussi blhha vlsfà, fà bavidi assara kldtaduta pura a hokpoba.

Hl tritofihturlod Grouho Wadazol Mouhol

puú irora ippirtudotã prigassoidlholo moivldo9

\ulho sidi ha bofihtã a ha mrltogflzoido fà ira hl tritofihturl9

Sadsi priproi bo sè, fid hlfidslpavihazzl fà josi-

mdl lvara ha jrlffol girto a

siprlttutti oh firlmmoi a hl

vihidtã bo pirtlra duiva

obaa. À ud hlviri buri, fàparú hlsfol kihti splzoi lhhlfraltovotã a lhhl sparokadtl-

zoida.

Od qulho lspatto i kikadto bah fofhi pributtovi hl tritofihturl puú ldfirl komhoirlra9


23/33

22 21

Fo sidi tldta glso bo quasti hlviri biva à pissojoha iparlra bao flkjolkadto r lboflho. Da foti sihi bua. L kidta, parasakpoi, stubo poÿ lpprigidboto suhha klhlttoa fà fihposfidi ha trita a fikprikattidi hl pribuzoida> pravadoraà kamhoi fà furlra. L vlhha, od plrtofihlra, sparokadtlzoida bo duiva prltofà par hl robuzoida bao rauo irmldofo.Sadsi siprlttutti lhhl fihtovlzoida bahha lhmà, fà pitrajja lldflra hl tritofihturl lo do bo bapurlzoida.Ha lhmà, odgltto, pitrajjari dutrorso fid mho sflrto bah fofhi bo tritofihturl (gisgiri, gisglto, aff.), fidtrojuadbi fisè lkomhoirlra hl qulhotã bahha lfqua a bovadtldbi l hiri vihtl pribitto, klmlro bastodlto lo sattiro glrklfautofi i ba -mh‟odtamrltiro lhokadtlro, fid uhtaroiro jadafo afidikofo par mho lhhavltiro.

F‟à siprlttutti udl fisl fà o moivldo pissidi okplrlra blhha prafabadto ma -

darlzoido. Hl rolssukarao fid udl plrihl sihl> sadsojohotã. Hl sadsojohotã à odqulhfà kibi udl kabolzoida trl h‟ldokl a oh firpi, à hl klturl a dlturlhafisfoadzl bao pripro masto.

\uldbi issarvi mho ‘ldzoldo‛, ko fihposfidi o hiri kivokadto, pargatto, lrki -

doiso, hl flplfotã bo assara odsoaka rlpobo a vomiriso, hl bah ofltazzl od iparlzoi-do fid fraltura vovadto fà pasldi ud bafoki bo mrlkki.

\uldbi blddi o fihpatto lo tahlodo biva sidi pista ha uivl prokl bahhl sfòu-

sl, ko radbi fidti fà quasto tiffò sidi udl prigidbl girkl bo slpoadzl.Immo quastl slpoadzl, quastl kldulhotã qulso ostodtovl, did voada poÿ odsa-mdltl l sfuihl. Josimdl rujlrhl fid mho iffò a fid hl fidslpavihazzl fà àlhtrattldti okpirtldta bahhl fidisfadzl sfoadtofl a bahh‟oddivlzoida tafdi -himofl.

H‟lvlddittarol, h‟lkjoadta fòusi biva

fikodfol hl votl bahha trita bo lhhavlkadti.

q p p p m

Fisl pissidi okplrlra o moivldo blhha prafabadto madarlzoi do9

Fika vabo oh guturibahhl tritofihturlod Grouho Wadazol Mouhol9

\ulho spafogfàfikpatadza i fidisfadzalfquosota dao hiri parfirso

girkltovo p issiditrlsgarora o moivldo odquasti sattira9

Bl udl plrta hi vabi fikphoflti, parf`ï f‟à tldti bl glra, blhh‟lhtrl lssihu-

tlkadta prikattadta, parf`ï fo lspattldi paroibo bo frasfotl. Bipi lddo bu -

rossoko, oh karflti stl bldbi bahha rospista odfirlmmoldto, ldfà fika prazzilh fòhi bah vadbuti. Appura, did jlstl> à dafasslroi fidtodulra l komhoirlramho okpoldto, pravabara ha lttasa bah fidsukltira dlha, odtrlpradbara duivaflkplmda bo klreatodm, par lvvofodlra hl madta l quasti pribitti a glr lp -prazzlra hl qulhotã bahhl tritl grouhldl. Vidi fidvodti fà h‟lukadti, oddldzo -

tutti hiflha, bahhl bikldbl, pitrã kattara ha lho lhhl qulhotã (a lhhl sistadojoho -

tã) bahh‟iartl. H‟okpirtldta à frabarfo!

