TORRITA TEN 1

P A S S E G G I A T A LUDICO MOTORIA 5 km

4 ° E d i z i o n e

G a r a P o d i s t i c a C O M P E T I T I V A

P E R C O R S O M I S T O D I 1 0 k m

a p e r t a a t u t t i i t e s s e r a t i :

DOMENICA 7 SETTEMBRE 2014

2-7 SETTEMBRE 2014 S E T T I M A N A DELLO SPORT

S t a r t o r e 9 : 0 0 - P i a z z a M a t t e o t t i

TORRITA DI SIENA

G R U P P I MILITARI

Per informazioni :info@prolocotorritadis iena.it- Tel . 0577 686571

www.prolocotorritadis iena.it

un ringraziamento a:

.

START ORE 9.00 - GIARDINI PUBBLICI CENTRO STORICO

TORRITA TEN2

FARMANATURAVia del Poggiolo, 4Torrita di Siena (Si)

Tel. e Fax 0577 684037Cell. 333 9733280

rosadipietro@yahoo.it

VENDITA ASSISTENZA CICLI E MOTOCICLI

Abbigliamento e AccessoriArticoli da giardinaggio

MiniMoto Point

Via Aldo Moro, 15/a - TORRITA DI SIENA (SI)Tel. e Fax 0577 685634 - www.lamotobici.it

ACCONCIATURE UNISEX - EXTENSIONTRATTAMENTI E CABINA RELAX

Via A. Moro, 13 - Torrita di Siena (Si)Tel. 0577 686607 Via del Poggiolo, 5 Torrita di Siena (Si)

Tel. 0577 687761

Casualcentro moda

Geom. Giuseppe Di ChiaraCell. 328 8357605

Via Adua, 6 -53049 Torrita di Siena (Si)giuseppegeomdichiara@alice.it afenice.posta@pec.it

TORRITA TEN 3

Martedi 2 Settembredalle 16:00 alle 24:00 Piazza Matteotti - CALCIO TENNIS organizzato dall’asd Futsal Torrita

Mercoledi 3 Settembrealle 21.00 Piazza Matteotti - GIOCO DEL PANFORTE per ragazzi organizzato dalla Contrada Porta GavinaGiovedi 4 Settembredalle 19:00 alle 24:00 Gioco del pallone TAMBURELLO AL GIOCO tamburello a muro organizzato dall’asd

Polisportiva Torrita Tamburello

Venerdi 5 Settembrealle 17.00 Centro Storico - CACCIA AL TESORO PER RAGAZZI

organizzato dalla Confraternita di Misericordia

Sabato 6 Settembre alle 15.00 Teatro degli Oscuri - PREMIAZIONI DEGLI ATLETI

CHE HANNO PARTECIPATO ALLE GARE SETTIMANALI

alle 18.00 Piazza Matteotti DIMOSTRAZIONE DI JUDO organizzato dalla Libertas JudoDomenica 7 Settembre alle 9.00 Porta Nova - 4° EDIZIONE TORRITA TEN

Programma

Via Trento, 65/67 - Sinalunga (Si) - Tel. 0577 679229w w w . a n d r e a c o m u n i c a z i o n e . i t

ANDREA COMUNICAZIONE s.n.c.

TAPPEZZERIABernardini Stefano

Via F. Pascucci, 4 - Torrita di Siena (Si)Tel.: 0577 685766

TORRITA TEN4

Il nome di Torrita compare per la prima volta in un codice amiatino del 1037. In epoca medievale era un castello fedele alla Repubblica di Siena e nel XIII secolo fu elevata a feudo dall'Imperatore Ottone IV con diploma del 27 Agosto 1210, in

seguito, insieme ai castelli di Ripa, Fratta e Bettolle, venne ceduta alla famiglia Cacciaconti.

TORRITA DI SIENA - L’ETA’ MEDIEVALE E MODERNA

Lippo Vanni La Battaglia di Valdichiana 1363 (particolare)Siena, Palazzo Pubblico, Sala del Mappamondo, Siena.

