Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $...

47
! " #$ ! $$ ! % ! &’( %$$ ) ) ! " * "+ , " - ! ) $$ ". $ ) , ) / " ! % ) )" $ # ! " ) 0 ! " ! , ! ) , ) )" , " 0 ") ! - , " - - 1 ! ! !" $$, ) ! $$ 1 " 2, $$3" "" 4 !3" 5 $$6 ) $$ 3$ + 5 $$ $ 5 $$ , )

Transcript of Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $...

Page 1: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

�������������������

�������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ������������� �� ������� ���� ������ �� ��������� ��� ������ ��� �������� ����������!���������������������������������"������������������������������#$������������������������������������!��������������$$��������������������!���������������������������������������������������

����������������������

%�������� �������� ��� ���� ������� ��� ������������� ��� !������ ������ ���� ��������� ��&'(��%��$�$�������� ���)�������� �)�� ���� ����������� ������������ ������� ��������� �� !�������� �"�����������*��������������������������"���+�������������������������������,�������"���������������������������������-��!���������������������������������������������)������������������������������������������������������������������$$�������������������������������������".������� �����������$������ �������������� ��������������)�������������� ������������������,����������������������������������������������������������������������������������)��������������������������/���������������������������������������������"����������!������������������� ��� ������������� ��� ��������� ����������� ���� �������� ��� ������ ������������ �������������������������������������%�����������������������)���������������������������������������������� )�����������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������$������������������#���������������������������������� ���!���������������������������������������������������������"�������������)���������� ������������������0������������� ������������������� ��!������"������� ��������!�����������������������������������������������,������������������������������������������������� ������������������������!����������������������������������������������������������)������������ ���� ����������,� ��� ���� �������������� �� ��� �������� ��� ������������ �� �)�������������)������"���������������������������������������������,���������������������������������"������������� ������ ��� ���������0� ������� ������ ������ ��� ������ ������� ����� �"�� �)������� ��������������������!��������������������������������������������-������������������,���������������������"����� ����������������������������������-�������������������������������������������������������-��������������������������

��������������������������������1��� !������ ���� ������� ������� ���� ��������� ����������� ��� �������� ��� !������ ����������������������������������������������������!�������"���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

�� ������� ��������� ������������ ��� ����������� ������ ������ ��� �����$$�,� ��������� ���)����������������� �����!�����������$$�� ���� ������� ��1������ �������������������"�� �����������2������,������������������$��$�������3��"�����"���������"�����������������������4������������ ���!������������3��"�������5� �� ���������������������������� ������������������������������������������������������������$$���6�����������������������������������������)������������������������$$������������������������������3�$��������������������+�����5�������$$�� ���������� ���� ������� ��������� �� �� ���$����� ����������� ��� �5�� ��������� �� ��������������������������$��$��������������������������,�����������������������)���������

Page 2: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

��������������������������������$�����������������������������������������������"�����������������������,���������������������������������������������)��������������������������0������������������"������������������������������������������������������������� ������������� ��������������������!!������������:�����"���������,����������������������������"���������������������������������������������6����� ������ �������� ������������ ��� ����� ��������� �� ���$�$�������� ���� ������������ ��� ��������������!��������������������/��"������"�����������������������������������������������������

�"#������������ ����������$��������������������������%&������������������������%��������

��������������������������������%�������%����/� ��� ��������� ������� ������ ����������� ����)�������� ������ ������� �� ��� �������� $�������������������������������������������������������������������������,������������������������������ ���������� ���� ����� ���� �)�$���� ��� ����� ���� ��� ��������� ������ ���� ��� �����"������"��� *";� ���� ��� �����"�� ����"�� ���� ��� ��+� ��������� �� ��������� ����� �����)�����������������������������������������������������"�������"���"������"��������������0���������+��������������".���� ��������� ���!�����������������!��������<������������������0�����������������=���";��'#���������������������%�����������������������$��������������������������������

����������������������%��������� )�������� ����)������ ���������������� �� �)����,� �� ���� ���������� �"�� ��������������������,�!��������������������������������)��������� ������������������������������� �����������������������$������������"�������������������������<�������=�� ����)���������������������� ���� ��������� �� ���������� �� ���� $����� ��������������,� ���� ����� �"�� ���� �������)���������)�������������"������������������"���������������������������� �������������"�������������������������������������������������������0,������������������������!����������������)�����������������������������������-����"��������������������������������3���������!����������������������".� ����������������� ������� ��� ����������� �� ��������� �������������������������,���������)��������������������������������������������������������������������������,� ��� ���������0� �� ������ !������ ������ ��� ������� !������ ���� �)�� �������������������3����������"��������������������������������%���������-������������������������������������������-����"��������������������������������������������������������������������!������$�����������������"������������"���������)������������������������������������������������������������������������ ������������"�����������$�������������$������>���� ������������������ ���� ����������� ��� ������ �� ��� ��������� �"�� ���$�� !������ �����,� ��� ���� �)�������������$�����������)����������1"�������������������)����)����?� �������������������;�6�����������������������������������"������������������������������������������������������� ��������������� )������������������������"�������������)���������!������ ������������� �����������"��������������������������

������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���� �����������������������������)�������������%��������������������$���*";��������"������������������������)������������*+��������,����-�./�������,����������%��%�������

01��������������������

�����!!��������������,�����������������������!)�������)�����������������������

������������������������������������������2 ���������������������-�.3����������

�������� ��������� � ����������������4���5� ������ �����������$� �� ���������� �������������������������65� ��������� ������ ��� �������� ��� ��������� �"� ��� ���� ������ ������� �"�� ���� ���������� ������$����� ����� ���� ������ �� ������� ��� 1��������� ��� ������ �)"�� ������ �� "�� ���"�� ����������$$����������������!������ ����������".����� ������������0� ����������� ���� �������������

Page 3: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

������ ��� ���������� ��� !������ ������ ������ ���� ��������� ��������� �������� ����������� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������6���� ����� ������ ��� ���� ���� �� � ����)� �� ������ �� ��� ������� �� �����-�.7� �����

���������������������-�!�����������������"����������)�����������!���������������������������������������� �����������������������������������5���������������)����������@ �������������������������������������������������������������������� �"� ���$��$���� ��!������������������������ ���$����"�� �$$��� �����������"�����������������@ �����������������������������������������0����������������$$������������������895�����)����,������������������������������������������)�����������-�.:%������

��,������%��%�������;�+����������������� ���� ������������ �� �����������������������������������������������4������ ���������� !��� ��� �� ������������ �"�� 3��"���� �� ��0� ������ �� ������� ���� ���������������������������)��������������������������������3��"����!������!������������������������������������ �����������������������������"����������������������"�������������������������3��"�����88#�����������������)���������������������������������������������������������������+� �� ������������ )������������ ������� ���������� �� !������������!������������"��A��������������������������������������������������������������������������������!�����"����������������������!�����������������������������������$$���-���,���"�������������!�������"�������!����������������@ �������������<�������������=� ����".������������<���� �����=� ���� ����������� $�$����� ���������� ������������ ��&�������� ������0� ���� �� ����������!�������������������������

��������������������������

-��!�����������������������������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������������0���8<#���������������������������������������������������=��%����*";����!���������������������6��"������������������������0������)����������������������������������� �� ����� ��� �������� ��� �� ������ ���� �� ����� ��������� ���)���������������������������������$$�������������������"����������

�8"#�������������� �������-�.=����%�� �� ����������� ������������=��%��4�3���������

��������������������B������ �� ��� ���������� ��� ��������� ������ ���� ����������� �������,� ����� -��� �"���+�#$����������������������������"���+������$$���������������������������5���������������"������� ��������� ��� ������� ������ ����� ���� ������� /� ���� ��������� !������ �"�� ���������3������ ��������������C,������$$������"����� �� �.�����".���������������� ��������������������� ��������-�.�����;����/����������������#$������������������������"�������������4�$$����������������������$�������������� ���� ����������-������� ��� ������ ����������� ������������������".������ ����������������������"������������������������������������������������)�������������������������������1)�����������������������������".���������������������������������D������������������������������������������������%������������������������������?�8' �������-�.3�>�����������������������������������������������������������������

������������5���������,���������������������������������������)���=��%�����:���������������������������"�������������������$$��!�����������������*�������������������������������������������������0��������������������������8(?�������������������������������������������)���������%����������)-�.:%��

��������%�4����

Page 4: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

E

1"����!����)����?����������������������������������������������������!����)������"���������+������$$����������$$�F���������,����������������������5�������������������������������"����������"��������$�������������������������������������������������������"����������������������������������������������.:%����������%�4����/�����������������������!���������������"�� ��������������� ��������� ����������������������"�������������#��)������������������������"��������������!���������������"�����"����� ����������� ��%�� ���� �������4C�*������������������"������� ����� ���)������������������������������������!����������������������������������������������%���������4C��*�������������������"��������������������������%��!��������A�������������+������%������%�4C���/� ��� �������� �"�� ������ ������ ������� �� ��������� �� ���� ������� ��� ������ ������� ������$����������������������������������������������)-�.:%����������%�4����8* ��������-�.:��������������������6������������������������������� ������!����������0����������������������������������� ������������������������������������������������"����������������"������������������������"������������6�����������������������������0����������������,�����������������������0�������������������������������������$$��������������������

#���������������������������������80���������������-�.7������������������

,������������ ��%�������������-�/��������+������/��� �����������)������������������

��������������)���+�����82������������������������������%�����������������������

������������������������ �����������"����������������������������������������"�������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������� �� �������������������������������86=�����������������-�.���������������������;��/�����������������������������������������������������@ �"��������������������������������������������������������������������������������������$$������������������������<9���$������������������������,���%����������;�@�������-�A�����������������%��

������;�:� �������� �%����� ��������� ���� ����;���<8?��B����� ���� ������ ������

���� ��������������-�.1�� �������� ���������<<@�������� �-�.1�� ��������� ��

�������� �������� ��� ,������ ��������� �%�� �� ��� �������� ��� ��� ������ ��� �� ����������C������������������������������������������������������� �����������������5����������3�$������������!�������������������".�����������$������������������������������������������ ������������������������ ��������0������ ����������������$��������<"������ ���������������������������������������������������������������������

,������������������%�������%���%������������������������������"��������������������!���������������������!���������������������������������������������������������������������������������������,����������������������������������������$�����������������������������"������"������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������$$��������������������)�����������������������!����)���������"����������$���������������������������1)���)������������������������������������<'�������������������������������������-���������������������������!���,����� �������������������0����������������������������������������������������������"����������0�����������������������������������)��!����/��)����������������������������������)����������������������������������<(@������������������������������ )"����������������";����������������������������������������������������$�����,�����������������������������������������

Page 5: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

'

��������������������

������������!���������%���������������������������������#���������������������� ������ ��� �� ������� �����%����� ����������������� ����� ������� �%�� �������� ��

�����������������<*/��� ��������������������-�.:%���������������������������������

�����������������������������4�<0=���������������#�������������������������

��������������������%&�������������������������������G��������������������� ��������������������������������!�������������������������������������� ����������� ������ ������,� ��� ������� ���0� ������������ ��� ���� �� ��� ������������ �����������������������������������$$������".��������)������������-�������������"����������0������������������������0���������$�������������������������0������������������������������"�����������������������!��������������%�������!�������������������������������������������������������"�� �������������������������������������������,���������+�����������������������������"����,����������������������������������������������������������������������������������#����������������������<2@������� ������������������������C� ����� ������� ��� ��� ���������� ������������

�������������$�$�������� !��� ��� ��������� ���� ����� �� ��������� ��� ����� !������ ���������� �"�� ����������������������������������"��������������������������)"������������"�����������!������������������)"�����������������������"��������������������������������������������������������������������� ������������#���������:� � �����������������

����������<6������B����������)������������������ �������������������$���

3�$���������������������������������������������������$���������������������������������������������

/�������������)����������"9���)�����������������������-�.#�����!!����������$������

����)��4��� ���)�����������$��������������������������������<�=���������������������+������������"�������)��������������?����������������)"��������������������������������������������)����/������������������������3�$����"��������� �������������������������0����������#�!���������������+�������"���������������������+�����������������,��"��������������������?�

������������������ ��������!!��

�"8@���������������������� ����������

!�������������������������$�������������������������������������)�����������������

��������� ��� ����� �� ��������� �� ������� ��� ��������"<@�� �������� �� ������ ��

������� ���� ���%�� �����%�� �� ����� ������ ���������� ��� ,������ ����-� .5��������������C�����������������������������������������3����������������$$����$���������!�������������"���������������������"������������"��������� �� �������� ���5� ������� ��� �����?� *";� ��� 6������� ��� �)"�� ������ ��������� #������ �������"��� �����$$�� ��� ������ ����� ���� ������� <�$$����� �������� !�����;=� 6��� ����������������������!����������������������������������$�������!������$������������"�����������������"������"����$���,������������������������������������������������������������)��������������$������������!�����������������$$�������������""���������������������-�.�D��������������������;�A�����������������%����������

��������������������������������������������"�����������������������������"����������,������$$���)"���������"����������"���� ������ �$��������������$������������� ����������������������!������ �!������� ������������������� �!��������� ��������$������������,� ����� �������$���� �������������������������� ��������"�� �������$���� ��� ������� ���� ������ ����� ���� �"�� ������� ��������� �)������� �� ������������$$�,���������������������������������������5�����������������$��������������������"���������6�������������������������������������������

Page 6: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

H

"' �����������������)����������������������������������������%���������������������

���������������"(E�����������������������������������������������������������

�������������������-�.1������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������!�������������!��������������������"��������$$��������������,�����"������������������������������������������������������������ ���)��!�������$��<�������������������=��"�� ���0� ���������������".�������0�������$$�� ������ ��������� ��� ���� ������� �������0� ��� ���� ������� �������0� ��� *������ �� �����������������������������������������������������������������$���������)*�������"*#������ �� ?��������� � ���������� ��� ������ �� @������� ���������� ��� ������� ��

�����������������������1����$����0������������ ����������������"������������������� ����������������������������"���������� ���*�����,�"����������������������������$$������ �������"��� ����������������������������������������������� ��������� ���)��������� ��������������� ����������� ����������������� ���)����������� ������� ������� ��� *������ ���� ������� ����� ����0� �� ������� !������ ������� ���������������������������������������,����������������������������$����/����������*�����������������������������������������������������".���������������I��������)�����,����$��������������������� ���� ����� ������ ��������0� �� ���� ����"����� ��� ��������� ����������� �� ����������� �������������������

����������"��������#�����

�� ������� ��� ��������� ������� �)������� ������ ���� ��$��� ������ ������� ��� �� ��� ������������������ �)�$$����� ��������� ���� �������� ������������ ��� ������ ����� �����$������ ��� ���������������������������������������������������)�������������������������������������������+� ��� !������ ������� ���� ��������� ������ ��������� ����������� �"�� ������ ����������)��������������������������������������#��������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������,������"����������������������������������"�� ������������������������$����������������� ��� ��������� ���������������)�������������������������� ������������������)�����"��0��/������������������������������������������������������"���������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������,�������������������������������������������� -��� �"�� �������� ���� ����� ������������� �������������� ��� -��,� �� ��� ����� �"�� �������������������������B����������������������������"��������������������������������������,�!���������������������� ������ �� ���+� �� �)����� ���������� ��� ��� -��� �"�� ������ ��� ������� �"�� ��� ��������� �����������������������0������������� �� ��������"�� ��� ������� ������������������ ���$������������������������ ��������� ������"��������$����� ����������� ��� ��������0� ��� ����������������������$����0���������"����������������������-���������������!�������������������������������������������B��������������������������������������������������������������������������'(��%������������������ �������������� ����������������� ��� ����������������� ���!������ ��������������������)�������"�� ��������������� ������ ���������������������� �������������I� �� ������������EJ�������)�������� ����� ��� �������� �� ������ ����)��������� 1���� "�� ������ !����� ���� �������������)��������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������!���������$���"�������$$��������������������".�-�������������������������$��������������)�������0������� ���������������������-�������� ����� ������������,�������$�� ��� ������ �$$�� ��� ����������� �� ��� �)������ �� ������������� ���� ������ �� !������ ����������������������������������"�� ���$����!����������������!������ ������� �������������������$��������������������������!�������������������������"������������������������������������"������������������������������������������������������������������������$�������������������������������-�������

Page 7: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

*��������".������ ������������ ��� ���� ���������!����������������� ������������ �I� ������������������������������������������������������������������"�������)�����������������!������������� ���� ������ ��� ���������� ������� ���� ������������ ����� ��� ������������� ������ ������������������������0����������)���������������������������"������������0�����������������A������������������������������������������������������������"������������������)*���������� ��� �������� ��������� ��� ���������� ���� ������������ ��� ������������������ ��� �����������)������ ��������/����� ������������������������������� �� ���������������������������� ������ ���������� ������������ ���� ��$$����� ��������� ���� ��� ������� ��������� ������� ����".� ��������������������������� ������ ������� ��������0��-�$$������������ ���"�� !������������������������������������������������������ �������-���������������������6������� ��������������"�� ������ ���+� ��� �$������ ������������������ ���� ����� ���������� 1)�� ���$�$�������� �������������������������������������������$���������������������������������������������������$�� �������� �"�� �$�������� ���� ����������� �����������,� !������ ��� ������ ������� ��� ������������������ ��������0� ��� ��������������������������$�,��������"���0� ��� ����� ��������$�����������������������������������������6����������!����"������������+��������������������������������������6�������$$��������������������*��>������6������%��� ��� ���� ������������ *�� ������ ������ ���� ������� ���� ����� K����� �"�� ����� �����<�����=��A�� �������������������*�����5��������� ������������ ���)��������������������������������"�������������,���������������������������0�������������������������������������������� �����$������� �� ������� ����������� ��� ������ ���� ��������� �� ��� �������� ������� �"�� �������������� ��� ������ ���� ���������� 6�� �"����� ��������� ����".� ��� ������� <�����=� ����� �����<�������=,�����$$�����������������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8������"��������������������������������������������������9���2/��� ����� ������ �� ����-� .A�������� ��� ����� ��� ������� ����� ����� ��� ��� ��

���������������������������� �����������������������������D���������������!����������������+����������"�����������������������$$����������������������������������"���������������>�������������������������������������������������������������������������"����������������������������5����"��������89:�)��%����������������������������=���������,������������������%��������������������������������������������������������������������������������������$$���������K��������"��������������+������������������������$$����"�����������������"���������������!�������"�����������������������������������������0��������������������������������8<@��������������������� ������������=������������ ������������ ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������#��������K����� ���� �)�������� ���������� ��������� ���� ������������ ���� ������������ ������ ������������������������8"F�����������E�����,���������!��-�.�������������������E����������������������

������������8'/���E����������������������������������� ���������������������

�����������������������������������������������%��������������������E������/�������������������%��=��������������������������%������������������������������������6��������������,�����������������������������������$$�����!�������������������".������������������ �������� ��������� �)����� ������ ������������� �"�� ������� �������� ������"�� ����������������������������������������������������������������������������������������������0��K����� ��� ����������������������� ������ ��� ������ ������ �������������� ���������������� !������������������������������������������������������ ��������������!������"�������������������K�������������������������8( ��������������������������������������������%&������������������������������

8*�������

�������� ���,���� ��������������� ��� �������-�.5�������%�� ����������� ��;���1����������������� �%�� ,���� ����� �� ���������� ����� �����-�.:%�� ��� ������ ���� ������� �����4���80B�����-�.#� ���������)� ��� �������������������� ����� �������-�.?������ ������������

Page 8: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

I

,���������������������4���82���������-�.��������������%�������������4���B�����-�

.#���������������������������������%��%������������/����������������������� ��

���������� ��������86@������!)������������)C��������������������� ������������������

� ���������������������������������������������"�����������������������������������������������������$�������������"���������������������������������������������������������������"������0���������������������������������K���������������������!������������!���������������� ��� ������ ��� ��������� �������� ������ !������ �������� �������� ��� �"�� ��� ���� �����������������������������<9 ���������)�����������������!!���������������/����������������������������

������������,�������������,�������������)��<8+����)��������������,�����-�

.+����,���������������%���������������������������4���?���������-�.1������������

,��� �������� ������������<<:� � ���)� ��� ����� �� �����-� .1�� �%� ������C� ���%�� ���

������ ��� ,��� ��� �������-� 1�� ���� ������ ,��� �������� ������������<"/��� �����

�����-�.=���� �����;�/��������������������������%������3�����%����%��������,������������������������%������������������ "�� ������ ��� ������ ��������� �� !������ ��� ��� ������ �� ������ �"�� ���� ������ ����������������������������������������"������������-������������������� ��������������������"����������� ������������������ ������ �������� ��������������������������!����������������"�����������������������������������A��������������������� ���)����������� K����������� ��� ����������������������)����� �� ���� �������������!����������������������������������������������������"�����������$$�������������������������"��K���������������������������������������������������������������������A���������������������<':����� ����������������������� �� ����� ,���������!��-�.E������ �� ���������� ��� ��

���������������!�������������������������������!������ ����������-�.:����������������

���� ��������;���<(����� ������� ���� ������� ������ ,����� ����)� �� ����� �� �����-�

.+������� ���������������,������ ������� �� ��� ��������������������-�.B���������

���,��������%�������,�����������,��������������,��������������<* ���������������

�������-�.���������$�������������������%&�������%����������������=�����������������$����������������*���!������������������������������������������������������������!����������������"����,�!�������������� ����������������� ��!��������������� ���������� ������� ������� ��!���������*�����������$$����<0��������������������� �� ��������� ���������� ���� ��������� �����������������

<2+�������������������������������������������������������������������������������

���)���������,���������������-�.�������������������������<6?���,�����,������

�����)��������������� �����������/�������������-�.:����������������������������4���������%������������������������-�@���!��"����� �������� ���� ������� �� ������� ��� ������� ���$����� �"�� ��� �������� ��� ������ ���� �����������������"9@�� ��� � ��� ������� �%�� ������ �� ��� �������� ��� ����� �� � ��� �%���)������%-�

8���������������������������9��B�����������������������������������"������������������������������������������"������".������� ���������� ������ ������� ����� ������ ����������� ��� ������ #��)������� ���� �������� ���A�������)����������������)����������������������������#$�����������������������������"��!�����������������)��������������������"���,�������������!������!�����������������K������

A��2�#$����������+��������������������+������$$�������$$�������+����������������

���������������������+�:�������L�������K�����:����������+�*��+��*��+�������+�#����

E#���������+�#�����0$�#�����0$������+� ����+�� ����+�������+�6���+��

'6���+��

�����+� 4���� ��� 3���$� G���� ���������9� 4���� �����+� >$��� ��� 3��� G���� �����������

Page 9: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

J

������H�� >$��� �����+� ������H������ �����+� ��� ��� -������� -������ �����+� 6�������� ���

!�������"�������������������������G�5��G�����������H���������������!������������������������������������������������������A�������";�����"�����������6���� ����"�� ���������3�$����� ���� "�� ���������3��"������ ��,��� ������� ����������� !������� ������ ����� ���� $����,� �� ����� ��� ���� �������� ��� �������� ��$����������������������������������������������������������!�������������������������"�������������������������6������"�����!���������������������������������������������������!��������������������������������������������������A���������"�������������������������#��������������������������K�����!������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������0��������������������������������-������������������������������������������������������,����������������������������"������ ������ �����"�� ��� �������� �� ������������� ��� ����������� ���� ������ ��� �������� ���� �������������������������������!�����������0����������������-�������������������������������������������������������������)������������$����������,��������������������-��������������0���� ����� ���������������������� ���0� ��������������� �������� �������".� �������������������������".����������������������������������������������$����������������������������� -���� -�$$����� �������������� ������������� !������ ������� ��� ������� ��� -��� ���� �����������$�������������������������������������

����������$��������������%�&'�������������A�������������������������������������/��������������������������������������������������������*�������

(� ��������)�������

"6��8 �������� ���� ����� ������ ��� ������ �� @������� ���������� ��� ������� ��

���������� ���� ��������� ��� ���!����� � ��,����)� ��� ,����� #�������� �%�� ������������������$�������������������������������������"���������������!���������������������������������������������������������������%����������������������������������������<�������"���������3�"�"�� ������=�� /� ��� ����� ����������� ���� ���� ������� ������ ������� ������� ��������� ����������������������,����!��������������������������"������)�����"��!�����������������2������������)����������"��������������������������������������������������������������������������������6������,����!��������� ������"������������������ �����������-�����������"��<�������=����������� /� ���� �������� ������ ����������� <������� ���=� ����� ��� ��������������� �����������,������������"�������������������-������-�������������������,���������������������!������$��������������������� �%����������"���������������������������!������������������������</��� �� =������ ��� ��� �������-� �� ��� ����� ��������� ����� �� ������� ���� �����

������!����� �����������"#� ���������� ��� ������� �%�� ��=������ ���� ��� ��� �� �%��

,�������������������������=������������������������������������':� � �����������)�

���!��� ���� ��%�� ��� ��� �� �������� ��� ��������� �������C� ��!�� ,����� � ����)� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������!���������������������������!����"�����������������������������������������������������������$���������������"������������������������������������������$������!�������������������������������"���������������".����������������������������������������!����)������$�����"��������������������������������0,������������������������0�����������������������������������������������"�,�����������������������������������,���������������������

Page 10: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

2(

������������������$�������)������������������������������������������������"�����������!�������������������������$����������,������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������(+�� ,����� ���� � ����������� ������������ �� ������������� ������ �� ���� ������� ��

=������ ���������� �� ����� ������!���� ���� ������ ��� �������� �� �� ������!���� ���

=������������,������������������������������������*:� ���������)�������������������

������������ ���������������������������������������������������%���������������� ����������������������������������������������%���".�!������������?�%���".���������������� ��� ���������-���� �������������� ����������3��"�������$�������,��������������������������������������������������������������������������$������������

*����������������������0+�� ,������ ������� �� ����� ��� ������� ����)� ��� ��%�� ��� �������� �� ��� �����-�

.A������������;����������������������������������"���������������������������2?�� ���� ������)� �� ������ ��� ����� ��� ��� ������-� .3����� �� ��� ������� ��� ���

��������������,����������� ���� ����� �����%������ ������� ������ �� �����������65���

����������������$����������,����������C�������%����������������������������%&��������������������������������,�������������������������������+�4�������������������� ������������������������"�� ��������������� �����+��"�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<���������������!�������������������������������������������������������������������-��=��K�������������������������������)����������������������������������������������������������89�������%&���������������������������� ������������������������ ��������������

������������ �� ����������� �������� ����������� !���������� ��$����� �� ����������� �������� ��� !����������������������)���������������������������������������������������������������������$���!�����������������������������������������$��������������������������������"��������������������� ��������������� ��� ��������� ��� �������� ���� ��$��� ���� %�����$�� ������ �������� �"������������������)�������������<���6����������������������������������������������������������������������� ����=�<���$���������������6������� �������������������=�<���$�����������������������������������=�<���������������������������$����������=�<���������������������������=�<���������������������������������������=�<����������������)������������������=���������� �"�� !������ ������$�� !������ �������� ������������ ����� ������ !����� ���������� ��������������������������������������������A���)�����"����������������������������������������,�������������������������$�������%�����$������� ��������������<��������������������� ����������������������������"��"��������������������"���$$�����������������������������������������������������)������������� ��� ����-������ ���������������������������������������� ��������������� ��$��� �� ����� ���������� B������ ������ ��� ���� ���� ������ �������,� ���� !������ �������������� ������ ������� ���� $����� ����".� ���� ������� ������ �$��������� ���� ������ ��� ���������� �������� ����������� ������ �����=�� *��� ��� ������� �������� ��� ��������� ��� !������������������ ����������� ��� ��������������������� ������������ �������������� ������������� �����������������������������������������D��������������������������������%��&"��������������������������������)�����"��0�����������E((����1����6����������������������!�����������������������"������������������������������������������������ ������ ���!�������������������� �������������������)������������ ������������ ��� ��+� ������� $����� ��� ������ ��� ���� ��� ������� !������� ��� ��+� ������� �����$$���������������)�������������������!���������������A�������������������������������������

Page 11: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

22

!�����"������$$���������������������������$�������������������������������������������������������C����������� �������� !������ ���������� ������������ ��� �� �)����� ������� �"�� "�� ��������� �������������������������������������88��������������������)�������������������������������������������������������

����������8<������������)��������������������-�.A������������;��

����������������C����������$������M�<�������������=�������������������"����������?������������)������������������������� ������ ��� ����������������������������������������$�����,�!�������������)"��������������������������������������� ����������� �������� �� ������� �������6������������ ������� �����������������������,����"��!����)��������������������������������K����������������������0������������������������!���������������������������)���������������������������������������0������������������������������������������0��������������������������������/��)�������������)������"������������������������������!���������������������������#����������0���������C,��������"��������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������+������������������������������������������5�����������8"/�������������������%����� ������������������������������������������������

������8'�%���)�������������������������-�. ������������%������������������������

������%��!���������;�� )��������� �� ������� ������� ��� ������ ��� ������ ��������� �� !������ ��������� ��� ���$������������������� ��� ����� �� ��������� ��������,� !���� �������� �"�� ��� �� �������� ��� �������������������������������������������)������������$������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������<�$���=�!�������������������������� ���������������������"���������� ������������$����������"��������������C�������������������������������������������������������

?�������������������������������������%��������������������8(������������%���������

�%���!������������%�������%����������������������������������������������������8*����������������������&�������������������%&������������������������:�� ��� ������������ ��� ��� �������� ������ ���������� ������ ������ ������� �����������������������������������"��"������������������,���!����������������������+�80/������������������������-�.����������������%��������%��������������������������

�������� ���� ��%��!���� ��� ����82?�� ������� �� %� ������� �� %� �%������� %��

�������������������������������������������������86����������������� ��������

�������������%�����������-�.@������� ����%����������������;�������������������� ��� ��� ��������� ���� ��������� ����)��������� ������ �����0� ���� ���� ������� ��� ������ ������������� ���������������� �� ������$���� ������ ����������� ������ ��$������� ��������� ���������������������������������"���������$������������������������� ���������������������������,��������������������������"�����������������$����0������������%���������

*+����������������������

*� ��������� ������ �������� ��� ��������� �������� ��� ������ ������ ���$�� ������ �������� ��������� ���!�������������������� �������������,������������ ����������������������������� ���������������������������������������������������,��������������������������������"��������������� �����������������-������)�?�����".�-�������?�6�� ��������������������������������������$��������".������������������������������".���������������?��1��������������������������������0��"��-��������������������������0���$�����<9#� ������� ��� �������� � ������ �� � ����� ���� ��������� ���� ����� ��������� ��

�����������������

Page 12: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

2

%��$�$���������������������� ������ ������������������ %��������"�� ������������������� �����"����������$������������������� ���$�$������������������������� ������������ ��������������������"��������������������������"��������!����"�����������

:� ��������������������������<8?����=������������ �����������������)��������!��

��������������������!���������%������������������������������������������������������������������������������������������-���������������������������� ���$��������� ��� ���� ��� ����� ���$��������� ��� �� ��� ������������ �������������������������������������� �������������������������0���� ���������� �$$������������-������������������0��B���������������������������������������!����"������,�-�����������$$����������������������������������������������������������������������!����"��������������� ��� ��������� ������� ������� ��� ������ ������� �� ������ ���� ���������� $����� ���"�� ������������-)�������������)�������������������������������������������������������������"������������ ��� ����������� ��� ����� �� ��������� �� ���������� ���������� -��� ���� ��� �$$�����������".�����������������������������������������������������������������������!���������������0� �"�� ���� "�� ����?� �� "�� ��������;� :����� ������ ���� ���$�� ��� ������ ��������� �������������0�����������������������!�����"������$$���������"���!��������@ �����$$��������������������������������������������$$����������������"��������������������������%��������:���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������� ������� ���������� ������ ��� -��� ��� ���������� ��� !������ ������������� ���6������� �"�������������������<<:� � �� ���������������������������)��� �������� ������ �� ���������� �%�����������

����������,����������������������������������������<"#��������������������������

�������������������$�����������,�������� �����������������%&� ��=���������� ��� ��� ��,����%���������������=����������������������� �������)����������?���������������������������5�������������������������������������6���������������������+��"�������������������A��������������������������+������������?�� ��� ��$��� ������ 6�������� ��� ��������� 2(� !������ �)������� ����������� ��� ������� �������������������������5���

6���2(�2�� ����������������$$�����+�������������������

�������������+��������������2E�6������������������������������������$$�����+��������������������������".�����������+�������������������������������������������������������"��+���������������������������������������������������������������-����� ����������� ��� ��������� ��������� ������� ����������� ���� ������ ������ ����������������,� �� ���� ��������� ��� ��������� ���� ����������� ����� ���� ���������� ����������������������!�����"���������������

,�������������������-����������������

������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������0������?��������������������������������������������������������������������������������������������������������

'9��8+��,��������������������������������������������������������������������

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� !������ �� ������� ����������� ��� ������ ���$�$�������� ��� ��������������� ���������������������������������������������������������������������"�����������������������

Page 13: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

2�

�<#�������� ��� ����)� ����� �� ������������������ ����� �� �������� �������� �� ����� ��

��������������������"���������������������������������������������������������������

���� �������� ���� �������� ���� ���������'#� ���������� ���� �������� ������)� ��

�������������%&�������������:� ���������������������������������������������������� ���� �� �������� ������ �������� �� �������������� ��� ������������ $��� ������ ������������������������������!�������������������������������������!���������������������������������������������������(����� ��� ���� ��������� ������ �� �������� �� �� ����������� ��� ��� ��������� �%�� �����

�������������������������������������������������������������������%�����������������������������������������������������$��������������������)��������������������������������������"��!�������"�������������������������������������"��"������������,������������������������!����"��������������������������������������������������������������������������*/���������� ���������������������������%����������������N�������������������������������������"�������������!��������"���������$������������@ �0/����������)�����������������������%���������������������������������������

��������������-�.@���%&�,�������������������������� �������4���2 ��������-�./������

����������������������%�����������������/������������!��������������������� ���������"��$����������������� ��������������������)�����������������������������������,���!������!���������������������������������������������������$�������������������0���!��������������������� �������� ������ �-� .1�� �� ����� +�� �%�� %�� ��� ��� ������ �� ����������!���4�

B��������������,�����������������������������������������,�������"��-���"�� ��� �������������� ��������������������".�������������������������������������?�*������������������������������������������-�������������0��������������������������������������������������6/��� �� ���� ���� �������� ������)� �� ��� ���� �� �������� �� ��� �����-� .1�� ���

����� ���� ��� �������������� ����������89���� ,���� ����� ���� �����C� ��� ������� �����

������)� �� ����������� ��������� �� ����� �� �� ���� ������� ��������� ��� �������88#�

�����������������������������C���������������������������������������������������������������������������������#��"��������������������������������������������������������������������!����"��������"��"�����"�������������������������������������������"���)������� ���)���������������"�����������������������������������������������������������������������������������������-�������������!����"������� ���������������������� �";� ���� �������������������������� ������������ -�������������� ����������� ������ ��� ������������ ���"�����,� ��� ������� ���������������� �������������������� ��������� ��������� ������ �������"����� ����� ��������������� ��$���� ����������� �� ��������������$$���#��������������������������������������$����������������������������������������� ������������� �� ������������������������������!������ ����������)�����������������������������8< ����������������-�.��������������!���-���������������������������

8"F�������������

��������� ������� �� ���� ������ �� ��� ��������������� ���� ������� �� ����������� �� ����������������������������������������������,��������������������� )������������<��������������=�����$���������".���+������������������������������������ ������������ ����������B������ ��������� ������������0� ��������������� ���������"���������)������������������������"���"�������������������������������������0�������������������������������"���������������������������������������������A���)�����������������$$�����������"����� ������������ ��������� ����".� ���������� ��� ������ ���������� ���"�� ���������� ��� ���������������� )�����������������"������������0�������������������������������������

�8'?������,�������������������������������������%�������������������������,�����

�����-���������������������������������������,�������������

Page 14: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

2E

����������"����������������������!�������������������������������������������"������������������������B�������������������������"��������������$�������-����$����������������-����"��������������������,����������!����������������������������������������������������������������������������������"������������"�����������������"������)���������������������������$���������$��������������������������������!�������"��������0�����������8(@���%&������������������������������������������������������������%��,������

%��������������%&�����������������,�����������������/�����������������"����������������!������������.�������������������������������������������������������������������������"�����������������������������8*/���������������������������������%�������������������������!���������������"��������"�������������������������������������������������������������������)����������������������������"��������������������������$����������������������".�����������0����������������� �� �������-�.������������������ ������� ������� ���� ������ ���� ������������

�����������80��������������%���������������������������������������������������,����

��� �������������������������?����� ������ �� ������������� �������� �%�� ����� ������������#��"�� !��� !����)����� ��������� ���� ������ ��� ���� ���������� ������ �������� ��� ����,� ����)������������������!���������������������"��$���������������������������������������1"����������+������?�82 ����������������������-�.�����������������!���-������������������������������1��������)�����������

�86F������������������������������������������

���������)����������������������%������������������������������������������������������������������������������$$����������������������"�����������������������!�������!���������������������������$$�����������������������������������<9/�����������!������I�����������������!������������J�����������������������������������������������������"��������������������������0�����������������%������������������������������������)����������������������������

�������������������������������������!!������������������<8B������ ���������������������

��������������������������%&��������������������������<<���������������)�����������

������������������������>������!�����������������!�����%�� ����������������������K����� �������������������������� ��������������,��� �������"�� ��� ������������� �� �����,�����������������������!�����"��������!�����"����������������������������$����������������"��������������������������������������".��������������������������!�������"�����!����"������������������<"?�������������������������������)���� �������������������)�� ������������$�����������5����$�������������������"�������������!����"�������$������������� ��� ���� �.� ���� "�� ������ ������� ��������� ���� ������ ���������� ���� "�� �����������������������������)������������������������������������)����������������������������$����0�������������!��������������������������!������������"����������������������������

����������������������-������������������������������������

%���������������������������������!����"��������������������".���������������������������������������������B���������������������������������"���������

'8��8/����������������������������������)��������������������1���

<�������������

���1������������%����������������������������������������������������������%���"���

�������� ,����� ������ ����� ����%�� ��������� 1���������� ��� ������� �� ������� �� ���

����������������������������%��������������1���'?��������%���������������������

��������������������������%���������������������������������������������)��

Page 15: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

2'

#��"�� ��� !����������� ��� ���������� ��� ������������������� ���������������� �� ����� �� ����!�������"��������������������������������������������"������������� �����������������������������������������(@�������������)������)���������������-���������������%�����������������������

����������� �������*?������ ������ ����%������� �� ���������������������� ����������

���,�����05������%����������%�������������������%�����������������@��������������

�����)-��������������������� ���������� ������ ��� �������� ���� !������ ������������ ��� ������ �)������ ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������)�����������)����$������������������������������;�%��+����������"��$����������������������������������!�����������������������������������������-�������"�������"�������������������?��2/��������������������������������������������������������)����������������������"������������������

�����+�������+����������������������������������������O*�������������������������+�������������������������������������������������������������

*� !��� ��� ������� ���������� ���� ��� ������� ��������� �)���������� ���� ����� ��������� ���� ������������ ����������K����� �� �������������)*���������� ����� ������������ ������������� ��� �������6���� ���� ���������� �)������ �������� ������ ���������� �������������� ���� �������� ���������������������������������������*����������������������"������!�������������0�����������������������������������6/������������������������)���������-�.#�������������������������������������$���������)������������������������������������������"��������������������������������������� �������� ��� ���� ���� �������� ����������,� ���")����� ��� ���� �������� ���� ������ ������������ ������ ��������� ������ �� ����������� ���������������".� ���� ������� �������������� ��!����������������������������������������������������"��!����!����������������������������������������������������.#�������������������������������:������������������������������������89#������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������881���������������������������������

���� ��C�����������������������������������������������������8<�������� �����

���������������������%����������������������C������������������������������

��� ���� ��� �� ���������)��������� �������� ������!������� ��� �����8"@����� ���� ���

��������������������� ��������-����������������������������������������������������8'/����������������)� ����������*���� �� ����� �������� !���� ������ ��������� ����".� ��� ���� �.� ��� ������ ������� ���������������������,�!������ ����� ����� ��������� ��� ��������� ������� ��������� ��� ���� �������������".�������������)�������������������!��������������".�������������������"�����"��������������� ��$���0�� ���"�� ��� ����� �������� ���� ����� !���� ������ ��� ��������� ��� �����0� ���� "�����������������$���0��

�������������������������������������������������� �������� ������$�+������$���� �� ����������+��������������

%���������������������� ����������,� ���������$��$������� ��������� ���������������������� ��������������������$��������$�����#�����������������)�$���������������������������������������������������� /� ��� ���$�������� ��� ����� !������ �"�� ��� ���� ����������� �� ��� ���$������������)�$����������������������!���������$����������8(#���������������� �������-�.7��������������������������������������C������%�

�������������������%��������������������������������������������������8* �������� ������� �� ������-� .1�� ��� ��� +�� ����� �� �������� ���� �� ������ ���

������;���

Page 16: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

2H

#��"�� ��� !������ ����� ��������� ���� �����$������ �� �.� ������ �������0� ������������ ��������������"���������������������������-��,��)���������������������������������-������������������ ���� "�� ��� ������������ ��� ������� ���� ������� ��� ������ ������ ���� �������� ��������������"�����������������-����B��������������������������������������������*��������������������������������������������������������������)�����������������������)���������� �� ��� ������� ���)�����������,� ���� ����� ����� �"�� ��0� ��� �� !������ ���� ��������� ���������������$����������������������������������������"�������$����0���������������������������������� ������"��� ��� ������ ��������� ���� ������ ���� ���������� ��� ����� ������������� !��������������������������������������!����������������)����������"��"�������������!����������������".�"�����������"����!���������"������������������������������������������"��������

�80/�������������������� �������-�.1��������������������������������1���

82�������������������1������������%��������������������������������������������

�����������%���86����������������������%�����������,����������������������������

�����-��������������������� ���������������������������������<95������%�����������������

��������������������������%���,������������<8�������������������������������

��� ������� �%�� ��� ������ ��������� ����%&� �� �� ������� ���� ������ ���� ������� �� ������������/� ������������ ��� ������ ����".� �� ������� �"�� ���� ������ ������ ��)������ ������ ��� ����������������������"��������������������)�������������B�����������������������)����������������������"���)�������"���������������������$����0��������������".�������!���������������������������� �������������������������������������������������������������������������-������������������������������������������������������������������!�������������������"���������!�����������������������������������!��������������<<@���������� ���� �%�� ������ ����%�� ���������������� �� ����������� �������

<"?��

���� ������ ����%�� ����%�������� �� ����������������������� �������������,�����<'5��

����%����������%�������������������%��������������%���������������������������������K���������!������#�����������������������������������������������������������������<(/��� ����������������������-�.#���������������������-�,����%��+������

�����������%���������������������������������������������������0� ��������������������������������!�������"��-�������������������"�������������������������������������������������������"�����������!�������������)����� ����������������� �� ���������� �"�� ���� ��� ������������� $����������� ��������������������������������������<*5������������%����������������������������������%�������������������-��������

������-�������������������������<0�� �� ����������%�������������������%�� ��������,�������� ������ ������� �� ������

����%��������������������������������������������-�����������������������������������<2�D� ������� ��)� �%��%������ �� ������-� ,�����+�� ���� ���� ������ �%������������� ��

��������<6���� ����������������� ������ ������ ��� ���� ������������ �������!�� ��� ����� ��

���������������"9@�� �� ,������ ������������ ������ �������� ��������C� �����������%���� ������

,�����������!��������������������������������������������������"8=����������%����

�%��������������� ��������!��������������������������������������� ���������������%&�

��������������"<��������������%��������������������������������������������������

�%��������������������+�����%��+���������������������������*";����� ���������������� ������� ������� ����������� ���0������ �� �$�������� ���0��������� ���������������������������2E�������������"�������������������������;�1����������������)�����������������?�#�!�������������������������������������!����"������,����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 17: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

2�

""���� ��������������� �� ������� ��� ��� ����������� �� ������ �� ������� �� �������

��������������������������������$$���������������������������������0����������������������)*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����$�$���������������������������"����������������������������������������������������!�����������������"'#�������������������������������������!��������������������������������,���������

�������������������������������������������������������!���N����0������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������

�"(����� ������������ ������ �� ������� ��� ,������ ������� ����� �%�� ������ ���� ��������

������������ ����������� ��������������������� � �������� �������������� �������"*�������������������������������������������������������������������������%��������������������������C��� �����������������������������������������#���������������������������������B������������������"���������������������������������������� ������ !������ �"�� �� ����� ��������� ���� ������ ��������� �� ����������� ���� �)"�� ���������������$���� ��� ���0� �������?� %����$$�� �������� ���������� ���� �����������,� ���� ����� ��������������������������������������������������������������������$��������)*�������6��$�����������������������$����"������������������1�����������������������?�"05����������,���������������������������������������6�� ������ ��� �������� ������ ���"�� ��� ����� ��������� �� !����� ������� ������� �"�� ���� ��������������������������������"��������6���������������������������/���������$���������������������������������������������������������;��"2#� ������� ������ ��� ��������-� .@����� ������� ��� ��� ���� ,������ ��� ���� ���� �

����������+�4����*";�!�����������������������������$��������������������������������������������������������������� "�� ������������� ��� !���� ����������� ������� ������� ���� �������� ��� ��������� �����������������-������������������������������������������?��"6@������������������� �������-�.+���������%��+�����%������������������,������

���������������������������������������������� ������� ������ �������� ����������� ��� ��� �������� �)�������� ���� ������ ���������������� �������� ��� ����� ������� �� ������������� �� ��� �������� ������ ��� ���� ���!����)����������������������������A����������������������������������������������������������������

�������������������+�����������'9E��������������������������������������� ��� �������������".������������������������$���!�������"�������� �����������!����"�����������������������,���������0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�������������������-������������������)���$������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������'8#���������������� �������-�.�����������������������������������������������:���������������������������������������������������������������A���������������!�����"������������� )�������������������������������������������������������)������������������������������������

�'<#��������������������������������������������� �������C��

���������������������������������������������������)��������������� ��������������������������

Page 18: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

2I

�� ������ ����������������� �$������������������������������������!������)�$���������������#����������������������������������������������������������������)��������#������������������������ ������� ����� ��� ��������������� ���� ��������� /� ���������� �)����� ������������� �����������������������������������������������G���������������������������!��������������'"@���������������������������������������������������������-�./����%��� ������� ������ �������� �� ���� ��������� �� ������� �"�� ����� ������� ����� !������ ���������������������������������$�$����������������������"�� �������������"����������������������������������������������������������������������

����� ���������� ��������������������������''@������������������� �������-�.=����

��������������!����������������������������!�����������������������������������

����������'(������������%���)� ��������������L@�����%��

�������������$�������������������+���������!������������������������������)�������0����*������ �� ������� ������� ��� ������� ���������� ��� ����� ��$������ <�)����� �"�� �������� �������=���������������������/����������������@����������������������������������������������������������������������"����������������������"�����������������

����������� ���������������������������'* �������������������������,���������������)����������������������*�������������2����������!�������������������2�����������������������(,�!����2���������������������������������������������%��������������������������������"�����������������������������0����������������������������������!��������������������������$$���������

@�� ����������������)�������������������������������������������'0+���������������

���������������!������������������������������'2����������������� �������������������

����������,������� ���� ������ ��������!���������������������� ������ ������������� �������

���������������������������������������������������������'6 ��������������)��������

�������������������������������������,����������� ��%������������������$��������������%&����������������B��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(9#���������,������ �������������������������%���������� �����������������C������

����� � /������� ������ ��� @�������� ��������� ��� ����(8 �������� �%���)� �� ����������

?��������.����%&�I�������I�+�����%������������������������������������������������������������1)�������������������$�����������������������A��������(<������������%���)���������.����%&�I�������I�+�����%���������������������

������������!������1)��������������������������0����������*���������������������������������������)����������-���-���"��������� ����)����������� ������ �����������-����� ��������������� �� ���������������������������!�����������������������������-����("@��������������������������������!�������������������

('�������������������������

���������������������������������� ���������:����������������������������������������������������������������*������������������������������������������������������������/������������������������-����������������������"�������������"��������������������������������������������������������������������������������������������������,�������������5����������.��������������������������������!���������������������������������������%��� �������� ��� ��������� ��� �"����� ���� ��� �������������� ���� ������� ������ $���0� �� ���������������������������

Page 19: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

2J

((@�����������������������������)�����������������������������)��������������

��������������/��������������������������������!����-�./��������� �������C������,���

�%������������(*5�������������������������������������/��� ����������� �����������������

���������� �������������������� ��������������!������������� �� ��������� ������������� ���

�������(0������������������������������������������,���������������� �������������%&���

�������������������������������������

��������������������������&.�&/������������������������������������������� �� ������� ��� ��������� ����� ����� �"����� ��� ������ ����� ������������ ��� �������� ������������������������������� ������������ ��� ����������� ������������,��� �����������������������������!����������)��������������������������3�������������������������������������$����������������������������������������������������������� ���6�����2('� ���������������������������� �����"�������������� %����� ��� ���������������������5�������������������������

6���2('�2H�-����"���+���������������!������������

����������������������������������2��-������������������+���������������������������������"������2I��������������������������������������������������+���������2J�����".���������+�����������������������������������6���������������������������(�����������+��������������������������������������������$�����,�2����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�!�������"���$$�������������������������J���E2�����".��((@��������������������������)������������������������)����������������������

������/��������������������������������!����-�./��������� �������C������,����%���������������1���������������-����������D�������"���������������������������<������������=�<#�����������������=��5�������������������������������������������������������������������������������������� ��������������A�����������������������!�������������������������� �������������������������������������������$�������������������������������������������<���������+���$�����������������������������������������������=��������������������������-����"��������������������������������������������,�������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������ 4����� D������� A������ A�� �)�� ��� ������ ������������ ������������ <�����!�������"��������0=����$�����������������������A�������������������1�����1)�������������������������������������$�$�����!��������� �������������������������������������������� ��������������������� !������ ����� �"�� ����������� ��� ������ ������ ����������� �� ������ ������������������������������

���������0�����������1�

-��!��� ������� ����� ������� ��� ��������� ���� ������������ ������� ��� ����� �� �������� ������!�������������������������������������$�������������������������������������������,��������������������������1�����,����������������"�����������������������������������������������

Page 20: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

(

������������������������������������������������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������A���������������������������������������������������������������������$����������������������)������������������������� ����������������������"����������������������������������!��������������$��������)��������������������������������������������������������������������,����������!�����������������������������������������������!��������������������������������������"�� ���������������������������������������C��-������ �������� �����������?�1�� �����!������������������"���"��"��������������������$�����������������,�!��������������������)��$�������������������� ���������� �� ������"������� ���� ��� �������� ������� �� !������ ������� ����� ���������"����� ��� ������ ��������"�� ���������� ��������������� ���1����������)������������ ������������ ����� ������� ������ ������������� �������� �������� 6������� ��� ������ ��� ����� ��� �������)������0,����������"�������������������������������������������������������������������������%������� �� ���������������������������������������� ��� �������� ����������� ���� ������� ��!�����������������������������������1��������������������������������4��������������������������������������������1�����,���1"������%��"P�"�����������������������������������+������������/�����������������������������!�������������� ������������� ���"����� ������������!�������"���������0������ �������������$����!������ �"�� �� ��������� ����� �� ����� 1������ ���� ��������� ��� ������ ����� ��� �������� ������������ ������������� ���!��������������"�� ��������������������������!������������������������������

�������������������������������2�

#�������������)����������� ���!����������������)����� ������������������������0�������!���������������������0��������$����������������������������������������������� �������������������$$�������������������������,������������������������������� ����������"������������������������������� ���������� ������ ���������0� ��� ������� ��� ��� �������� �"�� ���� ������� ������� ����,� ������������0� ���������������$����������� ��������� ����������������������� ����������"���)�� ��$����,������������0��"�����������������"�����������"���������������������������������������������������������������$�������������������������������������������������"����������������������������������0,�����������������"��������������������������-��������"�����������������������������������������������)������ ����������������������������� ��� ������,� ������ ������� ��� ��������� ������� ������� ���� ��������� ������� �� ����������B�����������������)������������$���������������������)������������������������������������������������������������������������!��������������������"�������������������������� ����$$�������0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,������������������������������".�������������������������������������A������ ���*����������������)�� ���������������������������������!������������ �������������������������*�������������������������(*5�������������������������������������/��� ����������� �������������������������������

������������������������������!�����������������������������������������������(0�����

������ �� ������ �������� ��� ������ ���� ��,�������� ����� ��� ��������� ����%&� �� �������������������������������������

'<��8���� ��������������%�����������������������C������)��������������-�.@���%&�������

��������������������4���<��������)-�.�����%��������������%������������������������

/����������$�������������������������%&�����������������������������������������K�����������������������������!�������������������������������������������������� ������������������ ��� ����� ��� ������� ���� ���� ������,� ����������� ������ ��� ����� A�� ��� ������������������������������������������� ������������������������� ��!�������0���������)�����������������������������������"/��� �� ������ ������� ��� �������� ������� ���� ��,�������� �� �������� ��� �������

'?��

,�������������������������� ����������

Page 21: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

2

�������������������������".�����������"��������������������� ������� ��� � ����)� ��� �� ������� ����%&� ������-� .1�� ��� �������� ,���%��������!��;����/������������������������������������0,�����������������������������������������������������������������!����������������������������(/�����������,��� ���������#������������,�������� �������������!!����������%�������

�����������������%&�������������:������������������������G���������������������"���"��������"������������������������"���������������������������!������!���������������������������������������������!����������������������������������*���� ����������������������������������������������������������������������

@����)� ������������ ������������������ ��� ����� �������������������� ��� ��������� ��

�������0 �������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��������������������$�������������������������������������)������������������-�.+������������������4���B������-�.+�����������:����������

������������������2 �������������������,����������������������������������������

/� ��� ������������ �������������� �"�� ��� ���������� ��� ��������� �������� ���� ������ ����������,������������ ������������������������ ����������� �������������������� ���������������� �������������������"�� ����� ��������������2�� ��������� ��� ������������� ����������� �$$�������� ��!��������������0���������(�������6�����������"������E(����������������������������"�����������"������������+�"��������������������������"���������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������$�����"��!��������������������� �������� ��� ��������� �"�� ������ ��������� ���� ��� ����� ���������� ���� ���� ��� ����������������������������������)��!������������������������������������������".����������$����� ����� ���� ��� ������������ ����".� ������� ������� ���$������ ���������������������������������������������,������$$���������$�����"�������������������������������0����������� ���"�������0������������������� �������� "�����$���������� �����6���$$������������������"�� ��������� ��� ������������ �� ������� ���� ��� ������� �� ���������������� ������ ��������������������������������������������������".��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������!������������������������������������������6=�������)����� ������������������%��������������������������"�����������������"�������������������������"����������������������,�������������������������� ������������������������� �� ������������������������������������"������ �� ������������,�"����������"��-�������������������!�������"�������������������"������������������������������������������������-���������������!�������������������������������-�.3������������;�3���������������������������������������������������� ���������������!������������������������������89 �� �������-�.1�����������C� �� ���� ������ ����������������,����������������

881��

����������������������������1����������������#���������������������;���8<?������

�������-�.1���������������������������������������������������;����B��������������������������������������������������������"��������8"/��������������-�.+������������������������������������������������������

���������:�����C����������������������"��"�����������2������������2(�

��������$��������������������������������������������$���8' ���������������-�

.5�������������������%�����-����������������8(#��,����������������������������-�

�������������������������������������)���������

Page 22: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

��� ��������� ��� ,��� ��� ��� ,����� ��� ����� ��������� �� ����� ������ ��$� ��������8*?���������������������������������������C���������������������������=������ �����������������������������������������������������������������������=����������������������������������������;����-������������������������������������������������������2������������������������!�������"�������)����������)�������"���������������������������"��������!����80������������������������������������

82/����!������ ���������������-�.F����,�����

��������������������C�������+�;���������������������������������������"���������������������������������������)����������"������+�������������� ��������2�� ����������������� �� ��� ����������������������������� ���������������������$�����������"�����������������$������"��������������!��������������,������������������������ ����������������� �������������#����������������������������������������������������������86=����� ������ ��������� ������������� ������� ������ ������������������ �������� �����

��������������������������������������������������<9@���������������,����������

��������$���������/��� ���������������������������������������������������������������1���������������������������������"����������������<8/��� ���������� ���� ����-�.:���� ��������������� �� �������� �����������������

�����������%&� ������������ �� ���� �������� ,����� ��� ���������� ����� � ���������������� ����������������������������������)����������������������������������������������������������������"�����������)������������������������� ������������������� ���)��������������������������,����������������������������������������!�����������������������������������������"���������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������#�������"����������������������� ������������"��������� �������� ��������������������������������������!������������������������������������������������������������������%&���������������������������,�����������������������������������������@���,��������%�������,����������������1����������������������������������������������������������������������������<<B������������������-�.1�����������������-�1���������������������!!4�?��

������������������������������������������������������������� �������������������������������<"1�����������%�� ����������������������%&�������������������������������� )�������������������������������������������������"�����!�����������������������������������������0������������,���������������������������������������������������������������������)�����������������"������������!������������������$���������)���������������������������������������������!����������".��������)����������������������)�$�����,������������������������������<'/���������������)�����������������/�����������������"�� ��� ���������� �����!������ �����������������5������� �� �����$���������������������������������".�������������������������������������������������������������@�����)������)�����������6�����������������������)��������������������������������������+���������=��������������=�����������������������������������%���<(������� ���������������������%��������������������������������%������������������

����������������������������������������������������������������������� ���������������

Page 23: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

����������������������������������!!��<*������������������������������������������������

<0��������������������������

��������������������� ���������������������������������������������������������

�������� ������<2+����� ���������-�.?�� �� ����� ���������� �������-� ���� ,���������

����;���/������������������������������� ������������������ ��������-�.:%��������,������%��+�����%������4���1"��������)������-��?�6������������� �������������������� �����������-�����������������������,�!�����������������������������"�����������������������!����������������������������"����� ���������������-����1"������� ���� ����������?�1����������������������������������?�#$$�������������������"���������������������"��������"��!�������"����������������?��*�������������������5����������<6/����������� ����������������������������:��������������������������$����������������������"����������"��������������������������������������������������������������������������%�����������������-���������������������� ������������������������������������������������������������������!��������������"9.��������%�������������������������%�����������������������%�������������������

�������������������"8/�����������������-�1��������������C�������������;�

"<1��

�������������������������������������-�������������$�������$�������������������

����� ������ ��� ������ ��� :�������""?�� �����!����)������ ������� ��� ������� ��� %��

������-�#��,��������������)��������������������-���������,����������������������

����������������������������������������������������������"'@��������������������

������ ��$�������C� �� � ����)� �%����� ������ ��������� �%�� ������ �������C� �� ��� ������)������������������������������������������������������������"(?�������������� �� ����%��� �������� ��� ���������� ������ �� ���������������������

������ ������������ ����� �� �� �������������� ���������������������������������������-�������,�������������������$$�� �������������������� ������������������ ����������"���)��!���������"�������������������".�!�����������?�:�����������������������������������;��"*������������ ������������-�.3��������������������������;� �����������������$��

=���������������$�������������������������������=�������������,�����������;���3�$����������������������������$������������������������������������������".,�������"0/���B������������������-�.F����������� ����������������������� ��� � ��������)��

/����������������������������)���*";� ���� �� ���� ����� �������������� ���������� ���"�� �� ������� ��� ��� ������ ��� �������������$$��������������������������������"2?������������-�.#����������������������$������������%&�������������������

���������������� ����������������������������������������������������2(����������������"����������������,�������2(?�*������"�������?�:����)����������������6���������������������������������������������������� ���� 4��������� ��������� 6������,� �� �"����� �����$$�� ������ ���� $���� ��4��������;�%����������"����������������������6��������������������������4������������������������������"����;��=����� ���������� ����������!����������� ��������� �%������������������������ ��������������������������!�����������������

'"��8?�������������������������������������������

*����������������������������������������6���������������������������������6�����������$$���������� ���������� ��������������� ��������� �� ������@ ������"���)��������.� ����������� ��������������������������������������������������������

Page 24: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

E

B������"������������������������������������������������������������*����������������������)��������������������������������������������� �����������"���������������)�����"���������� ���� ������ $����� �������� �� ���� ������ ��� ������������ ��� ����� �� ���� ������ �������������������������*������������4��������,����"���������������������������������������������������������������������������������6�������������������������������������������#���������!����������������"����������������4�����������������������������������������������������/�������������������������,������$$���������������������������������������������������������������� �� ���������� ��� !������ �����$�������� �������� ��� "�� �������� ����������� ��� ��������)���������������������$$������������������������"�����������������������

1��5� �������������� �� ���� �������� ���������� ��� ���������� ������� ��� �������� �������������0����������������������$$�����������!�����������������

<������������������������������ ��������%������������������������� ��������

������ �-� .E������ �� �� ��,�������� ���� ��� ��� �>� ��� ���������"?�� ����� ��� �����-�

.����������%�����%�����������������-�1�����������������������!����������������

��� ��� �� ����� �����;�'=�� ��� ���� ������� �� ������� �������� ��� ��� ����� �������

������� ����$� �� ��� ��������� �� ������(?�� ��� ��� ��� � ����� ��������� ��� ��� ���

������������%&�,���������%������-�1�����������������������!�������������������

���������������;���*#�����������-�.@���%&���������������,���������������������������

,������ �%���������� ������ ��������4���0B������-�.������� ���%�� �����������

�����������!��������������������������������-��D���������������������4�/�����,���%�� �����4� �� ��� ������� ������� ������ ,������ �������� @������ ��������%�����������������-�:��������,�������������4����������������������!������������������2 �������������#��������������-�.5���������������������������C��������������������

���������������������������������������������6#����������������������-��������������

������������=�����������������)�������������������)�������)������������������

������������������89=�����������������������������������������������������������

�������������!�������������������������������������������0�������������������������������������������������$����������������������������������.������������$����0��

������������������������$����������3���������

���������������������������������������������������������������������������88#������ ��������������-�.=������ �����������-�������������������������� ���������

��$����������������������������������,�����-�����>���������������>����������

�����������������������%������������8<@��������������������������

!����������������� ����������"�������������!�������������������� �����������0������������������������������".�������"�����������������������������������������������������,���������� ���� �%�� �� ����� �������������������������� ����%�� ���������� �������-�

����� ��� ������� ��� ��� �������8"@�������� ���%�� ����� ������� �������� �� ������� ���

,�������8'+���������������%����M��

��� ������� ������� ������������ ������ ,������� �� � �%�� ��� ������� ����� ������ ���������������������������������%��������)���$����������������������)���$���;���8(@���������,�����������������,�������������������������������%������������

������������������������������������������� ����������������������������4����������������������"����������22�����������"��!�����������������B���������+�������������4���������������������������!���������������+��������������������"�������������������"��������(�������������"��4�������������������������������������������������������������������������������

Page 25: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

'

B��������������������������������������������������8*������ ����������������������������������������������������-�.:������

,������ ������ ��� ������ ������ ,��� �%�� ������ �� ��������� ����%&� ,������ ��������������������������!!��������%�������������!�������"���������������$���"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�"�������� ���������� �������� 6�� �������� ��� ������� �� ������ ��������� �"�� ���� ��������� �� ������� ��������� ������� ��� ������� "����� ������ ��� ������ !������ �"�� ������� �� ���� ��������� ���������������%���������������������������������)�����������?�%��������"�� ������� �$$�������$������������������������������"������������������������������������"������������"����@ �������������@ ���������"����;�80#������������������� ����������������������� ����������,���������������

�������� ���������82?��,������������������������������%&���������������������������

�����������������-�./��������������������������������������%�������������������������������-������������������������������������������������%������������������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0���)�����������@ ����������������������������������-������������$$���������������!����������������������������������������������������������������������$$���������������������$$�����������!���������������������������)�����������������"����������������*���������������������������������86/��� ��� ����������� ��������������� �������� �������� ��������� ��� ���

�������������� ����C�<9������-�.?�� ����������� ���������������� ����������������

�����������������<8�����������������������������������������������������������

����%��������������������������������������������������������-��������������

�������������������������/����������������������������<<���������,����������

��������������������������������������1�����������%���������������������%��������������;����<"?��,����������-�.=�����������������������;�#������+������+���������������������%��

���������������������%�C���������������������������������4�";�-���������)"������������������������������������"������������������������������������-������� ��������������/����� ������������� ������������ ������ ������������������������������������� �������������"������������������������������������������!�������������)����������������������������"��������������������������������������������������"�� ���-�����������������������"�������� ���� ��������������������0,��������!��������"��������������������������������������,�������������������������)���=�������6�$��������������������$$����������������������������������<'����������������������������������������� �������������������,��������%&����

���������������������������������������������<(�������������������������������%��

�������� ���������� ����!!����������%&�������� ������ �%�� �������������� ���� ���

,�������<*������ �������������)������������������������������%������������

�&��������������������������������������������������<0�����

��������!������������������)���������������������-�.=�������������������%�������������������������

�����4�3���������4���<2B������-�.#���������������������������������������������

�������������������%�����������������<6�����!)������%���������)��������������

�����������������������������������-�.�D�,��������������������$������������������������������4�������������������������

Page 26: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

H

����������-�.+���������������!�����������;���"9 ����������� ����������������%&��������

������������������������!�������������������������������������������C�����)���������������������������/� ��� �������� ������� ��� ����"��� �����$$�� "�� ������ ��� ������� -��� ��� ������� ���������������������8���2E9�����$����������������������������<��%����=�������������������������������������������������������������������������!����)������������������-��������������������!���������������������������������������-�������".�������������������)������������$������������ ������������� ���������������<����������=����� ��� �����������"�� ��������!�������������������������� ������������"�� ��������� ���������,� ������ ����������������������������� ��������"�����������������������������������������)�����������������������������������$���������������������"8@�������)������������������� ��� �������� ���� ���������� ���������� �"�� ��� ������� ��������� ���� ���� �����������������������)��!�������������������������"��������������

��� ���������������!�������)-�.=����������������"<F���������������������������������

��������������������������!������������������%&�������!��������������������������������������8����!�����������������$���9-���)���������������������������*�!������"�����������������������"����������������������������������������������������������������"�������"���������""@����������������������������������������$������������������������������������

����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������

�"'���� ����� ������� �� ��!���� ������ ���� ������� ������� ��� �� ��!���� ���

����������������,���������$��������������,����������������������� �� ��� �������� ������� ������� ������� ���� ���� �������� ���� �������� !������ �"�� ������������$$���������� ����������������� ������� ��������������� ��� �� ����������������4�������������".����������������������������������������������������������-�������������������������������������������4��������������������

''��8+��������,����������������������������������-�.B������������%�����,�����

����������������������,�����������������������������������������������������������������������������!�����������������������������

�<#������� ��������� �� ���� ������ �� ����� ���������� ��� ����� ��� ����� ��� ��$�

����������������������������������������������� ����"������� ��������"�����$�$�������� ���$������������� ����������� ����������������"������������������4������������"������������)��������������������������������

������ ����� ������ ������� ��� ���������"/� �������� ������� �%����� ,����� ������

���������������������������������'������������������������������������������������

����������,����� ����������������������������� ���� ����-�.=��� ��������,�������������������������������������������������������"������"�����"����$��������������� ��-�@���%&�����������������������4�(1���������,���������������������������������������������!!�����,������������

����������������4��6����������������������������������������������"����������������������������/����������������������� �������������������$����������������������!����������������*@ �������������������������������������������������?�A���"�������?����������$$�������$������������*���������������������������,������������

0��������������-�.@���%&�������������

�����,���������4�5�������������������������������������;�2��������������%���������

Page 27: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

������ ������ ������������������������ ����%�� ��� ����������������������������:����������$$������������������!�������"�����������!����������������������������������������������������������������4�#��"�������$$��!����������������������� �$������������������������������������������������� ������� �"�� 3��"���� ��� ������ ��������� �� !��� ��� ������� ���� ������ �������� ���+� ������������������������������������������������������4����������

�6���� ���� ���� ������� ������ �� ,���� ��� �������� ����� ����� �� ����� �� ���%�� ���

�������������%���������������������������������������������������������������"�������������������������������������)���������������������������������������������"������������������������������������������������������������89B�����-�.�������������������������� �����-��������������������,��������������

������������������%�����������������������������������������������������������$����������������#�!������������������������"������������������������������������������������������������������".����������4����������������������������������"���)�����������!��������������88:�����������������)������������������������������������� ��

8<������������)��

�������������������������!����������������������5���������������������������������!���������������������,��������������"�������)��������������������)����������@ ��";����������������������������������4����������8"/������������������������������������������������������������������������

����������� ����"�������������������$����������������������������,����$��������������������������������������������4���������6����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������,���������4��������;� ������������������������)�������"�����������������������8' ������� �� ������������������������������ ����������%����� ������������� ��������

������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������"���"�����������������8( ���������������-�.:%���!�����������������4�1����������%���������������

�� ���������� ���������4���8* ����������-�.:%�������� ����� ������4�:���������4�

:����������������4�+��%�����������������������������������!������������������ ���������������)�������������-��� ���!������ ������� �� ���!����"�������������������������������>����� ������� ������������������������ �����)�����������������������������$����������������������������������������������������%�����������������������������%������������������������������������

80?������������-�.5�����������������,����;�5�������������������������������������������%���-�,������������������������������������������1��� ��� ��������������������� !��� ���������������� ������ ���� �������������������� ��������4��������$$����������������������� ��������������� ���������������".� ���������������� ���������������������������!�������"�������������������"�������������������3�������������������������-�������������������������������"����������"�������������������������������"�����������������$$�������������� ������������ ������ ��������� �� ����� �$$����� ����������� �������������!������������"�����������������������������������"��������������������!�����������������������)"��������� ������������������������ �������������������������������6��������!������������������������������$��������������������������%������������������������0�������)���������������������������������������������������$�$������82/��� ���������������������!���������-�.?���������������������������������������

�������������������������%�������� ������C��������������� �� ���� ���� ����� �� ���

Page 28: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

I

����������%&������������������;�86#��������������������������������������-�/��������

���������������4�<9������������������������������-�/�������������������%����

���������������������������������%�����������������������������������������

���������������������������������������<8E�������������������������-�:��������,���

�����������%&��������������������������%���<<1���������������������������-�#�

��������������)��������������������-���������������������,�������������<"?�����

������ �������� ��� ���� �����-� =�� �� ����� ������ ������ ��� ������ ,��� ��� ���� ���

���������$���������������������!���<'���������,���������������������� ��� ������

������������� ��������� ������������� ��������<(������������������-�E������ ���

��,�������������������>������������<*��������������-�1����������������������$-�

���������������������������������������C�������������������������������������

���������!�����,���������!�������������� ��������������������<0/��� �� ���

������������������������-�3����������%��������������������������������������<2A��

���� � ��� ��� �� �����-� ����� �� ����� �������;� +�� ���� ��� �%� ��$� ������<6=�� ��� ���

����������������%��,������������������������������!���������������������������������

��������!�������������"9�����,��������������)������������������������������������

���������������������� ��������������� ����������������������"8����������������

����� �%�� �� ��������� ��� �� ������������� �� �� ���� ������ ������������ ��������� �������������������������!���������������������������"<?�� �� ��� ����� ��� �� ���� �������� ��� ��������� ������ ��� �����-� =�� ��� ��� �

��������)�����)���������������������������������������""������������%������������

���������������������������������%��������������������������������������$������

����������;�"'@���%&����������������������������������!�����������������������4�

:%������������������%�������������������;���%���".����������"�����������������!������������?�N�������������������������������������"��������0����������������������������+� ��������������� �������������� ���������������,������$����� !����"�� ������ #������ ��� ������� ��� ��������� ������� ���������� ���� ����� ����������)����������������������B����������������������������������������������0���������������������������������������������������!�����,������$$����������������������������$$���������������"�����������������������������������!�������������������?� ��������������������������!����� ��� ������ ��������� ������� ������������� ����".����� ������� �������$���� �� !������������#�����������$$��������������������������$������������������������������������������)��������������������������������"������������4�������������".����������������������������������������������������"����������������������������������EE���������������������

��#� ��� ��� ����� �������� ��� ��� ������ �� ���� �""������� ������ �%�� �� ��� �����

�������������������������� ���� ��%���������� ��������� ����������� ����� ���$�

��� �� ���� ������;�"'@���%&�� ���� ������ ������� ��� ��� ������ ���!������� ��� ��� ��

��������4�:%������������������%�������������������;��������������������������������������������������������"������������������������������������������ ��������� ���������� ���� ����� <��=� ������� �"�� ��� �������� ��� ������ ��� 4����������4������������������������������"�������������������������������������"����������������������������������������/����$�����������"������������!����������������������������������������������������"������#������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������B���������������������� ����� ������ ��� ����������������������������������������� �� ������������������+������������

Page 29: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

J

4�5���� ���������������6�

'(�8/��� �������������&���$����������������!����������������������)-�.F�����������

��������������������!�;���:� ��������)���������������������������� ������������������

�����������������������<?������������������������������������������!����������������

��������������������������������������/�����������������"���������������������!������������ �����$$����� ����"������������!������ ������ �� ��� ������ ��� �������� %����� ��� ������������ ��� ������0� �)�������0� ��� ���� ���������,�����������������)������0��#��������+�����@ ��" �������� ������ ��� ������-� .#� ��� �������;� 3���� ������ ��� �����4��� ?�� �� ����

����������������� ����������������%&��������������� ����������!���'/��� ��������

���������������-�./����������������;���� ����)��������������������)����������������=����������������������-�.#���� ������������������������%�������������������������������*�!��������+�������������������������)����������������������������".�"����������������������� ������������� !������ �"�� ����� "����� �������� �� ������� �� ��� ������� ������� �������������?� /� ������� ������� ����� ����������"�� �� ���� ����".������"����������� ���� �����������������������������������������������$$���������������������������������������B������������������������5����)����������������������������������1)��$����������!���������������� ��������������������������������������$����������������%������������������������������������������������"�������������������������$�����������������(?�����������������������������������������������������������,�����$������%&�+�����

%�� ������� ,��� ��������� ��� ���� ����������� ��� ������*@���%&������������ ����� ��� �� ��

���������������������������������,��������������������&����������&������������0+�����

%���������,������������������������������������������������!������������������������

���������������������������2+��,��������������������������������,�������+���������

���%�����������������������������������������������������������������������������������������������B������������������������������������������������������-������������ ��������� ���������������������"��������������������������������������������������������� �������������������������-�����������������������������$���0����������������������������������������������-����� )�����������������������������"��������*���������������������������������������������������������������������������������������������"����-����"�����"������������������������������������������$$��������������������������������"������$$�������������� ���������������������� �� ���� ����� ��������$����� ��� �������� ���� ��������� ������ �������� ���� ����� ����������������� ������ ����� ��� -��� ������� ��������������� �"�� �������� ����� ��� �����������������������������!���������������$��������������������$��������������������������������"��!���������������������������������������������������������$�����B�����������������5���������� �� ��������� ���������� ��������+���������� ���������������������"��"�������������������������*����������".�!��������������"������������������������������������������������"���������������������������������������"��"����������������������������B�������������������������������������������������,�!��������"������������������������������������� �� �)��������� ��� ������ ��� ����� ���������� �������� ��������� ������ ������� �������������������������������)������������ ���������������������-����-������� ����������� �������������� ������� �� ���������� ������ ������ ��� 1������ �������� �"�� ���� ������� ��� "������������������"���������������������������+������������"���"��"��������������������0�����%������*�������������������������-������"��������������������������������������������������������������������������"��"������������������������������������������������������������"��"�����������������������������"����������������������������������!������������������������������������)������0�������,���������������������-�����������������������

Page 30: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

�(

����������"��"���������������������������������/���������������!����������������������������,��������������������������������0���������-��������������������������������������#��"�������� ����������*�����������$$��!������ ���������������������� ��� ������ ���������������������������$$��������������/� ������ ��������������������������������������������������"����� �$$������ ���������� ��� �������� ������ ������ ������������ ��@ � �������� ���������� *����� ����� �������� �� �����������������������������)���B�����������������������������������������������������������������������������5�����������������������������������������������������������������������!������������������������������"�����1������������������)������0�����-��������������������0��������5����!������������� )��������� ��� ��������� ���� �� ��������� �� ���� �������� ������ �� �)������� ������������������������)������������!�������������������������������)������0���G����������������������������������������4�$$�������������������������������������������������)IQ������������������������������������������������������������!���������������D��������!������ ������ ��������� �� ������ ��� ��������� �"�� ������� ���������� ��� ���� ��������� ���!��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������/����������� ����� $����� �� ������� �� -��������������� �������� ������� �� ��� ����1�������������6��������������������������8��������� �������������������9������������ �������������������������������������������������������������������������������������B����������������������������������������������������������������1������6���������������������������������������������������������������������������������������-���%����������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������"������������������������� ���������� 1������ 6������� ���������� ���� ��� ������� ���� ����������� �� ���������� ����)�������������������-���������������������������������������������������,�1������6���������4�������������������� ������� ���+� ����������� ��� ������� �"�� ��������� ��� ��������������� ��������������������������������� ���������������� ������������������������ ������ ���������� �������������������������������1������6������������������������������������B�������������������������������������������������)��������������������1������6�������������������������)��������������������B���������������������������������*������!�������������������������������!������������������������������"�������1������6����������������������������������!������������������*������!�����������������������1���!��������������������� ���������"����� ��������������������1������6������������������������������������������������������������������������������1������6�������������������������������������������������������������������������������$��������1������6�������������������)����������������"����������B�������������������������������������)������1������6��������������������������������������������������%����,�!������������$������������������*������!����������������)����������������������B���������������������������������� ���������!������1������6������������� ������� �������������� ������� �������������������������������"���������������6�����6�����6����C��/������������������"��������������!�������������"����������������������������<���������������������=��������"����������������������������������!��������$��������������������������� �"�� K"����� A���� "�� ��������� �� !������ ������,� �(((� ������� ��� ���������������������"����������$$������������,� �����!���������������"�������������!������ �������������������������������������������������������������������������������������������������$$�����������������������������������*�����������������������������,���!�����������������������������������)������������1������������������������������������0������������������������,����"�����!������ ���� ������������� ���$������� ��� 1������ �������� ����)����������,��������� �"�� �0� �����������!���������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ���� ��������� ���� ���� ������� �� ���������� )����������� �������� ��� ����� ���������������0������������������������������!���������������������������������������������"��������������������-����"��"���������������������������������������������������������������������������������6/������������ �� ������ ��� ��� ������ �� ������-� +���� �� ��� ����� �������-� +�� ��� %��

��������������������������������

Page 31: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

�2

��������������

3�����,�����$���������������������������89/�������������������� ���������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������A�����!���������"���������������������".�����������"�������$$�����*�������885����������)�����������������%&����������������������������,���������������������

����������!����������������������,��������������8<������������������%�����������

����������%����������������������-���������������%���������;�8"B�������������

������ ������ �� ����� �%�� �� %� ��� ������ �� ,����� ������ ����C� ������������� �� ��������

,�����$� ��� ��������8'/��� ���� ��� ����)� �� �� ��� ��������� �� �������� /��%��

����������������������������������/���)������ ���������������� ����� ������������������ ������� ���� ��� ���������������� ���� �����������������������������������,�������������������������$��$���������������,����!�������$$��������"����������������������������������������������8(@������)���������������������������������������&��� �������)����������������������������������������������������������������,�������������������,�������������������"�����������!��������������������!���������������������,����������������/��������������-����"���������������������������������������$����0��������������������������������$$�����������"���������������,���������������������������������������������������"����������� �� ��� ������� ��$�������� �� ��� ������� �"�� ������� !����)�������� ��������� !�������������������!������"�����!����)�����������������"�������-������������������+��������������������������������������������*�!����������������������������������������������3����������"������������������������"�����������������������������������?�#�������������������������������";������������������������������������������,������!���������������"�������������������������������".��������������������������� ������� �������� ������� �� ����� ��� ���������0� �� ��� ������ ��������� �� �������)������������������������"������������������������������������������,����������������������������)������������.����������������������,������������������������������1��������!������������������������������$���������������)���������������������������������$������������������"��������������� �.������������$����0���������� ������������������"�������� ��� ������� ��������������������������".������������������������������������8*#������ ���� ����� ��� ������� ��� ���� �������� �� ���-� .=�� ������� �� ������� ���

�������;����,�����������������������������������������������*�!���������������������������������������������������������������������������������,������������������������������������ ������ ��������� �� �������� ����������������������������,�����������������������+��"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������!����80/��� �� ������� ������ �� �������-� .+ � ��� ���� ������-� F���� ,����-� ��������� ��

�����������������������������������������:�������82@��������������������������������

�������� ��������������� �� ��������)� ������������������������ ������������ ���������

������������������86�����������������,����������-�F����,����-����������������

����������������� ���������� ���������������� �� ���������������������������������� ��

��������<91���������������������������������������������%&������������������������

������������

���������������������������<8:� �����������������#������� �����������������������������������������������

�����������������������������������<<+�������������������������������������������������

������������������������������������������,�������������������>����������������"��������������������$��������������������������������+�����!��������������������4��������������������������

Page 32: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

<"/��������������)��������������������������%�������������������������������

�����������������%������������������������������������������������<'@�������)����������

���������������������������)���������������������������������������������-�.1��������������������������;���6���� ���$����� ��� �� ������� �����$���� ��� ��������� ��� �������� ��+� ������� ��� �������������������������"��"������������"��"�����������/��)�������������������������������<(:� � ����� ������������������ �� ��������� ��� ������ ��� :������� ��� �� ������

�������<*�������������������-��

���������������!����������������������������������������������������������������������O*�����;C��A���������������������������������".���������������������������

�������������������������������������������������$�����������������������������������"��$���������� �������� ����������� �� ������������ ��� ������� ������!������ ��������� ��� ������� �����������������<0���������)��������� ��������� ������ ��������%�� ������������������� ���������

����� �� ������ �%�� ����������� ������������������ ����������� ���� � ���������� ��

������ ����������������)��<2#�����������-�.�����;� �������������������������

/���������;��/���)�����������������������;��� ��������������������������������������$$��������������������*�������

'*�8#���������,��� ��)� �� ���������,���������������������)�������������������� �

������������+��������������#�������-��� �$������ ��� !����)����� ������� ��� ������ ����������� �5� �� �5� �������� �$$�� ���� ������������������/������������"�����������������������������������������������������������������������������-���� )�$$������������������������������������������������"�����������$��������������������,����������-�����������"���"�������������������<+�� ������ �� #������ ��� ���� ������� �������-� . �������� ������;��� B�����-�

.�����;���"B������-�.#����+�����+���������������/�������������"�����������������������������

�1�� ���������� ��������� ��� �����������%&� ����$� �����)���� ��� ��������������'#�

�������)�������������������������������)����������#����������!������������������������������������������������������������������6�����������*���������������������������������������������!��������������������������*��������������������������������������������������������,�������������*���������������$$������������ �������������� ��"�������������������� ������� �������������� ����������� ���������������� ���-����������� ������������� �������� ������������ ���� ��������������� ��������� ������������������������������".� ��� �������+���������/� ����������!������ ����������������-�������� ��������������� ��������� ����".� ��� �������������� �� �������������� ���+����������-�������������� �)������ ������� �����,� �� ��� -��� ����)������ ��� -��� ���� ������ �� ������ �"�� "������������ ���� #$����� ���� ������� �� ���� �����$$�� �� ������ ���� ��������,� ���� ��� "����$������ ���� ������� ��� "�� ������������� ���� ������� �� "�� ����� �������� ��� ����� ��������#����������!��������������� ����������� ��������������� ��"��������������������� ������������������������-������������������������������������"������������������/�����������������������������������������������������������)�����������������,�������������� ����� ����� ���� %����� �� �)��������� ������ ���������� ���)������� ��� �� ��� ��������������������B����������������������������������������������������������������������!���������"�������$$���������0����*���������5��"�����0��������"���. ������������%������������%����

Page 33: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

��

*���������������������$�������������&7�/8��� ��� ������ ��� ������� ����������� ������� ��� ��������� ������� �)������������� �����$$�� ��������������������������������������������������$$�����*���������)�������������������������������������������������������������������������EH����'(��������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������� ��������� ��� ��������� �������� 6��$��� �������� ��������� �)���������� ������ ������� ���� !��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�������-�������!������������������!���!������������������D�����������������������������!������������������������������������������������������

*������������������������������

������������EH�������������)���������������-����������$$���

��'*��8#���������,��� ��)� �� ���������,���������������������)�����������������

��� � ���������� ��+����� ���������#������<+�������� ��#������ ��� ������������������-�

. �������� ������;���B�����-�.�����;���"B������-�.#����+�����+���������������

1�� ������� ��� ��������� ��� ������� ����%&� ����$� �� ���)� ��� ��� ��� ������� ����'#�

�������)�������������������������������)��������� ������������%������������%���� ������������-��� ����������������$$�� ��� �����������!�������������������� ��������"�� ���6��������������0�����������������0���������� ������������������������"����������������0�����)������� �������� ������ ����� �� ���� �"�����0� ���� ���"�� �������� ��� ������ ��� !����������������������������,����5� ������������������$$������5����4��������������������� ������������������������*��������( �����������!)�������������������������#���������������������������� ����������

��������������������������������%����������������������������������������*�����

������� �� �� ��������� �� ������ �� ����� �%�� ������� ��,�������� ��� ������ ��� :������ ��

���������������C� ������������������������������������������C�0������������������������

�������������������������������������������������������������&�����������#�!������������������������������������������������������������,�������������������������������������������������������������������������A������������*���������������������������5�������������������������������������������������������������������������������������������*�������6�����������������������������������������������������������������������,�����������������$��������������������������$$����<2��������������������� ���������������&���� �������������%&�,�����������������!����

��� �����������������������/��������,����������������� ����������������������)�����������������������������������������������)����������,������������������������ �������� ����������� �������������� !������ ������� �� ��� ����������� ��� ���"�� ������������������������<6/��� ������������� ���������� �� ��� ����� �� �� � ��� ���� ������� �� #������� ���

�������/����������������������������������)������������������������������������#�����������������������������������)�����������������������������,��"9#������������ �� �������-�.@��� ���%��������� ,�������������� ���������� �� ����

������������%&������������������1��� !������ �������������� ����)��������� ���� ��� ������� ������ �������� ������ �����$$���������������������*������������������������������������������������������������������������".������������������������������$��������������������������������"�����������������"�����������������������������������������������������,���������������������7���������)*�����������������������������������������������������������������������1��������"8/��� �������� ������ ��� ������� �� ��� �������� ��� �����-� .3��� ��� ��������� ��

Page 34: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

�E

������� �� �� �����-� #� ����� ������� �� �� �������� ��� ��� ������� �%�� ����� ��� ������ ���

:������������������������"<����,������ ������ ��������������������� ��� ����������

���������� �� %���� ������ �� �� �������� �� �� �������� �� ������ �� �� �������""������

���,��� �� ������� ��� �%������� �� ��� ��������-� ���� �� �� ����� ��������4��"'���

�����������-� ��������������������������������������������������������������!!�������������������������������������������%&������������������������������� ������@���%&�������������������������������������������������!������

'0��8 �����������)������������������������������-�.?�����������������������������

��������������������������������������������������������������:�����C���������

��������� ������<#���������������,��������������������������������������������)���

��������"#���������������������������-�.������ ���������������4������������������

������-�.@�����������������������������������������������������

�'@�� ��������������������-�.=��������������� ���������� �����������������������

����%&����������$��������������������������������C����������������������������������������:�������������������%����������������������������������� ���;���*��������������������!�����������������(/�������������������� �������-�.E�����������������������������,�����������������

*��������������������������������������!���-���>��������������������������������������������������������������B������������������������� �����=����������%����������������� ������ �������� ������������ ����� �� ����� ������ ��� ,������ ��� �������������� �������������0@�� ������������������ ����������������������������)������������������"��������$$������������������������������������������������������������������������������������A���"���������������������������$$��������������?��

����������������� ����������2#�������������)��� ������-�.������� �����%��4���

6 ����������������������-�.:������������������������������%����������������������������������������������%������������������������������������������������� �����

�������������������89@�� ������������������������������������)������������

6��$����������������������$$������".���������������������������*$������������$$������)�����������"����$���������������������������!����"���������������������������������������$����������� ��� -��� �"�� ���������� ���"�� ��� ������� ������ ��������� ��� ���� ����������������������������������"������������������������������������������������0���������$$�������������������$��������������-������#�!����������������������������������E������������������������������%������������������������������������������������"��������$����������������������������������������������������������� ��� ������ �)*������ ����������� ����� ��� �������� ���� ���������� �� !����� ����������)������������������������������������������88 �������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������B���������������������������

��������8< �������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� )��������� �����$$�� �������� ������ ��������������� ���� �������� �������� ������������������� ��������� �� !������ ������������� �������� ������ ����������� ��� �������� ����� �������������������������������������������������)������0������������������������)�$$���������������������������������������������������������������������������������������#�������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������,�!������������ ����������������)*��������������������������������������������������������������������!�������������������������� ��������������(�������������

Page 35: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

�'

*���������������������������������������

%����������������!������������������������)�����������������$�����������������������������0���������������������,� ����� ���� �����"�� �������� ��� �����������������������������"�� ���"�������������������������������������������".��������������������������������������������������������� �����$��������������������������������������� ���������� ���������� ���*�������B��������������������������������������������������������������������������������������������$����������!����������������������������������������������������������������)*�����,���!������������������������������������������������������������������������������������������8"���� ��� ������ ����� ��� ����� �� ������� ����%&� �� ��������� ���� ��� �����-� �� ������

�������� �� �� ������ ��� :������ ��������� ���� �� ����������8' �������� ������� ����� ��

�������%����� ��������������������������������������:������������������������%���������,��������C� ��������������)�,������������������������������8(������ ��� �������� �� ������ ��� ������ ��� ������ �� ��� ������ ��� :������� ������ ���

���!��������������� ��������������-�.+�����������;�@���%&������������������������

��%�4�#����������������$���������8*B������ �������-�.:����������������������������

������)���������������������������������������������$���������80/��������������

�������� �� �� ��������� �� �������� ������ �� �� ����� ��� ������ ���� ������ �� �������������������������������C��� ����,������������� ����������������������������������������82@������,���������������������������������������-�.1�����������������

������� �%�� ��� �� �������� �� ������ �� ���%�� �� ������� ��� ��������� �� ������� �� �����������������������$���������!�������������������������������������������

��������86@���%&���������������������������%���������������������4�

-��������������������/�,������������������������������������������������������������������������������������������C��������������%�������������� ��%����������������������������������

��� �������� ��� ������;���<9/��� �������� ��,����)� ���� �� ������� ����� �� �������

��������������%&�������!������������������������������������������������������������������������:� ��������������������������������������<8���������������� �����������������������������������������������������

���!������<<=������������������������������������,����)������%&�������������������

����������!�����������������������������������������������������!�����%��������������������C�����,������������������������������<"@�� �������������� ����-�.3������� ��%� ��,������� �������� ������������ �� ��

�������������������������-��������������������<'?��,����������������������������

����������,����������������,��������������������������������������������������������

��������������������,��������������������������������������������������������<( ��

�������-�.:��%���������������;�:���������������������������!���������%��������

������������������������������;���<*:� � ����������������,���������������%�������

���� ��� ���� ���� �������� ������������� �� ,���� ��� ���������� �� ,������ ������ �� ��������=���������������������������������������������������B�������������������������������������������������������������������������������������������������"���������������������������������������������������������$��������������"����������������������������)*��������1��5� ��� �������� �� �)������������� ��� �����$$�� �� ��� ��������� ��� *������ �� ��� ������������$�$������������!���������������������������������"����������������������0��������������������������"���������������������������������������*�����������)�����������������������!�������"�����������"�����������<�R��=�� �� ������� ��������������������������������� ������������������������$����0�����������������������������������������%�����������������$�$��������������� ��������� ������������ �����������,����)������������������������$$������ ����������

Page 36: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

�H

����������A��������� ������������ ���� ����� ������������� �� ��������������$��������!����������������� ��� ������� ��������� ��� ������� �������� ��� ������� ��� ���$�������� ������������ ��������������*���������������������������������������������������������������������$$���

�����������������������!!��<0 ��#�������� ������� ��� ������������������������������ ������������ ����� ������

����������������������������������������������B������ ��������� ��������� ��0� �)������� ���� ��$��� ����)*����,� �� ���� ������ ��������� ������������������������������������<2 ����������������������������������������������������������������"�����������2�(���!�����@ �

������������������������������,��������������<6������������������������������

������#�������%���)�������� ������������������-�.=��%� ���������!������ ������%��������������������������������������������������������-���������������������������������������������������

�������������� ��������;�"9������ ����� ���)����������� �������������������������

������������������������������������������$$�� ������������������� ���*��������������������� ������� ������������������������A���������*$���������������#$���������6���������������3�$���������������������������� ��������������������

B�����-� .#� ����)� ���� %��� �������"8B������-� . ������;��� �� ���� ����)C� ����

#��������������)��������!!�����������*�����!��������������������������������������0������������1)�����������������������������������$$���������)���������������������)�����������)*�������#�!������������������������������������$$����������$������������ ��$������������"������������������������������������������������������$���

*+������������$��������9�����

������������EI�����������)������������*��������A��������������������������������*������!������ ���� �����,� ���� �����$$�� ��� ������� ����� ������� ������� -������ �� !������ ������� �)���)������������������������)���������������������$�����*�����������A��������������������������������� ������ ���$��� �� ����� ��� ��������� ���5� �"������� ������ ���� ����������� ��� ��� ��������������"������ ���������� ������,�������$�����*��������!���������A��������A�� �$$���������$$��������������������������� ���)��������������������$�����*�����������A������������������� ��������� ��������������������������� ��������������� ������������������������-������ ��!�������������������������)����������"�������$$��"��������������������������� ��������������"���!����$�����������$�����3��"��������!��������� �����

'2�8+��,������������������������ �������-�.��������������������;���/�������

������������&������������?������������������<F������������������� ������-�.��������

����� ������������������������/���#�����������������!�����������������������������" ��������������� �������-��/������������������������������������������������������������������������$$�,���������������������������������� ������ ��������� ��� -��� �� ��������������"��!��������������� �������� ������������.+�������������������������5�!��8�����4����9�������������:����������������������

'��������-������ �� ��� ����������-� ���������%��)��� ������)�������������� �����������

���������)�,���������������������������!������������������������������(����������

������%�� ��� ������������������������������������������������������� �����������������-����������?�����������������������B�������=�������

Page 37: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

��

/������������������������������!�����

.@������� ����%&� �� �� ��������;���89���� ��� ��%�� ��� #������ ����� ��������� ����

����%����-������������$����������������������"����������$$�����"���������������0���������������������������������������������"��������������������������������!�������������"����������������$��������������$$�����������������������������������������������$����������������������������

�����������������)��������� �������������)�������������)��88#�������������� �������-�

.#�������������$��������������������������������+�����%����������������������%����

��������;���8</��� �������� �� �����)����� ���������%��� �� ��� �����)� ��� ��������� ��

�������8"@��������������������������������������������������������������#���������?�������

��������������������������������#������������������)��������������������������������������������������������"�����������������������������������������������$$��������������������������������������������������������)����������������������������������$$���������������������������������������������������������������������������������������$������� �� ��� �������������� �� �������� �������������"�� ���� ����� ��������� ����� ����������*�������8'?��#������ ������ �� ���� ������� �� �� ���� ��� ���� ��� �������� �%�� ����� ���� �� ��$�

���������� �� ������������� ����������?������������������ ���������������%&�?�������

������������������8(���� ����������� �������-�

��$�����������������������������������"�������������������������������������,�����������������������������������������������������������������-���.#�+�������������,����%��������������������������/�������#��������+���%������������������������,�����������������������8*�������%�����%������������������������������,���������������;�=���������������������������������������������������/�������#����������������%����������������������!!���������;���#� �������� ���� ������!���� ������� �� �������� ����������� ��� ���� �����������������!���80 �������� ��)� �%�� �� ������ ������ ����� �� ������� ��� ���� ��� ������� �� ��)� ���

�����,����� ���������������������������������!�����������������������������������������������������������%���@��������,��� ������������������� ���������� �������������� ������ ��� �������

?��������82+������������-�.1���� ����������-���,�������������������������������

���������;��������������������"�������$$��!�������������������$���������86?�� �������� �����)� �������-�.5� ������������ � �-����%����������������������

���%����� ����� �������� ��� �� ��� ������ ������ ����� ��$� ������� ��� ��� �� �� ����

���������!�������������������������������!������<9�����������������,�������-�

�.+����������������#��������������������������-�+����������������������������?������;��� ������� ��� ��� ���������� �� ������� ���� ������ ���� �� ������ �� ���� �����!���������,���������������������!�����1�����������������������%����������������������������������$��%�������������������������������������#�������%�������������������=���������,������ >����������%��������������� � �������������������� �� ��������!�� ������� ����

Page 38: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

�I

����$��������������,�������?��������?���������>����������� ������������������ ��������,���������� ������������� ���������� �������%�������������-�,����������������������������������������������������%����������������������>������������������ �,�����������!����=�������������������� ������������ �%�� ���!������)��%��������������������������������)��%���������������������������%�����������������0� ���#�$�����������������"�������$$����������������������������� ����������������� ���!������<����=�������������������������������������������������������������������� ������������� ������� �������� ��� ���������� �$$�������� ��������� ������ ������� ������ ���������� *����������� ��������� ���� �����$$�� !������ ��� ��������� *���� ����� �������� ��� ���� �������������$$�,� �� �������� ���� $����������� !������ ��� ������� ������ ��������� �������������� �����$����������������������� ����������������������������������������������������������!����������������������!�������������"����������-������"�����������������������������������������A���������������������������������������������$���������������������������������,������������-���������������������������������������������������������������������������������������������$���� �����������"�� �$$��������������������������������������������� ���"�������� ������������������������� ������������6�������������� ��������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������<�����������������������������"���������������������������=,����0��������������������������������������)���������A���)�����"��������������������������0�������������������!�����������0,��������������������� �������0� ������ ��� A���� �� ��� �������� �"�� "����� ������ ���������0� �� �������,� �)�� ����������0���������������������������������������������������������������������$�������!���������������������� ��� �������,�������� ������������������������������������� ������������� ������������ ����� �������� ����� ��� ��$$������� A������ �� ��� ������� 6������ ����� �������������������������������������������������������������������<��������������������=��*����������������>������������������������������������������������������������������������� ������� �"�� ���� ������ ��� -��� ������ ������ ��������� ��� ������ ���������� -�$�����������3������������*�����#����A������� ������)�����"�������������0�������������������������������!������������������������������������ �������� ��� �������� ��� ����������� ������ ������� ���� ������� ��� -���� 6�� ������ ����-������������� ���6������������������������������"�����������������".����������������������������������������� ������������,� ������ �������� ������������������������ ����������������!������ ���6����������������1)���������������������0����������4���������<���5����������������������������������"����������=��-�����������A��"��������������������������������0�������!����������0����������������������������-��!�������������0����������������)�����0� ������������!������������������������������������� ���������� -���������������� -������������������������� ������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������$���������������������������"����������������������������1�������/�����$�������������������������������������������������������������������������������������,�������$�������������������)�������0����������� �������������"���� ����������������������������������� �������������������� �������� ��������� ��������� ��� ������������� ����)������������� ����������� ������ �������������$����������� �����������*��������A���������%������"�������������������������1��������������-���"�����������+��"�����������������������������������������������-���"�����������+��"����������������$���������������������������-���"�����������+��"������������������$����������������������+��"���������������������������������������"������C����������� �)�� ��� ������������ ������ �������������� ���� ���������� �)������� ������ $����������������$$��������������$����������%������������"�����"��������������������������������������$�������������������$$��������������������������1��������*�����6�������"�������� �#��"��!��������������������������������������������".�����������������������������������������������!����������������5������������������������������������A���������������������������������������� ����������*�����C,� ����� ��������������������

Page 39: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

�J

3����������-������������$������������B�����������������������������������$$��������+���������$$������������������������+�������������������?� �;�����".������ ������������ ����������������������������������"���������������$$���������������������������$�������������������������������� ������� �� ������!�������������� ������ ����$$���� ������$��������C�� ��$��������������������������$$������������ ��� �����������������������������������$������������"��������������������������������������������������������������������������������$��������������-���� ���������)������������������������)�������������"��������������������������1������������ %����� ����)����� ���������� ������ �������� ��� :���������� <�� �)�$����� ����)������������� ����1�������"���������������������������"����=���A���������������!����������������)�������������"����������� ������� ������� ������������:���������-����������,����!������������������������������"�����������������G����������������������������������:���������������� )����������������������������������������������������������������������"�����:���������-�������)���������������"���"�������������%��������������#����������:����������"�� ���6�������"����������"�� �������� ����"��������������������".�����������!�����������������"����������:���������-������%����������������������������������������������������������������������".���������������%������������������������������� ��������C�� �*�������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������"��������+��������������������"������0�����������.��1"�����������������������������������������������������������������+������������-����)>������������)G���������!����������� ����������� ������������� ����$��$���� ��� ��������� ���� ����������������������$������������������������������������$���0����������������������������������������������������-�� ������� �� !������ ������� ������� ����� ���������� ������ ��$$��� ���� ������� �� ���� ������� �������"��������������������)#������K�������������5���������������������6������������6��������������������������������������������������������������������������������������������������������"������� ���6��������*����)#������K������������� ���� ��� ����,��)��������������������������-���"������������������������������������������"����������������������������������"��"�������������!�������"����������C���:� �� ���������������������������?��������<8@��#�������������� �������-�.������������������������+�����������������������

���������������������������������� ��� ,����� ����� �� � ������� �� �� �������� ��� ������ ��� �������� ��� ��������������� �������-�������������� ��� ����� ��� �������� �� ������� ��� =��%���� �%�����������������������-������������<<������ �� ���� �� �� �� ���� ��$� �%�� ��� ���� �������� ��� ���� ��� ������ �%�� �� %�

��,���������������������/��������������������������5>���������%������������������� ������������������ ������������ ������������=��%������������������������������=�����������������������������������

*��0!����������1���������!!��

��$�������������������$$���"������������������������������������"����������������EJ�������$������������������������������������������������������������$������������������������$��������������6�����"�������<$����������=������������0������������������������������$�� ��������!����"��������������������������������$������������6������������������������������������������������������"����������������������"������������������������������������������� ������������������� ��$��������������)�������� ���������������������� �������������������������/������������������������������$�$�����������������)���������������������������������������������������,����5�������0�����A�������������������-�������1��5������������������������������������������$$�������������������������������������������������������������$���������������������������"������ ������������"�������������!�������"�� ������������������������"������������������������������6��$���!����������������������������!������$�������������������$$�����

Page 40: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

E(

������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������ ������� ����������� ��� �� ���� �������� ����������� �� ��������� �"�� ������������� ��������������� ������ ������ �������� ���� ���� ��������� ���� �������� %������� �� !������ ������ ��� �����������A����1"�������"��"�������������������������������������� ���$����"������������������$���B���������������������������������������������������)����������������������>/���������������������������������� ������������!�������������"��������������!���������"���������������������������������������� ����������� �������� ���� ������ ������� ��� �� ���� ���������� ��� ����� �������������)�������������������!��������������1"��"��������������������������������"��������������������������������������0����������$�������������������������������������������������������������������������!���������������������$�����������������������".���������������$������������������������������)�������"������������+��"��������$���������������������������������������������6��$���!�������"���)����������������������������������������������������$���"��"�����������������������"����!�������������� ��� ������ �� !������ ���� ����� ������� ����� ����� ��� ���������� *������ ��� �����������������)�������������������������$$�����������$����������,�����������!�����������������������"������� �������������� ����)������������"���� �� ����)��������������������������������������������������� ��� ������������ ���$�� ��� ������ ������ !����� �������0� -������ ��� ����� ���� !�����������0� ��� ������"��� ��� �������,� ��� �� �������� ���� ��������� ���� ������ ��� ������ �"�� ������������������������������������������������������1�������$������������������������������������������������)��������������������$�����

'6��8������� ��������%���)� ������� �������-�.B���������������%&� ����� �����!��,���

�%�������������������������������<B����������������������������� ����������������#�����������������;�:�)��%�� ��������������������,����%�������������� ����$�������� ������������������������!���N�O�������P������%�������� ���������������%��������������������������������������������������������������%������������������������ ���������$��������������������������������������3�$�������������������������$��������������������".��������������������"���������������������������"B�������������������������������������������������!���������������������������������������!!���������������������!�;�'�������������,������������������������!�������%&�%������������������������������%��������������������������������������5������$����B�������������������������������������������������� ��������,���������������+�����C����������������$��������������������%������������������������������� ��1�����������������������,�����������!������>�����������������������!������������$����B����� �������������������-� >�������� ������ ������� ������� ��� �� �������������������#������������������������������"(�,�����B���������� �������� ����������$���������������������������������������6��������� �����������������������,������������������������������#��"�����!�����������$��������������������".�����"�������������������������������������������������"�����$���(=��������5��������������������������������!���������������*1��������������������������������������������������������������������@���%&��������%��������������������������������%�������������������0?���������������������%&�������������������������%&�������;�

Page 41: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

E2

#����������)���� ��������������������)����#�������#� ������������������������� �� �>����������������� ������ "'� ������=������ ��5����� ���� ���������� �� ����� +����� ������ ������� ���� ������ ��� =��%���� 5�� ����$� � ���=������ �� ��� 5���� ��� �� ��� ������ ��������!��� ��� ������������� ��� ���������������� ����� ��������� ��� ��!!� ��� ����� ����$C� ,���� ��� =������ ��� ���������� ��� ����� �� ,���� ��� 5���� ��� ������)� ������� ����%&� �������� �� ��� ���������C� ��� ��,��������������������������������������������������5�����#�������������������������=������ �� �� 5���� ������ ������������� ��� ������� ������ ��� ������� �%�� ���������������� ��� ����������� ������� ������!���� �������� ��� ������ ���� �����!����� ����������������������%&����%��������������5���������������������%��%����������,�������������������������%�������������������!���������$����5��������������������������������!���� ��� ?��� �� ������ ""� ��� +��������C� � �� ������!���� ��� 5���� �������������������������������������!��������������������������>�������!���%��%��������$�������������A�� �������� ����� $����������� ���� ����������� !������ �"�� ��������� ������ �� ������� �����������I&�2�� ��� �������������+������������������������������������������������������$���������,������������������������������������������ ����������������������������������������������,�����������������"�����"������������������������������!����������������������������������������$���"�����������������������%�����������$���2 ����������������������������C������������������������������������������C������������������������������������������������/���������������������������������������������������������$��������������$��������������������������<M�%���%=���<������������=����������<M��Q�%=������������������������������������� ����������� ��� ������� ������ ����,� ������ �� ��� ������� ������ �"�� ������� ��� ������)������������ ��� ����$�������,� ������� �)������ ������ ������ ���������� �� ������ ��� ���� ������ ����������������������������".?�%���".���������������������������������������������������������������������������$��������������������������0�$����������������� ������������������������������������������$����6A��������������� ����-������������������������������C����������������������������������������������������������C��%������������!���4�5������$�������������������������������������������,��������� ������������� ����C�>��������%������������ ��������������=�����������������������!�����������-����������� ��� �������������-�������$���� �����������������������������������������,���������� ����� ���� ��!�� ������� ���� ����$� ��� ������ E��� �!���� ������ ���������� �������������-���������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ������� ����� ���� �!���� ���� ���!���� ��� �������� �%�� %������������ :�� ,����� ����� ������ ��������� �� ������ �%�� �� ����$� ��� ����� ���������>������� ���� ���!���� ���� ������ ����$� ,����� ���� ����$� ��� ����� ������ �����+������ �%�� �������� �� ������ ��� ������ �� ����� ����$�� R� ��� �� ������� ����� ���������������� ������ �������� ��� ���� ��>/�������C� �� ������ (�� ,����� ��������������� �� ��������������������� ���� �%�� ������ ��� ����� ��������� ������� ��������������������!�������������������-���������������$��%���������������������$���� ������3�����������������������������������������������!!�������������������-�������������:������������#��,���������������>/�����������������%�� ��$������������ ������������%����������,������������!!����������������%�� �������� ��� ���� ����� ����� �%�� ��� �� ������� ���������� 5>������ ����� ,������ �����������������������������!�����%���������������������������������������������������!������������@��,������ ��$�:�������

Page 42: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

E

����������� ���!������������ ������,�����$�������1����� ���������������������������������������������������������������������������!������891��������������������� ������&����������������������������������������%&�������������,�������������������������������������������!�����������#�����������������������������,�����������������%�����������������������!����������������!�������������������������������������!���%�����=��������������������������� ������� ��� ������ �%�� ����������� �� ����C� �� �%���������� ��� �������� ���������%����������������+����������������������������������%����,�����������%�����������������,��������������������������#������������������������������+���������������� �����%���� ������� ��� � �� ����� ������ ������ ,����� ����� �� �������� ��� �������������������������6���������������������������������������������� SS�����������������������1������$�����"������������������ ����������� ���#������������)*������ ����������������������������� ��������������������������"�������������)����������������������������������������������������������&������������ �������0����������������������������������������������������$������".��������������+��"�������������������������������)������������������C���#��"�� ��� ����������� ��������� ��� ������� ��� !������ ������ ������� ��� ������� ������������������������� ������������ ��� ��������� ����� �� ���� ��������� !������ ���������� ��������!���������������������������������������"������������������ ���������������������5�� � �������0�������"�������������������������!���������������������������.�����$������������������������������������������".�������������������������!���������������������!������$$�����������������C�� �� ����������� ���������� ����� ��� !������ $����������� ������ ���$�� ��� ������ ���� ����������������������������������������������������!����������������2�������$�����������������������������������������������"������������������������!�����������������������������������������������1��������������������������-����"����������������������������������������,����������������!���������������� ���$�������������������� ����������$����������������������������<�%�%=����� �����������������$�������+���������������������������$��<�������=� ������������������������B����������������������������������������������������������������������������������������6����,�����������������������������������������<�����������������)�������=����)�������� �� ������ B������ ������������ ����������� ����$����� ����)������� ��������� ��������$$�����)���������������������������#��������������������������������������������������������������)���������������������������������������������������������������������������������������������������0��88������������������������������������������������������������������������������������������������������������C�8<������%�������%�������������������%����������������������5>�������������������������������>��������������������������������������C����,���������� �����)� >��������� ���������� ,����� ��������� �� ���������� >�������!����>���������������������������������>��������������������� ��$���� �����������������������������,�����������������!����������!!���������������������������������������������>��������������������������!�����������������������������������������������%������:�������������������������������%�����������������:� ���>/����������������������,������������������������������:�����������%��%������������!������������������=������������������������������������������������������������������������������ ����������:������5�� �����%�� ��������� ������� �� �������!!����� ��������������������!������������������ ��$�:��������,����������������������

Page 43: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

E�

+�� �� ������ ������!���� �� ������ �� ������� ���� ������ ������� �������� �������>�����!���� ����� ����� �������� ��� �� ������ ��� ��� ��$� ������ �� ������������ ���������������������������������������������=�����������������������������������������%�����������������>���������%��%�������������������$�������������������������%���%��,�������!�������������������8"�������������������������������������������������������������������������=��)����R��������������������������N!����S��P��N���������������PC�������$������������������������� �������� ����� �� :����� �� �� ���� ?������������ ���� ����� �� �������� ��������������������������������������C�,���������������������>�������������������,������������8'#�������������������������������������������������������8(7��������%������������������������%������������������C�%�������������������������������������������������������!����� �� ���$�� ��� �������� "�� ����� ��$����� �)�����,� ��� ���� ����� ���$��� �������� ����� <�����Q��=����������������������������������������� �����������,�����������������������������������������������������������������0������������������$�$��������������$����������������������������������������������������$��������������������������������������������,����������������������������������������$��������)�������������)��������$������8*+���������%�����������������������������$���#�������80=���+����������������������������������������������������������%�������������������������������������������������������#�����+���������������������������������������������������%&�����������������������������������!����������������������������������������������� ��������� ����!���������������C�������+������������������������������������������������5������$����+�����������������������������$��������������������������������� ������������2I� �����������!������ �����,������� �������������������������"����������������������������������������������������$$���������������$�����82#������������������!!���=�����;�

=�����������������>�������������$�������������������-�86 ������������������������������������������������=�� ������� ������������������������������� ����������C� ��� ��������������� ������ �����%���%���������!���������������������������������3���������������������%�� ���������������$������������<9/����������������������-����������������!����������#�����/��������������������������������������������������������%��������$��������������%�� ������� �������� ������ ����������� ��� �� ��������������� ��� ����� ������ �� ��������������������<81����������������������������%��������������������

Page 44: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

EE

5�� ����$� ��� 1������ �� ���������!!���� ��� ����� ���� ������� ������������ ������>�������������� ��� ���� �� ����$� ��� ���� ����!����C� �� ������ ������������� ������E�����������-����!������$��������������$��������������������������������������$���������������������������������B�������������� ��������$$������ �������������������� ����� ������ �������� ���������!������$��������������)����������������������������������� �$���������������������������$�$�������� ������������������������������� �������� ��������� ������������ ����������������������������������� �����������������������������������"�� ���� ����$�� ������������ �$$������������� ��� ������� B������ $����������� ��� ����������������������������������$�������������������������*��������A��������"���$$������������������������������������������������������������������"�����������������������������0������������������������������������������������������������������0�������������������!���������������������������$��������������������������������������������)���������������������������"�������������������$������������������0��������"������������������������ �������� ��� �������� <������������� �������������=� ��� ���$�$�������� ������� ������������������������������������������$��"������������������������)��������������B������������������������������1�*����<< ���������������������� �������C�������������������������������������������������������������������<"5�%�����������������������%�������������������������������������<'?����������������������������������������������������������������������@��������� ���������������������@�������@��������#�������%����������������������������������������������������������������������������������<<���������������������� ����������������������������������������������������������������������������<">%������������������>%�������������������������<'?�������������������������������������������!�����������������������$���������� ���������������������@���������@���������#�������E�������������,������������������������������%���������������������������������������� ��������%��� ����� ������ ���� ������ ��� ���������� ���� ����������������C� ��� %���� ����� ������� �� ���������� >��������� ��� ���� ���� ����C������������� �%�� �� ������� ����$���� �������� ���� ������ ���� >��������� ����������T�%��%�������� ��������� �� ,������ ����������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������������#��"��!�������������������������,��������������������������������������������������$�����$�����������������������������������0������������������������)�������������������������������������B������������������������������1�*����<(@�����+��������������I�������������;���������+������������I����������������;�:��������!������������������������!�����������������������������!���������������������������

Page 45: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

E'

<*5��������!�������������������������������������!������������������%��������������������������������3���������������� ������������������������������������������������;�#��"�����!�����������������������"������������������������������+��"���������������������%������������������������"�������������������������������������������

'-���-����������������7���"���������������;��������=����M�J��%�����������������;�5��������!�������������������5��������!������>�������%����������������������5��������!��������������G��������������H���������%���G�������������������H�<*5��������!�����������������%�������$�����������������!����������������������������>�����!�������������������=�������������� �����������������������������������������������;������� ����������� �%�� ��� ����������� �������� �������� �� U������ ��������� ��� ���L�������������������������������������������������������!�����%��>�����������������%���������� )�����������������������)���������������������$$��4����������<0������������������%��������-�����������������������������������������������������1��������������������������������������������������������������������%����������������!!�������������������������#�������>�����������������%�����������!!�������������� ��� ����� ������� �� �� ������������� �� ���� ����$�������������������-� ���������������������������������������������������������>���������������������������:� ������������������>��������������������%����)��%�����������>�������������������������������������$���>��������������<2E�����,������������������������$���#�������,���������)��%���������������������

,�������%�����������C���������������������������������!���������������

9�������������!!���

/�,�����������������������%�������������������>�����������������������%����������������,������������������������ ���������,������� �������C���������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������!��������,�����������������������������<6@�������� �� ,����������-�.#� ������� ������� ������� �������� ��������-� �����������

��������������������������������%���������������������7��������"9�������������%�����

����������������?�����������������?������������������:�������,�����%��/�����

��,����)� ��� �� ����� ��� ����� �7������� ���� ��������� ���������"85�� ���������

/�������=�������������������������#�������B����������������������������5�����"<5����������������������������������%�������������������������������7��������

������� ���� ������� ���� ������ �%�� +�� %�� ������� ��� ����� ��� ����� �����������������������������#����%������������<"��%��������������������/����������� ��������������%&� �%����� ��������� ���%�� �� ������� ������� �� �� ��������� ������������������������,����������������/����������������������#��"�������$$���$���������������������������������������

Page 46: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

EH

""������ ��������������������������,����������������������������������������������

�� ������������������������������/�� ����� ��� ������� ��� ������� �� ������� ���C� �� ���������� ��� �������!�� �������������������������������!���������������������� ��������������������,�������������� �����C� � �������� ������� �������� ��������������������� �������������������������������� ���������%�������������������>��������������������������������������������:�������� ���%�� �� ���������� ��������� ��� �������� ������� �� ���������� ����� ����������������������������������� ��������>������������� �����������������!������������������������#���������������%������������ ��������������������:�����������������������������������%�������,�����������������>������#���������������>������������������������������������������������������������� �����������%�������N/��L?�!����P��N�����>�����P��#����������������������������������� ,����� ��������� �������� �%���� �%�� >������������� �� �������� ���������� �������� ������ ������ ����� �������� ������� ���������� ��� ������ ��� ?������ ���������������������������,��������������������������������������������������������������

(9��8'+���������������������� �����������)������������������������������������

���,���������������������������������������������A����������$$�� �������������� ��������� ���� ��� �������� ��� �����������".� ���� ��� �������������������������������������������������������8(?�� �� ������� ��� �������� ���������� ��� ����� ������� ���� �%�� �� �� ������ ����

�������������-�.:%�������� �������������������������������������������������������������%�������������������4�����*������������"������������������������������������8*/��� �������� �� ����� �� �������-� .E�� ������ ������ ��� ������ %�� ����

,����������-�80+������ �� �������-� @������ �� ������ ���� ���� ������� �� �� �� ��������

����%&����%���������������;�@���������,������������������������+�������������;���

���������������,��������������)��� ��82�������������������������������������������

���������������������-�.������������%����;���/�������������������"���������������������!������������������������������,����������������"��������������������������)��������������� �������������������������$���������������������������������)������������������������������)�����������������86?�� ���������������-�.1����������=������������������+�4������������������������������������-����������������������������,����������������������������)��������������-��� ������ �������� �� �������������������$��������������� ����������������������� ������������!������-�����������������"�� ���������� ���$�����������������������������������*����5�����������������<9=����� ���������������������� ������������+��%���������������� �������� �� ���

������������������,����%���������������-���������������������������#�������������+�������� �������������>���� >��������� ������ ������� �����������%�� ������ ��� ��������������� ,������ ���������������+��%�� ���� ��������� �������������������� ��������� ��� �������!���� ��>���� 5�� ������ ��� ��������� ������%������>��������!����������������������#�������%���������������%��+��������������>����������� ������ �� ������� �� �������� ���� �����!���� �������� ��>���� /����� ���� ���������������������� ������������������������������������������������������!�������:����C��� ��$����:����������������%������������������������������������������C��������������������������������������<8+��,������ �������� ����������)��� ������������������� ������ ������������������

:� ������)������������������

Page 47: Testamento/Pentateuco/Genesi/06-Il_romanzo... · 1˝- ˙ 7˛% "8 2 &’(9 22!ˇ " $$ ˇ ˇ˘ ˘ $ ˜ ˘ˇ ˙ ˙˙ˇ˙ ˘ c˝ ˇ !ˇ ˆ ˆ ˚ )ˇ ˘ ˙˙ "" ˘ ˙ˇ ˆ˘˘ ˝

1��-������7���%�������"��8�������2&'(9�

E�

9�������������������������

)������� ������������$���������������� ��� ������������������ �� ��� ������������� ������������)��0�����������������������������������������������������������)��������������������������������������������)�������<'@�� �����������������������-�.#������������������+������������������������������

���������������,�������������������������%�����%�������������������������/��������#��������� ���������<( ��������������������������������#�������� -�.+����������������������������������

����������������,���������������<*� ���������� ��>���������������������C����������������������������������������������6������������ ���� ������� ���������� �� ����� ���� %�������"�� �� �)��������� ���� ��������������������-�������0������������C���������������������������������������K������������$����������������������������������)�������������������������%�������"����������������������)�����������!�����������������������������������������������������������������������"�����������������-�������%��������-�������)���������"�����������������������)�������������� �������� �������������-�����������,�������������� ���������������������������-�������%���������-�������)����������-����"���������)���������������������������������������������������������������������������������������