La nostra responsabilità sociale

Editoriale

Nella situazione attuale del nostro Paese e nella prospettiva di un fu-turo meno difficile per la nostra economia, Teva continua a punta-re sullo sviluppo di un sistema so-stenibile, mettendo il paziente al centro delle proprie attività. Il no-stro “fare impresa” vuol essere un nuovo modo di essere azienda far-maceutica all’interno della società civile. Vogliamo veicolare l’impor-tanza dei farmaci equivalenti, che produciamo da sempre assicurando qualità e sicurezza per il paziente, per garantire a tutti i cittadini un reale e diffuso accesso alle cure e contemporaneamente liberare ri-sorse per la ricerca sulle malattie più gravi. In Teva siamo convin-ti che il benessere della persona debba essere il nostro obiettivo primario, soprattutto in questo pe-riodo socio-economico, nel quale le possibilità di spesa sono più scarse e c’è bisogno di più servizi e mag-giore assistenza. È nostro dovere come azienda andare incontro alle necessità della società per sopperi-re a quanto il servizio pubblico non riesce a realizzare, per mancanza di denaro o di strutture. L’ottimizza-zione delle risorse oggi è divenuta requisito fondamentale per il Paese ed è importante continuare ad inve-stire in nuove progettualità per mi-gliorare la qualità di vita dei cittadi-ni. Teva si dedica agli altri non solo producendo farmaci equivalenti di alta qualità e a costi accessibili, ma anche investendo nella ricerca, pro-ducendo farmaci innovativi e soste-nendo progetti di prevenzione e di volontariato. Ne è un esempio la giornata di volontariato aziendale in cui gli stessi dipendenti di Teva si dedicano ad attività di aiuto e so-stegno alle persone più bisognose. Una conferma ulteriore dell’impe-gno di Teva nel mettere al centro di ogni progetto le persone, anche quando necessitano semplicemente di calore e solidarietà umana.

Giorgio ForestiPresidente Teva Italia

Supplemento speciale di ratiopharm newsreg. Tribunale di Milano n. 790 del 22 dicembre 2006

Direttore responsabile: Massimo Cherubini

Direttore editoriale: Giorgio Foresti

In redazione: Viviana Castelli, Eleonora Cossa, Angela Del Giudice, Cristina Depaoli, Antonella

Martucci, Chiara Merli, Debora Orrico, Maria Luisa Paleari, Angela Sirago

Editore: Teva Italia s.r.l.Via Messina, 38 - 20154 Milano

Redazione: Value Relations®tel. 02-20241357 – fax 02-29528200info@valuerelations.itCoordinamento editoriale: Massimo CherubiniArt & Graphic design: Stefania Costa

Panorama Sanità“Io esisto” è lo slogan scelto da Te-lethon per lanciare la campagna di raccolta fondi 2012 a favore della ricerca scientifica sulle malattie genetiche rare e accendere i riflet-tori su un milione e mezzo di ma-lati italiani (…). Quest’anno (…) la campagna Telethon si apre ai social network, con il sito Telethoninweb che rilancerà sulla rete eventi ed iniziative di sensibilizzazione.

MALATTIE GENETICHE, TELETHON LANCIA LA RACCOLTA FONDI 2.0

La Repubblica, 29 novembre 2012

La medicina migliore che abbiamo, si sa, sono le nostre gambe. Per evitare molti acciacchi basterebbe usarle, con almeno un’ora di passeg-giata, o meglio di corsa, al giorno. I giovani, però, non lo fanno, sono pi-gri e passano troppo tempo davanti alla tv. L’allarme arriva dall’Istituto superiore di sanità ed è grave nella nostra Regione: il 20% dei ragazzi al di sotto dei 24 anni soffre di fega-to grasso, non provocato dall’alcol- considerato di solito la causa più comune del disturbo - ma proprio dalla sedentarietà, unita a un’ali-mentazione squilibrata.

BAMBINI SEDENTARI, FEGATO KO, FATE SPORT E’ L’UNICA TERAPIA

La Repubblica, 28 novembre 2012

Gli italiani si muovono scegliendo dove preferiscono essere curati: la mobilità regionale sanitaria nel no-stro Paese vale 3,8 miliardi di euro nel 2011. Due sono le regioni più gettona-te: Lombardia e Emilia Romagna. La Lombardia «importa» malati per 817 milioni di euro e ne «esporta» (ovvero cittadini lombardi che vengono curati in altre regioni) per 322, per un netto positivo di quasi 500 milioni di euro, mentre l’Emilia Romagna presenta un netto di 339 milioni di euro. (…). Ma i grandi movimenti, come prevedibile, avvengono soprattutto dal centrosud:

Sicilia, Calabria, Campania, Lazio.