Via Mazzini 48 - Torrita di Siena (SI) - Tel. 0577 684035info@sialceramica.com - www.sialceramica.com

GELATERIA PASTICCERIACAFFETTERIA YOGURTERIA

CREPERIA

Via mazzini, 122 - Torrita di siena - tel. 392 7127484

PRODUZIONE PROPRIA

IMPIANTI IDROTERMICI ED ELETTRICI / SOLARE FOTOVOLTAICO AUTOMAZIONI / VENDITA MATERIALE

Gest Area Services

Stazione di Servizio - Lavaggio AutomaticoVia Mazzini - 53049 Torrita di Siena (Si)

di Rosignoli Laura e Del�no Gianfranco

TORRITA TEN 5

Per la sua posizione strategica era un importante avamposto nelle guerre combattute contro Montepulciano e Perugia. Nel 1260 il feudo di Torrita parte-cipò alla battaglia di Montaperti contro i Guel� �orentini.Nella "Battaglia della Val di Chiana", l'affresco che orna la sala del Mappa-mondo nel Palazzo Pubblico di Siena, commissionato dai Gonfalonieri della Repubblica a Lippo Vanni per celebrare la vittoria riportata nel 1363 vi è immortalato il borgo di Torrita come appariva nel XIV secolo, circondato dalle sue numerose torri da cui il nome “turrita”. Nel 1554 Torrita fu costretta a subire la dominazione Medicea di cui si conserva traccia nello stemma della famiglia �orentina posto sulla facciata del Palazzo Comunale che sostituì lo stemma cittadino composto da un leone rampante con tre spighe di grano, oggi simbolicamente appo-sto sulla torre comunale. Lo Stemma Mediceo

sulla facciata del Palazzo Comunale

Montefollonico - Torrita di Siena (SI) ItalyTel 0577 669714

www.agriturismolavigna.itinfo@agriturismolavigna.it

AGRITURISMO

DE GIACOMO

La Vigna

Net.Com Soluzioni InformaticheHome & Office

Via del Poggiolo, 4A - Torrita di Siena (Si)Cell. 348 2550327Tel. 0577 684084 - Fax 0577 688029info@netcomstore.it - www.netcomstore.it/.eu

Net.Com

TORRITA TEN6

Il territorio torritese trasse però grande bene�cio dalle opere di boni�ca della Valdichiana realizzate nel corso del 1700, dall'Architetto Fossombroni su incarico dell'Ar-ciduca Pietro Leopoldo di Lorena. Nel 1860 con un plebi-scito - su 1060 votanti, 1040 si dichiararono favorevoli all'annessione - Torrita entrò a far parte, seguendo le sorti di tutta al Toscana, del Regno d'Italia.

TORRITA DI SIENA - L’ETA’ MODERNA

Produzione e Vendita DirettaPECORINO - RICOTTA - RAVIGGIOLO

Azienda Agricola COVERIdi Coveri Carla, Stefano & C. s.s.a.

Via Caselle, 141 - Torrita di Siena - Tel. e Fax 0577 685439www.aziendaagricolacoveri.it - info@aziendaagricolacoveri.it

TORRITA TEN 7

L’associazione Pro Loco di Torrita di Siena ha voluto intraprendere una nuova e stimolante s�da: quella di organizzare una gara podistica che attraversi tutto il paese e le campagne circostanti.Questa idea sorge dalla voglia di far conoscere il territorio, ed in particolare i bellissimi scorci della Val di Chiana, a un pubblico nuovo. In questa occasio-ne, infatti, viene posto l’accento, non solo sulle ricchezze artistiche di Torrita, ma soprattutto sul paesaggio e l’ambiente che la incornicia.Coloro che parteciperanno a questa gara, avranno la possibilità di ammirare la bellissima campagna toscana, immergendosi nella natura.Per permettere una più vasta adesione alla corsa, il comitato organizzativo ha diviso la gara in due percorsi, che corrispondono a due diverse categorie.

