˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘...

37
!"# !!"# $$%& ’! ( ) ( *$+* (" ,-,% (*.$# (.. ($/&01 ( $&01 (2&01& ( 0 ( 0,& &****+ *! ( #34 45 ( 46#"76 !6*$$%& 65 ( 66 !6 $$%& *65 * !*366 665 ( !63 *"1- 86 3**!*!6 *"1- 7 "7 1- 865 ( 6 6 ! 6"*$$%& 65 ( 6 *6 * *!***!9*****!*!6"1- 7 "7 1- 8 " $$%& *6 ( +**$#’! * !!#**"**"*:6 #!!6!6*6 ,*****! 1 ; ** $ $ $ **! * *!* * !" $

Transcript of ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘...

Page 1: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

��������������� ���������������� ���� ������ �������� � ��� ������ � �� ������� � �� ����� � �������� �� � � �� � ������ ��������� �������� � ������ ����� ������������������� � � ����� �������������!���"#������������������� ������������������� ������������������������������� ������ ������������������������� �������������������������� !����!�����" ��������������# �������$�$�%�&�� ���� �� �� '!�� ��� �� � � ����� ����� � ����(����� ��� �� �� ) ��� �������� �������(������������*���������$��������� �+���������� �*���� �� ���������(��",-,%�����(� ������*����� �������.��� ��� �� ���$��#����� �� �� ���� ��(�..������ ������� ��(�$/�&�01��(�$��&�01���(�2�&�01&��(�0����(�0�,&���&����� ���� ��� �������������� *����*�� � ���������������������������** �+�� ������������ �*��!��� ������ ����� � ��(���������������������������������������� �� #�� �����������������3��4��������45��(�����������������������4����������������6�������� # �������"�������������76� ������ !�������������6�������*�����$�$�%�&�65��(�������������������������������6�� ������ ���6� ������ !�������������6����$�$�%�&�� ������ ���������*�������������65������������������* ����� ����������!�� ���� ��� ��������*����3�6�6�������6�65��(������������������!���������������� ����� ����63�� *��� �����"�������������1�-���������������8�6�3�*�*� �! ������*��!����� 6������ *��� �� ��"�������������1�-������7��������������"����7��������1�-���������������8�65��(�������������������������������6������������� ��� 6� ������ !�������������6���"������ �� ������������*�����$�$�%�&�65��(� ���� ���� ����� �� ����� �� ����� 6� *��� �� ���6� *���� ������� ��� ������*!���** ��* ������!�����9**��*����*�*� �! ��������*��!��� �6����"�������������1�-���7������ ����������"���� 7��������1�-���������� ��8��������"���� ���������������$�$�%�&��������� ���������*�������������6��(�������������������� �+�� ����**����������� �$������� #�� ������ ���'! * � ��!��!�� ������#�** ��� ������"���**�����"�*���������:�� ������������������6���� �����# ���������!�� �!��� ��6� ��� !����������6�*����6���,������ ���������� �*���� ����*����*�� ���� �����������������*�������*��!���1�������; ��������� *��* � �� ������� ��$������$������$����� ���� �� �����������*��������������������� ���� �����* ���� ����!���� �����*������������������ �� ����������� ������� ������������ ������*��!* � �� � ���� ��� ���������������� � *��� �� �� � ����� ��� ��� � ���� �������� � � �! � ��"���� ��� ���� $��������

Page 2: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 2

$������ �� %� ����� <!���� ���� �� ��# � � ���� �� � ������ � � � �������� �����*� �!���� ���8�� ��������������,�� ���*����� � ��������� �� � ����� �� ��� � *������ � � ��� �� ���� � � �*�����** ����� #!* ����� *��������� *��� ����� �� � ��*� ��� �� ��*#���� ���� ��� ��� ���(� �������* �����*� �!� ���� ��#���� �� ���� ������** �� ��� � ��� ����(�* ���� �� �����*��������������* �����" �� �!� ��������# � � �������� �����#����������������� ��� �� �* ���� ��� ��� �# ���� ���������!� �*��� # ��� *� �� ���������!��� ���� �������� � � � ���� � ���� * ��� ��� *� �!�� ���� ���� ���� ����������� ������� �� '!���� ���� �� ��# � � ���� ���� �!� �� �������� �!��� ��� � ���*� �� ������%�����*����������*��������������� �� #�� ���� ������ �������������� *�� �� ���� ����������������������*!���** ����� # �� �� ���� ������ �� �= ����� ������ ����&�*������ !������������������������� # ������� ��������� ���&�*�����������78��������!�� ���������4�*����� ����� ������6��&�*�����������������6����� #�� ���� ����������� ��� *�� �� ��� ����� ������ ��� �7�� �� *!���** �� ��� # �� �� � ��� ������ �� �*����� ����� ������6��&�*�����7����������6��&������ ����������������������������������*!���** ����� # �� �� ���� ������ �� �*�������#�! �������;�2������������������������ #�� ����������� ����� *� �� ������*���� ��������� ,�-�1�,������������ ��� *� �!� ������� �������� � ���� �� ��%� ������ ��! ���"�����������$$%<���������# � � ������ ������� �� ��������� �������� �8� � ������������ 3� � ������� ������*����������*�������������������6� ����������� 6���%�����*����������*������������������6� � ��������*���*� ��6�* � ������� ��� � �����������*��� ���� *��!��!��� ���� �� � ��� �� � �� �!� � � � � *���� � ��� ����� �� ���� ������� ������ *���������������� ���� ��� �� ����� ��� �����$��� ������ ���� �6!� �+������ 6�* � �� ��������� ��������� ���� �� � �������������*��!��!���� ���� ���*>������ �� �!���� �� *���� ���� ����� �����!�'!������� ������$�������!������������������� ���������!���� ���� �� ������������������������*����������������������� ����� ���������� �������(����� ���������������������������� ����3� � ������������ �������# ��������� ����������������������������� ����/� ��##��� �� !� � � ��������������� �����*!���** ��������� �*� �!�� �����*� ��� ��*����*�� � �����������*���������������&" ��!��*� �!�� ���� ���������������*����� ������ � ����� ��� ��� � ��*� ��� � �� ����� ����",-,%� ���� ������!��� � �+�� �������������������/� � *� �!� � � ������!��� ������ ��� �� ����� �� ���� �������� ������� ���!���� ��� *������� �� ������� ����������� ���*� ��� ������� ���� ��� ��������� �*� �!�� ����� ��! ������������,���*������� �����*��������������* �� ��� ��� �������� ����� ������'!�����������* ����� *�������!����������� ���������������������������������* ��� ��� ���� �* �����*�����������*��� �� *���������� *��* � �� ��������!� �� ������� �� �����# ����'!�������� * ��� *�*� �! ������ *!���** ������������������ ����1���� ������� �� �� � �����������!������� ��#�����*�������*������������* ��� �������*���������������������!������������ ���������� ����*��*!���** �����*�������������������������� ������ � �����**!����� � � � ��!� ����� ��?�������������� �� �� �������������!����� ����� � �����������!����� ��������* ��������� � *���������������������� ���������*������������������������ ����*���� ����������� ��#������*��*!���** �� �� ������� �������������*�+����� *��*�������� � ����� �+�� *���������� *���������� *������"������� *!����*�������� ������������!�� ��������1����"����� ����� ������ ����� �+�* ���� ����������!������ �����������8���������������&�*���7�������������

Page 3: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 3

��� *���� � � � ��� �� � ������� ���� �� ������ �� ���� ����� ����� ������ �� ������ *��������� !���� ���� �!���� � � � #�� ������ ���� ����� ��� *�+� ��*� �! ��� ���������� ���� ��� �" �#�� ���� ��������� �� '!���� �##��� � ���� ��!�� ���������������� ��� ���*�������'!������� *������"������������!�� ������������ ���*����� �� ����� *�*� �! *��� �"���� �� ���� $�$�%�&�� ���� �� �� ��� ����� ���� 3������������ *��� ������; ���������-��� �� ���� � �� �* ���� ��$������.� ��� ���*��!���� ��$���"��-��� �� �* ���� ��� �� ���#���� ��* *�������������� �� �* ���� ���� *������$�$�%�&������ ���������� ��� $�$�%�&�� ������ ��������� *��������������� ���������� # ����� ������� �*��!��� ��� ��� ���$������;��� � �� ������!��� ���� �� *� �!�� ���� ��� �� � ��� �� ���� ��������� ������� �� ������ ������������ �������� � ������ �������!���'!�� ���������������������� ���� ������ ���� �� ����� ������ �� �� * � � #�� *����� � �!�� � �� � *� �!� � �������!� �� ��** � � ���� � ����� �� �����* � �� !�"!� �� *�** ���� ����� ���� ������ ���� ������� ������������������!���� �� ��������� �� ������ � ����� ��* ���**������������#���� ����� ��� ����� ����� ��&" �� �!� �������"!� � ����������� *��*��*���������� �� � ��*����� ��������� ���� ������ �������������!�����&"� �������������� �������*� �! ����������� ����� �������!��� ��� � ������������ ��� ��! ����������������������� ��� ���'!�����*!���** ��������� �*� �!�� �����������*��������������������� ������������� ����* ������� ��! ���"������������������$�$�%�&���������� ��������������" ����������� ����������������� ��� ��������*���� ����������� ��#�������������������� *!�������� � � �+��� ���*� �������������� ����������� � ������ ����� � ���� �� �� ��� ��3��##���!������$����� ��� �������,����# �����" ����* �� ����������������� �� ������ ����# � ������������ ������������3� � ����������� *���������� �'!��� ��� ������������"���* ������ ���� ��!*��� ����� ���# ��� � ��;�*���* �'! �� � �� ��� �*����� � � �� ����������� ����*����*�� �����1����� ����� �!��� �� �� *����*�� � ���� 3� �##���!�� ��� � ������ ���� ������� � ������*����������"� ������������ ������!��*!���������������*��� �� � � �������� ��� ���**����� ���*�������� �'!��� ��� ����� ������� � ������� � ������ � �� ���� ���������� ���* ��� ��!*���� � ��� ���� ������ �+� �� ������!��� � � �� # �� ����� ����� ��!� ����� 9** � ���*�� ��� �� ������## �� �# ������*� �!�� ������ �*!���** �������� ���&��� ��������� ���� � *�������!� ����*����������",-,%� ����������� ������ ���������� �'!��� ��� �����*����*�� � ����� �*��* �����"�����7���������������&�*������7���������������� ���*����� �� ����� *�*� �! *��� �"���� �� ���� $�$�%�&�� ���� �� �� ��� ����� ���� 3������������ *��� �������$�������0������ ������ �� �����$������$�� ������ ��� ���*!��#���������������� ������� &�� ��� � ��������� ���� ���� �� #�������� ���� ���� ���� ���*�� ����� #���� � � ���������������* �� �� �����* ����� �� ����(���!������������� �� ����������� �� ������� �(��� ����#���� �� �!��� �������� ���� ��!����� �� ����������*�����## ���������� 9**�� 3� ������ ����� �� !�� *�� �� � � �� �� ����� ���� � ��

Page 4: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 4

����������� ��� ��* ���� ���!� ����������� �������* *���� ������� �!���� ��� �������� �� �����** ������ ����� ���� �**��� ���� �������������!������������������� � �� �� �� ������ ���� ������������������*�!����������#�** ��� �+������ �� �+������ �������*��**������"�� ��������!� �+������ �� ���������������� � ��!����� ����*��!��������������*���� ��� ��� �� #�� ����������� ��� ���� ���� �� ����� ��� ��� ��� �� ����� ���� � �!���� ��� � *��!� ���� ����1��������9!������������� *���������������� ����*�����������** �+�� � ������!��� ��� ������!��� � � � �� �� # ��� � � �����*���� �� � ##!* ���� � � �� �* �!� �� �� ���� **!����� � �� ��� *�� ���� �����?� � � ��� �� ��� �� �� # ��* � � ���** � � � ���*��!����� ��� ����*�� ���� �� *�!��� # * �� �� ������� ���� � ������� �����**������� @� ������������ �� �������'!� �+�����* �!���������"�� ������ �� ��������� %���"�� ��� ������ #����� � � ����� �� ���� ��� *��� ���"���� 7�� ����� �� ����$�$�%�&������ ��������*�������������� *� �! � ��������*�**���� ��� ����"������ �� ������������*���������������*��� # � �$�� �� �1� ��� � ����**��� *�!��� ��������������� �*��!��� ����� � ��(���������� ��� ����� ���"*������'!�� �� ����'!� �� ������#���������������� ��� ������ ������������ ��� ������ ����������5��(� �� �!� ������������** � � ��!*������#���������������� ������� #�� ��������� �� # ������"�* *������ ����� � �� �� �� ������#���� ����� ��� �����*� ��� �������**��������� �����" �*�������� �* �!� �� ����*��!��� ����� � �����������5��(� #���!�� ���� � � �����*��� � � � �� � ��* � �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��������** ����������* �!� �� �� ��� � � �+���������# ���� ���� ������ *!���� ��!��������� ��������� �����**��5��(�#���!�� ����� ������*�����������# � � ������ ���� � �� ��������������&�������*���#���!����� �$�� �� � ����������*����������� ���������� ����� ����*��!��� ����� ���� ���� �'!� �� �������� ����� �����������*� �!� ������� ��#!�� �������� � � *������� � � � *������� ����"�� ��� ������ *��!��!��� �* *���� ���" *� �!� ���������# �!���������* �� ���A���* �� ���� �# �!� ������?�����# � � ������ ���� � ��*��� ���������� ��� �� �* ���� �# ���� �������������� ���� ��"�� �+� � ���� ��� ���� ���� #������������ ���� ���� � $�� �� � �!������� �"������!� �+� � � ��!���� ����"�� ��� �� � � � � ������ � ���� ��#���� ����� ��� *� � ���"���� ��� ���� $�$�%�&�� �� �� ��� ������ ���� � ���� ��� �#���� � �� � � �� ��������� ���� ���*������ ���� ��**���� �**���� # �� ��� �� ����"������ �*��!��� ��� ��� ��4�##������!���!��!������ ��� ������������ �!����� �������*�� ������������� �+�����#����������������*!�����*��!����� �� �!� ���*�� � 5���4�# �� ��������* ��������*�� �� ��+��� �� ������� ����� ��*��!��� @�*��� # ������*������� ��!�� ���������� �� ���� �������*��� ���" ����������� �!## � A*�� � ������� �� # ��� � � ����� ��� �� ���!����� ����� ��� � ���� �� ����"##�� ������"�� ������ ��� ����������������*�������7�� �� $�� �� � *���� ��*� �! � � �� !�� ����������� ��* ����� �� � *�!�� ������.��� ��� �� �� ���� �� ���������# ���� ���������*�����$�$�%�&������!���� ��!������ ������*����� �������� ���������� �����1��* ���������� $�� ���� ������* �������� ������*����� �������� ���������� �� �� �����* ������� ���������� �� � ����� * ������� 1��� ��� � ����������� �##��� �� 3� ��� *��� !�� �����������*!��������� 0���� � ������� �� �����* � ���� �� ��� �� �� � $�� �� �� � � �** � #�����������!�������*�����������$�� ������������� �������!� �+�����* ���������* �������'!�*�"!�� ��������*������ ����� ��� ������������������ �+��� ��!������ *� ������&��� ���������� �# �� *������"����� �+��� �$�� �� ������� *������!�� ��� �*��!���� � ���� ��������#!�� ��������������� ������ ��� ��������!��� � ������������ ������������"�� ���� ��� ��� �� *!��� ������ ����* �������� �*��** ����

Page 5: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 5

$�� �� �������������*>��!�������������������� *� �� ���� ������ �� �� ���*�������!� ����##���!���!������ ������!���*!��"�� �+�* ������8���� $�� �� �� ��! ������*������� ������ ������� ���� ���������!���� �!��'!�� ��� �������!�'!��# ��������*� �!� ������ ��!� ������������� ��� �$�� �� ���**���� �**���� � ��� � � ����" ��� ���� 1��� �� ����� �� ���� ���� � !� �� � ���� 3���� *�����!��������*����$��������1������ ����� � �� �* ���� ��$���%��%����� �� � ���1������������� ���� �� � �� � * ���� �� * �� � ��'!������� *���������'���������*������8�� ����� ��������"������������������ ���������� �+�� ������ ����� � � � ���� � * ���� � ���**�� ��� � ����� ��� ��� � �����?� � ���'� *� �!�� � �� ������� �������� ������*��������� �����#���� ���������� ���8�� �������������������*!���** ����� # �� �� ������ *������� � ��� ����"���� 8�� ����� ��� ������ �4� ���� $�$�%�&�� �� �� ��� ����� 3�*�*� �! ������*��!������6(� ����� ���� ��� �� � * ���� � �����*���� �� ���**�� ��� �������� ������ ����56��$���&��$���� ���������� ������0���� � ������� �"!����� � �������!��� ������ � ����� ��� ��� � ���� � *����������"�������������&�*���7������������������ �� ���**����������� ���������� �� � �� � ����������� * ��� ������������������� ���� ������ ����� � �#���� ������� ��� � ���� ���� ��� �� � * ���� � # ���� �� ���� ���*����� ���������� ������*��!��� ����� ������ ����(���"!� � ����������� *��*���� !�� ����� ��� �� ��! ���"����������� ����� ��������'!�������*� ������" *� �!������������!�� �+������� �+��**����*������� @��� ����� �� *!��� � �����#��� �+����� ��� ��� �� ���� ������ ��� 5��(� ��� ��� ��� ���� ����� #���� ���� ���� �!�� ������������� �"�� ������������#�** ���������#���� �������������5��(�������������� ��� �!� � ������������������ ����������� �� �!��'!����� �� ��� ����� ���� �� ������ �!� ����*�� ������������ �������� ���������*�����=�����������������������4�����$�$�%�&������ ��������������������������������45��(�������� �+�� � ������������ �#��� � ���*��� �!��������������� �������� ���������*��������� � *�� � �������� � � ��������!�����������** ��� ��**�=�������������8�����$�$�%�&������ ������������#���������"�������������8��������*�������������4���$���� #�� ��������������������������4����4�� �����������!�'!���#������!���������������������!� ���� *���������#���� ��������#���������"�����������$�$�%�&������ ������������#���������"��������������*��������������������?�������� �+�� � ���������� �*�� � �����&"����7�������������$�$�%�&������ ���������������������� 6����� ������������#�** ����6�3� �������������� ����6���*!����� �� # ������"��� �+��� �#��� �� ��! ��� �������8����������$�$�%�&������ ��������=� ����� ������������ ����������� ���� � �*��* �����"����������$�$�%�&���������� ���������������� *���� ������������������� ���� ���*����� ��������4� � � �������� � '!��� � *������ � � � ���� ��� ���� �����*��!���� � � �� � � � �������� ���� ��� ������ **!�� � �� ��� �� ���� ������&�*�������������������#�������*����� �� ���������� *��*���� ������� �#��� �����* � 6��&"!�� ������ �������������3����������$�� �������� ���������� �� � �� � ������������� �� ���� ���������� � *� �!�� ������"��� �� ��������"����7�������������$�$�%�&���������� ��������*����� � � ���",-,%������"�� �+�� ���� ����� ����� *�����"�����7�������&�*����� �7�������������

Page 6: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 6

; ����������$�** # �� �����������*������$���������* *������** # ���� ���$���'��$��#������ ��� �� � �����* *��������%���'!���������� #��������� �����!��� ������# ���� ����� ��� ��������** ��� �� �������� ����� #!�� ��� �+� �� � *�� � � ������ � ����� ��� ��� � �����?�����!� ���� �"�## � ����� �"�## �� � �� �� '!� �+� ����"** *����� ������� ��� ��� ���� ������� *!��� ������!� �+� � � ���#������ �"��!��� * *���� � � ��** # �� ������� *��� ��� $�$�%�&�� ���� �� �� ��� ����� �� � � ���*��! ���� ����� ���� �� ���*��������������� ���� �����**�� � � ��� ��� ���� ���#�** ����� �� � � ����� �� ���� * ����# �!������� *��!������� � *!����������� #���� *��**����������"��� �������� ������� ��� �������� ��*��������� �������%�������*���� �� ���� �� �����!����*� ������� ����������� *��*��!������*!��� �*�� ����"�*��� ���� ��!��� ��� �� ���� ���� ��� ��� ���� #��** � � �+����� ��� ���!������ �������� �������� ����������������'!�� ��� ��������� �� �������� ���� �� �������� ���� ������ � ����� ��� ������ �� ��� ������� �*��!��� ��� �� � �� +���!�� � ������ ����* *������** # ���� ���4�� *�������������������!� �� ����**�����"�*������*���������� ���� �� *��* � �� 5���4� �!�� ������������� ��!�� � �� ��� ����*���� �� ���� �� �� ������ �����������!� � �+����#�** ��� ����������� �������������� ���� ����# � ��! �* �� #�� *��������*���� �� �� 1�������� � *��* � ����"���� �7� ���� $�$�%�&�� ���� �� �� ��� ��������"�*��� ���� ���#�** ������ �� � ����� � � *�!� ��� �� � ��� � � ��� � �!��!�� � �����#�** ��� �� ����* �� ��� �����������'!� # �� �������#�** ��������������� ��*����� �� # �� � 3� ��� �! ��� !�� ��*�� �'! � ����� � # � � ����� ������ �� ���� �����!����� ��������** �������!�����������!��� �# ����� �� ������� ��������������� ���� ��� *���� ����� �*��!������ '! �� � !���� *� � ������ ��� � �� �*� �*����*!��"�� � �+�� �*�� � �5���4�������������** �� � ��� �� �� �* �!�������#�** ������� *�������������� �� �����������*��������� ����������� ��� ���� ������� �#�� ������2���!����#����������3���� �! ������#���� �������� �!��������� ��*��!��*�� ������ ������� ������ � ���� ��� ����*� �! *���!��#����������#������� �����*� ������ ���#�** ������ � � �� ��������� ������ ������������ �����?� � �##���� ����� �!���!� ��!��!����*� ������,����# ����� ���**�������� �����!� ������"�����������$�$�%�&���������� �������������� �����������"��������������*��������������� ����� ���������������� *��� � � ����� *��*�� �� ��������"!�� ��������� �����!�� ���������&����� ����#�����������*>� �� * *���������������** ���������� ���� ��������� *� �� ���� ���"���� ��� ���� $�$�%�&�� ���� �� �� ��� ������ � �� ����� � �� ��� � � �� �� ����� ����� ��������"��� ����� ���������� �������� �!�� �����������������������*�� �� ����� �� *!��� ��� �* ���� �� ������� �(���������� ��������� ���� �*��* �����"����7���������)4�����$�$�%�&������ ��������(���!� � �����!� ��������� �������� ���� *� ���������* �����������# ��������� �* ��������� �������������������� �+��� �������� � ������ �� +�*� �!�� � ��� ������"������������������ ��* *������** # ���� ��*������� �� ��� ������� ��� ��� � �������� � ���� #����� ��� ���*��!����������� * � �������� ��**!������� *�!��*�������������� �!����� ����� �!� ��� � � � �# �� ��������� ����� �� �������� �*��** ���$������$��� ** ������ ��� ������ ��* *����� ���** # �� ��������&����� �� ����������!����#*��� ��� ����� �� ��������* *������** # ���� ��� � �! � ��"���� 8� �� ���!��� ���*����� '!���� ��� *��� ��� � ���� �8� �� *��!��� � �������*����� ��������� *!���� ��� � ���� � � ��*� ���� ���� ���*������ * � ����� ���� �����

Page 7: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 7

����** �+� � � �!����� � � *!��� � ����� ���*���� � � � ��� �� ��� �� !��*���� # �� ���� ���� * *���� � � ��** # �� ���� ���� !�� � �� ���� ��*� ���� ��� !�� �� ����� @�#��** � ���������� *��*��!������������ ��*����� �����* � ������ ������** �� ��� ���" ����������������* �������� ���� ����!���� ��� ��������������!� ��������� ���������*����� ����!��� ��* *����� ���** # �� ���������* ��������*�������*�����������**��� �� #��������� ,� ��� # ��� 3� *� �! ��� ������ ������ � ��� � ���"������ �� ����� ���� ���*�����$�$�%�&��� !�� $��� ** ���� 1� ��� �� ,-,%� (� .��� ��� �� � * ���� � ��$��#����� �� �# ���� ���������*�����$�$�%�&������� ������ ���� ��'! * ����!�� ��� �������� �� �����*����� ���� ������ ����� ������ * *������** # ���� �������?����� #���!���� � ���!� � �����*��� � ������ ��� � ���!��� �� # �� ���� * *���� ����*��*�� �� �����������������; ������B��-�������� �� �������� �������� *� �� �� ��$�������$�!*���������� ��C����#�������� *� �� ��������!����������B�����$�$�%�&��������*������������������ �� ��� ������� �� � �� ��� � �8�� ��� �� ��� ���� � ���� ���� B�� #���� *� �� ������ # �� �� �� ��! � �*!���** ��� ��� ��/� ����������������������* ������������*����� *��� �� ���*�*� �! � ���� ������������������������*����������������$�������D�� # ������"�����8�����$�$�%�&������"��*���������������,��"�����8�����$�$�%�&������"��*��������������*���������������*��!��� ���� # �����4� �� �!�� �� ����"�� ����� 6�� �� � ���� � ��������6� 3� ��� # ��� �� 6���� �� � ����� ��������65���4� �� ���� ��� ���� ����� ��� ����� �� �!����� 3� �� !��� �� *��!����� #�*�� 6���� ��������� ���!� ����*>� �� ����� �� ������������� � �� �� � � � �!���� � ����������� �� �����������!� �������� ���� ���������������65���4�������� �����������4���������� 6��������� ������ �� ��78������6� �������*�*� �! ��� ���� 6�� ��1�-�� ���� �8� � ������� ������ ��� ���6=;�*��� !� ��� ������� *��* � �� � ��� *�� �� �� ���������� � �� ���� � � � ���!����� ������ � *��� 45���4� �� ����� ��� ������� �4�� ����� ��� ������ 6 �����** � # ��� � � �� ���� # ��� � ������ 6����� �������!���� ������ !�����#�*��6��� �*!� ������ ������� ��'!�������������� ��� 6���$�������D�� # ������"�����������$�$�%�&������"��*���������������,��"�����������$�$�%�&������"��*��������������*���������������*��!��� ���� # �����4� ���������3�*�*� �! ������*��!�����������6���&�� ��� �� ����������� �� ����� ������ ����� �� �� *� �� �� ���"�����8��������*��������������������!�����*����������� �+�����" �#�� �������"��� �� ����������*��!��� �*�� �� ���� �������� ������� *� �� �����(�� ���� ���� �����5��(�� ���� ����*�� ����=���*!�45��(��!���� � ������� � � ���# �����!���** ���� �'!���������� ����� �!� ���5��(�*�*���* �������*�� � �������� � ������������� �!� ����# ����� �� �� ��� 5��(�*�*���* �������*�� � �������� � ������������� �!� ���������� ��� �# �����!���** ���� �*� ���* 5��(�� ���� ������������� *�5��(�� ���� ������*������� *��6���4� ����� ��������*����*�*� �! � �� �*��!��� ��6���&"� ������������*� �� ���*������� ���� ���� ������������!E����������!����� �� ������ � *� �� ���� �� � ���#���� � ���� � ���������� *���� ��� ������*�� ���� *�� �������"���� ��� (����##���!�* ������*� �����������!�'!��

Page 8: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 8

������ ��� � ��� � �� '!���� �"!## � �� *��!������ ����� *������� �"��� �����������"� �����������3����!�����������*�� �����3� ��!��������*���������#����(���*���� ����� *��� ��� � *!� � #�*� ���� �"� ���!��� ** *����� � � !�� ����!������� ����� �!�������*�����������"**�� � ���� * �������! ���� *��������#�� *��������������%����*�� ���! �� �*��* �����"���������������������&�*������7��������������*�� ���������� ��������* �� �*!������������ ��� � ��������*���*� ��������*��!��!���������������*�!������!� �� ������" �����**���� *������������ �� �� ��� ���"!## � �������������� �#�� ��������*������� ��������������" *��!� �������������� �������;���!## � ���� ��������������������*�� ���������� � ��� �� ��� �*!���** ��������������������� ����!� �� ����������� ��*��'!�������� * �� *������� ������ ���� �� �� �� ��� ����������!� �� ������"!## � ������������� * ���+� ���*�� ��"����������� ����� ��*���*� � �+� ���� *�������� ���!��� ������!� �� ����*��**����� � *�� <!���� � ���� ������ ���� ���*�� ���� ������ ������ ��� '! �� �� ����� �������*�� ����������*�� ��������� �������� * �� �*�������������*���*� �������� *��!��!�� '!�*� �� ������ � �'!�� � ��� �� ��*������ �!�� � �� � �� � ��"!## � ��������������������������*�!������!� �� ������" �����**���� ��� ������ ���������*��!�� *���� *��!� ���� � � ���� �! �+� ���**�� '!�*�"!�� ��� !## � �� ���� *� �������� ��� �����&���� ��� ����*�� ���������� #�*������!E� �� ����� ������* �����*���* �� �'!��� ��� �� ��� ����������*�� ��������#�������� ��������!*��;�*���* � �!� ������� '! �� � � � ��� � ���� ��� ��� ���� ���� �� � #�*� ���� � ���������� ��*�� ���� ������� ����� �*!���** �'! �� � �� ��� �6������� ��������� ������ !���� �����������6$���� #�� �����������*������� �����*������ �������* ��������� � ������ ��� � � ����� '!����� # ���� ���� ������ ������ � *� �� ����� %����� #* � ������� �� � ���� � � ���� *� � *����� ���!�'!�� ��� �� � ���� � *������ �� � �� �� � � � � �����*� �+� ��� ���� �������������*����������������������* �!� �� �� !� � ���6��� ����������3�*�*� �! ������*��!�����������6����1���'!����������� *����������*������ *��* � ���� * �� � ���"�������������&�*������7����������6���$����"��$�� ���� *� �� �����%���� *������������ �� � ��� ����!� �+���������� ��� �+�������*�� �� �� ������ ��������� �+��������������� �����#��� �+�� �'!������� *������"�������������&�*��%��7�������������*!���** ����� # �� �� ��� ������ �� �� ��� ������"��� �+�� �� *�!��������*�� �� �*���������� �� � ������ ���� �*��!��� ��� ��� ������� ��4� ����� ��� �+������������������������� ����� ������ ���!������� ���� � �� ��*���������!���������������������� �� � � �+�����"� ����5���4�� �� ������� ����� �� � ��� 5���4���*���*� � �+������**�������* � ����� �� �������!������� ��������5���4������� ��������� ���� ������!*�����"� �������������� �!���� �������� �� ������� **�� � �������� ���* 5���4� *!** *������ �� ���*�������� �� �������!�� ��������� ������� �!������������������� ���� � �������� � ��������� � � *� �� �� � ����"�� ��� ���� � ��� ����� *����������������������������� ��*���� �!���� 5��#4���������*�������������� �� @�� ����� � ������������� �����������&���� � ����������������� *����� *���� ������� ����� �������� 7��� +�*�� ���������� ��� ��� �� #�� ���������������!��*�� ����� ���� ������ �+����'!�������� *�������"�� ����� �����* � ����� ������ ,�� � ��������� ��*���*� ��� � � � @� ������� ���� !��� ���� !� �� � ���� ����� ** ����������� @�� �� ������ ** �� ���������������������������������!��!� ���

Page 9: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 9

������ �������3���� �� �����*�� ������� *��������������� @��� ��*�����*!������� �#�� �� �*�����!� �������*�� �� �� �� ��*��� �+������&�*�� ����� *� �� �������� � �������� ���� ���� ��������*�� �������** ���������!���� � ��������� ��'!������������������ �!� ����� ��! ���"����������������������4�����$�$�%�&��*� �!���� �����*��������������* ���� ������!�����"��� �+�������*�� �� � ������ ���� ��� ��� �� ��! ����������������4� ��**�� ��� ������ � *��* � �� � � � *�� � ��� ����� �� ���� � � **����� �������� �������?�����"��� ��� �� ���5���4��������������"�� ������ �� ������������#�������� �� � �� ������������ ��*��*!��� �� ������ �� ������� ����� ����#���� ����� �!���� ������� 5���4����� ���������"�*��!� ������ ����� � �**���� ��������!���� ����� ����� ���� ���� � ��� *��!���� ���! �## �� ��� *! �'!� �� ������ �������� *!����*���*� � �+��������*��������� �+�� ��!*��� ��� � ���5���4� ��**�� ��� ���� � ���� �� � �� ���� � � � ��� ��� ���� ���� � �#���!� � �� � �* �!�����*!��� ����� ���������* ���� ����������� **�� � �5���4� � # !��� � � **�������* � � * ��� ���*��� � � *��*��� � �!���� ���� ��� ��� ������"� ����������������� *������� �'!������� *������"�� �����7���������������������������5��#4� �*!## � ����� ���� ������ ����"**�� ������ �� � ���� � � **���� � � *������ ��� �� �� �� ���5���4� ��� ����� � �� �� � � ������������������ � ������* � *��� # �������� �������������� ��������� �� �� �! � * � ��� ��� � **�� � �� � ���� ����� �� ��� �������"� �������������� �!���� ������� ���&" �������������� ���!��������!���*�+� ���� �������� ��� ������"� ���������������*� �������� �+�*�� � ��# ������ �� ������� ������ &� *�� ���� � *� �� ���� ����� *�*���* ���� ��� *�� � �� ���� �� � ���� ��������� �!� ����# ����!���** ���� �� �� �� ��� �* ���� ������!�����"��� �+������*�� ���� ������ ���� ��� ��� �� ��! ����������������4� ��� � � ������ ������� ��� *��� ��� ����� ��� ���� �� ��� �����������"��� �� ���������** ���������!��5���4���� �������� �+����������������� *�����������5���4�**���� �� !*� # ������*�� � ��# �������� ��� ����� ��� ����������������*��**�5� ���� � ����* ���"��� �+������*�� ����3������� ��� ������ ��������!�������"**����������"������������*�� � ������ **�� � �������� ���* ������� �+������ ��� ������ ��� �� ������ ������������ �� ���!� ���� ��!*� ���"� �������������� �!���� ������� 5���4� �� !*� # ���� � ������ ���� *!��� ���� � ��� � ��� �� � ��*#�� �* � ����� *����**����5���4�* ��� ������� ��� �+������ ��� ��� �����!������* ��(# * ����!��������*����� ����� ���� � �#���!� �5��#4���*� ��� ���#�*������ ������ �������� ���� �� *� �� �� ���� # !��������*��**��#��� *� ����!�������� *����������#�** ������� ��* ��� �� �� � � ���� *� ����� ����������� 5���4������������ �� ��� �* ���� ������� �� !� �* ����!�� �* ���� ##���� ��� ����#���� �� �!���� ����� �� ������� ������� 5���4������� ����� ��� �#�������� ��� ��� �� �� ��������!���� ��� ������� ������� 5�� 4� �� #�*�� �� � �� !� �*�� �� � ���#���� � ����"� ���� �� ������ *� �� ���� * ����*���** ���������� ����+�� ����* ����� �*��* �����"�����������������������������5���4��� ������������� �������*� ��������� ���������*�**!������* ������� �� �+���������*��5���4� ��� ����� ��� �� �� ������������������� ������* � *��� # ������������������������������� ����! �* �����!�'!������ ����� ���������"� �������������� �!���� ������� ���

Page 10: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 10

7�� &� *�� ���� � *� �� ���� ����� *�*���* ���� ��� *�� � �� ���� �� � ���� ��������� �!� ������!�� � �� ��� �# �����!���** ���� �*� ���* �* ���� �������4� ��� � ����� � ��� �������� ������� ��� *��� ���� ������� '!���� * � *������� �����*�� �����** �����!���'!����������������� *�������*��**����������*��� ��������� �� ���� �������� �+5���4�**���� �� !*� # ������*�� � ��������� �� �� ��� ���# ����'! �� � �� ��� 5���4� ���!�������� � � #�� � �� � ���*����� ���� � �� ���� ��� !*��� ���� ** ������ *��� ����� �*���������� �� �*���������� ����� ���������"� ����������������**�## �� ��'!����� ������ ���������* � ����� �*� ��� ��� ��������� �!������ ���� � � ������� ����������5���4� �*!## � ��������* *������*��*������ �������� !��������������������� �����5���4��*��� � ������ ��*��* *���� � ����� ���� ��� �������������� �����** ��*� � ��� ��� ����� �� � � #����� � � ������ ������ �� � � ���*��!� ���� �* ����� �� �� ����#���� �� �!�������� �����������# ���� �����!���� �!������� ���� ���� ��� ������ � ��!��� ��*��!��������������*���� ��� �5��#4� �� �� ����������� � �� ����*� ��� ����� � � �������� *�**!���� � � ��� �������� �+�����* �����* ������� �� �+���������*�����%����*�*���* �������*�� � ����� *��������*����������� ��� ���������3��� ������������ �!� ����# �������� ���� ���������������������������"!�� ��* ���� �������� *��*������*��**��!�� ����� �+��� �����F���������� �!� ���� �� �����"������������������������4�����$�$�%�&�� ������ ���������*�������������������?��� �**��� ������!�����#� � ���� ��*������ �������� ����� �*�*���* ��������3�� ����� ��*�������!�� ��� �# � �����"�� � �+�� �*�� � �������&�*�� ����� *� �� ��������� ���� ������������� *��* ���� �������4���� � ���!� ������������� ���������"����� ��!������������������ *��� ����� �����7�������*��� �� ��*���!�������� � ������� ��� ��� ��!������������ �� � ���������� �"��� �� ���� ����� *�� ���� �** �� � � *� � ��* � � �*�*���* �������*�� � ������������ �!� ����� *� ��'!������� *����������8��������45���4���� � �����" �#�� ����� ��! ��������7����������45���4� �� !*� # ���� � # !��� ���� ��*#�� ������ � *��*��� ���"� ���� �� ����� ����� ����*� !�������� ����* ������� �*�� � ������� *������������ ���� �������!���� ��! ���"�����8�����$�$�%�&�����*������������������� ��������������4�� ������ �������� ����� �� ���� � �+��� �5���4������� ���*�����*�� � ���������� ������# **������"� �����������'!�����"**���� �� ��� � ��� �� !*� # ��� * � * � �������� ���� !�� ��� ���� *!��� ���� �'! �� � �� ��� ��<!���� ��� ���������� ������*�� � ��* ���� ����*�� ����� ��! ��������75���4� ���� �! �+�� ���� � ��� ��� �� � ����������� � ���*��� � �� ����!���� � � !��* �!� ����� � �*!## � �����*��*������ �������� !�������������������� ������� ���� ���� '!�* * � #���� �� �� ���� � ��*�� � �� � ��� ���� �+� �� ���� �������!��������� ����� �� �� �*�� � �5��#4� ��� � � ���� � ��� ��� ����� �� � ���#���� � � � ���*��� � ��*�� � � * *���� � � ���� ���� ��� �������������� �����** ��*� � ������ ����� ���� �#������ � ��������������� ����*��!� �����* ����� ���� ����#���� �� �!�����������# ���� �����!���� �!������� ���� ���� ��� ������ � ��!��� ��*��!��������������*���� ��� �5���4� ��� � � ���� � ��� �� � � �� �� ����������� � �� ����*� ��� ����� � � ��������*�**!��������* �����* ������� �� �+���������*��5���4���������**�� ��� !� ��������!����� ��������������**�� ��*�� � ����#!�� ����*�� � ���������� ������ �� �� ���������������� �� ���������������*���������*��!� ����������*!�*��� # ���� �+���84�&�*�� ����� *� �� ��������� ���� ������*������� *��* ���� �������

Page 11: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 11

4� ����� ��� � � ���� � ��� �� � � � ������ �� !� �� �� �� ��!�� �� �� � ##�� �� � ��*�� ���!��� �������� �� ������� �������� ����� ��� �#�������� ��� ��� �� �� ��������������!���� 5���4� ������� �**�� �� � !� ���� ���� !�� ��� ���� �����**�� �� *�� � �� �� #!�� �*�� � �� ����� �!�� ���� ��������� �� � � ����� �� �������� � � � ����� ���� ������*�������������� *�� �����������*��!� ����������*!�*��� # ���� �+5���4�����������������" �� ����#!����*��! ������ ����������!� ����� ����!���� �#�* �������!�'!����������� �#�!������ �� ����������*����*�� � ����������������� �� �!���� �� ����* � ��!���*��! ���� ����*���� ����� ����!���� �#�* 5���4����� ** ���� ���������(�������� ����#���� �� ����� �(�� �#�� ����� ����������* ���������*� �!������������ ���� � �� �� �� ���������� *����� ��� �+��������������*��� ��������*��!� ��������!������ *�� �������������� �� ���5���4���������**�� ��� !� ������4����� ���� �� � �� �� �����"������������������������4���4�� � ����������"������7��������4�����4����������*��� �*���������������������������������*!���** ����� # �� �� 5���4�'!�����������������*��!����!�'!���" ����� � ����������!�� ��!��� � �!## � 5���4����� ���� �� ���� *� ����"��������������������������������������������������&��������������*���**������� �� ������ ����� ���7��8�*�������!�'!��*�� �����*������� ��� ��� ���� *� ��� ����� ���������#�����* �� #�� ������ ��� �� � � �� �** � ��*!� � � � '!���� ��" �� �!� ���� �� � #�� � *�� ��� � �� �� ����� �� � �� � � ����� � � � �! � ��"���� �8� ���� $�$�%�&�� �� *��������� ����� �������� # ����������*�����$�$�%�&��������?���� ��������� *!��������*�� �� �������,����� ���� *� �� ����� ��! ������*������� �������� ���**����������** ���!��� � �+���� ����## ** ���� ����� ���*���� �� ���� ���!�������** � �����!�� � �� ������� ��;���#����� ��!��� � �+�3��**� ��������!E��**���� *�*� �! ����������������� &"���� ��� ���� $�$�%�&�� �� *��������� ����� 3� � *��� ���� ���� �������������"������ �� ������������*����������������$�������-���������������� ������� *� �� ������������ �������������%����*��� ����� ** ���� ��*�� � ��� ��� �#�� � ���� � �� �� �� ����������"� ������ ����� � � � �� ������ ������ � *� �� ���� ��� ������ �� ���!�� � ������� ��������� ������ � *� �� ���� � ���� �!�� � *�*��*�� # ��� ��� *������� ��# � � ��,����� *�*���* ���� 3� � *��*�� ����� ���� �*�� �� �! � �"���� ��� ����� ���!�� ��������������������*������������ ������� *� �� ����� +� �����,��� �#!�� ��� ��* ���� *� ����������������������'!�����"� ����������� ���������*���������"�* *������ �!�������� ��������������� �������� ������������� �����* � � #�� � �������� � � ������ ������ � *� �� ����� '!�*��� 3� *�*��*�� # ��� ���*���������# � � ���0���� *� �� ��� *��*�������"����������������������������������������� ��� ������������ �� ������ ������ � *� �� ���� *�*��*�� � *��* � ���� ���*����� �� ����� 3�� �� ��� ������ �8�� � ��� � �� '!���� �"� ���� �� ����� �� !��� ��� � � �����*���������# � � ���* ������!�������������� ��� �����*!�� �� � ������1��� ��* ���� *� ���"����������������������������������������� �������� ������� *� �� ���� ���������������� *�*��*�� 3� � �� ��� ������ ��� � ��� � �� '!�����"� ������������� !������ � ������*���������# � � ����� �������!���* ������� �*!���** ������ ��� �����*!�� �� � ������&"��� �� ���� ����� *�� ���� ��� *�� ���"���� ���� ����� ���*��!���� ������������������ �� ������ ����� �����������4���8���������4�����4����������������!���� ����**���������������"�*��� ���������������� ������� *� �� �����*� ��'!������� *������"������������������������������������������

Page 12: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 12

��� �*�� � � **��!� ���� * � ��� �� '!���� ��� *��� ���"���� 7��� �������� . �� ���������� ������� *� �� ����*�*��*����� ���������������� �#�� �������������� !� � ������������ �'!� � �* �*���**��!� �����* ���*���������*��������� ��� �� �� �������� ����������* ���� ����������������� �#�� �� ������ �*�� � � ���*� ��� ������ ��!��� ���� ��� ����* ��� �!*� � ���� ����� 7�� * ��������������������������*��**���%����*������ �����*� ��� ������* ��� !����� ��� � ��� �� #���� *� �� �� �*�� � � ������ ���� � ���������� �� ������ ������� *� �� ����� �������*!��!�� � �#�� ��� � �� �����������*�� �������*��� �*������� ��� ��� ���� ����������� ���� �� �����"�������������������������������������� ���������� ���� ��� �*��* �����"����������������������4��������8���������4�����4���� *!���** ������**������ *��! ���� ��� * �������������**����� � ��������� ��� ����� *������� � � **��!� ����� ��� � �� ** ���� �� *�� � �� ���������* ��*������ ������*!�*!�� �� �*�������� ��*�����!���������������* ��'!� # ����������������������"�� � �+���**��!����"��������� ���� ������������ ���������� ���**�� � *��* �������������3��� �'!���������"������������* � ���� ������ �� �� �! � 3� ���#�! �� �� '!� # �� ��**��!�� �� �������� ����� ���� ������'!����* � ���� ��!��!���!� ���** # �� �����������*����������*��� ������� ����� ����� !����� ����� �����*!���*� ����� �# �� ������� � ������!�� � �� � **��� � ���� *�������� *�� � ��� �! � � �� � ��������� ���� ��� ���� � �*�*���* ������� �� ���� ��������*��!*����� ����� �+����!�'!��������������*���� ��*�� � ��� ����������*�� ����� �� ����*����� �� ����$���������*���* �����!�����������*��� ������� ������������ ��� �������������* ����� ������ *!����*�� �� ������ � ����+� ���*����� 3� *�*��*�� �"!## � �� ��� *�� � �� ���� �� � ���� ��������� �!� ���� ���� �� �!��� ������ *���� � � ������ ���� �� ���!�'!�� ������ *������*�� �� �������� ����+���&"� ������������ �*��* ��������*������� ��������**������*����� ���*�� � ���������� ����+����*�������!E�����!����� ����� ����� �*�*���* ��������� ���������# ������*���������# � � ���������* ������� � �� ����������������� � ��������� �!E� �**���� *�*��*�� ��� *�� � �� ���� �� � ���� ����� ���� �!� ��������������*�� ���! � ����*������*���������� ��������������������������� �����*�� � ���� ����� � ����+� ���*����� '!���� * � *���� � � ��� � � !� � �� ���� #�� �� ���������� �� ���� � �� �������� � � � ���� �� ���!�'!�� ���� #�� � �� � �������������*�������� ���"��� �� ���������*�� ����� *� �� ��������� ���� ������ �*��* �����"����������� �����8���-�*��#������"���� ���� �*�*���* �������� ��* ���� *� ����"���������������������4���4�� � ����������"������7��������������4�����4����������*��� �*������������������������������*!���** ����� # �� �� ���� ������ �� ���%����*��� �� � ���� !� � ������ ���� �� ���� *� ���"������������������������������������������ �������� ���� *�*���* �������**�����**������� �������� *!������ *��� ����� *��**�� ���� ��� 1��� � ����* � � ��� �� '!���� ���� ����������������������# � � ��������?�* ������**���*�*���* �������� � ���������������* ���� ���"��������������������� ��������������������������%� ��* � �� �� � ����� ���������� �* ���� ��'!������� *������"������ ������� ������� ���������� ������� *� �� ������������ ��������������,��� ���������*�*��*�� �*��* ��� ����� ��������*�������� *��*� �!�" ����� �+��� �����F���������� �!� ���� �� �����"������������������������4������$�$�%�&�� ������ ��������� *��������������������?��� �**��� ������!�����#� � ����������� �!� ���� �� �!���� ��� � �+��� ��*������ ���%��� �*�� � � *������� ��# � � � � � **��!� ���� �� ���*� ��� ������� � *��* � ����"������������ � 7������'!�������� *��*���������� ����� � *�*���* �����!�������� ����� � � ����� �+� ���+� ����!�� ��� ���� '!���� �� !��� �� � ������� *�� #�**��

Page 13: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 13

� �*��� �� *�� � ��� �*��!*�� ��� ����� �+� �� ������* � ���� *�� � � *��� � � �� �������*�� �� �� ���������*����� �� ���. �� ��� !� � ��� *� �� ����� ��������������� �#�� �� �� �*��* ���������* ���������������7��*���������� ����� ������!�� ���� �+�������������������*�� �� �� ���!���������� ��������� �!�� � �� � ��� � �* � � � � �� � ���� ���� ������ ������ � *� �� ���� � *��! ��� � �������� ������� � �� '!�*��� * � �����!�� ���� !�� *�� ���� � ��*� ���� ���� ���������� �������������������������*�*��*�� ���+�����!�� ���'!������ !��� *��#�**�� *���� �� *�� � ����*��!*����� ����� �+���������* ����� *�� � ���#!�� �� � *��� � � �� ���� ���*�� �� � � � �������� *����� �� �� �����?� � ��� �� � � �*�*���* ���� ���� ����� �� �� '!��� � � ���!������� �#� �� � � *��! ��� ���� � !� � ��� *� �� ����� �� �����<!���� � * � *��� *�*���* �����!��������� *�� � ����!*�� ������� ������������� �� *��**� ���*�� � �## �� �� *�� ������ ����� ���� !�� ��� ���� � ����������!�'!�� ���� *!��� ���� � � �'!�� �� �� �����*�� ���� ���� ��� �� *�*���* �����!������ 3� �� ���� � � � � ���� �� �� � ��������� � ���**�� �� *�� � ��� ��������� ������ � *� �� ���� � ����� ���!�'!��� *�*��*�� * ��� ��"�* ��� ���������� ��������������&� ���*����� � *� �� �� � *��� �� '!���� ������!�� ����"���� ��� ���� $�$�%�&�� ��*����������������$����%��%��������* ��� ���1��� � ������ ���� � � *� �� �� � � ������ ���� � � *� �� �� � �� ���*�� ��� ��� � �*� �!�� �����������*�������������� ��������� ������ ���*����������������!��� ���� ���������������� � � ����,���� �#�� �� �� *� �� �� ��������� �*��* �������������* ���� �������*�� �� ���� *��� ���"���� ���� '!���� � @� # ��� �� �� �� �!���� � � '!����� ��� *��� �������* ��������������$�$�%�&����*����������������9 ���!� � � #�� ���� � ������!� � ���� � �� ��� � ���� ��� # �� � ��� ����� �� *��� �������� # ���*�������� #�� � ����!� ����*��� ��'!������!� ���$�������1�� � ����� �* �!��������*� �����������*������$����&��.� ��� �����$��� �����*��������������� ���*�������*��!������ �� *���*� ���������� ������� ��� ��� �������� #����� ������������� � ������������� �!����# �� ��� �������**��� �� ��� ������ ���� ��� ����������� ����������� � � � ���* �����'!�� ��� �������(��������� ���������������'!�� ��� �����8�(�������������!� ���** # �� �����������*���������,����# ������� ���� ���� ��� �� �� ���* ���** � � ������������ *��*���� !�� ����� ��� �� 3� ��** � ��� ���� �!��� �� ����� ��� �� ������*�� � � ��� ��� ���� ��� '!� # �� �������#�** ������� �� ������� �������%����� ��� ��� �������'!� �+��� �*�� � � �� ������ ���*�� �� � ��"!����� ���� �� ��� ������� ���� �� ������������ ��� �������?��� �����������������!�� �+�� ������������������� �� *��� �����* ���������� �!���� ������1��� ����� !�� ������� ��� ��� ��� ������� � ��������������� *��*��� *��� � � �������� ���� ������������ � *� �!� ���� *� ��������*������������������������(��������(��������������������� �����$����'��%!� ����# � ��,��������������"������ �� ������������*������������������������� �����!����*� �� ����������������!������ *������"���� ��������������� $�$�%�&���� �� ���������3� *� �! ��� �����# ���������!�� �!��� ����*������������!�������� ��� �����# �������"������������� ���*��� � ������*��������

Page 14: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 14

$���������* ������������ �����# ���� ��*����������������� �$�3���� *������������ � ���# � � ����" �#��� ���� ����� ��� �� �* �� �� ��� ���� !�� ���� � � ���*�� �� � ��**�� ����� �� �**�� (# * ����� *�� =# �!��� ��!������� �'!����� ���� � ����������� ���)*������!���� *� �� �4�� ��! ���"�����8�������������$�$�%�&���������� ������������� ��� �� ���� �� � ���� � �� �� �� �"������� �� �� $�$�%�&�� ������ �� ���� ���*��������������3���� # ������������������ ���� �������!� ���* �� *� � ����� � ��!� ����# � �=�������������������*�������������4��1��� ��**�� ���������� �$��������*������� ����� *������� ����# � ���!������� �'!��� ������������ �)��� ����������� ���)*��* ���� ���� ��� ��� �� ��! ���"�����7�����$�$�%�&������ ���������������!����������� �� ���������� �����!��������� ����� ����������� �� # ����������#�** ��� �+��'! * ���������� ��*��������* �#���� ���!� � ������ ���������* ���������� ��� ��������� ����������� �������**�� ����������� � $� �������*����������!���� *� �� ���� ����� � �� �������������������*�!���*�����** ������������ *�����������*�������������� �)��� ����������� ���)*���. �� ���**�� ������������ �)��� ����������� ���)*���������� �$������!�������� ���� �!�� �!��� �����������������* � �������� ��� �� �������������� �������� ������=���#�� �� �*��* �����"��������������������$�$�%�&������ �������4������*��**������ �!����**�����������" ����� �+����#�** �����*��� # ��� ��! ����������0�����$�$�%�&�����*������������������� ��� �������� ���=���������9��������*�������������4���#��������������#�����������* � �������� ��� ������������"� ���������������������!� �����# �������������� �$���1��� �� ���# ��� ����"��������� *�� �� *� �� ��� *� �! ��� ���� �"���� �� ���� $�$�%�&�� ������ ���������*���������������3����#������"*�� � ������������� �)��� ����������� ���)*���1���#� � �����" *� �!� ������������� �������� ���� ��!� ����# � ��� ����� ���������� ���� ��*#���� ���� �� � ��*� � � +� � ������ � ��� ���*����� ��*� ��� �� �������*����� �� ������ �� #����� ����"���� ��� 3� ����������� ����� � *!�� �� ��� ��������� ��� ������ 4� �� ��� � ��� �� 1��� �� ������!�� ����� ��*#���� ���� ������" �'!�������������� ��� * �� � ��'!���� *�� � �������"�����������������������4���1���!��!���� ���� ��� ��� ������ ����# � ������!����*� �� ���� ����� ��������* �� � ���"�����8���$��������� �*� ���� �*!�����*��������� �������**��� �� ���� ��� ����� �������$��� �����*������� ����������� � ���������������!� ���� ��� �� � ������ ��� �����"�������,����# ����4�&"�������������������$�$�%�&�����*������������������� ����*�������� ��� �������� ��� ����� (� ����� 3� �!����� ��� �� ��� �� � ���#���� � ���� ���*������� � �� ��������*� ��� �������������*��!* ���������**������ ����������� ����� ���� �� ��� ��� ��!��� � �������!� �������� # ��� ������ � *!��������*�� � ����������!*����������!���3����#�����������* �!�������#�** �����(�����'!���� �� ���� �� ������!�� (� ���� *������� ��� ���� *� �� � ������!��� �������������4����4�1��� �����*������������ �#!�� �� �� ������ �������� ����*� !����������*�������� � *��* �����"�����������$�$�%�&����� *������������������� �������� ��� ������� (� ������ � ���������� ��� �� *��������� ������ ���!��� ������ ����"�##��� ��* ��� ������������#!�� �� �*��**���3���� *��� ���**�� ������� ����������� ����*������������ ��������������� ������������������ � ����� �+��,��# ��� ��������������*�������!*���* ���� ������������ *��*��� ��! ���"����������������������4�� ����� �!����� � ���� *����� ����� �� ����� ����� #*� � � +� ��� �! �� �� ������� �������� ��*���" �'!�������������� ����������*����� �����**��������

Page 15: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 15

�!� ���* � ���� ��������� *����������"�������������������$�$�%�&������ ����������������� # �������"�������������7��������*�����������������4�&��* �!�������#�** �����������*��������*����� �������� ���� ��� ����������#!�� �� �� ������ �������*!���** �������������*���������� ��������* � ������"������ �� ������������*��������������� *�+����� ������� ������������!���*����� ���&������ �+�� � �'!�������������� ���*�����������* ����������������4� ��� �� ���� �� # ��� ������ 3� ��� *��� ����"���� ���� ����� ��� ������4���!���** ������ ��"������ �� ����� ���� ���*����� ��������� �� ���*����� ����������� ����! �* �*������#�� ����#!�� ����� ������ �������������� �* ���������!����� ����� �!���������� �!�� ������* � �� �����*����� ���*��� ���������� ����������� ����*������ �����*���� ���� ����������"�����������$�$�%�&���������� ����������������������������**�� �����4� ,�� ���*����� ����������� � �!�� � ���� ��� ��� �� � *��� ��� �� # ��� � ����*��� ���� � �����** �� � * �!�������#�** ������� ���������� ��� ���������?� ��� ����*� ������ � � ��* � �� � ���� ��� ��� 3� ��*� ��� �� '!��� � � � *��*�� � � �! ���"�����������������������4��*�������� ����%����*�� ���! ����������� ���� ������ ����*����� ��**�� � ��� �� ����������!������ ����� ������������ *��*��� ��! ���� ���������������� �! *�������� �� �����������#*���� ���!�������� +���� �! ��� � � *�!�� � ��������� �����**���� ;��� * �!���� ��� ���� ����� �*��! ����������*#���� ������ ���*� ��������� ������ ������� ���� ��**�� �� �� ����������� ������ ������� ������ *������������������!���� ��! ��� �������7����������� � �� �� �� ���� $�$�%�&�� ���� �� �� ��� ����� �����?� �� � ��'! * � � � � ���**�����" ���������� *� �������������� ��� ��! ���"�������������$�$�%�&�� ������ ������ ��� *��������� ������ &" �'!�������� ������ ��� ����� ��* � ���� *!��� ���� 3�� *��*���� ����� ��*��� �*��* �����"��������������������$�$�%�&������ �������������� ��� # ���� ���"��� ���� ����� 7� ���� ���*����� $�$�%�&��� 1��� ��� � �������*� ��� ��������������4�� ��# ��� ��������������*�������!*���3��� !�� ��� *�������'!�������� *�������"�����������$�$�%�&����� *������������������� ��� �������� �����%� ��* ���� *� ������������ ����#������#����+�������� ������ � �� �!������� ����# � � �����**� �!���� �� ���*� ����������� ������ �� ����� ������������ ���� ������������ ��� ��� ������� *������(��������������!�������"�����7�����$�$�%�&������ ��������(���������� �����"���!������**�����"�*������*���������� ���� �� *��* � �� ��������!� ������"��� �� �����������������������4�*�����*��!* � �� ������� ������!�������� �����*� ��� �����"����8��� ���������8�* �3�� *��*���!���*��� # ���# ��� ��������$�������0���� �������9$D��������� �� �#���� ����3��!����� �������"�����������$�$�%�&������ ���������������� ������#���� �������"�� ������������#�** ��������� ���� ������������ ���� �������#���� �������� �!�� ��! ���"�����7�� *���*�����������&�*���������������������* �����* �*!����*��������� ���������� �� � �� � ������ �������� ���!� ��� ��!� ���� � �� �!� � ����� -�� �� � �� �������� � �� ���* � � ������� � #���� ����**���"� ����������� �*��* �����"����������������!����������$�$�%�&������ ����������&"� ���� �� �"����� ���� *����� �"�'! * � ���� �� � ���� � � #���� � ��� *� � ����� ���� �� *��* � �� ���������������*����� �����**�������"�� ��������#���� �������� ���� ��������*��������� ������ ��3����* ������ ��*�� � ����!�� ��� ��##��� ���� � ���� � ���� � *���� � �� �������"� ���� �� ������ &� ���� � � *� �� ��3�� ����� ������� �������� ����� � 7� �� *��!��� �����"������������������������ ���������� ��������������������� �� ������ *� �� ��� �* *������������� �������� ����������� �� �������� �!����� (� ������ �� ����� (� *��� ������� ����� #���� �������� �!�������� ��������������� (� �����*��� �������� *��������������� �

Page 16: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 16

��� *�� ��� ����� �� � ��� �"� �'! * � ���� ���� �� ��� �� ���� � � ��� � � ���� � �#���� ���������������*����� �����**��� (�������� ���� �� ������*��� # ��� *� �� ����� *�����"�����7�'!����������&�*����������������%�����*��!������� ���� ��* ������ ����������� �������**���� ������������ � � � ��!� ����� ��������!����������*����������������. ��� �� ��*������� ������������ ����� *������� ��� �������������*����� !*� # ������� ����������� � ����#���� �������� �!��������'! * *�� ����� � ���� *� ������� ��� �����������+������ �������� ���� ��� ��*!���** ������*���� �� � ��������'!�* * �� �������� *���������� ���* ������ �!*�� � � *�*���* ���� ����"���� ��� � � �'! * � ���� �� � ���� � �#���� � �� ��� ���� � � �� ���� �� �!����� ��� ��� *����� �� � '!�* * � � �����!*!#�! ���� � ������* � � � *���� � ���� ��� � * ���� �� ��� �� ��� �� � ������� ��������������� ������ ��*�� � ������� �����������,��# ���� ���� � ��������� *��*��� *��� � � ��������� �����#���� �������� �!���!���� �����*����������!����*� �� ����*� ��� ������"�����7�� *�� �������������������!�'!�����#���� ���� ��������������*��������� ���� ��!�� ��������� ����� � �� � ����*������ ��� ������*����� ���������������� ��������� �����������** �+�� � ����������� �"�� �+� � � #���� ���� �� �� ��� � ������ ��� ����� �������# ������������ �� �#���� ��������#�� ���� ���*������� ��!�� ��� � �� ������* ���** � ���** �!������ ����� ���������&� #���� ���� �� ��� �������� �**���� ��������� ���� �"�� ��� �� � � � �� ����� ������*�� �� ����#�** ��� ��������*��������'! �� ��*������������������������� �+�� ����������� ���*�� �� � �� ��! �����������. �� ��� ������������*��������* �� �#���� ��������� ������ ��� �� � �*!����� �� �������* ������������� *����������� *!������� ������ *� ����� �� #���� ���� (� ����� '!���� ���� �!� (� � ���������"�� ��������#���� ����#����� ���1��� # �� ��� ���� ��� � ��** � ��� *��!������ �� � � ���� ��� #���� ���� ����"�� ������������#�** ������������*������*����!� � ��� �������� � *� �!� �� ��! ��� ������������������$�$�%�&�� ������ ���������*����������������1��� ���� ��� ��� �� �+� #���� ��� ��� � ����� ��� ��� � !� � ����� ��� � *��*�� � +�� *��� � � �*!����*�������� ���� ������ ��� �����������0!�� ����1!��� ���������������������� ����#���� ����������?��!�������� *��*������*�������� *�����*��� # ����� *��* � �� �� �������� ��������� ���� ������ ������"2� ����9!����� �����#��� �+��'!������� *������1����������� � ���*�*!��� �����!��� ����������������������$��������� *��* � �� � � ���$�������D�� � �+��������*��������**������ ���� ����* �� �#���� ������� ��� ���������='!� ����*��� �����* ���*��(�!� ��* �� ��� �*��� � ��� ������ �������������*���4��*��! ����� ����� �� � �� � � �*� ����������"� ������������� �� ������* �������������������� � �+� ������ �� ��! ���"�����������$�$�%�&�� ������ ���������*��������������*������* �����*���* ��!���� �������� ��������#���� ����������*��� �����!�����* �!� ����� �������� ����� ���� �����*���������**!�������� �!E� �������� ��� ��� � �+� *�� ���� * ��� ��*���* � �!�� �� � ���"**!�� �����������* �������� *����� *������"�������������������$�$�%�&�� ������ ���������*������������������������������� �� ����� �� �� *��������������������#���� *� �����������!�������"���� ���� ������������������� ���� � �+������� ��������!��� ���!����*������"� ������������ ���*� �� ��������� ������������������������*����������������* ���� ��������"����� ��� �+����������� �+������* �!� ����� ���� ����������������?�����*!����������*��� ������������!*���3�*�������� �� # ��

Page 17: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 17

��������� ������ �������'!�� ��� �������*��� � �����������!��������!*���*���+����!�'!�� ������ ����������7���%���"�� ��� ����� � *� �� �� � � �! � ��"���� ��� ���� $�$�%�&�� ������ �� ���� ���*���������������3��!��������*��� ������� � �+��������*� ����(���" �������������������(�#�� �� ������� �� ����� *��������������� ��� ����������� ��������# ������#�** ��������� �����*��*������"� ������������ �����**� ���$�������;�������� ����,�� ������ ��������"�������������8�����$�$�%�&������ ����������������������!������ *������"���������������������* ����������������������!����������F���������� �������� ��������** ��� ����� ����� ������������� �� ����� *�� �! ����� ����# � � ���������� ���� ������ ����!������������ �� �� ��������������* ������� �*�� � ��������������������� ������ ����# � �*��** ������� ��* �*�+�# �� ��� ����������� ��� ��� ����*� ������ ����������� ����� ������������* �� �� �*��� ����� �� ��������������������������������������������������������& � �������� ��* �� ����������� ��� �����*����������!����*� �� ������������ ��� �� �������� � �������� ������ �� �+� �� �!��� ���"���� ��� ����� ������ ������ ���������$�$�%�&�� ������ ���������*������������������ �����*��*��������� *���������������� ����� *������������ �������������������������������!E��**���� !� � ����� ���� �� ������!�� �� � �!�� � � � ������ � *��� � � �+�� �!�� �������� ���������� ���� ������!����� ������ ������"��� ��* �������%� ��* �� ���������� ��� ��� ����������*�� �� �� �������� *��� � � �+���� ��!�� �*����** �!�� ����� �������� ���� �� �� �*�� � ����,�� ���*����� !� � ����� � *��* � ���� ����� ��� * � ��� �� �"���� �� ���� $�$�%�&�� ������ �� ���� ��� *��������� ������ ���� �� ���� *� ���� ���� ���� ��� � ���!� ����*�� �� � � � � ���� *!����������� * � ��� �� '!���� *�� � ��� ���"���� ��� ����$�$�%�&�� ������ ���������*������������������������!� ����*���*!������������������ ��� ���� ���*����� � ������ ��� ��� � ���� � ��� �� �� �� ��� *��� # �� ������� �+�� �* ��� ��������������� ���� ##��������� ��*�� ��� ����*!������������##���!� ������� ��!�� ��������'!�������� *������������������ ������ �����������!E�*!�������������������!�� �� �!� ���$����"��� *��* � �� ���� ���� ����������������"�����������$�$�%�&�� ������ ���������*���������������� �!�������"*����� ��������������� �� �����3���*>� ���������(� ����� �� �!����� 6��76� *������ !���� ��� ������ 6�� *!���** �� ��� # �� �� ���� ������ �� 65��(� ��"!�� ��� � ���� ����� �� �!���� 3� *�*� �! ��� ���� !�� ����� �� � � *��! ��� *������ !�������������6#���*� ��"��� �� ��������"����������������������������8�� ������������������8��6���&"�����������$�$�%�&����*��������������3���*>� ���������(������� �������������������� ���!�����3��� !�����*��!�����#�*���6�� �����** � ���� �! � � ��**���� ����� �**���� �����** � ���� �"�##���!� ���� � ���*� ��� ���� ���� #�� � ���� �"!## � ��� �����?� ���� �"**���� ��� �� �� �� ���� �+���!�� ������������������� ������ ���** � ��� ����� !�� �����������*����� �*�� � ���#�� �*� �� ��'!�*� �� ��� �� ���� �� ���� �� ����������� ��* ���� @�# ��� �� �� *��*� ��������������� �!��� �+6���(������� �������������������� ���!�����3��� !�����*��!�����#�*���6;��'!�*���!�� ���**!�������� ������� � � ���"���������������������!�� ����7�������8�������*�*� �! ������"����������������������� ������������������"������������ ��� ����� ������ 7� ����� ������ ��� ��� ���� ��� ������� � *���� ������� ������** ����� ������� �� �*��!����� ������� �� �� �������**��6���

Page 18: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 18

,� � ����� � � ��������� ���� !���� ��� �� ����� ��� ����"���� ��� ���� $�$�%�&�� ������ �� ���� ��� *��������� ����� ���� ��*>� *�*� �! ��� ���� ���������� ���*���������������6���%!���3� ��� �������'!����� �!����!��������� ����� ���"���������������" �#��� �+������!*�� �*�� � ������ ����*��������*��*��� �������������!*�� �*�� � �������"�'!�� ����� ���������� �������������������� *��!��� ����� ����������� *!���** �� ��� # �� �� �� ���� ������� !���� ������� ����� ��� ������ *� �� ����� � ���1�-������� �����������7875�����������!�� ����7���������7���*!���** �� �1$D� ���� �� �!�� �� ��7�5� ��1�-��� ��� �� ��� ������ ��� ���5� ��1�-�� ���� ������� ��8��� ��� 8��� =;�����45� ���� ���� ���� � �� ��� � ��� ����� ������ ���� ����������������������*!���** ����� # ������� ������ �� 5������������ ������� � ���� ����� ������ ��� � ������� ���7�� ��� 77��� $��� � #�� ������ ��� � *!������"�'!�� ����� ����������� ������������ ��������'!����*��!�6��4� 1��� �� � '! �� ���� ����"�'!�� ����� ���� * � #� � #�� ������ �� ��� � �*�� ������������������ ��� � � ���� ��! ���"����������������������4�����$�$�%�&�������� �� ��� ������ ���� *��������� ��� ��* � ���� � � ���������� ���� � ��������� ������������������*���� ��������������5���4�&"� ��������������� � ����� ����!�������" �����������"�'!�� ����� ������# ��������������� ���� ����* ���� � ���!� � *����� ������ ��� ���� *��**�� � ����� ���� ��������������##������ �** �!�� �������� ���� ���#����� � ��! ������ �!� ������� �* ���*�� ����� *��*� ����"� ������������*��**�5���4� %��� �*�� ���� ���� �##����� � � �� � ** �!�� �� � �" ����� ���� ���� � '! ���� ��� ��������� *����� #���� � � ���� �� �� � �� �� ���� �� ���!����� ���+��� �� ������ �� ���� �� *��**� �� ���� ���� ��"��+� ����" �����**���� ������ *��� �� ��"�������������1�-������7��������������"����7��������1�-���������������8�������&����� ������� #�� ��������"������������ ������ $�$�%�&�� �� *��������� ���������#������ ���� ����� ������� ���� �!� ���� *�������� �� � ��������� �!����� ����� ����� �#�� ������*�������� *��*�������������� �� � �� �����������* �������������������� ���� � ����� �+�� ��!����������� ��������!���������"����� ����������'!� ����������� �� #�� ������� �� �������"�##��� ����*�� ������������ ��*�� � ������ �*����� ��� ���� ��� ���� #�� ���� $��� ���������� ���"������ �� ����� ����$�$�%�&�� ������ �� ���� ��� *��������� ����� �� ����� ����� ������� ���� �!� ����*��������������� ����� �#�� ��3�'!����� �� �!������* ���� ��! ���"�����������������������4������,�������������������� ������� �����*������ �����������!�"� ������������������������ �� ������ �������*���!��� ������**���� *��**�������� ��������������*�� � �� ���� �!� ���� �� �!��� � � �� � �+� =-�,4�� � �� �� ��� ������� ������ *!�� � +� �'! * ��� ;��� ����� ������ 3� ���� ��� ��� #����� ����"���� ��� ����$�$�%�&������ ���������� �����#�! *����� �� *��� ������-�,��������*�������**������*�� � �� �*��* �����"���������������������4�����$�$�%�&�����*������������������� ��� �������� �����7��%����*�� ���! ������"��� �� ��������"��������������������$�$�%�&������ �������� * � ������ � � !�� **����� ���*����� ���� *��������� �� ����� � � #*� ������� ��� �"**����� *��**�� 3� ��*#������ �� #*� � �� *���� �"� ���!��� ��* �!��� ���� ����� **����� ���*������ &� *��**� ������ 3� ��� ��� ����� ���� ������ �� ������������������������ ���*�������������*���������������� �$������!����*� �� ���������** *���� �*�� � �� +� �'!��� ������������ ������� ��$�$�%�&�� ���� ��� *��������� ������ ��� � ��� �� ������ ��� ����� (������ � �� * � * � �� # ���� ���*�������%������������ ������������ �)��� ����������� ���)*������# ���� �������������� ���*��� � ������������������$�$�%�&�� ������ ���������*��������������������!���� ���! �*���� �� ������������� *� �����������# ��������� �!��������#!�� �� �����"!� *��� �!����!������� �������# ���������� ����*������ !�������������6�

Page 19: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 19

���!���������(�����'!�*�"!�� ���(�� �'!����*�� � �������",����������D � *�����������!��������-�� �� ������1�� ����!����������������� �������=�!��� ����*!���/�2�������7����������*�������4���8��%������ *��* � �� �# �� �������������� ��������������$�$�%�&�� ������ ���������*��������������3��� !���� ��*��!����������6���1����" *� �!� ������ ����# � �� ������������� ���� ��� ���#�** ������ ��� � ����� ��� ��� �� �� ���� ���� ���� ����� ���* ������� �������� ������� ������ ����� �� � � ���� � � � �!��� ���� � � *����� �� �!���� ���� ��� � �� ��������� �������������*� �� ��6�����,�� ������ ��������"�������������������$�$�%�&�� ������ ���������*������������������������'!����� +� �*�� � ������� ��* *����� ���** # �� ����������*����� �� � *�������� �� *����� � * ������ � *��* � ���� $$%<� ���� �� ��*��� ���8� ��*!���** ����� # �� �� ���� ������ �� �����������'!����� � ����� ��*������������� * �� ������������������������ ���� ������ ���1��������;��������������� ������� ����������������� ����$��������� ���� �����������#*��������������������� ��� � � ����/� �*� ���� ������� �*���� ��������� �������������������" �#�� ������������������ *�!����� ��!���� ���*� �!��� � ��� ��� ������� (��������������!�����������*����� ��� �#�� ���� ����� �� ��������� ���� � ��� �� ����������� �����?� ������!���� �� �� *��*����*� ����������������# **����� �� ��������� # ���� �������������"�����������������������������8���������� ������������=# ��� � �����4��� ��������F�����������*�� ��������, �*��* ������������� ������������������ �������������������* � �� � � � � ���� �* �!���� ������ � ��*�� ������ �� ����� ��# � � � ���"���� �� ���� $�$�%�&�� ��� ) ��� �������� ���������� *��������������� *���� ��������� ����� � ����� ����* � ����� ������ ���� � � ���* � �+�� �� �� � ����� ������ ,� ������ �� ���*����� ���������� ����*������� ���� *�����,�������������������� ���������" ����� �+� ������ �*��� ���=���4��� ��! ���������� �� ���� $�$�%�&�� ������ �� ���� ��� *��������� ������ ��**� � � �**�������� *��*������� * ����� ������������� �!� �������3���������� *!���� *� ���� ������������/� � ����� � ��! � ������ �� *!���� � ���"��� �� ������ � ���� � �� �� �� �� �� *����� ������ �� �������� *!��������� *������� *�� � ������"������������ )��� ��3������ �� �����" ��������������������������� ��� � � ���������** �������� � �������� ��� �*��* �����"���������������������4�����$�$�%�&������ ����������/� � �������� �� ��! ������������ ���� �������* ��������* �����" ����� �+�� � �����������!������ *�����"������������7��������*�����$�$�%�&����/� � ����� �������#*������� �!� ��� ��! ����������9�����*������������$�$�%�&�����*������������������� ��� �������� ����*����� ������ �� ��� � ��� � �� �� �������������� ������� $� �� �� ���� *������� � ��� *��� �� ������ � *!�� ����� �������������������� ��� � � ���� ��! ������������$����"������ �� ������������*��������������������������� ��,��)��$�3� *� �! ��!��!���� ���� #*� � ���� �!� � ����� ��� ,��� )�� �� )*��� $��� %���� ������ � �� 3� �� �!��!��!���� ����#*� ��7����*7���$������������� �+��$������������� �+������!�� �����!�� ���#�*� ��,�������������������� ���������"� ����� �+������ ��������!����� ��! ���"������������� ��� ���� $�$�%�&�� �� *��������� ����� 3� � ������ ��� �� G� ����� =�� � � ��������4����� ���,�������������������� ���������"� ����� �+������ ����#�*� ��� ��! ���"��������������������$�$�%�&���� *��������������3�� ������ ��� ��G����8��=�� ��&��

Page 20: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 20

������4����� �������� *!�� �������� ��G�8����=�� ��&�������4����� �������� *!��� �������$����%�������� �+������"** *�������� � � ����,�� # ��� � � # �� ��� �� �����**�� � � ��(�*���� ��� ���� �� ���� ��� ��� � � ** �� ������������ ��� ��� ������?��"** *������� ��� � �� �� *� � ��* ��(# * � ���� ���� ����� �� ����������������"������ �������������*����������!����*� �� ��������?��� �!* � � �*��� � ��� ������ � �*�� � �*�� ��** *���� � ���� �������� ����� � ������ ���"** *������A���� �������� �*�� ��*� �� ��� ������� ����"� ����������������*������� �� �� �����������*�� �� �� �** *�������� � � ������**���"!��������������!�� ����� �+�� ���� ���(������� *!��*���� �� ���(�������� �� ������ �*�� � �����*�������1��*������������������������� �,���)� � � ���G����8�=�� ��&�������4����� 5����� 1��*����� ����������� ��� ������ � )�� � ����� ������ ��� )*�� $� �� ��� �������*�� ��� ����������� ����*�G����7�=�� ��&��������4����� ���&"� ����� �+�����3����� *��*���� �� ��� �� �**������� *� � ���'!�* * �� ������##���!����'!����� �������������� ����������������*�� �� ����3��!�!�� ��������������� ����� �+�����"�����������$�$�%�&��������*��������������� ��*������ ��9**�����������������*��**������ �+������������*�����*��!� �������� ������ �##���!��� ���*�� �� � � ���� ���� ���� �� *�� � �� � � ** *����� ��� � � ���� � ������������� ������ ���! � ���������������*�� ������&"� ����� �+�������#��������������� ����� ����� �!� ����� ��! ���"������������������������4�����$�$�%�&�� ������ ���������*����������������$����&�������� �+��9-;��,��������������"������ �������������*������������ ��9-;� �� ������������ �� ������������������!����� ��������������������!�� ����� �+�� ���� ���������� �� ������ �*�� � �����*���������� *!��*���� �� ������1��*������������������������� �,���)� � � ���G������=�� ��&�������4����� ����� 1��*����� ����������� ��� ������ � )�� � ����� ������ ��� )*�� $� �� ��� �������*�� ��� ����������� ����*�G����7�=�� ��&��������4����� ���&"� ����� �+�����3����� *��*���� �� ��� �� �**������� *� � ���'!�* * �� ������##���!�� ��� 3� �!�!�� ��������������� ����� �+�����"���� ��� ���� $�$�%�&�� ���� ��*��������� ������ �� *������ ��9**�������������������*����� *��!� �������� ���� �� �##���!��� ���*�� �� � � ���� ���� ���**�� �� �9-;� � � �������� ����� ������ ���! � ���������������*�� ������&"� ����� �+�������#��������������� ����� ����� �!� ����� ��! ���"������������������������4�����$�$�%�&�� ������ ���������*����������������$����'�������� �+��������*����������!����*� �� ������������� �)��� ����������� ���)���,��# ���� ����*��! ������������**��� �!�����!�� ��� ��� �����������*����������!����*� �� �����������������"������ ���������" ����� �+����#�** �����*��� # ����� *�������� � �#��� �� ������ � ����* �� �� � �����!������� ����*��=�!����8������������0�����$�$�%�&������� (���������� ��� �4�3�� ������ ������� �������!�������� ��G���7���7�=�� ��&�����8�����4��'!�����������!�� �!��� � �=�!����7����������* �������4����� �������!��������� �G�7������=�� ��&�����������4���,� ���������� ���� ����* �� ��� ���� ����� ��� ���� � �**�(# * ����� *� � ���**�� ��� �=�!������������ ���������04�3� *� �! ���" ����� �+����#�** �����*��� # ������ �������!��������� �G����7��7�=�� ��&�����������4������ ��!� ���� �� � ���� � �� �� �� �� ������ 0� ���� $�$�%�&�� ��� *��������� ����� 3�*�*� �! ������������9��������*����������������������������������������

Page 21: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 21

&" ����� �+����#�** ������������������*�������*� ��� ���������*������� ���������� ���*��� ��**�� ����������� �$� �*��* �����"����8���$��������0��� ��$�������0��������� �������* �� �� ����*����� �� �������������!���� ����� ���� ���� ����� � �� �� �� *� ������ ���������������� #����� ���� �� # ��� ������ �� � ������* � ���� � ���� *����� �� �� �� ���� �����!���� ����� ���� ���� ����� � �� �� �� *� ������ ��������������� *������"�����8�������������$�$�%�&������ ��������3����#�������������������������� ����������� *!������������������3�'!��������*�� ������ ��� � �����������������������*>�����#�������!����������� �+�� �!� � ������� *������� �������� �8���������������!� ����� �'!������� *������"��������� ��#��������������������������������� ���� �� ����� 3� ����������� ���� ��� � � ���* � �+� � � G� ��7�� ���* � � ����� ��������� ��*�� � �������� ������������������������ ����� �� #��** ������#�����*����� � ����������������3� ������������������ � ����* � �+�� �G���������* � ������ ��������� ��*�� � �������� ������������������������ ����� �� #��** ���,� ���������� ��� �� ���� �� ������ �� #����� ����� � ������ ���� ��� ����� �� 3�!���� �������� ������������������ � ����* � �+�� �G����������� ��������� ��*�� � �������� ������������������������ ����� �� #��** � ����� �� ��������"������7������*��**����� �*��* �����"�������� ��#�����*��**��3�!���� �������� ������������������ � ����* � �+�� �G����7������ ��������� ��*�� � �������� ������������������������ ����� �� #��** ������������ *��*��� ��! ���"������������������������4���$���"���0��������������!�� �+�������� ����� ��� �� ���������� �*�� � ������� ������ �������'!� �+����������*�� �� � �� �!� �����#��������������!�� �+�������� ����� ��� �� ���������� �*�� � ������� ������ �������'!� �+����������*�� �� � �� �!� �� ��! ���"�����8�������������$�$�%�&������ ��� �����3� ���#�������&"�������������#������� �� ���� ������� 3�'!��������*�� ���������� ����������������������� *� �� �������!����������������%������*�� �����������#��������� �������* ���������*��!��� �� *��*���4����� *��*���� !�� ����� *������"������������������ ������ ���������"�����������������$�$�%�&�����*������������������� �������� ��� �������� ��������(�������'!�*���!�� ��������� *!�� ���! �(� ���������� ���� ������ �(�*����*������*� ������ ����������� ��#�����*��**�5���4��� � �������� ���� �� ��������� ��� ���*� �������������*���**�������������*!�� �� � � *�� � � � � ���������� ������� �� � � �!��� � � � �!�� ���� ������ *������� ����##��� � �������� �� �����!�� �+���� �� �� ���������� �*�� � ���� ���� � ��� ����������� *��*�5���4����� *��*��� ��! ���*!���** �����������������4��������������� ������� ��#����������������3� ������������4���� � �� # ������*!�� �������������� *��*����� �� ����"��!� ��������"������� ����� ������ ���� ���� ������ ����� � *!�� ��*� ��� ����� � ����� ��� ��� � ����������� ���� ������ ������?������������ �����*��!��� ������*#���� ����������������� �� ������������� �������������� ���� �*��* ����� �� � � ���� *� �����������77���������7���*!���** ����� # �� �� ���� ������ �� 5���4� *!��� �*�� � � � *��* � �� � � �������������*� ���� !�� ����� � � ��� ��� � ������� ����� �� ��� � �� ����� � �� ���*����� � ���� � � ���� � � *��* � �� � �� �������� ��� ��������*� ����!�������������� *��*���� ����� ������*����5���4�*!����*���������*!�� �����������"�F��������������** �������������*�� ���!��������������� #�� ������������������������� ����� �� #��** �� �����*����� � �� �� ��� � *��� ����������� ��� �� ��� ���*�������������� �+�*�� � ��������-�� �� ����� ��� �� � �� � ����������#���� ������ �� ��� �� ���� * ������!���

Page 22: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 22

� ������������ ��� ������!���� �������� �(�������� ��� �������� �'!� �(�'!�� �� �� ��� �+��������*�����(��������� ����-�� ������* ������� ����������� �� # �� ��� � �� ��� !�� ������ ���� ����� �� � � � ��� �� ������ !�� ���� ������*�� � ���� �*��* ������� ���� �� *��* � �� 5���4� ����� *����� ��� �� � �� ������ �� � � ��*� ���� �������� ����� �� ���� �������������������4������ ��� ��������� #����� 3�� ����*>�� ����������� ���� ��� !���� �� � � *��*�� �������!� �����"����������������� *��*���� !�� ����� ��� �� ��! ���"����������������*����������� *!���*�� � ��������������� ���� ������ ������C����#������������������� ������*!�� �� �#��� ����� ������������������� *!�� ��� �������������� ���� �!���� !� � ��� �� ��� ���� �� � *��*�� *������������������**��������#������ ��! ������*������� ����������"��!� ����������*!��# �� �+��;� �� *��*��*����� **������ �#��� �� ����� ������������ ������"����*!���** ������������������* �*��� � ���������#��������������!�� �+���7��$���� �!������"�����8�����$�$�%�&������ ��������3����#������ �������������� #�� ������ ���� # �� �+� ������ � *��*�� �� !�� �� ��� ��� � ��� �� ����� 7� ���� �� �� # ���� �!�� ������ �� *!��� �� ���*� ������$���"���0��������� ��# ��� ������������#*������� �!� �����������* � �� ����� ��� ������� ����� ���!��� ������ �H� ����� �+� � � '!� # �� ���� ���#�** ����� �� ����" ����� �+����#�** �����*��� # ���������#��������� ��# ��� ������������#*������� �!� �����������* � �� ����� ��� ������� ��������!����������H� ����� �+�� �'!� # �� �������#�** �����������" ����� �+����#�** �����*��� # ����� *������"�����������$�$�%�&������ ��������3����#�����������&"�������������#������������� �������3�'!��������*�� ���������� ������������� ����� �� ��������$�$�%�&��������� *������������������� ��� �������� ��������(������������� ������*�������#������������ * �� ��4�����"�����������������������4�����$�$�%�&������ ��������='!������� �� ���!� �� ��� � ���� � ��� �� � ���� � �!� ���� *�� ��� ����� ���� ���� ���� �4� *�������'!������� *������"�����������������������4��������*�������������5���4�����"�����������������������4�����$�$�%�&������ ��������=� *��*����� �� ����#��������� ���������� � �� �� �� ��������"������ �����*����� �*�� ������ # ������ ��� ��� ��������"���� ��� ������ �*�� � ���������� �+�� ����� ��4�5���4� ����"���� ��� ����� ��� ������� 4� ���� $�$�%�&�� ��� *��������� ������ ��� � ��� �������� �������(������=-�,��������*�������**������*�� � �4������ ,� ������������� �� ���� ������� �� ��� �� ���� ������� ��#����� �� �� �**����� �!���� !���� ������� �� �������� �� �!� �� ����� ������#*������ �! ��� �� ������� ������� ��� *!��#����� *��**��� �������������# ��� ���� ����������������*��������������������� *!��� �� �����������������$���������� ��� #����� 3�� ����*>�� ����������� ���� ���������� ��� �� ���� �� ����� ���� ���*��!��� �� *��*���������!� ��4�������** �G�7�������* � ��������� � ����* � �+������� ��������� ��*�� � ���������������� ������������������������� ����� �� #��** ���*>�� ��� � ��(�G���������* � ��������� � ����* � �+�������!�� � �� ������� � ��*�� � �������*���� �� ���������������!� ������"�����85��(�G���������* � ���������� � ����* � �+�������!�� � �� ������� � ��*�� � �������*���� �� ���������������!� ������"����������������4����4������'!���� �� *��*����� �� ����"��� �� ��������"������������������������#�����3������*>�� ����������������� *��*���� !�� ����� ��� ��4� � � �! � ��"���� ��� ����� �� *������� ��� � *!��� *�� � ��� ���� �������� ���� ������ ��������������������� ������5���4��������������������� ����������� ����������� ������� *�����������" ����������� �!���� �����" ����� �+����#�** �����*��� # ����� *������ �����*������ ��! ���"�����8�� ��� *!���� ����!������� �� ������� � �����**� �5��

Page 23: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 23

�4��������������������� ����������� ��������� *�����������" ������������� �������**� ������ ��**�� ����������� � � �������� ����������� ����*��������*����� �� ��������"������������������������4����4��&" �������3��������������������������������� �+�� � �'!�������������� ����*�� � �������������* ���������7��, �# � �����"���������������������4��������*����� ����������� ����������� �������� ��!��� �� �� �� ��� �� ���� ����"���� ���� ����� �� ���� $�$�%�&�� ���*������������������� ��� �������� ���(�3����#����������� ��# ��� ������� +�� *��*�����������* ����!*��������;!�������� *��*��**��������#����������������������*������������������ ����� !�� ������������# �� �+������*��**����� *���� �*��* �����"������������������$�$�%�&���������� �����������������#������������ ���**� �������*�� � ���'!�* * �� ����� ��!���������*��������������!*!#�! ����#���� *� �� (���� ����*!��� �������� � *������ � ����"���� �� ���� $�$�%�&�� ���� �� �� ��� ����� (� '!������*� ���� �� # ��� ������ ���� � �����8� �� ���� �����?� ���� ��� ���� $�$�%�&�� ���*�������������(� � �� * ����#��� ��� ���*� � ������ �������� ������ ��**�� � ��� �� � ����� ���8������������*>�����#�����������!*��������"����������� ����7������8�����$�$�%�&������ ��� ������ ��� ��� ������� ���� � �!���� ��"��� �� ���� ���� ����� 8�� * �� �� ����������� �+�*�� � �����"���������������������4��������*����������������$���"���- *��*���������������� ���� ������ ��$������������������� �������*����� *��� � � �!���� �� �� *��*����� ��G����������!������� ��������� ��*�� � �������� ������������������������ ����� �� #��** ��������* �!������"��� �� ������ ��** ��������� �� � �#�� ����������*����*����!� � ����������" �������������� �*� ���� ������� ������� �#��� �� ��! ��� ������������������������������4��� �� *��*��*������*� ��������������� ���� ������ �������� ����+��� ��� ������� �#��� ����� �����������������������!�����!��� ��������������#��������������!�� �+���$���""��2� � ����������� *��*���� !�� ����� ��� ��������������� ���� ������ ����������� ��������*�������#���������� *��*���� !�� ���� ���"���F�����������*�� ���!��������������� #�� ������������������?����!���� �� �� *��*���� ��������F���������* ���������*�� ��� +���**���� *��* � ���������-�� �� � �*��* �����"���� �8������������� $�$�%�&���� �� ��� ���������� �����������"���� �� ����$�$�%�&�� ��� *��������� ������ ��� � ��� �� ������ ��� ����� (� ������ 9**�� *������*� ���� �#��� ����� ������ ����� ���������� *!�� *�� � �������������� ���� ������ � ����� ���!��� ���*��� � ��� ���� �+� � � !� � ���� � +� ��!��� ��������������� *�** �����������!���������*�� ���! ������������� *��*�� * ��� *����**��������#���������"�����������$�$�%�&������ �������������������� ������� � ��������� ���,�������������������� ����������-�� �� ����������� *��* � ����������� ����������� �!��!���� ������������� �� *��*���� ���������F���������*!��������*�� ������ �� ������ ���� � ���� � � #��** �� ���� *����� � � ��� !������ ��� *��!��� � # �� �+�� ���!��� �� �� �� �� ���� �����**�� � � � ���� ��� ���� �� * �!���� ������ � *��*��!�����4� ��� �����������#�** ��� �+��������*����������!����*� �� ��� ��! ���"�����8�������� *!������������F5���4���������������������*������� ��� ������������#�** �� �*� �� ��������"** *������*�� ��� � � ���������� ��# � � ������ ����� ����# � �������������� �������������������� ���� ���� ����� �� �� �� ���� ����� ��� ���� ��� ������** �� � ��� *��� ���"���� �����������������4����4�������� *!������������F5���4������� *!������������F�������# ��� ���������� ��������" ����� �+��9-;�� ��! ���"������5��

Page 24: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 24

�4� # �� ��� �� ���*��! ������ � � ����� # �� �+� *����� ���� ��� �� ��� � � � *�!��� ��'!� �+��� � *�� � ��������� ��������� ��� *� �� ����� �������� �� �!� ���� *�!��-�� ����������� �� ���!� ���* �! �������� *��*��� ��! ������*������� ����������*������'!�������� *����������������4���4����4����� * ��� *��������������!� � �������1����"��� �� �����������������������4��������������� ��� ����"������ �� ��������� ���*����� $�$�%�&��� � *�!�� � ���� �� ����� � � ��� ����� � -�� ���� ������ ����*!����� *��*�������� ������������� ����� ���������������� ����� �+�� ��! ���"����8��������������!�'!��� ������ �� ������� �� ������� � �����**� ���������������# **��������!*���� �����1����"��� �� ������������������������4�������� ������ ���# **�������������3� � ������������� ���� *!����� *��*�������� ������������� ����� ��**�� ��������*������ ��! ���"���������������4����4�����!������������������" �'!�������������� ����� �� ������� � �����**� � �3�!����� ���!���# ��� ��������� ������� #*��� � +� ��� �! ��� �� ���*����� �����**���� %��� #�������� �� �+� �**�������� ��� �" �� � � �!���� ��� ������!��� ����**� �� ���� �� �� �� ��!� ���� �� ��**�� �����* � ��������� �����"����� ���������!� ������������������ ����� ����� ������ � ����� ��� ��� �� � ������!��� !�� ����� *������� ��� �������������� *��������������� �� #�� ��������&��� *��*�������"��� �� ������������������������4����4� ����������� ��#������ ��! ���"��������<!������������������4�*����� � �������*� ������#���������"������������" ����� �+��9-;�����3����!�'!������������#�������������� ������������������� �������!���� <!����� ������������ �4� *����� � ����� ��*� ���� � #��� ����� �������������� ���*����"���������������������4���$���"���%����� �� �'! � �� ���,��# ���� ����� ���!���'! � �� ����� � � �����# � ������� � ��������!� �� ������!�� �� �� ������������� ���� ������ �3��������� ������ ���� ������� �� �+���������#�� ������������#*��������� ��������������� �������# � ������ ������������*� ��� �������� *��* � �� ���� ���� ��������*�������������������! �'!��� �� �� ������������ ����� ����������� ��������$���"���9##��� ��� ��!� �*� ���� ��/� � �������� � ���� ���������� ������ ��� ��� *� � ��� ���*����� ��������� ����*������� �� ���� � ����� � ��� *� � ����� ������� � � �! � ��"���� ��� ����� �##����� ������������*!������� ��* �����* � �+��*!������������� �'! �*�������� �� ������ ��� ���� � ������ ��� �� ������� *!��" ����� �+� ���� �� � � *�� � ��� *!��" ����� �+�����"���� ���� *!��"�'!�� ����� ����� *!���� � ���!��� ** *���� � � �� ��� ���� � � ������ ������ �!� ��� *! ������ �!� �� �� *������ ,�� ��##��� �����" ����� �+����� ��� �*�� � �������" ����� �+�*�*� �!� �������� *�������?�� �'!������� *�����"��������� ���� ������ * � ���* ������ *���� �� � *��� ������ � ��!�� � ��� ��� � ���**� ����������������� �� ��������� ���������� ������ ��� �� ��������� � �*�� ���� �� ������*�� ���� � ����*����� �� ��3�'!������ ��! ���"������������$�$�%�&������ ����������������� # �������"�����������$�$�%�&�� ������ ���������*�������������������!���������������#�������������� ���������" ����� �+� ������ �3������������������������������# � ������� � �� *!���� �������*��������������*�������� *��*� � ����������������*������������� � ����� ���� *� ������*��������!�'!����**�����������**��+����*�� � �������� � ��������* ������������ ����� � ������������*��������������� ������������ ������(��������/� � �##��� � ���� ����� �� * � ��� ���� �������"� ����� �+�� � �! � ��"� ���� �8������������������������ �������������������������*!����*� ���� ��������������" ����� �+� ������ �*��� ����� ��! ���"������������ �� �� ���� ��� # ����� ���� �+�� � ������ �� ��������� �*�� � �

Page 25: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 25

������� �� ���� ���� ���������� ���* �� *� ��� ����� ���� � #�� ������ ��"���� �����������������������8���*������������������1���������%�����# �� ������* ��� ���$���"%��%����0 �����%�������� �������� # ������ ����������� *��� ����������*�����������������*�������#�������!��������������� �*����������� �������� � �������*�� ����� ���������� *��* � �� � � �!���� � �"��� �� � � � ���� �� �"��� �� ����!���� �����?� �"���� ���������������$�$�%�&������ ���������(�$�$�%�&��������*���������������'!�� ��� �������(���������������������� ����� ���� ��� ����������������������������� �5��(�$�$�%�&���������� !�������7������ �������� ��� �������� ������7�(�����5��(�$�$�%�&�� ������ ������������ ������5��(� $�$�%�&�� �� �� ��� ������ '!�� ��� �� ���8� (� ����� ���� �� ����� ����� � �� ��� ��� �����8�(����������������������� �5��(� $�$�%�&��������� �������������#���� ������������������ ��'! ��� �����������*�����������,-1,��'!������������������� �+5��(�$�$�%�&���8���������������*!��" ��������� ����!���� ������"�����7�������������$�$�%�&�������(������������*�������������5��(�$�$�%�&���8��������������*!��" ��������� ����!���� ������"�������������������$�$�%�&�������(������������*�������������5��(�$�$�%�&�����*�������������������� �������� ��� �������� ��������(�����5��(�$�$�%�&���������*��������������� ������ ������$�$�%�&���������� ����������$���"&��� *��� �� �� ��������� ������"���������������* ����#�����*�� � ���������� *��� �� �������� �����������������������1�-������7���������������� ����������������������������1�-������8����������������"����������$�$�%�&������������ �������������"�����������$�$�%�&��������*����������������,������ *��� �� �� �*�����##���!���� �������������� ��� ��� ��� �* ���� � *� �!� � �'!� �* �#�� � ����(� ����$��,!���� ����* � ��)*�!���� ����� 0*���� ,!���� ����* � �= ���!��4��

����� �� ���� ��������

��������� ��������

B����� *�� ����� ������� �������

B����� ���� ������� �8�����

B���� ��� ������� ���8���

B��� $�� ������� �������

B�� )��� ������� �������

�B�� )�� ������� �7�����

����� ,�� ������� �������� �!���������������,�����#*����)*�!���� ����� 0*���� ,!���� ����* � �= ���!��4��

�� ��� �� ���� ��������

��������� ��������

�� ����� ������� �������

Page 26: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 26

�� ����� ������� ���8���

�� ����� ������� �������

B����� *�� ����� ������� �������

�� ����� ���7��� �������

B����� ���� ������� �8�����

�� ���� ���7��� �������

�� ���� �7����� �������

�� ���� ������� �������

�� ���� ������� �������

�� ���� ������� �7�����

B���� ��� ������� ���8���

�� $��� ������� �������

�� $��� ������� �������

�� $��� ������� �������

�� $��� �8�7��� �������

B��� $�� ������� �������

�� )���� ������� �������

�� )���� �7����� �������

�� )���� ������� ���7���

�� )���� ������� �8�����

B�� )��� ������� �������

�� )��� ������� ���7���

�� )��� ������� �8�8���

�� )��� ���7��� �8�����

�� )��� ���7��� �������

�B�� )�� ������� �7�����

�� ,��� ������� �7�����

�� ,��� ������� �������

�� ,��� ������� �������

�� ,��� ������� �������

����� ,�� ������� ��������(� ����+��;��������������� ��� � � ����,�� �������;��������������� ��� � � �����������������"������ ��������

)*�������� �-�������� ��

$����� ��

;����������������� � � �����!�� �������� �A�A����� ��� ����

;����������������� � � �����!�� �������� �A�A����� ���!����

�������������!�� ���A�A����� ���!����

;�����;������� � � ��� ���!����

B����� ���!��������� ����� �+�� � '!� # �� �������#�** ����� ���!����

%!� ������������������ ��� � � ��� ��!�������� ���A�A����� ���!����

�� �� �$#�� �+#�� ��#�� �.#�� �)#�� �/#��

��(����(������ ,�� ������������ 7��������� �7������ ���8��7��� ����7��� ����������

Page 27: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 27

�B�� )�� ���78������� ���87����� �������� ����8�7��� �87����� 8��7������

B��)� � �����*!������

�7���������� 8��������� ��7�8��� 8�8������� ����7��� 8�����78��

B��� $�� ���8�������� ���������� �������� ��77������ 8�8����� ��������7��

B���� ��� ������������ �������8��� �88����� �����������8�8����� �����������

B������� � �����*!�����

������������ ���87������ ��7�8��� �����������8�8����� �����8�78��

%����,�������������������� �������� ������������������ ��� � � ���� ��! ����������0� ���� �� ���*����� � +� � � � ����� B���� � *� =���#�! ��� ����� ������ � ��� � ����������� ��� �*4� 3� �� � �� �!��� �������77�� �� *!���** � ��� � *� ���� � ����� *���������� ����������#*� ������� ����� �! �� ��� ������,�� �������;��������������� ��� � � �����������������"������ ��������

)*�������� �-�������� ��

$����� ��

;����������������� � � �����!�� ����������A��A�������

������ �+�������� ����� ��� ����A��A�������

�������������!�� ���A�A����� ���!�����

;�����;������� � � �����

B����� ���!��������� ����� �+�� � '!� # �� �������#�** �������

%!� ������������������ ��� � � �����!�����������A�A�������

�� �� �$#�� �+#�� ��#�� �.#�� �)#�� �/#��

��(����(������ ,�� ���8��7��� 7��������� ����7��� ����������� ����7��� �������77��

�B�� )�� ����8�7��� 7���7����� �������� ���78������ �87����� �������7���

B�� )� � �����*!������

8�8������� 7�����88�� ����7��� ���7������� ����7��� ��������7��

B��� $�� ��77������ 7������7�� �������� �7���������8�8����� �����������

B���� ��� ����������� 7���7����� ����7��� �8���7�����8�8����� �8�88������

B����� �� � �����*!�����

����������� 7��������� ����7��� �����������8�8����� ����7������

%����,�������������������� �������� ������������������ ��� � � ���� ��! ����������0� ���� �� ���*����� � +� � � �H� � ����� B���� � *� =���#�! ��� ����� ������ � ��� � ����������� ����*4�3��� ����!�������7������ �������*�� �������������������"��������� ����!���7�����������*!���** � ��� �*� ���� � ����� *���������� ����������#*� ������� ����� �! �� ��� ������(� �������$����� ������* � �� ������� ����� �* �!�����,�� �������$����� ������* � �� ������� ����� �* �!�����= ����� ���! ����� ���������������"������ ������4��.0�� ����� ����� ����� ����� �����

�����8�78�� �������77�� ���8���7��� ���7����7�� �7��������� �����������

.�� ���� ���� ���� ���� ����

����������� ����������� ����8������ ����������� ����������� �����������

��� $��� $��� $��� $��� ��

��������7�� ����������� ���7����7�� ����7���8�� ����������� ��

+0�� )���� )���� )���� )���� ��

8�����78�� ���������� ��8������� ����������� �����8����� ��

+�� )��� )��� )��� )��� ��

8��7������ 8�88��7��� ������8��� ��7�8�7��� ���������� ��

$�� ,��� ,��� ,��� ,��� ��

���������� ���8��8��� 8��������� 8��������� 8�7������� ��

Page 28: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 28

,�� �������� ##��������!�������#*����.0�� ����� ����� ����� ����� �����

�����8�78�� �����8�� �������� 8���7��� 7����8�� ��8�����

.�� ���� ���� ���� ���� ����

����������� 7������� 7���7��� 7���7��� 7���7��� 7�7�����

��� $��� $��� $��� $��� ��

��������7�� �������� 7���7��� 7���7��� �������� ��

+0�� )���� )���� )���� )���� ��

8�����78�� ��7�8��� �7���7�� ����8��� �������� ��

+�� )��� )��� )��� )��� ��

8��7������ �����8�� �����8�� ����8��� ����7��� ��

$�� ,��� ,��� ,��� ,��� ��

���������� ��8����� �78����� ��8��8�� ����8��� ��

�(� ����.��,�� �������$����� ������* � �� ������� ����� �* �!�����= ����� � ��! � ���� � � ���������� ���"�� ���� �� ����� �������* � ���� � !���� �����"������ ������4��.0�� ����� ����� ����� ����� ����� ��7=I4��

����7������ ����7������ ����8��8��� ���8�8����� �����8����� ����������� �����������

.�� ���� ���� ���� ���� ���� �7=I4��

�8�88������ �����7����� �����7����� ���8������� ����7������ ����������� �����������

��� $��� $��� $��� $��� $�=I4�� ��

����������� ����������� �8��������� ����88����� �������7��� ����8��87�� ��

+0�� )���� )���� )���� )���� )��=I4�� ��

��������7�� �7��������� �7�7������� ����������� ����������� �8��8��8��� ��

+�� )��� )��� )��� )��� )�=I4�� ��

�������7��� ���7������� �7��7������ �7��������� �7�7������� �����8����� ��

$�� ,��� ,��� ,��� ,��� ,�=I4�� ��

�������77�� ��������8�� ���8������� �����7����� ����������� �����7����� ��

=I4�,��������������"������ �� ������������*����������������,�� �������� ##��������!�������#*����.0�� ����� ����� ����� ����� ����� ��7��

����7������ ��8��8�� 8������� 8���7��� 7����8�� ��8����� ����������

.�� ���� ���� ���� ���� ���� �7��

�8�88������ 7������� 7���7��� 7���7��� 7���7��� 7������� 8�������

��� $��� $��� $��� $��� $��� ��

����������� �������� 7���7��� 7���7��� �������� �������� ��

+0�� )���� )���� )���� )���� )���� ��

��������7�� �������� �8���7�� �������� �7������ �8������ ��

+�� )��� )��� )��� )��� )��� ��

�������7��� ��7��8�� �����8�� �87����� �������� �������� ��

Page 29: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 29

$�� ,��� ,��� ,��� ,��� ,��� ��

�������77�� �8������ �������� �����8�� ��8����� �7������ ��

�(� ����)��B��� ���! ����� �����" ����� �+����#�** �����*��� # �������� *��������������� � ����* � �+��

,�-�����1��� ��������������� ����2��

,������������!� � ��(�#���� ���(������**��(�!* � � ��*��� � ������ (((��

,!* � � ��*��� � �����=�H�!* � � ��*�� ��*� �� ��*��� � ����4�� ��8�8���

.������������ ��� (���� !������� � *��� �� (���� !������� � *��� ���*�������

(((��

.������������ ���*��� � �����(����������*�� ��*� �� ��� (((��

.������������ �������� ������� �8������

D**�# * ����� *��(��**�� ������ ��7��7��

1!�� �!��� ���� 7�������

��#��� ��������� ������* �� �� �������!������� ����*��� �7���7��

D**�# * ����� *�(�**�� ������*������� ��7��7��

1!�� �!��� ����*������ 7�������

��#��� ��������� ������* �� �� �������!������� ����*���*������� �7���7��

,** *�������� � *��� ��(�������������(�** *���������� ����� (((��

.������������ ���*��� � ������*������=�4�� (((��

$��������������#�� *� �� ��=�*��!* � ����# � �� ��! ����!���� *!���** �4� (�** *������ ��� � �*�� (� ������������ ���#�** ����� ** *������ *�� ��� (������������� �� � *��� �� ���#�** ����� (� ������������ ���� ��(���#�** ������

(((��

$��������������#�** �����*� �� ��� ��

4� �#��� ����(� �#��� ������� �� ���(�** *������*� �� ��(��*���� ��� ����8����

�4����� ���*� �� ��� ��� ���� ���� ��� ����������

$����������� ���#�� �� �� �� �*������ =�*��!* � � ���# � � � � �! � �� �!����*!���** �4� (� ������������ �� � *��� �� ���#�** ����� �*������ (������������� ���� ��(���#�** ����� �*������ (� ������������ ���#�** �����** *������*�� ����*�������

(((��

$��������������#�** �����*� �� ���*������� ��

4��H�������������#�** ������ � ������� ����87��

�4����� ���*� �� ��� ��� ���� ���� ��� ����������

=�4�0����*� ��'!������� *�����"�����8�������7���%�)���&����*�����������*�*� �! *�����������0���������$�$�%�&�����*������������������� ���� ��� � ��� �� ������ ��� ����(������ � *��* � ����"���� �8������� �� �������*�����������������,����������������*������������*�*� �! *�������� #�� ��������������� �$����������� �������*�� � ������ ����# � ����� ���'! * � ��������*��������������* �������� �� ��! ���"�������������$�$�%�&�� ������ ���������*������������������� ��������

Page 30: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 30

. ����������,������������'!�*�������� � �� ����� ������ ����������* � �� �� �� ��������� �� ����������*���������� ����*��� � *� ����� ��*������ �+����� ������� ��������"�*������������������� �!� �� ��!����� �����*���*� � �+�*���������������� ����# � ��� �� ���� * � �� � � � � ���� ����� ����� �� ����� �� ���� ���# ���� � ���!�������� �������������������� ���� �������� �����**!�� ����� ���*���*� � �+��� �� *!��� ����*��! � ���,������������ ����*>�� � '!�*�������� � � � ����� � ���� � �������� ��* � �� � � �� ���� ���� � �� ������ ����*������ ���� ���� �� ��� ���� �����?� �*��� �������#�** �������*��� � *� ����!�������*����*��������# ���!� ����������� �+����� ������� ��������"�*������������������� �!� �� ��!����� �����*���*� � �+�*���������������� ����# � ��������� * ��� � �� � ���� ���������� ������� ���������# ����� ���!�������� �������������������� ���� �������� �����**!�� ����� ���*���*� � �+��� �� *!��� ����*��! � ���,�-�����- ����������1��*����������!����*� �� ���1!�� �!��� ����*������� ��������#!�� �� ���� *������ ��������(���-��������!�� ��������������8�����#��� ��������� ������* �� �� �������!������� ����*���*�������� ����������#!�� �� ���� *������ *���� ����������"�����7���1�-������������������������� *!���** ����� # �� �� ���� ������ �� ������"��������-���� �7���*������������7�����*!���** ����� # �� �� ���� ������ �� ���D**�� ��������**�# * ����� *���*�������� ����������#!�� �� ��� *���� ���������� *������"������-���������� �����8���������� �� *!���** �� ��� # �� �� � ��� ������ �� � �� ���"� ���� �� ������ ��� ��� �������� ��� ���� �� *!���** �� ��� # �� �� �� ��� ������ �� � 1��� �!���� ��� # �!���*�����*�� ���� � ������!� � ������ #!�� �� � *���� ������ � ����� *��� # ���� ������������� � ������ ��"�*��� ���� ���#�** ������ �� ���# � � � � �#��� ���� ����� ���� �#��� ���� �* �� �� ��� ���� !�� ���� � � ���*��� � � �**�� ����� �� � ��**�# * ����� *���*���� �� ����������# � ����*!� ��������1��*��������� ����,** *���������� ����9*��!�� ����� �� � � � � �� ��� ���� �� � #�� ��� ��� ����� � �� �+� '!� �� ���*��� ��� ��� � �� � � � �� � *!�� �� �� �����*���� �� � ��# ����� *�����!��� � ����� � ������ ������!����������!�����������*�� �������!����� �� ��*� � ������������� �*��!� ���� �� � � �� � **���� � �� ��������� �"�**�� ��� ������ ������ � �* �!����5� ** *��� �� ���*����� ������ ��* � �� � *!��� �� � ������ �������� �� � �� �� �����!� �� ��������������� ���� ��������� *��* � ����� ��� ���� �������� �+�� �*�!� �� �� � ��������� *��� ����� ����� � ����� �� �!� ����� � ������� �� �� ����� ������1������������1�� ���������"�� ����� �* *��� � �#���� �����*��*!���� �������� ������!���"�� ���������� �� ��!���� ���� � ������*� �� ����**� � ���!����� ����5���� *���� ���� '!���� � � ����������� �� �������� ��� �� ���� �� � ������� �#�������� �#���� �� �� �*!��������� �!���� �5���������� * *��� ������� ��� ���� *�� �! � �*!������ ��� ����.������������ ���*��� � ������*�������$���� �!���� �� *���� �*����� �� ��� �+�����*� ����� ������������ �� �!� ������* ������� ����������� � ���*����������� ���* ���������� ��� ������������*��! ����� � ���� ��� ���!� ������� � �������� ���!���� ��������� �������� ����*� ���������"!* � ��� � ������������� �!�������������!��� ������!��������*��**��� * ����� �� �+� ��� ���������� '!� # ���� ���� ���*!��������� *��� # ���*��� �������#�** �������!�������*����*��������# ���� �)*���1��*������� � *��� ���

Page 31: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 31

,** *�������� � *��� ���� �������* �� ��� � *��� �(����� � �������**�� (��������� �����"!* � ��� �������� ����� �� ���������# � ������������ � ���� ���������� �� ��(�'!� �����*��� ��� � ��� ���� �� �" *��!���� � � � ���!���� �� ���� � � � � *������� �� �� �+� � � �#���� ���� �� ��� � ���������� �������� �+�� ��������� ����� *�!� ����� �������D��� �J�� ����**����������� �$��(����"�*��������� �����!��� ���������*�5��(����" ������� �*��* �����"�����7�����$�$�%�&������ ����������-�'! * � ��!��!�� ������#�** ��� ������"���**����������� �$��(����"�*�������(����� �����# ���������!�� �!��� ����*����������������'! * ������#�** �������� *������������� *� �!� ��������# ����� �'!���� �� ��*��� �������#�** ������������# ���� �)*� ��� ����������� �������%5��(����� �����# ���� �** *���������� ���� ����**�**������� ������ � *��!� ����*������ �� �*����������������� ���� ��� ��* �� � �����������*��� # ���� �+5��(����� �����# ���� �������������� ����**�**������� ������ ���� ��� �� �#���� ��������� �'! ��������� ���� *��� � ��� ���� �� �#���� �� �� ����� � ����� � � *�!���*������ �� �*�����������������*��� �#���� ���� �� �#���� ��� ����*� !��5��(� ���� �"��������� ���� ��� *��� � ����� �*������ � �'!�� �� � � � �*��� �������#�** ������������� *������������# ���� �)*�������� ���������� �������%�� ���� �����# ��� �'! ��������� �� ����� �!��� ���� �� � *��� �� � �� �� ����*�� �� ����!� �������(�� ������**� �(��*��� # � �� ��� ���� � �� �� ����#�** ��� ������*�� �� �'!� # ��� ���*� ����� +� �� ���������� �������� ����� � �� ���'! * � �� �� �*� ������"���**���������� �����# ��� ��)*5��(� ���� �����# ���� �** *�������� � *��� ��� ����**�**��� �� ������ � *��!� ����*������ �� �*��������������(����" ��������(� ���� �� ���# ��� � � �!�� �!��� ��� �*������ � ����* � � ��'! * � � ���� �"���**�����"�*�����5��(����� ����# � �� � �#��� ��������� ����� � �#��� �����* �� �� �������!������� ����*���� � �**�� ����� �� � � �**�# * ����� *�� �*���� �� �������* � � � ���# � � ���*!� ������� �"���**�� 3� *���� ���" �������� �� ��'! * � � ���#�** ��� � *���� '!��� ���� *� ������������ *� �!� ���� ����# � �!� ��������� �'!���� �� ��*��� �������#�** ������������# ���� �)*5��(����� �����# ���� �** *���������� ���� ����**�**������� ������ � *��!� ����*������ �� �*����������������� ���� ��� ��* �� � �����������*��� # ���� �+��%� ��* � ���! � ��� ���������* �� � ������3�� �� �*��� ����**�**������� ������ � *��!� ����*������ �� ��� ��������!� ����������*��� �������#�** ������ �'!������� �(���!�������������� �)� �����# ���� ���!������� *������������"� �����������(����� �����*�������� �� ��������������� �)��� ����� *!������� �������� ����� �����*�������� �� ��������������� �)��� ����� � � ��5��(����� �����# ���� �������������� ����**�**������� ������A��� ��� ����#�** ��� �� �� �*� ������"���**�����"�*�������� (� �������� (� ����**�**������� ������ �*�!���*������ �� ��� �������������*��� �#���� ���� �� �#���� ��� ����*� !���!� ����������*��� �������#�** ������ �'!������� �(���!�������������� �)� �� ���# ��� � ���!��� ���� *��������� ���"� ���� �� ����� (� ���� �� ���*�������� �� ����� ��� � ����� *!���� �� � � ����� �� � ���� �� ���*����� ��� �� ����� ���������� �)��� ����� � � ��5��(����� �����# ���� �������������� ��� *��� � ������*������� ����**�**������ �*��** ���'! * � ������"���**�����"�*�����5��(� ���� �����# ���� �** *�������� � *��� ��� ����**�**��� �� ������ � *��!� ����*������ � � � *������� ����� � ����� �� ������� �� ��**�**�� ���� � ����� � � *��!� ���� *������ � � � �:� ����� !� ������� �� �*��� ���� ���#�** ����� � �

Page 32: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 32

'!������� ���!����������� *������������# �������������� �)����� �����*�������� �� ����� ��� � ����� *!���� �� � � ����� �� � ���� �� ���*����� ��� �� ����� ���������� �)��� ����� � � �����,����������$�� ���� ���������������� �� ������� ��������!��� ������ � *��� �� �=���������8��� ����������4��$������� *��* � �� �� ��������������������� �� �� �� � � �� � ������!� � ���� ���*����� ��� ��� ��*� �! *����� *��� # �� �� ��*���� # �� ������ ����� �� �� �� � ����������+��� ���� � �+������'!� # ���� ��������������� ��������������*�� ����� ��� ����� ������� ��!��� � �(��*��!*�� �����*������ � �����'!������������� � �� ��������� ��$������ ���� � ���� ���� � �������?� � ��������� � ������ �� *���!��� �� ����", ���!�� ������ ����� (� * � �����������**�� �� ���"��������"**!�� ���� ��*�� � ���������������� �������� ���� �����������������"������������� ������������������ *�� �� �7�� ���� ������ �� ����� ������� ���� ��� ��� * �� � �� ���� � � ���*���*� � �+�� *� �� �����-�*����#��������� *��* � �� �� �!���� ���������#������ ���*���*� � �+��� ��!��� � �� ������� ������&��� *��* � �� �����*��!������� ������ �� ���� ���!�� � ��* � ���! �����* ������ �� � � ������ � � ������ �� � � ����������� �� ���!�'!�� ���� � ���# � � ����� ��*������� *� �� �� ������� ������������ ��%���� *�������� ��� �� � ���!�� � ����"�� �������������� * �� ����� ��� ��� �����*��!��� ���**�����**���� ����������*��� # ���� � � ��� � � ����� � ����� * ������ �� � *��� �� � � *��* � ����"�� ���������"������������������������������� *�� ���7�������������((((((((((((((((((((((((��

�$������1� �� � ������� � ��������� ���#���� �� *!� �������� �� �� ���� ��*� �!� ����� � � *�� ����*��!* ��������%� ��������� *� �� �������������� �� *������� ��� �� � �� ��!����������� �� ���� � �+� ����"�� � *��� ����� %���"�*���������� �� � ����� ����� � �� ��� ���������** �!�� ��� *����������������������*��!���*��!* �������" �����**���!��� ��5� *� ���������� ����� * �� ���� ������ ������������ �����!������" �����**���!��� ��������� �3�## ��������� ��� � ��������� ��� ���� !�� ��* � ���� � � �� ��������� �� # ��� � � � ���� � ������������� * �� ���* ��������� �+� ������ �����*!����* �� � ��* �!� �� �������*���������� ��� ����#� ����� � �����** ��9�� �����* �������!���� �+����������*� ����� ��������������� �������� ����� � ��"!## � ����* � ��������� ����* �!� �� �������������� �������**����!�������� � �����** �����" ��� ���������!��� ���� � *��� ���������%���� *����������"��� ��� �� ����� ��� ������������ ����� !*��'!�� �+�� ���������� ������ ������* ��� ����������������� ��������������* � ������������ ��������� ����� � @� *���� ��� ��� �## � ����� ����" �����**�� �� � � ��� � � �� **!��� �����*���*� � �+������**�� ������ ����� � ���������� ���������!*����!*��� *��������!�� ���� �� ��! �� *����������� �� �� �!## � ��������!� � ����# � ��� � ���� �#���� �� �� ��! �� *����������� �� �� �!## � ���������������������������� ����������� ���**����������*�� � ���!����������� �# �!� � �� �������� ���� ��� � � ��� � � �� �"�� � *��� ����� %� � ������ � ���� �� ��� � ����� �� ��*������** ��� *��� � � �+�����������*������"�*��� � ���� �� � �� ��0 �� *����"���**������ �*��** ����� �#���� �� ���! ��� ���� ���������� �� � � � ���! �� E�����* � ������#��� *����!���������� � ���� �#���� �� �����**� ������ �!���������� * �� �����"�� � *��� ������ ������������ ��� �� ������� ���7������ ���������� � ���� ����� ���� ���� ����� �� ��� � ��������� ����*���'!��� � �� *���*� � � �� ��� �� ��� � ��** � ��� � *!�� � � *���� # �� ���� ����"�� �+�

Page 33: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 33

�� � *��� ���� ����������!�'!������* ��� ���������������� �� ��� � ���������� �+���������*��� ���������!�'!������������ ������������� !� � ���� �� ����������%�����* ��� �������� ������ ����� � �� ��� ���������� *�������� *�� �!� ����������#!�� �� ������������9�� ����� ��� � ��%� �� � � ������������ ��������������# �� *����"�*��� � �� ������ #!�� �� � �� �� � ���� � � �� ����� ����"!��� �+� ���� ��� ��������������������#!�� ���������� @� � �� �� ��� � � �����**� ���$���"��-��� ��������!� � �+��������� ��������������� ���������*?���������� ���?��������������� �����* ����� �#�*� �+������ ��������!� � �+�*� ��'!��� ��"!*��� ���� ��� ��������*������ ������� ��������������!�'!����**�������������# � ������ * �� ����� �+� ������ ���"!## � ����������� ��������������� ���������*?���������� ���?������������ ��������!� � �+���!�� *!���� �������� *!� ������ ������� ��'!�������������� ��������������##������� ��������!� � �+���!��*� ���� �������*!� ������ ������� ��'!��������������� ��� ��*� ��'!��� ��"!*��� ���� ��� �������$������1���� �� ������**�� � �� ������������ ��� �� ����� %��� � *������ ����� � *� �� �� ������ ���� � � ���� � � **�� � ����� �� � ������������!� �� �� � � ������ ����"!## � �� �� ����� � ��* ���� �� **�� � �� � ������� ��� �� ��������������������� *�� ���� ��! � �����** �* ����� � ��� ������* ��� ����������"�� �+�����"!## � ���*� ������* ����� �� ���� � ���� � � ���* ���� ������ ��� � ��������� ���� ��*�� ���� ��� � � ������� � �� ��� ��� �� **�� � �� � ������� ��� �� ���?�� � ��!����#���������������� ���� �� ���� �����$������;�*���������� � �����** �# ��� � ����� ��� � ��������� �#���� ���� *�� ���� �� � � ������ ����"!## � �� � � �!�� � � ������ � � ��������� ���� �� '!�!�'!�� ����� ���� �! � � ���� ��� � �� � !��� ����"!�� ���'! �'!��� ��� ���� *���� 4� *�� ��� �� �� *!� � ����� � ������ �� '!���� ����� ����� ��� ���� �������������� �# ��� � ����� �� *�������������! ��� !��� �������� ������� �� ��������� ���5��4�*���� ������� �* ��� �������* ��� ��������������� *������ � ���� �� ��� �����** � �� �� �+� �� ��� * �� � ������ � ��"!## � ���� � ��������������� ������! �## ������������� � ��������� ��� �**!��������*!��#!�� �� �����!� ����"�� � *��� ������������ �� �� �� ��� ������ ���� � �����** �# ��� � �������**��������� �����#� ����� � �����** �������#!�� �����!��� ������ * �������� �� �� *��������� ������� ��'!�����������## � ������� ��*������������� ��� ������*��� ������ �+���� � ��������#�** ��� ��������� ��������� �������� �������� �#��'!��� ������"!## � ��������� ��� �+�� � �����������* ����� � �������������� * �� ����������� �+� ������ ���"!## � ����!� ��� �� � �� �*�� ���� � � ������ ����������� �� ���� � � � ##� � ������ � �����*��������� �#��� *���!���� �� � �#���� �� �*!�������� �* �!� ������� ��� ������� �!�� ���$���%��.��� ���� �*���* ������������ ���������* �*� ������������ ������"��� ����� ���� * �� ������� �+�������**����� � ������� �����** ������ �� ����� �*!� ������ ������� ��'!�������������� ��� 5� � � �� �! � ��� ���� ��� �� � ���� �! � ��� � *��**�� �� �� ��� !��� �� ��!*�������������� �� � � � � ��������� �� ����� �������� ��5�� � �� �! �������� ��� �� � � � �! � ��� � * � �!������ �!������� ����!������ �� �����5� � � ��� ��**�� � �� ����������� ����*� !������� �� ��*�� ��+���*�� � ���� �� ��! ���� �* ��� � *�������������������� � ����������� ���������* �*� ���� ����� �������*�� ���! � �* *���� �� � �� �� � � � ��� �� ����� �!��"*���* ���� ��� ��� �� � � ����������"!## � ����$���&��

Page 34: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 34

,�� �+��������� ��������� ���������������������*������ �� ��* ����"�� � *��� �������� �!� �� ��������!� � �+��������*�� �� �����'!� �3����!����������* ��� �������� ������ ����� � ��"!## � ������� ��� � ��������� ���� ������ ��� �� � � � �������� ���� ���� �� �! � ������� ��� �� ������� �������� ��� !�������� ��� ��������������!�� �����**�������� ��� ����� * �� ����� �+� ������ ���"!## � ������� ��� � ��������� ���� *����� �� � ����� � *!��� �� � �� ���#�� ������ � � ��� �� ����!���� ���$���'������� � �+��������� ��������������"���� ��������������*�� ����� ��� ��** �!������ �+�� �������������� �� ��� � ����� ������� ���������������"�� � *��� �������! �� ������� ,� ���# ������� ������ # !���?�����������!������*�� �� ����� * ������������������������� # !��������� ������ ��� � ��������� * � �� ���� � ��������� ���� �+� � � * ��� ������ ����"�� �+��� � *��� � � � *!� ����������� ��*� ������� �� ��� ������ ��� � ���� �� �����** �����������?��*��� ���� �*!� �*!��� �� ���$������$����������������� ��*�� ������� ��� � ��������� ���� *#�!��� �� ��* � ���� ���� � ������ ����"�� � *��� ���� �������������!� � �+����������� �*���� ����%� ������� ��� � �� ����� �����������!��� � �!## � � �����"�*��� � �������������#!�� �� ���������� ����?�#���� ���� � ����������� ������ � � � � �� ���� ��* � ����� '!���� � E� ��**� �!������ ��" ��� �������"�� � *��� ������$�������$������������ ��*�� � ���������� ����������*� ��� !*� # ������� �������� �����?�## ������� �� ������� � ������ ������� ��� �+����"��� ����� ���� * �� �� ������ �*������������%���� *��������������� * �� ��������!� �� ��� ���������� � �����**���������!����� �� �����'!�����*���������������**� ����������� �������������!� � ����# � ��� � ����� ������������!���� ��! �� *����������� �� � � � !## � ��� �� �� �* � �"!������� ��� � ���� !� � ��� ��� � ���� ����#�� ��������"!## � �������* ���������*��� ������ �������������� *������ ����� �� ���*����������"�� � *��� ����*�����*�� ���������* ��� �������� �*!� ����� � ��"!## � �������� ���*������ �!����������*�����*��������"�� � *��� ��������� ��� � ��������� ���� ������ ���� !*�� ���*������ �?� ��� ���� �� ����� � � ��������*������!� � �+�*������ ���"�'! ������� ������ ������"�'! *���� ���� ���*�� � ������� �� �� �!## � ����$�������-����� ����� ���!��� ����������� ��������� ��� ������������������ ���!��� ������*�����!������� ���������������� �� *�!�����#��� *������*� ��� �� ������� �* ���� �� �*��� ����� ������������������ ����� �� �� � � ��� � � ������� � ����"!## � ��� %���� ����� ���� ��������� ������� �� *������"��� ����������� ���������� # !�����*�� �� ���! �* ����!������ ��������� �������������'!�� �+�� �� ������* ������������������ ������� � � *��* � ����� 9�� � � *����� �� � ��!������ � ���� � � ��� � � �� � *������*����� ������� ����������� �������� �� ��� � ����� ��*�� ����� �!�� �� ���� ##������� �#���� �� ���!������ �� � �� �* ���� ����� �� ��� � �� ��� ���������* �*� ������� �� �� �� ��!��� �������� ���� � ���� ������ ����" ��� ��� ����"�� � *��� ����� ��� � ��������� � ���� �#������ ��� � ����������"!## � ���� ������ ������� ������� ����� �� �*������

Page 35: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 35

������� �������������������� ����� ��?�#������**�� ����� ������� * �� ���� �� ������ �� �� ���! � ������ � ��"!## � ��� *�� � E� ��**� �������� �� ���#������ *# �!� �����"�� � *��� �����������*!� �� ����������� ���� � �+������%�������� ������ ���*� � *�� �� ��� ���!���������������!� �� �� � ��� ��������������!��� ��!�� ���� ������������* � ������������ �������������* �������*!��� �+�� ��� � ��!���� � *��� ��������#��� *���*�� � ����!��� ���* �������!������� *���������� �*���-����� �'!� �+���� �'!�� �+� # **� � ���"�� � *��� ���� ������ ���* ��� ����� �� � *�� � �� 9�� � * �������!��� �** �!���������� �! �+�����*�� � ���� ����*��� ����� �!���� ���*�������� �� ��* �������� ���� �#��� �������� �#���� �� �*!�������� �+�� ����*�� ��������*�� � ����*! �� ��� �� �'!� �+���$�������$������ �����%����*� �!�� ����� �������� ���������������"�� � *��� ����� ��� �������������� ���������� � ������������������ ����� ���?����� *���������������������!���!� � �+��� ������ � ������� � ������?�����#� � ������ ���#� � �����������!* �������"�*��!� �������������������������� ������������������!������������������"�� � *��� ������������ �� ��������#��� �!��� *�� � ���# ��� ��������** �!�� �������� ����*���������'!� ��� �*� �!���� ������� � � � ����� �� ��� ���� � ��� �� ������������ %��� �*�� �� �! ��"�� � *��� ���������!��������� �� ��������#��� �!���*�� � ���# ��� ��������** �!�� ��������� ����*���������'!� ���� ��� ������!*��������� ��� ������� �������� ��� ��������������* �*� ������������ ������"��� ������������� * �� ���������� �+����� ����"�*��!� �������������������������� ������������� *� �!��������� ��� ������� ������� ����*�������! ��� ������!*��� ���� � ��� �� ������������ ������� � � � ������� #��� �!��� *�� � ���# ��� ������ ��� ** �!�� ����� ���� ������ ����"�� � *��� ����� ��� �#���� ���� *�� ���� ��� � ����������"!## � ����������������* �!� �� �� ��! � ����� �������* ���� � ��� � �������'!�*� � �#�������� *�� ���� ��� � ����������������� ������ �� �##� ������� ������*�������$����"��.��� �� ������** ���� �!�� ������ �� *!��� ��������� � ��������� ��� ���������#��� *�������"!## � �� �������� ������������!������� �#���� �� �����**� ����!��� ��� �!�� ������ �� *!��� ����*��! � ����"!## � �����**�� ��'!������*����*�� � ���&" �#���� ����3���*�������� ������� �!��������*��!��� �# �� �+����� �+�� �* ��� ����������"�� �+�����"!## � �5�'!� �+��� �*�� � ����*�� 5��� �+�� ������������������ ��*�������� ��� �� ��� � ���!���� 5��� �������**�� �� � !## � �� *��� �� ���� �� � !���� � � *� � 5� *���� # �� ���� �� ����� �+� ������������!��5� �**�� ����� � ���� � � ���*�� �� � ���� �� �����!* ���������� ������!��5�*����� ��� *��*�������� �� *�������*����� �� ���� �� �� �������� !���������������� ������"���� �� ������ ��� ������ � *!���** �� ���� ������ ������ ��������������� �� ����� *� �� ����������*��������������� * �� !� ��������� �!�����" �����������*����� !�������� � �# � �����"��������������������&�*������7�������������� �� �� �������� !���������������� ������"���� ������������!���� B������� $�$�%�&������ ��� ������������ ����� *��� ���� ��� ��� � *�� � �� � *���� ������* � ����� � �����** � � ��*����� ��� ������ �*�� � ���� �� �� �������� !����������� ��� ��� ��"���7�� ��� ��� � ���#������ �� � *� �� ���� ��� �� #�! � ���� ������������� �� * ���� ������� *���������"�� ** ��������������� ������ ��������3�!��� � �����!���������$$%<���������*������8���*!��*!���** ����� # �� �� ���� ������ �� �� �*��* �������&�*������7������������ �� ������������������# ���

Page 36: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 36

�� �������� �'!������� ������������������ � ����� ��� � ����� ������ �� ��������������� ���� ������ � � *������ ���� *����*�� � ���� ���� ��������� ������� ���� ������ ������� ��;���!�� ������ � ������ ����� ����&�*������7�����������3��!������ *� �� ������"����������$�$�%�&������ �������������3�*����� ���#������������*����������������� �� �� �������� !��������$��� � #�� ������ ��"���� �� ����� ��� ��� ��� � ���#������ ���� ��� ���� ��� �� �* ���� ��! �* �� #�� *����"����7�������������$�$�%�&������ ��������*����'!�����# ���� ���������*����������������� �� �� �������� !���������������� ������ ��������������������� ������������������ *��� �� ��������"������������ ������ ����� ���� ����� ������ ��� ;�2�� ��� �7�� ���� ����� � �!������ ���� *��* � �� �������!����� ������ ��� �����'!���*��������1���������� *��* � ����� *��� ���3� � **!��� ��������* ��� ;�*��� 2� ������� � � ������� ��������� ������������ ��� ������ �����+�������� *������� �������������*!��������������"��� ���������� �� �� �������� !������7��$���� #�� ��������"����������� ����������*��� ������������#���� �������� �!�������� ��������������������� �!������"�����7�'!����������&�*������������������� ����������� �(� ���������� �������� �������� ��! �3����������*��� # ��� *� �� �(�������**���� ������������ � � � ��!� ����� ����� �����*��������������� ����*��! ��������� ��� �� ��� � ���� ����� � �#���� ���� �� �� �������� !���������$���� #�� ��������"��������������� ��� �� �������1�-������� ������������������ �� �������* ����� #�� �������1�-�����������������������7������������ ��������"�������������� ���! ���*���* �� ����!����� ������ � ��������� ����!���� ����� �� �� �������� !������8��&����� ��������������� �# � ������ �������� *� �� ������"���� �������� �������������� ���� �������� ������� ������������������ 7�8�A��� ���� �7� � �������������������'!��� ��� ��� �����������0!�� ����1!��� ����#��� ��� �� �� �� �*!���� ���� �+� ��� �� �� ���� �� *��!� ���� ���� � � ���!� � �* � ����� �������*�� �����! �* �� #�� *����������� ���������� �� �� �������� !���������&����� �**!������" �������� � ����������7��� ��� ��������� �*����*�� � �������� ���*����� $�$�%�&��� �� ���#������ ���� �"�*��� ���� ��*��� !� # ���� ������ ���� �� *��* � �� ��������!� ����� *��*������",-,%���� �� �� �������� !���������&����� ������� #�� �������������*�� �� ��� !�� ����*��������*����������!����*� �� �� �� ���� ����"���� ��� ���� � �� �� �� ����� ������ ��� �� ���� ������ �**�����** � ����� � ���� *!���� ����� � # � �# *�� � �� ����� �!� �� � �������� ���� �**����������**����**�������������� �������� �!� ������ ���� �������** ���� *�������� ���� �� *��* � �� ���� �� �� �������� !���������&�� ��� � * � ����� ��� ���������� ���� ���� ��� �����!* �� � �������!� � ��� !������� ����� !�� ��� ���� � ��� ��������� � � *���� � �����** �����!��������� ������'!�� �+� # ��� � �� � � *��* � ���� ������ ��� � �� !��� � �!���� ��"�* ����� � ��'! � �� �� � *������ �� ����� �����!* �� � �������!� � � +� ��� ����� ���� *��������!��� ����$��*��!���������������� ���������������������*�� ���! ���������!* �� ��������!� �����* ���� ������������������������ � ������������������������ �+�#�**���� �������� ����� � �� �� � � � � �! � *���� �� �������**���� *��!� �� � � ##��� �� *�������� � *� �!� ��������!� ����!� ��#����*� �����*��� # � �+������ ��� ��� �������**�� * � ������������ ���� � *�!������ ��� ���� ������ ���� '!����� ���� ���*��������������� �������* ��� ��##��� �� �� ��!��*!�����*���������������������"�� �+�� ��������#�** ����� �������� ������� � �����*� �� ���

Page 37: ˘ ˇ ˆ ˇ ˇ - Federazione Cisl Università COMPARTO/CCNL 2002-2005... · ˇ ˆ ˇ ˇ ˙˝˛ ˘ ˚ ˜ ˘ ! "# ˘ ˇ

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 37

� �� �� �������� !����������&�� ��� � * � ����� ��� ���������� ���� ���� * � � !� ����� ���� �!�������� !�������������� @����������� �����# � ���������������������������� ��##��� �����"� ���!��������������"��!�������� �������!��������������������������� ������ �� ����*�� �� ��� !�� ���������*��������������#�** �� �*� �� ���������������* ������������ *��**�� $ E���# ���� �����!� ������������������� � *�� ���� � � � � � ����������# � � �������������� �+�� ��*��� � �������*!�������� �+��������� ������# �� ��� �������� ��� �� �� �� �������������'!� �+��� �*�� � ����*�� �� � � ���!������ ��" ��� � ���� ��� � ��!� ���� ���� ��� � � ������������?� ��� ��� ��� ���� ����"!����� � ���#�** ����� ��# � �� ���� ������������� �*!�������#�** �� �*� �� ����� �� �� �������� !����������&����� ������� #�� ��������"���� ���� � ��������������� ���*� ��� ������������������ �**���� ���* � �� ���* ���� ����� ��� �� � ��� �� �� ��� ������ � � ������� ���������� � � � ����# � ������������ ����� ����������� ����*���������� � ��!�� �*� �� ������� �������� � *��� ����� �� �� �������� !����������� � ���#���� '!���� � +� ##������ ���� �� � �� �� ���� ��� ��� ���� $�$�%�&�� ������ �����*�������������� ����� ����'!������� *��������������D � *��� ������� ������������