procedura posizionamento e utilizzo ausi LINEE GUIDA/protocolli/ASL 16... · ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˛ ˜...
Transcript of procedura posizionamento e utilizzo ausi LINEE GUIDA/protocolli/ASL 16... · ˘ˇˆ˙ ˝˛˚˛ ˜...
���������������������������� ��������������
�������������������������� �����������!������������ ����"������
������������� �������
������������� ���������������� ���������
��#��
������ � �������!�����������$����� ������ �������������� �� ���������� � � ������ ���!� ��������"�##�������$���##� ������� � � ������ ���!� ��������%����� �� ������� � � ������ ���!� ������������"���� ������� � � ������ ���!� ��������&���� �� ��� ���������� � � ������ ���!� ��������"������� ���%� ������� � ���&���� �#������� ��������%����������������� � ���&���� �#������"������������ $�� �����&��������"��#�����%����� �'&�� ����������� "���� �&��������"��#�����%����� �'&�� ��������(� ���%� ���&��������"��#�����%����� �'&���&�)��� *���� �&��������� ������� ����&�����������+���� ������ �����������������&����,����%���,�����&�����#��������� ��'#����#�� ������%���'#���&��������� ��&��������)������� �� ��������������$�� �-"�"� �������������� �����&��#� $��������� ������ �"� ������ ��������"���,����%�$�������� ������ �"� ������ �����������.������%����� �� ��"������,�������*�����'�� ��������%���������.����%����� �$� ������������"������������������/������� �"�� ���"� ������ ���#������ ���������� ��������������������� �� ����������� � � ������ ���!��&�������$�� ����&��������� ������� ����&�����������+���� �������)��������� � ������ ���'#�����$���������������%��,����%���� ���������� ��%�����)��������)�������- &&�0�����*� ����� �� ��&�����������#����������� �'�&���� ��������(��#����",����&��������� ������� ����&�����������+���� ��
���������� ����%���� �����������
%� ��� �� ������&������� ��
������ %� ��� �� ����� ������ %� ��� �� ����� ������
��� '()*')*+� � ��,� � � �� � �
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ���������
��
�������
�'$$�**'�&"'�' ��$��
�"�%�'����� �"�(�'/� ��$��
���)���%�/*���� �'$��)�"� ��$��
1��&�'/&��� �*�+ ��$�1
2��)�/�(�'/� ��$�1
03����%�&&� ��$�0
03�"'%��*����&�'/&��� �*�+ ��$�4
03�&"5�%�'�$�/�((�*�6'�� ��**�6�*�+ ��$�4
� �$�*� ��$�7
��" �&&�)�"�(�'/��-&� ���%�*���&&� �/*���"-��*' ��&�'/��� � �/ �- && �0 �����'6�
��%�*���&&� �/*���"-��*' ��&�'/��� � �/ �(��/��'&���� ���������'6�
��&"� *� �-&� � ��� � ���6�/(�'/�3*��**�%�/*'�� � ��
�����$��%%� �� ) -&&' ��"5��&*� /' �$$�' �-&� ��/*���"-��*'�/�(��/��'&���� ���������'6�
���-&� ����� �'&�(�'/�%�/*'�� ��(��/*����&*�-(�'/��� �6'�'8"'%�)���&&-%���� ��(��/*�
��'&�(�'/�&-��/����&*�-(�'/�'����*�6�8"'%�)���&&-%���� ��(��/*�
��'&�(�'/�&- )��/"'&�/�&*�''��&*�'���&*�-(�'/�'����*�6�8"'%�)���&&-%���� ��(��/*�
��'&�(�'/���)'9 �����&*�-(�'/�'����*�6�8"'%�)���&&-%���� ��(��/*�
��'&�(�'/���'/����&*�-(�'/�'����*�6�8"'%�&�'&*���� ��(��/*��� �**' � � &���� � �'&*-�� �� ��(��/*� �/"���'((�/�3&����
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ���������
�
�-��..�##��������
��!!������� #��� �� ������ �� ������� �� #�������� �� ��.��������� �3���.�� #������� � �+�� ��� #������ ������.������������ ��#���� �������� ����-�-�'�'�����+�- &&�0����� ��'#����������"���� ���.��������� ����#���� �����������������#����8 ���������#���� �������#���� ���������� ������ �����,��:����� � ������ �����#����
���#���� �;��#��� ������ ���� ���+������� ����������������<�+��,������� �����=8 �� �� ��� � ���������� �� �������� � � ���� ���� �� ���#����#���� � �� ���������� ����������,� #����..���< � �� �� � ����< ������ .����,� ���������� � �������� � ������8�� �� �� �3���#���8������ ����
'-���/����������������
� #�������� � �##���� � ����� ��� ��� �� ����+�- && �0 � ����+���� ��'#�������� ���������� �����������������������������,����#���������� ��� ��������/���� ���>#�������������� ������#���� ���,�� ���#��.���������������� �������� ����
0-���%���/��#��1�1���.��%�����
�8 ��������/�/:�������� �/���� ���� ��������/������� ��;"�&#���� �<*� ������8���������#������������ ������������� ��� ������������<���%�� %��� �<�����
�8 5����<������ ��� ��� 9�� �"���< ��3�??7=���"���&���������� ��8 5����<������ ��� ��� 9�� �"���< ��3����=���"���&���������� ��18 %�����8@�� �<����� ����� �����#������������� �< ��� ����� ���������="��%��� ��??028 ����� �������.���<�A����� ���5����B������ ��� ��� C�� �����<�##���� ���� ��813�??7��5����=���"���&���������� ��
08 �������������� �(� ���� �����"���� 8����� ��� �� �������� ������� ���� �������.���B � ��$���� ���������� �%��� �����
48 � ���� ����+�5"�� :CCC��,�#�����;� � �� ����� �� #���� ��� � � �������� �� ����� ���� � ������.���=�??�
78 � ���������-��?8 �������"� ����� ����� ����� �� ���D%���� ��B�������� ���� #��.����������B������ �
�18�4����������=���������& �"��8 � �����������#���� ��� ���������� ����������� �������.���=���� ��'#��������������� �������� ���&�'����%��#��,�=����.������
��8 "�*�5�$������� �������������������� ����� ��=������ ������� ��������� ��������� ������%�� <%��� ��???�
��8 "��� ���� �< �� $����� �� � #���,� �� ����.��� �� #���� �� � ��� �� ����� �� $�����,������ �<�??1�
��8 "���� �< ����� ���� �� � #���� ��� � ����� ���� � �� ����.���< ����� �� �� .��� %��� ��%�$��C85���<�����
�18 �/�/< /�-< ����&� ���"� �������� ����� ���� � �� ����.��� � ���.�� #�������� �������������� �����<�??2
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����1����
2-������1���#�3�
� ������� ��
� �������������� ��� 4���-���"��
��������� -�-�
� 4�������� ��
��44���� �� �� ��
�����"���� �� � �� ��
�����$���� �� ��
�E��#� �.���"E"����.�������
+-���%���������
�������� �������� ������+����������� ��,����� �� �� ���� ��������������A�����#��������������#��������� �� ������ �� ����+����������� � �,� ������ � � ���� �� ���������� �A����� #������� � �����#������4������"���������� ���� ������������������������� � ������� ���������������� ������.��������������������������"����� ���������5�#����������������� ����������� �� ����� ����..������� �����#���� �,� �� � �� ��#�������� ��������+� ��� ����� ��#���� ���F���������� ���� ��������� ��� ���������+������><#���� � ����� ������������ ����� ������������������� ������� ������#������������������ ����������� �� ����� ��<�,��� ��� ������ ��� �������� ������� ��<��#����� ��,��� ������������ �#���� ����� ������������� ���������&�������� ������ �� ���� �����<#�G��� �#���� ����<��� ���������� ���##������������������������� �������������������!���#��������� ����><������� ����<������#������ ��� �������� ������+����������� ��,��� ������� ����� ���� ���������������+������%������ �������� ������+����������� ��,��� ������������ ���� ���������������+������%����� � ��� � ����� � �,� �������� )���� �,� � �##� � ���� #����� �� �� � ���#� #��� � � ��#��������������� � ���� ����� ������ �� ����� #��� � #�������� ��� #��� ��� ������� ���+���� �� H ����� �,� ������#��� ��,� ������#�� : ��� ����� �� ���E������ ��; H � � ��� ��� ����#������ �,� ����� ���� #��� ���#���� ������������� �����������,�#��������,� ������#��#����H��I�����#���,J�������� �������#��� �H#������������+�#����������� ������ ������� ���=A�����������<H� ����<������ �������� ��������#��� ��������������� �#��������� ���������� �� ����� ���#�� � �..� �� �����������A������/����������� �� &� � �� ��A����+���� � ����������< �,�#�K ���� ���#���� �������� �� ��� ������� ��.���#������ ��<��� ������#����� �� ��������������� ��� ���� ��� ���� �����#�������"������������� �������:���������� �� ��������;�� �� ���� ����������� �����������,���#��,���������������������
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����2����
������ ��������"6��5�&�� �� ��A�����������,�<���������������� ������3�������<��������� �#��������� �� � � ���#���� �� �� A����< ,� �������� #��.����> �� �� ������ ���� � �� ����.��� � �,� A�� �� ��������� #�� ����� ������������������������!����&�� �� ��� �#����� ���.������ �����������������������,���� �������� �������+���� ��� � ��#�G�#�������������#����� �����>�� ������� �� ������ ��������� � � �,�����#������� � ����� ��� ����#����������������A��������� ������������.�#�������<�,��� ������##� ������������ �#����� ���.������ ����������������� �� ���+���������� ���.������������#��������� �������� ������+����������� ��,����������� ���� ��������������#��#������#� �����"���������� ���������� ������ ��������� �� ������������������<������������� ��� ������#�����������������#� ���<�,�������##��������� ������������ ��#�����< ���������,��������<���� �� ��� �������#����������������������������������
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����0����
�
�)�-���/���
�
�� #��� �� ������ �� ������� �� #�������� �� ��.��������� �3���.�� #������� � �+�� ��� #������ ������.��� �� ������� ���� ��� �� ����+�- && �0 � ����+ ���� �� '#�������� ���������� � ������ ����������� �#���� �H���������#������ � �� ���+� ���� �������� ����������� ����#� ������������������##���� +��������#���� �������� ��A�� ������������#���� ������#����������#�����#�� ��+�##�����H#�G� �� ������#���� ����� ��� ��������������������#������<#�������� ��������� ��� ����� ��� ��,����#����� ���"�K ���������A�� �� � � +������ ���� � �##����� ������#������������#�����������3,�#��� #�����������#�������� ���� ��#���� ������� ������ �� H �� ������� �� #���� ����� ����+���� ��� �� ��� � �� � �� ���#���� �� - �#���� � �������������#��� ���>������� ������� ��#������������<� ���� ����������������� ������������ �� �� ���.�� �� #����� :A���� ������ � �,� ���� �� �� � �;= ��K � ��������� ��#���� �� ��#��.������� �������� � ���� ���� ���<� �� #��.�������,� ������ �� ��� �.����> ����������� - � ������� ������ � ������������� ����� � �� ���#��< ������ �� ��� �.����>�,�����.����>�#����#� ��������� ���������������� ��������H#��.��������� ����������� ���� �����.����#��������#���� ��� ���� �� ������� �� ���#� �� �#����� � ����� �� � ��������� �� � ���,��= �� �� ������� � �����#���� ����� ������ ���#� � ��#�� ��,��������� ��������.���� ���#� �����##������A�� ����������� ����������������#���� �#���� �������A����������#����������#�����$�������� ������.���<�� ������� �<�������������������< � �� ���������� ���������<�������� �<#������ �#���� ��<�����,����� ���� ����������#���� ��������.����#�����<#���� �����#� ��������#���� �������� ��������#�G���������'� �� �����������������,���� ��� �����������,��������##���� ����� �������.��������..�������.���������#����� ������� ��� �������<���KH���#���.����� ���� ����� ���� ��,�����������<#������� ������� �����#�������#���� �����������+��,�����
�������
���
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����4����
�� �
�)'-���/�#���������1���#�3��
����������
� 4���-� ��
%� �������������� �� ����� ��� ����� ���#���� �� ��������� ����������� �������,��
� �� �
�##�������� ��� �������������� �������
�� �� ��
� ������� ����� �����>��������������#��������
� �� ��
� �������� ����+��� �������� ��
� �� ��
���#������ �����+��.�� ��3���������������� ��
� � ��
������� ������#��������
� �� ��
6�������� ������#�������� � �� �
������ �������������
� � ��
�
�)0-��7�/����.������#�����������##���#�3�
�'6� F-�/�' �"5� "'%� "'/"5�"'&�
• /���� -�-�'�'� ������ �� ����+���� ��- && �0 �����+���� ��'#�������� ��������
• �� #���� �� ������ ����������
• �! �� '� ����#���� �� ���������<�� ������� ����,�� ������##��� ���� �������.���
• �! ������#���� ������� � ���� ��������� �<�� ������� ����,�� ������##��� ���� �������.���
• ������� ����.����#����� ��! ���+��� ��� :� �� � ��#���;�#���� �� ����� ����� � �������� �<�� ������� ����,�� ������##��� ���� �������.���
• /���+��� ��#�������� ������ � �����#���� �
• /���+��� �� ����,�� ������##������� �
• ������ �� � ��.�� �� ������: � ���� �� ��� �������� �����+��.�� �� ����� �� �������.���� ���������;
• �����#� � ��������+������� ��
• "� ������ ������ ���� �� ���������� � ������� ����� ���� ��,� ���#���� ��
• 6��� ���������
����� #�� ��#����� ��� �����#���� ��
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����7����
�-�����.�#��
� ���8�'�� ����%���������� ���
� ���8�'�� /�#�������#���� 1�#�������1�������� �������������
� ���8�'�� /�#����� ��#���� 1�#�� �����1���� ��� ��������
������������������
� ��18�'�� ���#��� ��������������������)#��##�/��#����������
� ��28�'�� ���.��//�� ��� %� �� ���7��#�� ����..��� � ����
��#���� 1�#�������������������������������
� ��08�'�� � �����������������/��#�����������#�
� ���8�'�� �#� ����������#����8���/��%���� /������������#�����
�������� ���
� ���8�'�� �#� ����������#����8���/��%���� /������������#�����
�������� ��%����������#�������#��
� ���8�'�� �#� ����������#����8���/��%���� /������������#�����
������������%�9���
� ��18�'���� �#� ����������#����8���/��%���� /������������#�����
�������������
� ��28�'���� �#� ������ ����#���� 8� ��/�� �#���� ��� �����#�� � ����
��##�� ����� ���� �� � �# ��� ���� �����#�� ���
����������)����
�
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����?����
����.�#����8� ����%���������� ����
������������������� �����
������������������+� #������������� ��������������� � ����������������##�������������� ������� �����:���.�� �����<������������<��.�� �������<� ����#�����������<����; � �������+� +�������������� #������� ��� ��������,������ ��#��� ��� � ������� ������� �+���� ����#���� ��:��������3������������������<� #�������� �<����;�������L������MH��#���� ���������#��.����� �� #�������������#�K�������������,������� ���� ����������� ��������#���� ���������,��������� �� ����NNNN��������������������� ������
$�������� ������.����� �� ������� ���������#��������� ��#���� ��#������������� ������"� � � ���� ����� #�G � �� � ��������� � ���#��� �,� #�� � ���� ������##��� � .�� ������������������������������ �<������������3��������<�������� ������������� ����������<�� �����<��������������������������������<����A��<� ���<� �,����<� ��.����������
����
� "��"� � � � �� ������ �� ���#��� �� � �##���� � ��� � ��������� �� � � � #�G ����� �����������������������������<�����#����<��.��<������ ���� � ���� ����� � � �� �������� � � �������< � �������� � ���� ���� ���� �� �� �� ��� �������#��������������
$���������� � !�� ����� � � ������� �� #���� � ������ ���� ���� ���� � ������� ��< ���,���� � � ��� ��� ��� � �� ��� � � � ����� ��#���� �� #�����= � ����������� � ��� � �< � �� ���<�..��� �������<#�� �� � � �� ������ � ����������� ��F�� ���� �� ����������� � #���� ���,� ������� � � �� �� � ����.��� ����� � �������� �� ��� #�K������� �� ���� � ������� �����#���,�����
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����������
�����
����.�#��'�8�� /�#�������#���� 1�#�������1�������� ��������������
��/1 ������ ���� ����� �%���������7<2O7?O��<���=#����2P����� ������������:�� ���������������������4��������� ���� ���"��Q#����#����� � � ����,������� � �� �� ����� � �� #���� � ��������� ��� #���� �� #������� �� ��I �� �������� � ����+����� ����������+� ��� ������������ �������+����������� ��������� �� ��� �������� ����#����������#������ ����� �#���� ��#��������� �+�##����� � ������� �� �� �� 5� #�� #���� ��� ����� �� ������� � �� � ������ ��#���� ��#����������+�##�����H��#����������������5��F����������H#����#���#��� �� ��� ��� ������ ������,����������K �##����������� ���4� �����'+*�;!�Q#����#����� � ���#������ �� �����<.�������������<����� �����+��A��<#�����.�������#����������� ������.����5� � ��#������ �� �������� #�� �� �� ������� ��#��� �#���������� ���� ���� ��� �������� � �� �������� ���Q#��.�������������� ��� ���������#���� ����� ��������� ������� �� ������������ �������������� ��� ���#��������� ������� ���� �������H� ������#����#���� ��� ���������� �������.��� ������� ��������������"6������������#������������ �������#���,���>���������<� �,�� ������� �����6� ������������������� ������#���� ��+�##�����<��������� ����������������#���� ��)� ��� ��� ������ ������,��������
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����������
��7��#�������� � ���� ����� �&���������������O71O?��=#���2P����� ����������������H� ������������� ���"�������������������� � � ������#���#�������� ��Q� ������#���� ������ ����� � ����������� ���� �#���� ����� ����������������� ����������5�������� ��#����22R����������5�#������R� ������,� �� �������6< � ����� �� ���� ���� � � �������� �#������� �� �� �����< � ������� ������ �� #���� � � � ������� ��������*��� ��������� ������ � �,� �� ���,�� �� �������� ������ �#���� ��� ������Q#��.�������������� ��� ���������#���� ����#�������,�� ��������#����������� ������A�����#�����.�������#��� ���������������H#��� ��� ���� ��� ����������K�##������� "���"��4� �����'*�<!-��� ������� �������� ���������H ������ #�� �� �������� �� ������� ��� �� ������ ���"6�� �� ����##� �� #���,� ������.����6� ����� ������<#��������� �������<#������������ �������� ������������
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����������
����1���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������Presentazione &��������������� ����������H��������������������������#����������#����� ����� +����H�������.�����������������A����.�� ������ ���#���� �� .���������������#�����#���� ��� ������� ����������H������#������������ ��������� ��������������"6��������##���#���,�������.�������#������ ��� %������"������<�� ������#��������������������� &����##����� �� �����<#��.���� ��.� ����� )�������������#���� ��1� *�����������##�����������������,���������������� #����� �2� � �������"������#���������� ����� �+�##����#��#�0� ��#����� �������##�����������������7. Infilare la mano sotto il CAREBED e verificare che sussistano 1-2 cm d’aria tra il