LA MANIFESTAZIONE TORRITA TEN:

RISTORANTE - PIZZERIALoc. Guardavalle, 66 - 53049 Torrita di SienaInfo e Prenotazioni Tel . 0577 687058

Ag. Generale Valdichiana 790Via Trento 225 Sinalunga

Cell- 3498577640 • Tel- 0577636004

Via delle Farniole23 Foiano della Chiana (AR)tel. 0575 642305facebook: Yin Yang Centro Benessere

CHIUSO IL LUNEDì

GARA PODISTICA DI 10 KMPASSEGGIATA LUDICO

MOTORIA DI 5 KM

TORRITA TEN8

PASSEGGIATA LUDICO MOTORIA DI 5 KMISCRIZIONE PRESSO UFFICIO TURISTICO DI TORRITA DI SIENA

Cardio frequenzadurante il percorso

Partenza da Porta Nova, (Triangolo), Via Passeggio Garibaldi (sx), Gioco del Pallone, entrata Porta Gavina, Via Battisti, Via Cavour, uscita Porta Nova, (Triangolo), Via Passeggio Garibaldi (dx), Via Vecchia del Cimitero, (sx), Via di Scianello, Via Traversa Valdichiana Ovest, Via Monte Abetone, Via Monte Bianco, Via Traversa Valdichiana Ovest, Via Passeggio Garibaldi, arrivo ai Giardini Pubblici del Centro Storico.

TORRITA TEN 9

GARA PODISTICA DI 10 KMISCRIZIONE SUL SITO www.prolocotorritadisiena.it

OPPURE PRESSO UFFICIO TURISTICO DI TORRITA DI SIENA

Partenza da Porta Nova, (Triangolo), Via Passeggio Garibaldi (sx), Gioco del Pallone, entrata Porta Gavina, Via Battisti, Via Cavour, uscita Porta Nova, (Triangolo), Via Passeggio Garibaldi (dx), Via Vecchia del Cimitero (dx), Via Fonti Oppiate, Viale Lauretana, Via Lago Trasimeno, Via Bellaria, Via Luparelli, Via Adige, Via Ticino, Via Adda, Via Gore, Via Adda, Via Lago di Bracciano, Viale Lauretana Nord, Via Lago d’Iseo, Via di Scianello, Via traversa Valdichiana Ovest, Via Monte Abetone, Via S. Allende, La Vigna, Via Vipiana, Via di Ciliano, Via traversa Valdichiana Ovest, Via Passeggio Garibaldi e arrivo ai Giardini Pubblici del Centro Storico

Altimetria percorso 10 Km

TORRITA TEN10

Loc. Foenna, 10 - 53049 Torrita di Siena (Si)Tel. 0577 624460 - Fax 0577 622414www.newcarrozzeriatorritese.com

LEONARDOMEONI393 3376940leonardomeoni@virgilio.it “I sapori di una volta

sulla vostra tavola”

di Torritesi Sergio

Via del Poggiolo - Torrita di Siena (SI)Tel. 0577 684126 - info@nonsolocarnetorrita.it

di Torritesi Sergio

OTTICA- GIOIELLERIA

Salvatore Santullo

Torrita di Siena (Si) - Tel. 0577 686482

Via Lauretana Nord, 6 - Torrita di Siena - Tel. 0577 685256

INTERPRETAZIONE GEOLOGICA DEL PAESAGGIO TORRITESEVogliamo considerare gli eventi geologici che hanno determinato l’aspetto del nostro paesaggio. esso è caratterizzato come tutta la Toscana da valli parallele tra loro e nello stesso tempo parallele all’appennino. Queste valli sono divise da catene collinose dette dorsali, che raggiungono circa 1000 m di altezza. Vediamo la dorsale di Cortona ai cui piedi si estende la nostra Val di Chiana, poi la dorsale che inizia dal Monte Cetona e si dirige verso Collalto. Oltre Pienza un’altra valle, la Val d’Orcia, parallela alla Val di Chiana e di fronte un’altra dorsale, ove si erge il Monte Amiata e così di seguito sino al litorale del mare Tirreno. Queste valli si formarono circa 20 milioni di anni fa.Subirono un progressivo sprofondamento e furono invase dalle acque marine sempre più profonde. In quei fondali si depositarono le argille.