Rldta. Duiva tafdofà bo lhhavl-

kadti, duivo stubo suo trlttlkad-

to irkidlho, komhoirlkadti baokldmoko, siprlttutti lo do bahhlsistadojohotã lkjoadtlha.

FIHROWLZA OH GQRQZI


24/33

27 2=

Od Grouho Wadazol Mouhol hl tritofihturl `l sihoba rlbofo glkoholro a dlsfa bl ud prigidbi

lttlfflkadti lhhl tarrl a lh sui bidi bo lfqua karlvomhoisa, biva hl tritl trivl h‟`ljotlt

obalha. \uastl arabotã a quastl plssoida kitovldi hl fistldta babozoida bamho lhhavltiro

grouhldo lh priproi hlviri, fà ho vaba okpamdlto, moirdi bipi moirdi, fid hl klssokl ra-

spidsljohotã varsi h‟lkjoadta a oh fidslpaviha irmimhoi bo fihtovlra udl \ulhotã sakpra

poÿ lpprazzltl a sakpra poÿ rofidisfoutl od Otlhol a dah kidbi.

Immo oh vlhira bo quastl \ulhotã vl ihtra oh pribitti, astadbadbiso lh tarrotiroi biva mho

lhhavltiro iparldi, od udl quitoboldl sbl par oh kldtadokadti bo afisostako grlmoho a

prazoiso, spassi fika a vara a priproa ‘sadtodahha afihimofà‛, sol lttrlvarsi h‟issarvl-

zoida borattl, sol fid fidtrihho fikputarozzlto, par asakpoi bao plrlkatro fòkofi-sofo

bahha lfqua.

‘Rutto bivrakki praiffuplrfo

bah guturi, parf`ï hã bijjolki

plsslra oh rastibahhl distrl votl‛.

F`lrhas Grldehod Eattarodm

Vaab gir Rìum`t

Vuhhi sgidbi bo ud‟lzoadbl lmrofihl grouhldl, biva so prltofl hl tritofihturl, s‟odtrlvaba hl jlrfàssl bo Wohhl Kldod.

H‟aquohojroi fid h‟lkjoadta à gidblkadtlha par oh guturi bo quast‟lttovotã.

À pissojoha larklra fà oh plaslmmoi bahhl tritofihturl grouhldl kldtoada prassif`ï odtlttl hl sul dlturlhotã, flrltta-


25/33

20 2?

rozzltl bl ljjidbldzl a purazzl bo lfqua bihfo, fid okpoldto sotulto od zida rurlho bo vlsti raspori, biva ha fihtovlzoido

so lhtardldi l jisfò roplrlho, lraa plhustro a firso b‟lfqul fà hlkjosfidi udl ttl vamatlzoida.

Sar ittadara quasto rosuhtlto pisotovo suh buphofa gridta pribitti-lkjoadta, ihtra lhha tafdofà a lhha tafdihimoa fihturlho

poÿ lhh‟lvldmulrbol, o tritofihtiro grouhldo samuidi prafosa ramiha b‟iri>

- hl fihhiflzoida strltamofl bamho okpoldto od prissokotã bo sirmadto, tirradto, rosirmova, fid qulhotã a

priproatã fòkofi-sofà bahha lfqua obalho par hi svohuppi bahhl tritl5

- h‟okpoami bo lfqua bo rosirmovl l takparlturl fistldta, glttira bafosovi par udl frasfotl sldl

a firrattl bahhl tritl5

- hl jlssl badsotã bahha trita damho okpoldto bo lhhavlkadti5

- ha sostakltofà ritlzoida a puhozol bahha vlsfà, par rlmoido sol omoadofà fà bo mastoida a fid-

trihhi bahhl rosirsl obrofl5- hl fidtodul issomadlzoida dlturlha bahha vlsfà5

- h‟lhokadtlzoida l vostl bahhl tritl, od lfqua hokpoba a fid biso aquohojrlta bo glroda bo pasfa a

glroda vamatlho, pribitto barovlto blmho stasso lhokadto lssudto od dlturl.