materasso del letto "� �������� ����������� �����#� �������#���� ����"������� ����� ��#��������"�K�#������������� ���������A�������� �������������� ��
�� 6���������#���������� ���,����� �����������������#���� ���������������������� ��44��������� ��� ��$��������������� ������0*���"-���
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����������
����.�#��0�8�� /�#�������#���� 1�#�������1�����������������������������������
������������������������
��������� ������� !"������!������������� � ��#���� � � �� ���� ���� ��� � ������� �,���� �#��������� ��� �������<A������ ����������������� ������#���� ��A������ ��������� ��������##����� �������������,�������,����<������� � ��#����������� ������#���� �<� ��+�������3#���������.��<���� ��><������� ������������� ��� �����#�����#���������������� �������� ��� �<���������� +����������#�������4<2���������� � ���� � � ��� ���� �� ������� ��� � ���� � ����� � � ��#������ ������#���� ��<�����#��� ����� �������� � �� � � �� � �
F���� ������ H � ������ #�� #���� �� �� .�� � �������� ���,�� �� ����##� �� ���� � ��#���� ��
�
���#����!���"���&� ������ �� � � �,���� ����������� �� � ������� ������� � ����������� ����� ������.���� ����#��� ����������������� � ���� �� ������� � ����� ���� � �� � ����� �� ��>�������� �� �� ����� � �������,��������� �� ��>#������ ����� ���������##��������������� � �,���������������H ���������� � ����� �#����#�� ���������������������� ������ ���� �����#������ ����� ���&� �����#������� �������#��� �������� ���� ��A�����,� ��� �� ������ �� � �������� �< .�������� #�� ������� �� ����� �������� ���
�� � �� � � �� � ��
F����������H� ������#��#���� ���� .��������������,��������##������� ���#���� �
������������������������������$%��%�&��&�������������������������������������,���� ��� ����� ��� ���������� ����������� ���#����� ��#�� ���������= ��#���� �� ������� � #���� � ������ � ���,���� � �� �� ���� �����������������#���� �� �#���������#��H�����.��� � H����#������� ��������#������� ������������#��� ���*���#������H � ������ ��������� ��#��#���� �� �� .�� ���.����>�/� ������������������ ��#���� ���� ��������� ��.������������ ���
�� � �� � � �� � ��
&� �� ������#��#���� ���.�����,����
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� �����1����
�
�
�
������������ �� ��������������$��% �'����(�������&�&� ���������#����������#�������������� ����,�#�� ��� �����3�� ��������#������ ���#�������� �����
��7�� ��#���5 ����������� �� � ������� � ����� �� ��������� � �+���� �,� ��#����� ���������� ���������>������������#���� ������#����������##��������� ����I����������� ���� �������#,�������H���#������4���������� ������ �� �<����� ������A����H� ����� � �������������#�KA�� ��������������� ������� ���F�����4������ ��������� ������������,�#��� �##����#�G�� ������������������=7���������������� ��� ����������� ������ ������� ��<����������#������������ ��+������ ���������,����� �� ��+������>������������ ��� ���#���� ���������=0���������������� ��� �����#���������������������#���� ���������� ��������F���������� �����#������� ����<#�����.�������#���<�������#���� ���5�� ���#������,��������� �����L��� �M�,������� �������� �����������.����� �� � #�������������)� ��� �"��� ��������"��<#��� ��#���� ����������<#������� � ������ �� �����������������#��������������#�����,������ ������ �������#���� ������K�##������#���� ��#�� ���� ���7�@���
�� � �� � � �� � ��
������ � �� �� ������� �� ����� ���� �� �������� �� �������� � ��� ����� ���� ��� �� #���� �� ������B�������,���
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� �����2����
��/1 ���������5������������������������� ��� ��������5�� ���#������ ���� ����� ����,�������� �� �� ����� ���#���� �������������#���� ��<#������� ����I���������� �����+����� ����������+� ��� �������������+ #����#��� �� � � ��#������ ����� �� ���+��A��<.�������������< #�����.��� �� ��#��� �� ������#���� ��� �+���#������������� ��#� �� ���� ������� ��� ���F���������� �������##���� ������� ������ ����� � ��� #����� �� ��#� ��� #���� �� ���� �� � �
#���� ����� ��<������ ���������#������� �������������,������� �� � #���� � ������ � ����� ���< #�� ��� ���#�� ��� ����#���� ��� #����� ��������#� �=
���� �� ��,�������+� ����#����H���#�����������,��������� � � ������� �� ����� ����� #���� � #���������������������������� �������#���� ��
�������������"��<#�� ������� ������ �� �����M� �#��#��� ��� �� ��������� � � � � � � � �������H�������<���#����������##��������������� ���+� � � � � � � � �� �#������� �� �##���� ���� � ������ ����� �� ����� � � �� ��� ���� ��� ����� +����������� �� ������������������ ������� ������ �������� �������������� � � ������ �� � �����L����������A���� ���� �� ������ ��������� � �� � �� ����������� ��#��#��� A�������� ��#���� �� ������> ��� �������������#��� #������������ ��������� � �� � � �� � ��
����� ��� ���������� �������.��� ��#���� �����������,������������#������������ ����������� ���#���� ���>���������� �,�� ������� �����
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� �����0����
��������)�������
� �: ������������ ��+��������������� ��� ����� &�������������#����#��� ��<� �#�������<������������,������� ��� �� ���� ���������#���� ���#���� ��+����#�������� �������� ��������������� ����K�� ��� ������ �� �����������,�� �� ������ ������5���#��.����>���� ���������������������#����>���� ��������������� �������� ������ ��� ��������� �H����#����������� ������������� ������� ����� �������� ����� �������#���� ��#������������� ������ � ����.����������>���� ��� ��� ��� �#���� ��#������������� �����H���2��5��%� ��� ����� �������� �,�� �� ������������ �����������5����� ��� ����� ���������#���� �� �������� ���,��� � ������ ������� ��������� +������� #�� ��� ���#����� #��� ���+� ��� � ��� ������� � �� ������������� �������������� ������ ����#���/��������� ��� ��� ���.��#���� ������ ���<� �����#���� ���.���� #����� �������������<��#���� ���� ����������� ������ �����������������&#��<�����������������<�+� ����� ��� ��� � ����HA�������������� � �� � � �� � ��
���H� ������#��#���� �����������,������ ���������� ���#���� ��#������������ ����������� ��������������
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� �����4����
������� ����������
������#�����+� ���������������������8����,���������������� ��,��� �� ����� ���� ���� �� ���� ������ �� �� � ���� �+���� �,� �� � �� �� ��� ��� �� #���� �� �� �� � �� �� #���� � ���� ������.��������� ����������� ��� �� ���� � �##�����,����������� �������.�� ��� ��#��������#���� ����� ���������������#�� ��� �����#������������� ����#�����#���� ����� �����<� .���������� ��<�#�K��������..���������#����������������������#�������F���������,���������H� ������#����#���,����������� ���������������������A�������#������ �� � ���.��� ����� ��������� � ���� ���� ��� ��������� �� ��.������ � �� �� � �� ���� �,������ ���#5��������#�������������.��� �� ������ �+��������������� ������+���� �����#�K#�������� ��#���� ��� � �#��������=����� �� #����� � ��� �� �� ��� ��� #���� ��#�K �������� � �������� ���� �� �� �� ���,�� ��#���� ���=� �,�������������� �.������������,�<�����.�������,�#�� ������ ������� ���������#������#������ ���� ���� ���� �������������� �=�����������#��������� �����#�� ����������������������#������ ���� ���#���� �����#��� ���<A�������������� ��������,�����������#���������������#���������� ��=������������ � � #���������#���� ��������������� ����� ��=�����#��.����H��#����������� ��##��������#���������#����� ����� � �� � � �� � ��
� ������ #�� �� #���,� �� ����.��� ����� ���� � #�� � #���� ������ ����
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� �����7����
����.�#��2�=�� ���#��� ��������������������)#��##�/��#�����������
� ��������� � ����� ����� #�� �� #���� ��� � � �� ����#�� ����� ���� � �� #���� � �����..��� �� ������� ����������� ����������������#����������� �����:������� ������ ����#�������L����#������M�L������M;���������������� �:�����������3�������3�����;� ��#����������� ������������� ��������������� ����#��������� �+������<� A�� ��H����#� �.�������� ���� ���� � ����+� ���> ��� ������� ���� ��� ���� �� �+� ������ ����� ���� � �� ����.����#���� �<��������� �<�������������<�������� � �������� �� ���� � �������� � � �#������� ����#������ � ������������������3�������3������ +����� ������������H �� ����� ��#����>�� ���� ���� ��#���� � �� �� �����:#� ���� ������� ���#������S�'"T≅����5�;�&�#��#� �A�� �� ������ � � ��.���� ���� ���� ���� � ������� � ����+������������������ � .�� �����,�����#���� ���
���� ��� ��� ����� ������������ ���
1��������"6��� /��������"6��� ��������"6���
%������ � #�������� ��#� ��
������.��:��'���;��"���.��:-��0;
��%������� �����������:��'���;
����#,�������:��'���;����#,�*�� ����:-��0;
/�
��%������� �����������:��'���;
����#,�������:��'���;����#,�*�� ����:-��0;
��/��.��8�:��'����-��0;
&�&������D���D
��%������� �����������:���#���D�����;�'�
����#,�������:��'���;����#,�*�� ����:-��0;
��/��.��8�:��'����-��0;
&��������D��6D ����#,�������:��'���; ��/��.��8�:��'�-��0; ��/��.��8�:��'����-��0;
����#,�*�� ����:-��0
�����:��'���; �����:��'���;
��� � ����� ���� ����� �
��"�� ���� :��'���;
��"�� ���� :��'���;
��"�� ���� :��'���;
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� �����?����
&� ��������,�H ��#���� ����������A���� �#�����������������#�� ����� ������������ �� ������� ��,��#��� ��� ������� ���������#������ ��������� �������������� ���<#��������� � ������/������������ ������ ��� ��������� ������������,�����#���� ����H��>#��� ��� ����� ���#���� �=� ��#���� ��,������ �����>����� �����A������� �������.���� ������#���� �=�,�#��.������������������� �:��������� �� �� �� � ����� �������##��;��+����������������:������<#�����#��<��� +��������������� �;=����� ��� ���� ������� ����+�������������� ���#���������#�������/�� �������#������H ��#���� ����������� �� �#�������H���#���.����� � ����� ���#����� �=� ������ �� � � �� #�� ����� �#������� � � ���#���.��� �� �+��.�� �� � ��� ��> ����������= � H���,����� ������������#��� �����#��� ���#���������������#�������=�H���,�������##����#�#�� �+�������� �� � �� ������� � ����+������= � ��#�����#���� �� ��� ��� �� ������ �� ��#�������#��������� �� � �� ������� �� � ����� ������� �������� � � � ���� �������� ����� � ���� ������� ���������+������������������=�H#��.�������������� ��������������� ���� �����+�����#������������ ����� �������� ����� ����#���� ���
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����������
����.�#��+�8�� ���.��//�� ��� %� �� ���7��#�� ����..��� � ���� ��#���� 1�#�� �������������������������������������������������������������
��Compilare modulo in triplice copia e foglio azzurro allegato
�� Scegliere tipologia di dispositivo �� Il modulo deve essere firmato dal
responsabile della struttura o da un suo preposto
�� Inviare fax alla ditta utilizzando la 1° copia del modulo firmato dal responsabile della struttura o da un suo preposto
��Installare dispositivo ���� �� ���.���������� ���� �������� �
��Inviare 1° copia modulo noleggio ��+ valutazione clinica e assistenziale
(foglio azzurro) Servizio di Epidemiologia e Prevenzione
delle Infezioni Ospedaliere M. Boschetto
TERAPEUTICO DUO Ditta: Hill Room Tel. 02/950541 (dalle 8.30-17.30) Fax. 02/95328578 tel. 02/8811 (gg. Festivi)
��Determinare la data di cessazione, compilare la 2°copia del modulo (data).