CONTINUA

TORRITA TEN 11

Le dorsali costituirono delle lingue di terra emersa interrotte talvolta da isolotti. Lungo le loro sponde, in alcuni tratti, poteva veri�carsi che per effetto delle correnti marine si andassero a depositare enormi tronchi che eventi atmosferici strappavano dalle foreste primigenie. Il successivo interramento di questi strati legnosi costituiranno i �loni di lignite, che sino al “settecento” veniva chiamata “legno sasso”. Ciò ha caratterizzato l’attività estrattiva nel versante rivolto verso la Val d’Orcia della dorsale Montefollonico - Petroio - Montisi. Seguì un’altrettanto lenta e progressiva fase di emersione ed il tutto terminò 5 milioni di anni fa.La valle dell’Orcia e le altre valli verso il mare Tirreno passarono gradualmente e direttamen-te da un ambiente subacque marino ad uno subaereo, mostrano i loro fondali argillosi.Cio caratterizza il territorio delle crete senesi e come viene chiamato sin dal medioevo il “ Deserto di Accona. Durante l’emersione, la nostra Val di Chiana che era in continuità con quella del Valdarno, ebbe una fase transitoria, lacustre, alla quale seguì una fase palustre �uviale. Per questo motivo la Val di Chiana ed il Valdarno hanno sopra le argille un notevole strato di terreno fertile. Nella zona di Cortona esistevano dei lembi di terra emerse ove vivevano e pascolavano gli animali dell’epoca. Si giusti�cano così i reperti fossili delle zone di Farneta. Le sabbie rivierasche di quei laghi o �umi ricoprendo le carcasse degli animali morti hanno consentito la conservazione delle ossa.

Esistono tante altre zone, anche se di minore estensione ove si veri�carono tali condizioni.Un esempio è il ritrovamento della mandibola di Mastodonte rinvenuto nel settecento presso Pian d’Olmo, sotto Montefollonico. Nell’ultimo milione di anni e sino a duecentomila anni fa avvenne la fuoriuscita lavica che costituì il cono vulcanico del Monte Amiata e di Radicofani.Non essendoci stata una fase esplosiva, cioè l’emissione di cenere e lapili, la nostra zona non ha i tu� vulcanici, che invece caratterizzano il paesaggio del lago di Bolsena sino a Napoli. Il primario corso dell’Arno, scendendo dal Casentino, giunto ad Arezzo si separava in due rami, uno verso il Valdarno ed uno verso la Val di Chiana.L’uomo, nella nostra valle, ha lasciato tracce abbastanza antiche. Durante i lavori della ferrovia ottocentesca Arezzo-Roma, fu rinvenuta presso Arezzo la calotta cranica dell’uomo dell’Olmo risalente a sessantamila anni fa. Con la presenza dell’umo e delle prime civiltà l’ambiente sarà soggetto a trasformazioni. Si entrerà così gradualmente nella storia del nostro territorio e ciò costituirà l’argomento delle prossime pagine di storia su Torrita.

CONTINUACONTINUA

TORRITA TEN12

Controsof�tti - Cartongesso - TinteggiatureIsolamenti termoacustici - Pav. tecnici e �ottanti - Porte

Via Tevere, 29 - Torrita di Siena (Si)Tel. 348 0592027 - con.par@inwind.it

Telefonia Mobile e FissaCellulari e Accessori

Via del Poggiolo, 4 - Torrita di Siena (Si)Tel. 0577 684081 - lucianofab@alice.it

di Luciano FabbriFMELETTRONICA

Le dorsali costituirono delle lingue di terra emersa interrotte talvolta da isolotti. Lungo le loro sponde, in alcuni tratti, poteva veri�carsi che per effetto delle correnti marine si andassero a depositare enormi tronchi che eventi atmosferici strappavano dalle foreste primigenie. Il successivo interramento di questi strati legnosi costituiranno i �loni di lignite, che sino al “settecento” veniva chiamata “legno sasso”. Ciò ha caratterizzato l’attività estrattiva nel versante rivolto verso la Val d’Orcia della dorsale Montefollonico - Petroio - Montisi. Seguì un’altrettanto lenta e progressiva fase di emersione ed il tutto terminò 5 milioni di anni fa.La valle dell’Orcia e le altre valli verso il mare Tirreno passarono gradualmente e direttamen-te da un ambiente subacque marino ad uno subaereo, mostrano i loro fondali argillosi.Cio caratterizza il territorio delle crete senesi e come viene chiamato sin dal medioevo il “ Deserto di Accona. Durante l’emersione, la nostra Val di Chiana che era in continuità con quella del Valdarno, ebbe una fase transitoria, lacustre, alla quale seguì una fase palustre �uviale. Per questo motivo la Val di Chiana ed il Valdarno hanno sopra le argille un notevole strato di terreno fertile. Nella zona di Cortona esistevano dei lembi di terra emerse ove vivevano e pascolavano gli animali dell’epoca. Si giusti�cano così i reperti fossili delle zone di Farneta. Le sabbie rivierasche di quei laghi o �umi ricoprendo le carcasse degli animali morti hanno consentito la conservazione delle ossa.

