TERMOSTATI TEMPERATURA - Riels · 2017. 2. 24. · Termostati, tipo RT Caratteristiche Omologazione...

Riels Instruments Srl +39 049 8961771 +39 049 717368 www.riels.it [email protected] +39 049 717368 +39 049 717368

TERMOSTATI TEMPERATURARTTu

tti i dat

i ed

i c

onte

nuti d

i ques

ta s

ched

a so

no d

i pro

pri

età

escl

usi

va d

i R

iels

Inst

rum

ents

Descrizione Termostati RT

Termostati, tipo RT

Caratteristiche

Omologazione

I termostati Riels RT comprendono un commutatore unipolare controllato tramite la tem-peratura in cui la posizione del contatto dipende dalla temperatura del sensore e dal valore di scala impostato.La serie RT consiste di termostati con sensori ambiente, sensori di condotta e sensori per tubo capillare per applicazioni industriali e marine generali.

- Design semplice- Elevata precisione- Elevata ripetibilità- Lunga durata operativa- Disponibile con tutte le più importanti approvazioni marine.

RT 4RT 10RT 11RT 16LRT 17

RT 140L

RT 2RT 23RT 26

RT 108



RT 16RT 102RT 141

RT 34RT 103RT 115RT 140

RT 101RT 106RT 107RT 123

RT 120 RT 124 OMOLOGAZIONE

CE marked acc. to EN 60947-4/-5

Det Norske Veritas, DNV

China Compulsory Certificate, CCC

Lloyds Register of Shipping, LR

Germanischer Lloyd, GL

Bureau Veritas, BV

Registro Italiano Navale, RINA

Russian Maritime Register of shipping, RMRS

Nippon Kaiji Kyokai, NKK

Dati tecnici

Corrente alternata:

AC-1: 10A, 400 V

AC-3: 4A, 400 V

AC-15: 3A, 400 V

Corrente continua:

DC-13: 12 W, 230 V

(si veda fig. 6)

Vedere accessori

2 PG 13.5 per diametro cavo 6 - 14 mm

IP 66 in base a IEC 529 e EN 60529. Unità con ripristino esterno IP 54.

Il corpo del termostato è in bachelite DIN 53470, il coperchio è invece in poliammide.

Commutatore unipolare (SPDT)

da −50 a 70°C . Vedere note sui tipi di caricaTemperatura ambiente

Sistema di contatto

Carica del contatto

Materiale del contatto:

AgCdO

Sistemi speciali per contatti

Passacavo

Grado di protezione

Riels Instruments Srl +39 049 8961771 +39 049 717368 www.riels.it [email protected] +39 049 717368

Tutt

i i dat

i ed

i c

onte

nuti d

i ques

ta s

ched

a so

no d

i pro

pri

età

escl

usi

va d

i R

iels

Inst

rum

ents

Termostati tipo RT

Identificazione Dati tecnici e codici

-mostato.

Tipi di caricaA: Carica di vapore - il sensore non deve essere il componente più caldo.B: Carica ad assorbimentoC: Carica parziale - il sensore non deve essere il componente più freddo.


Tutt

i i dat

i ed

i c

onte

nuti d

i ques

ta s

ched

a so

no d

i pro

pri

età

escl

usi

va d

i R

iels

Inst

rum

ents

Termostati con sensore remoto cilindrico

Campo di regolazione

°C

Conregolazioneal minimo

°C

Conregolazioneal massimo

°C

Max.temp.

sensore

°C

Tipo dicarica

Lunghezzatubo capillaire

m

Tipo

CodiciAdjustable differential range*)