VIAGGIARE PER ESSERE CURATI, MA POCHI VENGONO DALL’ESTERO

Aria di salute, 29 novembre 2012

«Complessivamente il Paese è in buo-no stato di salute e questo dà speran-za per il futuro». Il ministro Balduzzi ha voluto aprire con ottimismo la pre-sentazione della relazione sullo stato sanitario del Paese. (…) La relazione tuttavia evidenzia ampi margini di miglioramento. I punti deboli degli italiani sono infatti ancora lì. Alimen-tazione e un’inguaribile pigrizia. Il 32% di adulti in sovrappeso e l’11% di obesi. Un terzo della popolazione tra 18 e 69 anni completamente sedenta-rio. Malattie del sistema circolatorio (38,2% dei decessi), tumori (29,7%) e malattie respiratorie (6,8%) sono le prime tre cause di morte.

ITALIANI SEDENTARI E IN SOVRAPPESO

Il sole 24 ore, 12 dicembre 2012

Per i medici e i pazienti dell’ospedale San Filippo Neri di Roma qualcosa sta cambiando. Le cartelle cliniche dei malati, nei dipartimenti cardio-vascolari e di cardiochirurgia, non si limiteranno a includere anamnesi, te-rapie, accertamenti, ma conterranno anche informazioni su stato d’animo ed emozioni del paziente, scritte da lui stesso (…).

CARO DOTTORE TI SCRIVO, COSI’ MI CURI MEGLIO

Panorama, 5 dicembre 2012

Nasce la superagenzia italiana del farmaco. L’accordo è stato preso ieri dal direttore Generale dell’Agenzia Italiana del Farmaco, Luca Pani, e dal comandante dei Carabinieri per la Tutela della Salute (Nas), il generale Cosimo Piccinno, che hanno siglato il protocollo operativo che disciplinerà le attività di controllo in materia di farmaci. L’intesa, (…), punta a perfe-zionare le procedure tecnico-operative per migliorare la qualità dei controlli nel nevralgico settore dei medicinali ad uso umano. «È stato finalmente raggiunto un obiettivo di straordinaria portata - ha dichiarato il ministro della Salute, Renato Balduzzi, - (…)».

NASCE UNA “SUPERAGENZIA” CONTRO LA CRIMINALITÀ DEL FARMACO

Avvenire, 18 dicembre 2012

In questo numero

l “Qui la salute è rosa”, il progetto per le farmacie

l In forma con l’Agenda per il cuorel Teva e pallacanestro Varese insieme per rispettare la natura

l La giornata di volontariato aziendale2 3 4

anno 2 - numero 6 - novembre/dicembre 2012 news

newsanno 2 - numero 6 - novembre/dicembre 2012

www.tevaitalia.itwww.equivalente.it

www.tevalab.itwww.theramex.it

news

Una farmacia più amica delle donne e pronta a rispondere a tutte le loro esigenze. “Qui la salute è rosa” è il progetto nato dalla collaborazione di Teva-Theramex con le principali cooperative e network di farmacie, de-collato con la prima fase nei mesi di novembre e dicembre e che ha coin-

volto oltre 600 farmacie in tutta Italia. Con il secondo step, a par-tire da gennaio, è prevista la partecipazione di oltre 1500 farmacie. I punti rosa saranno contrasse-gnati per il pubblico dal-la locandina che indica l’aderenza della farmacia al progetto, che prevede incontri formativi rivolti

ai farmacisti e tenuti dal personale Teva-Theramex e dai ginecologi di zona. I temi trattati sono legati sia alla ginecologia (la sin-drome pre-mestruale, la contraccezione ormonale, l’osteoporosi, la meno-pausa) sia alla psicologia femminile (le dinamiche d’acquisto, le leva per la fidelizzazione).

Parte a gennaio il secondo step del progetto di formazione e comunicazione rivolto ai farmacisti e organizzato da Teva-Theramex.

anno 2 - numero 6 - novembre/dicembre 20122 news

Qui la salute è rosa: la farmacia sempre più vicina all’universo femminile

news

Un altro passo avanti nella lotta alle leucemie. La Food and Drug Administration, ente di controllo sui farmaci negli Usa, ha approvato a fine ottobre SYNRIBO (omacetaxina mepe-succinato), farmaco iniettabile prodotto da Teva per il trattamento della leucemia mieloide cronica per pazienti resistenti o intolleranti a due o più farmaci attualmente disponibili con-tro questa malattia, ossia gli inibitori tirosin-chinasici. L’approvazione ha seguito un iter accelerato che richiederà altri dati prima di essere completata.