Esistono tante altre zone, anche se di minore estensione ove si veri�carono tali condizioni.Un esempio è il ritrovamento della mandibola di Mastodonte rinvenuto nel settecento presso Pian d’Olmo, sotto Montefollonico. Nell’ultimo milione di anni e sino a duecentomila anni fa avvenne la fuoriuscita lavica che costituì il cono vulcanico del Monte Amiata e di Radicofani.Non essendoci stata una fase esplosiva, cioè l’emissione di cenere e lapili, la nostra zona non ha i tu� vulcanici, che invece caratterizzano il paesaggio del lago di Bolsena sino a Napoli. Il primario corso dell’Arno, scendendo dal Casentino, giunto ad Arezzo si separava in due rami, uno verso il Valdarno ed uno verso la Val di Chiana.L’uomo, nella nostra valle, ha lasciato tracce abbastanza antiche. Durante i lavori della ferrovia ottocentesca Arezzo-Roma, fu rinvenuta presso Arezzo la calotta cranica dell’uomo dell’Olmo risalente a sessantamila anni fa. Con la presenza dell’umo e delle prime civiltà l’ambiente sarà soggetto a trasformazioni. Si entrerà così gradualmente nella storia del nostro territorio e ciò costituirà l’argomento delle prossime pagine di storia su Torrita.

TORRITA TEN 13

TORRITA DI SIENA - Chiesa delle Sante Flora e Lucilla, le opere all’interno:La Lunetta di Donatello.Il bassorilievo, di forma semicircolare, doveva essere la parte superiore di un monumento funebre. Un’ipotesi è che il bassorilievo facesse parte in origine di un tabernacolo composito, forse quello di San Pietro. Probabilmente Donatello avrebbe realizzato l’opera durante la sua permanenza a Siena. Si pensa che l’opera sia stata portata a Torrita in occasione di lavori di trasformazione effettuati nel Duomo di Siena nel XVII o nel XVIII secolo e posta presso la Madonna delle Nevi. Fu poi spostata all’interno dell’Ospedale Maestri dove scomparve misteriosamente per alcuni anni forse a causa di qualche antiquario interessato a ricavare un’ingente somma di denaro. Finalmente nel 1938 fu rinvenuta su una bancarella di un mercato antiquario a seguito di indagini della prefettura di Siena e riposizionata nell’atrio dell’Ospedale Maestri. Lunetta di Donatello,

Il sangue del Redentore, 1430

Tel. 0577 669458 - 333 4895602Montefollonico - Torrita di Siena (Si)

SALUMI FORMAGGIPORCHETTA

CENTRO REVISIONE AUTOSinalunga: Via Sacco, 1 - Tel. 0577 1915341

Torrita di Siena: Via Trav. Valdichiana Est, 98 - Tel. 0577 685498www.autoest.it

Loc. La Pece, 155 - Torrita di Siena (Si)335 361225

LAGOR SERVICEdi Debora Mecarozzi & C. snc

Via A. Moro, 2/4 - Torrita di Siena (Si)Tel. 0577 684195 - 685303 - Fax 0577 684621

lagor.torrita@tin.it - Pec: lagorservicesnc@pec.itwww.autonoleggilagor.it

TORRITA TEN14

Via Traversa Valdichiana Ovest, 31 - Torrita di Siena (Si)Tel. 0577 686442 - Cell. 346 3002527