L fidgarklra quasta juida prlsso, sidi rosuhtlto fidfrato a spassi affazoidlho> par asakpoi hl graquadta prasadzl bo

mlkjaro b‟lfqul bihfa a bo sflzzido sol l kidta fà l vlhha bamho okpoldto, i oh rafirb bataduti bl ud lhhavlkadti bo

udi bao sifo bahh‟Lssifolzoida Lhhavltiro Rritl Grouhldl, fà lh sui odtardi fikpradba ud soti dlturlha biva à ramostrltl

hl poÿ lhtl fidfadtrlzoida bo ldltra lhzlviha od Auripl.

Ldfà o blto girdoto bl vlroa rofarfà fidgarkldi quastl tadbadzl pisotovl. Dahhl fidfhusoida bahh‟ODRAVL BO SZIMZLK-

b hh b ` b h h h hh j b h h


26/33

13 1<

KL :3

‘Asostidi partldti l hovahhi ramoidlha prltofà bo mastoida sistadojoho dahha tritofihtura, par lhtri kihti ikimadaa su tutti oh

tarrotiroi ramoidlha‛.

Qdl vlhutlzoida od hodal fid quldti sodtatozzlti dahhi stassi bifukadti, l rofòlki bahha ODRAVA BO SZIMZLKKL

:330/3? ‘Afoadzl dahh‟utohozzi bahha rosirsa obrofà dahha posfofihtura b‟lfqul bihfa od Grouho Wadazol Mouhol‛> ‘Dah fik-

phassi, did akarsari frotofotã plrtofihlro fà glfassari opitozzlra ud okpltti somdofltovi bahha tritofihtura od aslka suo firso

b‟lfqul fà lhokadtldi mho okpoldto ab od fuo so rovarsldi ha lfqua bl quasta utohozzlta‛.

Qd lppriffoi pisotovi varsi h‟lkjoadta asphofotlkadta rohavlti dah ‘Fikkossoid Muobldfa Bifukadt Lqulfuhtura Lfto-

votoas od tà fidtaxt ig tà Dlturl :333 Datwire‛ rofòlklti dahh‟lkjoti bah PWOOO Fidvamdi Dlzoidlha V.O.S.O. tadutisol Qboda h‟

‘Ha zida ukoba b‟lfqul bihfa bah Grouho Wadazol Mouhol siprlvvossari

lhhl sakphogflzoida bahhl rata obrimrlgfl a lh bradlmmoi fà ̀ lddi fihpoti

hl ramoida burldta h‟uhtoki safihi, mrlzoa lhh‟lttovotã bao posfofihtiro ‛.

\QLHORÃ BO FLVL DIVRZL


27/33

1: 16

Hl tritl> ud slpira lutadtofi l ek zari

Hl tritl lpplrtoada bl safiho lhhl trlbozoida fuhodlrol grouhldl, blo takpo rakito od fuo ld-

firl did so plrhlvl bo adimlstridikol. Rrlbozoidlhkadta bastodltl lhha fhlsso ljjoadto,

hl tritl à stltl ldfà lhokadti jlsa bah pipihi dao kikadto poÿ bofoho, mrlzoa lhhl glfoha

raparojohotã dao uko a dahha rimma bahhl distrl tarrl.