150

150

150

150

150

150

150

150

150

145

65

150

150

150

150

150

150

85

150

300

300

300

300

300

120

120

120

220

215

215

215

215

215

260

260

260

260

260

300

300

350

350

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

C

C

C

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

2

2

2

5

8

2

2

5

8

2

2

2

3

5

8

10

2

2

2

2

3

5

8

10

2

3

5

2

2

3

5

8

10

2

5

8

2

5

2

5

2

5

017-506666

017-509766

017-501466**

017-501666

017-501766

017-500866

017-505366

017-505566

017-505666

017-506366

017-508966

017-509966**

017-510066

017-510166

017-510266

017-510366

017-518066

017-527866

017-511566

017-500366**

017-500666

017-502266

017-502466

017-502566

017-504866

017-505066

017-506066

017-513566**

017-513966

017-514066

017-514466

017-514566

017-5205661)

017-5206661)

017-5207661)

017-520866

017-520966

017-522066

017-522266

017-522766

017-522966

RT 9

RT 13

RT 3

RT 3

RT 3

RT 2

RT 7

RT 7

RT 7

RT 8

RT 12

RT 14

RT 14

RT 14

RT 14

RT 14

RT 26

RT 23

RT 15

RT 101

RT 101

RT 101

RT 101

RT 101

RT 106

RT 106

RT 106

RT 108

RT 107

RT 107

RT 107

RT 107

RT 107

RT 120

RT 120

RT 120

RT 120

RT 120

RT 123

RT 123

RT 124

RT 124

017-500566

017-504966

017-505166

017-513766

017-514366

017-500466

017-502366

017-513666

017-514166

017-5211661)

017-5214662)

017-522466

017-523166

RT 107con sensore remoto cilindrico,

manopola di regolazione

RT 106con sensore remoto cilindrico

manopola di regolazione

*) Vedere pag. seguenti1) Termostati muniti di luce al neon collegati al terminale 42) Termostato con cappuccio antimanomissione

** Carica preferibile


Tutt

i i dat

i ed

i c

onte

nuti d

i ques

ta s

ched

a so

no d

i pro

pri

età

escl

usi

va d

i R

iels

Inst

rum

ents

Dati tecnici

Termostati con sensore ambiente, sensore per tubazioni e sensore a capillare

Campo di regolazione del differenziale*)

Campo diregolazione

°C


°C

Conregolazione al

massimo°C

Max. temp.sensore

°CTipo di carica

Lunghezzatubo capillare

m

Tipo disensore**)

FigurCodici Tipo

100

66

100

75

75

92

92

100

240

250

300

A

A

B

A

A

B

B

A

B

B

B

-

-

-

-

-

-

-

-

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

3

017-511766*** 017-511766***

017-508366

017-511866*** 017-511866***

017-503666*** 017-503666***

017-5037661)

017-5197662)

017-5198663)

017-515566*** 017-515566***

017-523666

017-524166

017-514766

RT 17

RT 11

RT 34

RT 4

RT 4

RT 115

RT 115

RT 103

RT 140

RT 141

RT 102

2) Collegabile a 220 V e 380 V3) Collegabile a 220 V

*** Carica preferibile

Termostato RT 115con sensore ambiente

Termostato tipo RT 140 con sensore per tubazioni

Termostato zona neutra tipoRT 16L con sensore ambiente

Tipi di sensore

Campo diregolazione

°C

Mechanicaldifferential

°C


°C

Conregolazione al

massimo°C

Max. temp.sensore

°C

Tipo dicarica

Lunghezzatubo

capillarem

Tipo di sensore**)

FigurCodici Tipo

Campo di regolazionedel differenziale*)

1.5

1.5

1.5 / 0.7

1.8 / 2

2.5 / 3.5

145

150

100

240

300

B

B

A

B

b

2

2

-

2

2

4

4

1

2

4

017L003066

017L003466

017L002466

017L003166

017L0062661)

RT 8L

RT 14L

RT 16L

RT 140L

RT 101L

Fig. 1Termostato consensore ambiente

Fig. 2Termostato consensore pertubazione

Fig. 3Termostato consensore a capillare

Fig. 4Termostato consensore remotocilindrico


Tutt

i i dat

i ed

i c

onte

nuti d

i ques

ta s

ched

a so

no d

i pro

pri

età

escl

usi

va d

i R

iels

Inst

rum

ents

Nomogrammi dei differenziali ottenuti

A = Valore impostato sulla scalaB = Differenziale ottenutoC = Impostazione differenziale