SYNRIBO, una possibilità in più contro la leucemia

Sinergia di tre aree terapeutiche di Teva Italia, oncologia, ematologia e terapia del dolore, al XIV Congresso Nazio-nale AIOM (Associazione Italiana di Oncologia Medica), che si è svolto dal 27 al 29 ottobre a Roma. L’azienda ha partecipato con uno stand interattivo, dotato di ipad e touchscreen, che ha visto il coinvolgimento di circa 300 oncologi per trattare il tema dell’appropriatezza tera-peutica e del profilo del paziente con Metastatic Breast Cancer. Durante il congresso si è tenuto il simposio “Ce-nerentola diventa principessa. Le terapie di supporto in oncologia”, in cui si è parlato del tema del “Rapid Onset Opioid” per il trattamento del BreakThrough cancer Pain e della cura dell’anemia con epoetina.

Gli immunosoppressorial congresso SITO di Torino

Teva conferma il suo impegno nell’ambito dei trapianti con gli immunosoppressori equivalenti, farmaci indicati per la profilassi e il trattamento del rigetto in pazienti che ricevono un trapianto di rene, cuore o fegato. L’azienda ha partecipato con uno stand al XXXVI Congresso nazio-nale della Società italiana dei Trapianti d’Organo (SITO), che si è svolto a Torino dal 18 al 20 ottobre 2012.

Il nostro impegno in Oncologia

“Nella vita ci vuole cuore”. Lo ricorda an-che il campione di nuoto Massimiliano Ro-solino, testimonial dell’Agenda per la Pre-venzione Cardiovascolare 2013, realizzata da Teva e SIPREC, (Società Italiana per la Prevenzione Cardiovascolare), presentata a Milano il 10 dicembre.Da gennaio sarà disponibile gratuitamen-te nelle farmacie italiane e scaricabile dai siti www.equivalente.it e www.teva-lab.it.

Il volume fa parte della collana “Didatti-ca della Salute” ed è frutto della collabo-razione con le federazioni sportive FISI (Federazione Italiana Sport Invernali), FIDAL (Federazione Italiana di Atletica Leggera), FIN (Federazione Italiana Nuo-to), FCI (Federazione Ciclistica Italiana) e le associazioni Trekking Italia e Trekking Urbano, che hanno fornito consigli utili per mantenere un cuore “in forma” a tutte le età. All’interno dell’Agenda sono indi-cati anche percorsi di trekking in diverse città d’Italia, per restare in movimento tut-to l’anno. Seguendo poi le istruzioni del “bugiardino dell’attività fisica” contenuto nell’Agenda, è possibile fare sport senza esagerare, puntando sulla prevenzione. Giorgio Foresti, presidente di Teva Italia, conferma: “Solo attraverso un’attenta pre-venzione si può mantenere un Sistema Sanitario sostenibile e capace di garantire un reale accesso alle cure. Per Teva salu-te significa soprattutto fare prevenzione, attraverso una sana alimentazione e una corretta attività fisica”. Anche il professor Bruno Trimarco del Dipartimento di Medi-cina Clinica e Scienze Cardiovascolari e Immunologiche dell’Università Federico II di Napoli, presidente SIPREC, e il dot-

tor Roberto Volpe del direttivo SIPREC, coordinatore dell’Agenda, spiegano come uno stile di vita sano non sia solo utile per prevenire le malattie del cuore, ma possa rappresentare una vera e propria terapia. L’Agenda del 2013 fa seguito all’edizione dello scorso anno, interamente dedicata al “mangiar sano”, con 33 ricette gustose e leggere, che, senza perdere in gusto, aiuta-no a prevenire il rischio cardiovascolare.

In forma tutto l’anno con l’Agenda per laPrevenzione Cardiovascolare 2013

anno 2 - numero 6 - novembre/dicembre 2012 3news

news

Lo sport diventa un prezioso alleato quotidiano per la salute del cuore: tutti i consigli nel nuovo volume di Teva e SIPREC, disponibile in farmacia.

Una piantina in dono ai bambini per imparare a rispettare la naturaInsegnare ai bambini l’importanza del respiro, della qualità dell’aria e il rispetto per la natura. È questo l’obiettivo di Teva - che in ebraico significa proprio “natura” - che insieme alla Pallacanestro Varese, di cui l’azienda è sponsor, sta portan-do avanti un progetto dedicato ai bambini. Gli atleti stanno facendo visita agli alunni delle scuole elementari della provincia di Varese, portando in dono un vasetto con semi di petunie e una brochure sul ruolo delle piante nell’ecosiste-ma. Un’opportunità concreta per i più piccoli di capire come funziona il ciclo dell’aria, imparare a prendersi cura della natura e a rispettarla.