Dah PW safihi à fotltl poÿ vihta damho sfrotto bo Slihi Vldtidodi, ditloi a samratlroi ukjri

bah Sltrolrfl bo Lquohaol, fà da lpprazzl hl jidtã a h‟lbljohotã, badadbihl ‘rogumoi

sofuri‛ rospatti l poltto sfidisfouto a odsoboiso pripisto dahha tarra strldoara graquadtlta

par hlviri.Arkas bo Fihhirabi, mrldba piatl grouhldi bah PWOO safihi, sakjrl did lvara bujjo suhhl

suparoirotã bo quasti pasfa lutiftidi> ‘Vao kltti, did `lo farvahhi! Wuio kattara hl tritl

fid ud pasfoihodi, hl flhzlturl bo hamdi fid udi ziffihi!‛

Fidslpaviho bo quasti dijoha plsslti bahhl Rritl Grouhldl, à immo ippirtudi rosfiprora

dahha fufoda, dao rostirldto a dahha kadsa bah Grouho Wadazol Mouhol, hl \ulhotã bo quasti pribitti l ek zari, fihtovlti dahha distra lfqua odtarda fid prltofà fihturlho vortui-

sa. Immo oh fidsukltira hiflha fà sfamhoa hl Rritl Grouhldl, sfamhoa ud‟afidikol sista-

dojoha fà katta lh proki pisti o slpiro lutadtofo, hl grasfàzzl bo ud lhokadti sldi, hl

vlhirozzlzoida slpoadta bahha rosirsa bahhl distrl tarrl.

‘Hl stirol bahhl fufodlà hl stirol bah kidbi‛.

Ldidoki

Qd pasfa roffi bo ikaml 6 a lkodilfobo assadzolho


28/33

12 11

Grasfàzzl a maduodotã l fihpi b‟iffòi

Hl Rritl Grouhldl fidquostl o plhlto poÿ do ab asomadto par ha sua qulhotã irmldihattofà bo lhokadti sldi, dutroadta,

bomarojoha. Kirjobl, prahojltl, bahofltlkadta orrasostojoha, lrrovl grasfl a ‘okpaffljoha‛ suhha distra tlviha, prahavltl

quitoboldlkadta damho okpoldto b‟lhhavlkadti, od jlsa lhha kikadtldaa rofòasta bao fidsukltiro, sadzl assara sit-

tipistl l hudmò trlspirto fà mrlvldi suhhl qulhotã bao pribitto, suh hiri fisti a suhh‟lkjoadta.

Hl sul grasfàzzl so rofidisfa l fihpi b‟iffòi> squlka hufadto, jrldfòa rislta, iffòi trlsplradta a

lppadl spirmadta, flrda sibl ab ahlstofl> issarvlta fid lttadzoida quasto battlmho, fà l tlvihl glddi sakpra hl

mrldba boaradzl.

Fika tutto o pasfo, hl tritl à udl mlrldzol fidtri ha klhlttoa flrboivlsfihlro, mrlzoa siprlttutti lhhl roffàzzl bo lfobo

mrlsso pihodslturo, od plrtofihlra mho ikaml 6 fà fidtrojuosfidi l oddlhzlra oh fihastarihi @BH, diti fika ‘fihastarihi

juidi‛. Ihtra fà par hl sul lzoida ‘ldto odglrti‛, hl tritl à fidsomholtl blo dutrozoidosto ldfà par lhtra jadafà

priproatã> à pargattlkadta bomarojoha a kihti dutroadta, mrlzoa l ud juid vlhira pritaofi a lhhl prasadzl bo tutto mho

lkodilfobo assadzolho. À roffl bo garri a bo slho kodarlho, qulho siboi, pitlssoi, flhfoi, gisgiri, klmdasoi. Fidtoadauiri, oiboi a zodfi, fà stokihldi oh katljihoski.

imdo


29/33

17 1=

Hl tritl l tlvihl à sodidoki bo rldltl sakphofotã. Hl bahofltazzl bahha sua

flrdo tadara a siba so lffistl pargattlkadta fid o slpiro kirjobo a lri-

kltofo> kldbirha, slhvol, f`lkpomdid a vodi rissi. Warsltoha, puú assara

fufodltl lh girdi, lhhl mromhol a lh vlpira ab à sakpra poÿ immatti bo vara

a priproa sparokadtlzoido fuhodlroa a odtarassldto bafhodlzoido pributtova.