Tutt

i i dat

i ed

i c

onte

nuti d

i ques

ta s

ched

a so

no d

i pro

pri

età

escl

usi

va d

i R

iels

Inst

rum

ents

Nomogrammi dei differenziali ottenuti

Function

a. Termostati RT con ripristino automatico

la caduta di temperatura.

temperatura scende al di sotto del valore impostato. I contatti

- Funzionamento del contatto:I. La commutazione del contatto dovuta ad aumento della tem-peratura avviene al valore impostato sulla scala più il differenziale.

II. La commutazione del contatto dovuta a diminuzione della tem-peratura avviene al valore impostato sulla scala.

b. Termostati RT con max. ripristino

temperatura supera il valore impostato.

-

valore impostato.

II. Allarme dovuto alla diminuzione della temperatura al di sotto

impostato meno il differenziale.

A = Valore impostato sulla scalaB = Differenziale ottenutoC = Impostazione differenziale


Tutt

i i dat

i ed

i c

onte

nuti d

i ques

ta s

ched

a so

no d

i pro

pri

età

escl

usi

va d

i R

iels

Inst

rum

ents

Unità RT con carica ad assorbimento

del tubo capillare.

Unità RT con carica di vapore

-mentro tra la pressione e la temperatura del vapore

-

Correzione scala

Se il termostato deve essere usato con temperatura

per la deviazione della scala:

di correzione ricavato dalla tabella.

Esempio:Trovare il fattore di correzione scala necessario per

Unità RT con carica solida

-mento tra pressione e termperatura del vapore sa-turo.

regolazione.

Correzione:

Valore impostato - min. valore scala

140 - 30

× 100 = %

Tipo Campo °C Fattore di correzione a

RT 2

RT 7

RT 8/L

RT 12

RT 14/L

RT 15

RT 23

RT 101/L

RT 102

RT 108

RT 140/L

2.3

2.9

1.7

1.2

2.4

1.2

0.6

5.0

5.0

2.0

3.1


Tutt

i i dat

i ed

i c

onte

nuti d

i ques

ta s

ched

a so

no d

i pro

pri

età

escl

usi

va d

i R

iels

Inst

rum

ents

RT 115 per controllo dell’impianto di ventilazione

bulbo situato nella sede del termostato. Il sensore a bulbo viene riscaldato

-

--

damento del sensore si inserisce.Quando il sensore a bulbo si riscalda, la pressione nel sistema del sensore aumenta e dopo un certo lasso di tempo il sensore si commuta nuova-

-

-

-ma deve essere spostata parallelamente. Il punto di segmentazione della linea sulla destra del diagramma corrisponde sempre al valore impostato.È perciò possibile mantenere una temperatura ambiente stabile e, allo linea sulla destra del diagramma corrisponde sempre al valore impostato.linea sulla destra del diagramma corrisponde sempre al valore impostato.

stesso tempo, ottenere una ventilazione periodica la cui durata dipende

impostazione.

sopra della temperatura minima ammissibile, il termostato non permet-

A. Resistenza in serieB. Sensore a bulboC. Elemento di riscaldamento

Applicazione

I pressostati Riels RT-L sono muniti di sensore con zona neutra regolabile. -

pensazione. La terminologia viene spiegata di seguito.

Movimento di compensazione

es. valvola, ammortizzatore o simili) si attiva in una direzione, indipenden-

valore negativo.

Oscillazione

-

Zona neutra

si attiva.

