Traddel News 2012 / Catalogue

download Traddel News 2012 / Catalogue

of 148

  • date post

    22-Feb-2016
  • Category

    Documents

  • view

    238
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Traddel News 2012 / Catalogue

Transcript of Traddel News 2012 / Catalogue

  • 2012News

  • 2 Traddel OUTDOOR +Affidabilit +Flessibilit +Professionalit

    +Affidabil i tTrddel affidabilit nel tempo grazie allimpiego di materiali certificati e selezionati anche nel rispetto dellambiente. Design innovativo ed efficacia tecnica per tramutare la nostra efficienza nella vostra soddisfazione.

    Trddel stands for long-lasting reliability as it uses selected, certificated and environmentally-friendly materials. Innovative design and technical expertise ensure that our efficiency becomes your source of satisfaction.

    Trddel es sinnimo de fiabilidad duradera gracias a la utilizacin de materiales certificados y seleccionados respetando tambin el medio ambiente. El diseo innovador y la eficacia tcnica transforman nuestra eficiencia en su satisfaccin.

    Trddel est synonyme de fiabilit grce lutilisation de matriaux certifis et slectionns dans le respect de lenvironnement. Design novateur et haute technicit pour que notre savoir-faire se traduise par votre satisfaction.

    Trddel garantiert Zuverlssigkeit auf lange Sicht. Es werden nur die besten Werkstoffe durch unser qualifiziertes Team, unter Bercksichtigung der Umweltvertrglichkeit sowie unter Beachtung strengster Kontrollen, ausgewhlt.

  • +Affidabilit +Flessibilit +Professionalit 3OUTDOOR Traddel

    Trddel est synonyme de recherche, comptence et innovation conceptionnelle. Une quipe de professionnels en mesure de traduire les ides en solutions dclairage avances.

    Trddel steht fr Forschung, Entwicklung und Design-Innovationen. Ein Team von Fachleuten verwandelt Ideen in innovative Lichttechnik und bietet eine Vielfalt von Lichtlsungen.

    Trddel ricerca, competenza e innovazione progettuale. Una equipe di professionisti in grado di tramutare le idee in soluzioni illuminotecniche evolute.

    Trddel stands for research, expertise and design innovation. A team of professionals transforms ideas into cutting-edge lighting technology offering a range of lighting solutions.

    Trddel es investigacin, competencia e innovacin de diseo. Un equipo de profesionales que transforma las ideas en soluciones avanzadas de luminotecnia.

    +Professionalit

    +Flessib

    i l i t

    Trddel es la capacidad de plasmar formas y materiales para obtener soluciones de alto valor esttico. La luz se interpreta en nuevas formas con aparatos que se expresan a travs de distintos tipos de lmparas.

    Trddel est synonyme de matrise des formes et des matriaux pour obtenir des solutions dclairage enrichies dune remarquable valeur esthtique. Nouvelles interprtations de la lumire, une tendance qui sexprime travers diffrents types de luminaires.

    Trddel besitzt die Fhigkeit, Materialien fr Objekte mit hohem sthetischen Wert, in Form zu bringen. Das Licht wird durch neue Technologien fr Leuchten mit innovativen Leuchtmittel entwickelt.

    Trddel la capacit di plasmare forme e materiali per ottenere soluzioni ad alto valore estetico. Nuove interpretazioni della luce, strumenti in grado di esprimersi attraverso diverse tipologie di lampade.

    Trddel stands for the ability to mould shapes and materials into objects with a high aesthetic value. Light is interpreted in new ways with devices which realise their potential in different types of lamps.

  • 4 Traddel GUIDE +Affidabilit +Flessibilit +Professionalit

    GUIDA ALLA CONSULTAZIONE DEL CATALOGOHow to consult catalogue / Gua para la consultacin del catlogo / Guide a la consultation du catalogue / Hinweise zur benutzung des katalogs

    Luce deffetto.Effect lighting.Luz de efecto.Lumire deffet.Effektbeleuchtung.

    Illuminazione LED.LED light source.Iluminacin LED.Eclairage LEDLED-Beleuchtung.

    Tecnologia multichip.Multi-chip technology.Tecnologa multichip.Technologie multichip.Multichip-Technologie.

    Materiale innovativo.Innovative material.Material innovador.Matriau novateur.Innovatives Material

    Acciaio Inox AlSi 316.Stainless steel AISI 316.Acero inoxidable AISI 316.Acier inox AISI 316.Edelstahl AISI 316.

    Switch Dimm.

    Apparecchio dimmerabile.Dimmable lighting fixture.Equipo con intensidad regulable.Appareil dimmable.Dimmbare Leuchte.

    Assistenza progettuale.Planning support.Asistencia de proyecto.Assistance de conception.Hilfe bei der Planung.

    Connessione rapida.Easy connection.Conexin veloz.Connexion rapide.Schnellanschluss.

    Articoli a bassa luminanza.Low-luminance items.Artculos de baja luminancia.Articles basse luminance.Leuchte mit geringer Lichtstrke.

    Montaggio facilitato.Easy installation.Montaje facilitado.Montage facilit.Einfache Montage.

    Regolabile in altezza.Height-adjustable.Regulable en altura.Rglable en hauteur.Hhenverstellbar.

    Sostituzione lampada facilitata.Easy lamp replacement.Sustitucin lmpara facilitada.Changement de la lampe facilit.Leichtes Auswechseln vom Leuchtmittel.