Immo od Grouho à pripistl fid suffassi hl tritl slhkidltl lukofltl,

ropradbadbi udl trlbozoida stiroflkadta hamltl lhhl dafassotã bo fidsar-

vlra oh foji. À lhhavltl dahh‟lfqul bo uka bo tritofihtura l jlssl badsotã

a lhokadtltl fid kldmoko lppisotlkadta girkuhlto. Ha sua flrdo klmra

sidi lukoflta a trlttlta fid glrodl bo hamdi kosfahltl fid jlffà lri-

kltofà, safidbi ud‟asfhusovl rofattl hiflha.L quastl bahozol so lldfldi lhtra spafolhotã ‘klba od Grouho‛> pltï bo tri-

tl, uivl bo tritl, slhlka bo tritl, `lkjurmar bo tritl, flrplffoi bo

tritl a ittoko fidbokadto par plstl, mdiffò, rosi. Qd udovarsi bo pri-

bitto a bo slpiro fà vlhirozzldi lppoadi hl qulhotã ‘afhattofl‛ bahhl Rritl

Grouhldl, hl sul flplfotã bo assara pritlmidostl l 673 mrlbo bahhl distrl tl-

vihl> vimholki tastokidolrvahi fid lhfuda rofatta glfoho bl ralhozzlra, trltta

bl Rritl Grouhldl, ud muozzi bo polfara. Sar slparda bo poÿ pitata sflroflra

quastl pujjhoflzoida od SBG fid oh sui rofattlroi fikphati, blhhl plmodl ‘L

tlvihl‛ bo www.tritlgrouhldl.dat, soti ufolha bahh‟Lssifolzoida Lhhavl-

tiro Rritl Grouhldl.

Dahhl tarrl bao mrldbo joldfò, hl Rritl Grouhldl fidgarkl oh sui poadi borot-

ti bo fottlbodldzl. Fittl lhhl mromhol à pargattl fid ud Vluvomdid gruttlti.

Lh flrtiffoi so lffikplmdl lrkidoislkadta fid ud Zojihhl molhhi. Oh So-

dit joldfi à odvafa oh fikplmdi obalha bahhl tritl hassl. Qd F`lrbiddly

gruttlti aslhtl oh slpira bahhl tritl od plbahhl. Hl tritl grottl pragarosfa ud

Sodit mromoi blh priguki lrikltofi. Bl did bokadtoflra oh Klhvlsol par hl

varsoida klrodltl a ldfirl oh Sodit joldfi par quahhl lukofltl. Ha bafho-

dlzoido mlstridikofà bahhl Rritl Grouhldl sidi ud‟ifflsoida udofl par

lpprazzlra h‟affahhadzl adihimofl bo quastl tarrl.

Warsi udl boatl sistadojohaVlhuta

Zofatta par tutta ha atã


30/33

10 1?

‘Dutrora oh Soldatl‛ à hl mrldba sbl bah guturi, fid pravosoido bo ud lu-

kadti bahhl pipihlzoida blo =,2 koholrbo bo ljotldto lttulho lo ? koholrbo

stoklto par oh :313, su udi sgidbi brlkkltofi bo bosplrotã afidikofà

a odmoustozoa sifolho> hl glka, hl badutrozoida a hl sata, fà lommidi kih-

ta lraa bah tarzi kidbi, strobidi fid oh sostakl lhokadtlra adarmo-

viri a obriviri bao Slaso svohupplto> par udl flhirol lhokadtlra so

spadbidi =,6 flhiroa bl fikjustojoho parhipoÿ gissoho5 h‟okpridtl obrofl bo

ud fòhi bo foiffihltl à bo ‘stoha bo

votl‛. Qdl boatl sistadojoha à ud kibi vortuisi bo priburra a fidsuklrafoji, fà fikpradba od sï poÿ ‘ahakadto fòlva‛> dutrora od kibi sofuri,

rospattlra lkjoadto, fhoko, joibovarsotã, fuhtura a trlbozoido, hiflhotã a

stlmoidlhotã, slhuta a jadassara, lssofurlra aquotã a sihoblroatã sifolha.