www.belvedereonline.it - m.stefanucci@tiscali.it

IL PIACERE DI FARE LA SPESA

ALIMENTARI, PRODOTTI TIPICI,FRUTTA E VERDURA

Passeggio Garibaldi, 53049 Torrita di SienaTel. 0577 686033

di Mazzolai Ivanae Olivi Franca

ALCUNI PERSONAGGI FAMOSI: GHINO DI TACCONato alla Fratta di Torrita nella seconda metà del 1200, glio di Tacco Monacheschi dei Pecorai, Ghino si dà al brigantaggio come tanti atri nobili del tempo, in odio ai senesi che avevano occupato il suo feudo ed in alleanza con i ghibellini ribelli che nel 1288 avevano conquistato Trequanda, Asciano ed una parte della Val Di Chiana. il gesto che più gli dà fama è l'uccisione del giudice Benincasa di Laterina che aveva condannato a morte uno dei suoi fratelli ed uno zio: Ghino lo rintraccia a Roma e nella sala stessa del tribunale, lo decapita, inlza la sua testa sulla lancia e se ne torna nel suo tetro ed imponente castello di Radicofani, dove tiene appeso per mesi il macabro trofeo nel punto più alto della rocca. Il rapimento dell'abate di Cluny ed il suo rilascio senza riscatto, gli valgono la riconoscenza del Papa Bonifacio VIII che lo riceve a Roma, lo nomina cavaliere giovannita nell'esercito ponticio e diviene suo protettore. Alla morte del Papa, tornato in Val di Chiana, dove il ricordo delle sue imprese e l'odio contro di lui erano rimasti vivi, muore assassinato in un agguato nelle vicinanze di Sinalunga. Ghino di Tacco viene celebrato da Dante nel VI canto del Purgatorio (purg. VI 13,14), sul Palazzo Comunale di Torrita si può leggere il passo della Commedia inciso su una lapide in marmo. Boccaccio, pur denendolo 'rubatore di strade' ne resta affascinato tanto da dedicargli nel Decameron la seconda novella della decima giornata.

TORRITA TEN 15

ALCUNI PERSONAGGI FAMOSI: FRA’ IACOPO TORRITIFrancescano, restauratore dell'arte del mosaico nel XIII secolo ed anche architetto e pittore, è sicuramente il personaggio più illustre e celebre di Torrita di Siena. Non sono certe le prove che Torrita gli abbia dato i natali, ma antica è la tradizione che lo afferma. Nella ' Enciclope-dia del Cristianesimo ' edita nel 1947 a proposito di Jacopo si legge:"Jacopo da Torrita prese il nome dal paese natale". Il suo personaggio ha dato il nome alla Via che nel cuore del Centro Stori-co, porta alla Chiesa Collegiata e un medaglione dipinto è conservato nella Sala del Consiglio Comunale, e lo ritrae come un frate gioviale. Viene ricordato per le sue opere della �ne del XIII secolo ed in particolare per i mosaici mariani in Santa Maria Maggiore a Roma, dove nell'abside sono stati da lui compiuti lavori di restauro con personalizzazioni e con modi�che proprie. Altre testimonianze sono i vari tondi dipinti nella seconda crociera della Basilica Superiore di Assisi.

MANINI ENGINEERING SRL Via A. Gramsci, 3 - 53049 Torrita di Siena (SI) Tel. & Fax +39 0577 685015

www.maninihome.it - www.gruppobioedile.it

Progettazione e Realizzazione di case in BioediliziaRiqualificazioni Energetiche, Energie rinnovabili

DISTILLERIE BONOLLO S.p.ATorrita di Siena (Si) - Via Traversa Val di Chiana Est, 2Tel. 0577 685210 - Telefax 0577 687029

ARREDO MARMOdi Morittu Giampietro

Loc. Con�no 82/D - Torrita di Siena (Si)Tel. e Fax 0577 663019 - Cell. 333 7556101

www.arredomarmotoscana.it

TORRITA TEN16

L’Associazione Pro Loco Torrita di Siena ringrazia tutte le aziende che con il loro contributo hanno reso possibile la realizzazione di questo libretto informativo e della manifestazione stessa, la Misericordia, la Pubblica Assistenza, la Protezione Civile, il Corpo di Polizia Municipale e l’Amministrazione Comunale di Torrita di Siena per il supporto fornito.Un riconoscimento particolare va a tutte le Associazioni e soprattutto ai volontari per la preziosa collaborazione.

Parrocchia SS.Costanzo e Martino

Pubblica AssistenzaTorrita di Siena

A.S.D.Libertas Judo Torrita

PORTA GAVINA