    Lampada seamless.Seamless lamp.Lmpara seamless.Lampe seamless.Seamless-Leuchte.

    Doppio innesto cavi.Two cable plugs.Doble empalme cables.Double insertion cbles.Doppelter Kabelstecker.

    Design registrato.Registered design.Diseo registrado.Design enregistr.Registriertes Design.

    Applicazioni soffitto parete.Ceiling-wall mounting.Aplicacin techo pared.Applications plafond et mur.Montage an Decken und Wnden.

    Multipower.Multi-powerMultipotnciaMulti-powerMulti-power

    MULTIPOWER

    Multilampada.Multi-lamp.Multilmpara.Multilampe.Mehrfachleuchte.

    Lampade a risparmio energetico.Energy-saving lamps.Lmparas de ahorro energtico.Lampes conomie dnergieEnergiesparbirnen.

    Applicazioni parete, soffitto e pavimento.Floor, ceiling and wall mounting.Aplicaciones pared, techo y pavimento.Applications mur, plafond et sol.Montage an Decken, Wnden oder am Boden.

    Applicazioni pavimento parete.Floor/wall mounted applications.Aplicaciones suelo pared.Applications au sol et mur.Montage an Wnden oder am Boden.

    Effetto lama.Blade of light effect.Efecto lama.Effet lame.Messereffekt.

  • +Affidabilit +Flessibilit +Professionalit 5GUIDE Traddel

    pagina

    page

    26 Traddel OUTDOOR +Affidabilit +Flessibilit +Professionalit +Affidabilit +Flessibilit +Professionalit 27OUTDOOR Traddel

    Ciclop

    Apparecchi per applicazione a parete da esterno, monoemissione o biemissione, in acciaio inox AISI 316 elettrolucidato o in metallo con zincatura a doppio ciclo verniciato a polveri poliestere con sorgente a led e ottica dedicata.

    Outdoor wall downlighters or up and downlighters in electro-polished AISI 316 stainless steel or in metal with two-stage finish: zinc coating and polyester powder coat, fitted with LED bulb and dedicated optical system.

    Apliques de pared para exteriores, de emisin nica o doble, de acero inoxidable AISI 316 electropulido o de metal con galvanizado de doble ciclo y pintado con pintura en polvo polister, con fuente luminosa de led y ptica dedicada.

    Appareils dextrieur pour application murale, mono ou bi-clairage, en acier inox AISI 316 lectropoli ou en mtal galvanis par double trempe et peint poudre polyester, avec source led et optique ddie.

    Auenwandleuchte aus Edelstahl, einstrahlig oder zweistrahlig

    Bianco Freddo da 5000 a 6000 KCool-White from 5000 to 6000 KBlanco Fro de 5000 a 6000 KBlanc Froid de 5000 6000 KKaltes Wei ab 5000 bis 6000 K

    C

    STANDARD: UPON REQUEST:Bianco Caldo da 2800 a 3400 KWarm-White from 2800 to 3400 KBlanco Caliente de 2800 a 3400 KBlanc Chaud de 2800 3400 KWarmes Wei ab 2800 bis 3400 K

    W

    Bianco Naturale da 3700 a 4300 KNatural-White from 3700 to 4300 KBlanco Natural de 3700 a 4300 KBlanc Naturel de 3700 4300 KNaturales Wei ab 3700 bis 4300 K

    N

    IP 65 IK09

    61535 60 1 LED x 1W (1W) N

    61531 60 1 LED x 1W (1W) N

    Weight Kg. 0,8Volume m3 0,003

    B2

    C5

    B2

    C5

    FINISH CODE LAMP OPTICS ELECTRIFICATION LED COLOUR

    IP 65 IK09

    61545 60 2 LED x 1W (2W) N

    61541 60 2 LED x 1W (2W) N

    Weight Kg. 0,9Volume m3 0,003

    140

    243

    56

    50

    30

    140

    243

    56

    50

    30

    nome

    name

    serie

    range

    particolari prodotto

    details produced

    codice

    code

    finitura

    finish

    disegno tecnicoquotato

    quoted tecnicaldrawing

    applicazione

    application

    descrizione

    description

    prodotto

    product

    esempio di applicazione

    example ofapplication

    ottica

    optics

    elettrificazione

    electrification

    colore led

    colour led

  • INDOOR

    Ice-T

    Gypsum

    Neox

    39 37 43

    16

    30

    18

    25

    13

    29

    20

    44

    61 53

    73

    55 63

    72

    47

    25 28

    57

    64 65

    59

    67 69 71

    75 77

    49

    Rock

    Ciclop

    Dual

    Titan

    Pilos LED

    Insert

  • OUTDOOR

    Rock

    123 125

    Ciclop

    129 130 135 133 131

    Dual

    89 90

    119 111 113 115 117

    Titan

    Pilos LED

    104 103

    84

    97

    83

    95 98 107

    Insert

  • INDOOR

    Ice-T

    Gypsum

    Neox

    39 37 43

    16

    30

    18

    25

    13

    29

    20

    44

    61 53

    73

    55 63

    72

    47

    25 28

    57

    64 65

    59

    67 69 71

    75 77

    49

  • 10 Traddel OUTDOOR +Affidabilit +Flessibilit +Professionalit

    Neox

    Neox nasce dallesigenza di creare un concetto illuminotecnico atto a soddisfare le molteplici esigenze di realizzazione di un ambiente di lavoro ergonomico e confortevole. La serie Neox con le sue moltepli