Il nostro respiro, la nostra

forza, la nostra vita!

TEVA12x12OK.indd 1

10-12-2012 15:31:02

Rassegna stampa

Giornata di volontariato aziendale per Teva Italia. Il 15 novembre oltre la metà dei di-pendenti della sede di Assago ha trascorso un’intera gior-nata lavorativa in quattro realtà associative di Milano: CAF Onlus, che si occupa di minori maltrattati, Fondazione Don Gnocchi, per l’assistenza di an-ziani e disabili, AISM, impegnata a favore dei malati di sclerosi multipla e Arché Onlus, che ospita mamme e bambini in difficoltà. Anziché andare in ufficio, il personale si è cimentato in lavori di sistemazione e pulizia dei locali, ha portato sostegno e compagnia agli anziani o ascoltato testimonianze di persone malate di SM. L’iniziativa, che rientra nelle attività di CSR (Corporate Social Responsibility), coinvolgerà nei prossimi mesi anche i dipendenti Teva che operano fuori sede. Si tratta di un nuovo modo di fare impresa che avvicina l’azienda ai bisogni della società.

Una selezione degli articoli apparsi sui maggiori quotidiani

IN FORMA CON L’AGENDA PER LA PREVENZIONE CARDIOVASCOLARE

Un’agenda come personal trainer, per te-nersi in forma tutto l’anno e soprattutto per proteggere il cuore dal rischio di ma-lattie cardiovascolari, scegliendo lo sport più adatto a ciascuna età. Presentata da Siprec, Società italiana per la Prevenzione Cardiovascolare, e da Teva, azienda produttrice di farmaci equivalenti, l’Agenda per la Prevenzio-ne Cardiovascolare 2013 nasce dalla collaborazione con quattro Federazioni sportive (Fisi, Federazione italiana sport invernali; Fidal, Federazione di atletica leggera; Fin, Federazione italiana nuoto; Fci, Federazione ciclistica italiana) e con le associazioni Trekking Italia e Trekking Urbano. (…), il volume è interamente dedicato all’attività sportiva e contiene consigli pratici per mantenere il fisico e soprattutto il cuore sano...(…).

10 dicembre 2012

anno 2 - numero 6 - novembre/dicembre 20124 news

news

TEVA ITALIA, VOLONTARI PER UN GIORNO

“È un pò come il primo giorno di scuola”, dice qualcuno. E la tensione è palpabile. C’è grande attesa (e grande curiosità) tra i dipendenti della sede di Assago di Teva, una dei big del pharma mondiale, per la prima giornata di volontariato azienda-le. Invece di recarsi in ufficio, per tutta la giornata del 15 novembre i “volontari per un giorno” trascorreranno il tempo in quattro diverse realtà no-profit prestando il proprio aiuto a chi necessita di un sorri-so, una parola di sostegno, un momento di allegria.(…).“Curiamo il presente per sostenere il fu-turo: il nostro claim - sottolinea Giorgio Foresti di Teva Italia - rispecchia appieno il desiderio di contribuire alla salute e al benessere del singolo e della società: per Teva Corporate Social Responsibility si-gnifica impegno verso chi soffre, (...)”.

15 dicembre 2012

Volontariato aziendale, un’esperienzadi lavoro a servizio degli altri

Si è svolta il 15 novembre l’iniziativa promossa da Teva e rivolta a 4 realtà no-profit.

ASSOCIAZIONE DI VOLONTARIATO

ONLUS

SALUTE: ACCORDO TEVA-XENON PER LICENZA DI UN FARMACO PER IL DOLORE

Teva Pharmaceutical Industries Ltd (NYSE: TEVA) e Xenon Pharmaceuti-cals Inc. (Xenon) hanno annunciato una collaborazione per lo sviluppo e la licenza esclusiva a livello mondiale di XEN402.XEN402 è attualmente nella fase di sviluppo clinico per la cura del dolore. Questo prodotto agisce sui canali del sodio presenti normalmente nelle ter-minazioni nervose sensoriali e che possono aumentare di numero in caso di dolore cronico. In base all’accordo, Teva riconoscerà a Xenon 41 milioni dollari. Inoltre Teva sosterrà economi-camente lo sviluppo, le fasi regolato-rie e le vendite fino a 335 milioni di dollari. Xenon si riserva le royalties sulle vendite e un’opzione per la com-mercializzazione negli Stati Uniti. (…)

18 dicembre 2012