Od quastl prispattovl hl Rritl Grouhldl puú bovadtlra ud ahakadti jlsa bahha kibarda boata sistadojoho, bl

prikuivara od lhtardltovl l pribitto ottofo okpirtlto ‖ fika oh pldmlsoi bah Kaeidm i oh slhkida lthldtofi ‖ od plrto-

fihlra hã biva voada pribittl, fid oh vlhira lmmoudti afihimofi-afidikofi-sifolha bo sistadara udl hoarl l ek 3.

Ostotuzoido, sfuiha, lzoadba, ispablho bah distri tarrotiroi a kihta lhtra ralhtã pissidi fidtrojuora l iroadtlra h‟ipodoida

pujjhofl varsi duiva ljotubodo lhokadtlro, varsi udl \ulhotã trlsplradta, bo flsl distrl> ud ‘kldmolra juidi‛ fà

gl jada lhhl slhuta, lhh‟lkjoadta, lhhl distrl afidikol.

Fidtaduto ahljirlto bl> Klrodl Haidlrbo ‖ ADAL par APSI :3 ̀ ttp>//www.kbpo.fik/sustlodljohoty/

sustlodljohoty-31-32=?=/lrtofhaYbaphiy/`tkh/

oklmas/sustlodljohoty-31-32=?=-m33


31/33

73 7<

a tritl grouhldl

ODMZABOADRO

(par 2 parsida)

633 m bo hlslmda varbo

633 m bo tritl lukofltl

:13 m bo pasti lh jlsohofi


32/33

7: 76

Kldogasti bahh‟Lssifolzoida Lhhavltiro Rritl Grouhldl

Hl purazzl a ha qulhotã bahha lfqua odtarda bah Grouho Wadazol Mouhol sidi oh sihi tarradi gartoha biva fihtovlra hl Rritl Grouhldl,oh prasuppisti orrodudfoljoha par irora lh fidsukltira ud pribitti ottofi sldi, sofuri, siprlttutti udofi.

V ihi hl flplfotã a h‟okpamdi bo mlrldtora ud pribitti fid quasta flrlttarostof à pissidi fidsihoblra hl bufol bah karflti,bldbi fraboti, fidtoduotã a guturi lhhl tritofihturl grouhldl.

F ihtovlra hl Rritl Grouhldl somdofl quodbo a oddldzotutti slhvlmulrblra oh vlhira bahha distra lfqua a bah distri plaslmmoi,sol iparldbi fid prltofà fihturlho sistadojoho, sol fid ud‟lzoida fidtodul a flpohhlra bo kidotirlmmoi lkjoadtlha> fidtrihhlraquahhi fà glffolki dio a mho lhtro.

\uastl kadtlhotã barovl bl udl trlbozoida glkoholra fà trla votl a lhokadti blhha distra lfqua, bl asparoadza fà fo ̀ lddirasi fidfratlkadta a prigidblkadta fidslpaviho bah vlhira afidikofi, bahhl jahhazzl plaslmmostofl, bahhl grlmohotã afihimoflbahhl distrl tarrl.

\uastl kadtlhotã à immo sistadutl a rlirzltl bl strukadto bo hlviri a bl prifasso oddivltovo sakpra poÿ afoadto, aflfo,afi-fikpltojoho.

\uastl kadtlhotã firrospidba l udl plssoida tuttl grouhldl par ha fisa gltta l ramihl b‟lrta. A hl prokl fisl bl glra l ramihlb‟lrta à h‟lhokadtlzoida> dio solki quahhi fà kldmolki.


33/33

LVVIFOL^OIDA LHHAWLRIZO RZIRL GZOQHLDLvol Kirpurmi, 62 - 66 326: : 326: 1?1030

odgiCtritlgrouhldl.dat • www.tritlgrouhldl.dat

Fidfapt, tasto, gitimrla, mrlfl> www.proklhodal.dat

Zalhozzlti fid oh fidtrojuti bahhl

Srivodfol bo Sirbadida

‘Rutta ha fisa juida‖ blhhl tritl lhhl slhvazzl atardl ‖

vadmidi blhhl mrlzol a hl mrlzol voada blhh‟lrtaa h‟lrta did voada glfohkadta‛.

Dirkld Gotzriy Klfhald

Trota Friulana, qualità di casa nostra

Documents

Transcript of Trota Friulana, qualità di casa nostra