��Inviare fax alla ditta utilizzando la 2° copia del modulo
IL CAPO SALA
L'INCARICATO DELLA DITTA
DITTE COME SOPRA
L'INCARICATO DELLA DITTA
��Ritirare dispositivo, ��consegnare bolla di
avvenuto ritiro ��Inviare 2° copia modulo noleggio ��+Bolla di consegna e ritiro
al responsabile del Servizio Alberghieri
Identificazione persona a rischio Valutazione rischio:
PREVENTIVO= indice di NORTON punteggio >8 e �14; indice di BRADEN > 9 e < 18 e/o lesioni 2° stadio scala di NPUAP TERAPEUTICO = indice NORTON � 8; indice di BRADEN < 9 e/o lesioni 3° -4° stadio
��Compilare 1° copia del modulo noleggio con data e ora installazione
PREVENTIVI ALPHA ACTIVE Ditta: Service Med Tel. 045/6717441 (97673) Fax. 045/7156992 (97674)
Richiedere il modulo al Magazzino Generale fax 1624 indicando il codice CS 71315
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����������
����.�#������8� � �����������������/��#�����������#��
��8 *������
8 "��� �
8 ���,���� ���� ��#����� ���������� ���� ��#� �� �� �� ��� �������� �� ��#���� � �� ���.���� ����
#���� ��� � ����� ���� � �� #���� � � ������ ����� ���� � �������� 6�� � � ������ � �,� #��
#����������������� ����#��������� ���+�A�� �������������+������� ��
8 &#� �� ����� �� ��� ��:������������#������� � �����+��� ������������;��������##����
#����#���� �� ������������������>�������� �� �����.���#����� ��
8 & ������ �����������������#��������������������
8 &������� ���#������������������#���� ��#����������<�������� �������#������������� ���
������� ���
8 &������������������������������#����.��������#���� ���.������#������ ������.����
8 "�����������.��������:�������;
8 "������� ��� .���������#��� ���.����
8 ����������#�������������������#��������
8 %������� ������.���� ������� � ���+� ��>�#�������:�������������;�
�� #��� ��� � ������������ ����> �������� �� ����� ��� ����� � ������� �< ���� �� �� ��I
� +�������� ���� ���6� � �� � ����������,� � �� �+����� ���� ������#���� � ������<�� � �����
�����#���� �������������H� ������
�
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����������
�#� ����������#�������8�� ��/�� %��� � /���� ��� �����#�� ��� ����������������������������������������������������������������� ����
�������� ����H� �#����� ����� �� ��� �������#���,������� ������� �� �������� ����� ���� ��,�<� �,�� ����� ������#�����������.��������������)�C�����+� �#������..������#��#���� ���� �������������� ������.�������.��� ��#������ ����� � ����A��������� �������� ������� ��������
��#�����#�� /�#���������� ���#����������������#��#����� �����#���� �� �� �� #�� � ��� ����� ���� ���� � #����� ������� ����< #��.���� �� ��� �� A����� �����C������D
������������������ �����#���� ��������.��:������ �; � ������� #���� � ���� ����,�����,��
�� &� �� #���� �� H �����.��� ��< � �������� ����� �����>������.����#������
1� &������������#���� ������������#�G#��.��� �������� ����������#���� ������� � ��������������� ����������� ��� ����>������������ .�� ����������������
2� ������� �� ������ � ������ ���+������� ��� �� ���� ���#���� ����������� ��#�����������#�����#�� �� �� ��� �� ���� #����� � �#� �� :*��� #���������� ���� ���������� �� ���� � ��� �#��������������� ��� ��������#���������#���� ��;
0�"� �������+���� ���� ��#��������F���������������������H� ������ ����#��� ��,�,� �#������#������ ������#����>�������<� �,�������������>�����"�����"6���������������������"6�� � ���� ���������������������������������������"���������������� ������������4�"�����!�������������� ���������"6����������� �-�8 ����� � ���� � :��������� �� ���������
�##���� �� ���� � � ���; ���� �� #�����#�����������#����<�������������#�=
8 #�������#���������� �������.������#���� #�� ���� ��#�������������#����#���� ��=
8 #����� ������������� ������ ����#���� ��=
%� ��� � �� �������� ���� ���� �� � #����� ������ ���� ������������������.������������������ � �� ������� � � ��� � ����� #���� �#���� �� � �+��� �� � ��� �������%� �� �� ��������������� ���� �����#����������� �+��� �� � ����� ���� � �+�.����� � ���#��������� ��� � ��#������ � ������� ������� � �� �##����� ���������������
8 #����� ������������������� ����������,������ �..�� �� �� �� �#������� ������������� �������#���� ��=
8 #����� ���� ���������������#������������ ������ �< �##��� ��� ���������� �� ������ ������#��������� �������������=
8 #����� ���������#������ ���� ����.��������#�������#������
��������������� ����� �����+� �����������#���� ��������� �%� ��� � �� #���� � ��������� �< #����� � �����������#�����
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����������
� � � � � � � � � �� �� � � � � �� � �
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� �����1����
�#� ����������#�����'�8�� ��/��%���� /������������#�������������� ���%����������#�������#����
�������� ��%���������#�������#��5�A����#�������� ������������������#������������#������ ����� ������#����#���� ����� ��������.����#� ��&����������#���������� �������������#� ���������� ��#�����#����������+�����������+� ������� �,� ������������������� ���#���,J������� ���������.��� ���.����������#������A������ �����������.�������� ��#���� �����������,� � ���� ��� ���� ������� ������,��� #����� ���������<���� �����#������������#���� �� �������,��<������<������<� ��<#�������� ������ ���,������������##���� � �����+������������#���� ��H����#����� ����INTERVENTI MOTIVAZIONI �� ���#����������������#��#����� �����#���� �� �� �� ����� ���� ���� � #����� � ������ ���� ��������� ����������
������������������ �����#���� ��������.��:������ �; � ������� #���� � ���� ����,�����,��
�� &� �� #���� �� H �����.��� �� < � �������� ����� �����>������.����#������
1� &#�������#���� ��������#� �����������##�������� ���������� �����&�#�� ����������������������; #����� ���������� ��� �#����������������+�������� �� #�������#���� ��<�������������� A���� #���� ��� ���#�< ��#������+�#������ ��� ����� ��������.�=
.; ���������� � �� ������� ������ �#��� ���� ��#���� ���
2� )�� �������� �� ���.� �##��� �� ��� �� �������� �����##���� ����.������.�=
0������� ��������#�������������,���#���� ������������ �������������A�� �� ����������� �#� � ��� ��� �����#������� ���.��� ������ ���,��
4�"������+���� ���� �������#����<���.��� ����������.������� ��
7����� ��������.�����������:����� ��;H�� �������� �#����� ����D<��I���������#���� ����������������� ����<�,��������
+� �������� ����� � ��� �� ����� �����> ���#���� ���- �#����� ���� ������������#����������������#��.������� ������ ������������� � ��� H #����� ��� �� #���� ��= �+� ��������������H����D81�D�
?����������#������#������� ������� �������� ��� ���
������ �� ���,�� �,� �� #�� ��� ���#� �������������� �� ���+����������� � ����� #�����)������� �� #��.����> �� � ��������#����� ��� �����.������������ ���
��������� ���� ����.���.������� #����� ��������� ���������.�������#����������� ����� � ���� ��,����� �� ��� #����� �#�G������������#�������.������� ����������������������#�K� �,�����#�����������+������� ���������
&����� ���� ��������� �� ��� ���+������� ������#����� ����� � ����.� �� .������ � #����� ��������� �� ���� #������� �� �� ��� ����>����+����������� � ��� ������� � �� ������� � ��� ����������� #���,J �� ��..�� �������� #�K �#� ������ ������������������*������������������������
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� �����2����
#��.����>������������ ��������.����:��+;��#����� ������ .������< #�� ������� �� #���� �� �� ���� �� �� ������ ���A����#����� ��
��� ������� � ���� � �� �� �+�� ����� �� �,���� �#�� �� �#����.� ����������,�� ��
&� ����� ��I �,� �� #���� �� ����� ���� ��#����� ��#� ��
��� � ���.� � �� ����� �� �� ����� �����..� ������������ ��#���������+� ������������ ������ ���,������� A�������..������� � ����������� �
��� ��������������.��#���� ���
&� �������� � A���� ���� �� �� ��.����> �����#����� �������������
�1� ������ ���� ����������.��#�������������������� ��������#�� �����+����������������#�����
� ����� � #����� � �+�#����� �� � ����� ���.�� &��� ��� � �����.� � � ���� ���� ���##��#������&�#���� �� � ��#���� � ���� #���� � �� ��� ��������.������� ��
�2� /�� ��� � �� �� �� �� ������ ���#����#���� � ��#������� ���A�� ���
&��� ��� ���#����� ��������� ��� �#����� ���������
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � ��
� � � �� �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � * � $� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� +& �
�
�
��������������
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� �����0����
�����
�#� ����������#�����0�8�� ��/��%���� /������������#������������������������������������������������������������������������%�9�����
�
�����������%�9���5�H��#��������#���� ���,����������A�� �������������������H����������1282��������� ���,��� ����������F����#����� �HA������,����������������������#���� � �������� ���� ��������<��.�����>��,�����,�<��#���<����#�����+� ������ ��#���� ���� � ������� ����#��������<������#����<���� �������#���� �� ������ ����������� ���,��� �����������A����#�������#���� ��#�� �#������������ ��������� ������� �������<��������<��������� ���#������&���..�A�� ���##���� ��,����� ��������� ��A������ � � ���������� ����#������=H� �������+����� ������������ ����#��#�������#���� ���
� � #� � �� � # � / � # � �� � � � � � �����#����������������#��#����� �����#���� �� ��&���#���� ��H�����.��� ��<� ������������� �����>������.����#������
�� �������������H���������1282���� 1�)���������������.���#���� ������#� �����#���� 2��..����������#��� ���������������#�����<�����������������������������#���� ��<�����..�����������#���� ����#������ ������#����� �������+��������� ��������� ��� ��<�#��.�������������� ��������
0�"������+���� ���� ��#��������8����#�H��������� ����� ���������������� #���������� �
������ ��� ��������������� ���������� ����������
4���� ������������� �#����� �����.����������� ����#���� �� � �,����� ���������� �����
����� �� ��������� ������#����<#������� ������������� ��������� ��������� ��� ��<#���� �� ��� ��������������� ����.����������#���
7�-���������� ���������#������� �#����#������������ �
%� ��� ���#����� ����� �������� �#����� ���������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
�
�
�
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� �����4����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
� � � �� �� � � � �� � � , � � � $� �� � � � & �
�
6����/*�� ��'&�(�'/���)'9 ����>� ����������4�?��������������"��������������� ��"�� A���� #����� � �� #���� �� ,� �� ���� �������� ��� #�� � ��� ����� �� �##� � ��8�2 ��� +���� ���� �� #������� H ���� ��� ���� ��� ���� �,� H ���� �������� #�� �� ����.��� ����C�����+� �#����� ��,������� ��� ������O�#��,����,���������� �������� ��������/� ���� ����� ����������#� �� �#���� ����'>� ����������%�?������������������ ��������� ����������+��#������������������#���� ����������� � �������#������ �� ��.�����.���� � �������� ���<� ������ ����#�����+� �,� � ������ �������������>��#��������< ����������#����< ���� � ����� �� ���� ��������� A����#����� � ��#�� ���#���� ������� �� ������ �� ������.�����>��,�����,��0>� ����������%�?����"� ������ ���� ���"����������������@��+� �#������������������+�������� ��������.������������O������#����� ���)�C������H�������� ��� ��������� ������� ��������#���1�312���F����#������������������#��,� �� #���� �� ��� #��� � ����.��� �� )�C��� � ����� #� � � ��#�� �� �� � ���� ��#������ ���� ������#����#���� ��2>� ����������%�?����"� ������ ���� ���"����������������@���+� �#������������������+�������� ��������.�����������O������#����� ���)�C������H�������� �� � � �������� � ��� ��� �� � ��� ��#� �� 1�312 ��� ��K ���� � ������ ��#����������������� �� #��8#�� ����� #���,J ����� � �������� � #�G �������� ������� �� �������<���� ����� �.�� ��� ��� ����>�����#��#����������F����#�����<�������������#��,���#���� �����#���� ����.�����)�C���������<#� ����#������ ����� ��#������ ���� ������#����#���� ��
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� �����7����
�#� ����������#�����2�8����/�� %��� � /���� ��� �����#�� ��� �����������������������������������������������������
�����
�������������5��+� ������ ����#���� ��� �������� �������������� �,�� ���+�A�� ������#������+� ������ ���� ������ ��#���� ���������������������#��������<�������,�<����,�������<�,������������� ������� ��<������� ������������+� ��<����������������
� � #� � �� � # � � / � # � �� � � � � � �
� .Preparare il materiale per posizionare il paziente ��&���#���� ��H�����.��� ��<� ������������� �����>������.����#������
��&���#���� ��H����� ��� ������; #���������������#���� ���#����������
��.�����������������=.; #�������� ����#���� ��<�; ������������� ���� ����#���� �����+�������; �� ���������,���.������O���#���� �� � �����������������#���,��������� � ����� ��������� �������#����#���� �������..��������� ������������
1�&���#���� ��H����� ���O<�������������#������ ����������##����
2�&���#���� ��H� #����� ��#� ��������#����#����� �����#���� ��� #����� ���������<#��#������������� �������
0�&���#���� ��H� #����� �������������� #����� ��� ������������<#������#���� ��� #����� ��#� �<#��� ����.�����������<#��#������������� ��������#� ����
4�"������+���� ���� ��#���������; )�������������������#��#������ ���� �������.; ������������.�����������������������������������#������������������������������; - .�������������������������#��������������<�� ����+�������������
������ �������#�
��������������� ���������������� �����#����� �� �����������.����������������� ���������� �� ��� ������#����<�� ��� ���#����� �� ������������ ������#�������� � ���+�#� �� ��������..�������������� �����������#�������F����#����� �������� ���������A����������#�#��#���� ����+���������� ������������������ �
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� �����?����
� � � �� �� � � � � � � � �
�������
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����������
��
�#� ����������#�����+�8�� ��/���#������������#���������##������������8�����#���������������8�����
� � #� � �� � # � � / � # � �� � � � � � �
��&#��������#����������#���� ���
�#������� ��������+� ������������������.������ ����#���� ��
�������� ������������������� � � ������12D�#��������������������� ����+�##�����#�����.���������������
)������������������ ��� �� ����� �����������
�����������#���� ������������#����� ���������� ��� ��<�������������.����������������������>�
1������������������������<�..������#�G#��.�����#�� ���������������������������������#�G������#����#���� ���
���� ������A�� ���>��� ����� �������#�������
2��..������#� ������������������� #�������+�����������+� �����#���� ��<����� ��� #�������� ��������������������+������������
���� �����������>����+� ������������������ ������� �#�G#�� �����#���� ��
0�%������� .��������������#�������#���� ����+������#��������
4�)��#����������.����#���� ��������.������������� ����������#�����#�� �����#��#������.����������#��������������� �����#�������#���� ���
��������������>���..���������.����#���� ���������<�� ����+� �������������������#��� ������� ���������� ��
7�%������� #��������� ����#���� ��<�� �������������A����.�����+��� �����#��� ������#�����
��#���������������� ����������#��� �� �����������
?�����������#���������������� �,������ ���,�� ���� �����������>�������..�������.�����##��������������#��������������.����>��������� ������� ���������� ����������������� �,���������.�
���"���� ������ ��.���������������#���� ��#������������� ��
&� ����������A����.�������� �
����##����������� ���,��#�G��� ������ ���A��������#���� ���� ���,�������� #����� �������
&���#������,����� ���,����.������#���� ������ ���,�A�� ������
���&���#�� ���#��������������� ��A�� ����#���� ��� ����������#��#������.���������������<�� �� � ������ ���,���� ���A��������#���� ��
&���������#���� ��� ���������#����� �#�����,�������������
���� ��������#���� �����##����������� ���.�����������������#����� ����)����������� ���,������ �,��� �����������������������������������
+����������� �������������� ���������#���#��������� ������,�� ������� �������������������������� �,���������.�
�1�����������������������#����� ����#���� ���������������������� �� �����H ��������)�� �����#��� ��������,�������+������ ��
���������������������������� ���������������������������������������� �����������!����������� ����"������
������������� ������
������������� ���������������� ����������
�����#���������������)����
�� ����������� ��������#���� �����#��#���� ������,��=
�� ���.������ ������#����� �=
�� � �� �����#���� ���,�#�� ������������.������#����� ��� ��2�� ���=
�� ����������,������� ���#���� �:���� �� ������.������������A��;