Differenziale meccanico

-rezione non si attiva.Il sistema di contatto in unità con zona neutra non può essere cambiato,


Tutt

i i dat

i ed

i c

onte

nuti d

i ques

ta s

ched

a so

no d

i pro

pri

età

escl

usi

va d

i R

iels

Inst

rum

ents

Impostazione della zona neutra

Esempio: RT 16L

9. Scala principale40. Disco della zona neutracon scala

Regolazione

-sario utilizzare appositi utensili. Il differenziale viene regolato dal disco

Il differenziale ottenuto può essere stabilito paragonando le impostazioni -

Esempio

Regolazione differenziale: 2

passando per 2 della scala C, il valore del differenziale può essere letto

Impostazione del differenziale (differenziale meccanico)

-

darà origine a forti variazioni di temperatura.

9. Scala principale19. Disco impostazione differenziale


Tutt

i i dat

i ed

i c

onte

nuti d

i ques

ta s

ched

a so

no d

i pro

pri

età

escl

usi

va d

i R

iels

Inst

rum

ents

Differenziali

2) indice di carica della temperatura del mezzo3) trasmissione del calore

Il mezzo

Esempio: Regolazione della caldaia di riscaldamento centrale

La temperatura in una caldaia a olio combustibile deve essere regolata da un RT 101.

Dopo un certo tempo di funzionamento si può stimare se il differenziale -

canico del termostato.

Dimensioni e peso


Tutt

i i dat

i ed

i c

onte

nuti d

i ques

ta s

ched

a so

no d

i pro

pri

età

escl

usi

va d

i R

iels

Inst

rum

ents

W. no. TipoLunghezza

tubo capillare mL

mmCodice pozzetto

idoneoMateriale W.no

Lmm

a1mm

dmm

RT2/3/7/9

10/13/26/120

2, 3, 5,

8, 10

Ottone

Acciaio18/8

Ottone

Acciaio18/8

Ottone

Acciaio18/8

Ottone

Acciaio18/8

2.0321

1.4301

2.0321

1.4301

2.0321

1.4301

2.0321

1.4301

Ottone

Ottone 2.0235110

160G ½ 15

Ottone 2.0235110

160G ½ 15

Acciaio18/8 1.4301110

160G ½ 15

AISI 316L 1.4435 108 G ½ 15,7

Acciaio18/8 1.4301110

160G ½ 15

2.0321465

182

112

112

112

112 G ½ 11

G ½ 11

G ½ 11

G ½ 11

G ½ 11

G ½ 11

rame

2.0090

ottone

2.0240

Pozzetto per sensore, versione solida, diam. int.13.1 mm

RT 106

2.3

5

RT 101/ 101L 2, 3

80

76

017-437066

017-436966

017-437066

017-436966

017-437066

017-436966

017-437066

017-436966

017-436766

017-421666

017-421666

017-421666

060L333066

060L332766

060L333166

060L332966

060L333066

060L332766

060L333166

060L332966

017-421866

110

86

150

180

210

410

RT8/8L/14/14L/

15/ 107/123,270 2, 3, 5, 8, 10

RT 101 5, 8, 10

RT 14

RT 271

RT 12/13

RT 108

10

10

2

2

Accessori e parti di ricambioVERSIONE SIMBOLO CODICEDESCRIZIONE CARICO SUI CONTATTI

Standard

Con max. ripristino

Con min. ripristino

Standard

Coll. simultaneo di

due circuiti

Con contatti

di commutazione

progressivi

Commutatore unipolare (SPDT) con terminale a

prova di dispersione di corrente

Fornito su tutte le versioni standard di RT1).

Contatti a scatto

Per ripristino manuale dell’unità dopo la

commutazione durante l’aumento di temperatura.

Per unità con max. ripristino

Per ripristino manuale delle unità dopo

commutazione contatto durante la diminuzione di

tempertura. Per unità con minimo ripristino

Commutatore unipolare (SPDT) con superfici di

contatto placcate oro (antiossidanti). Aumenta

l’affidabilità di collegamento sui sistemi di allarme e

monitoraggio, ecc. Contatti a scatto. Il terminale é a

prova di dispersione di corrente.

Corrente alternata:

AC-1 (ohmico): 10 A, 400 V

AC-3 (inductivo): 2 A, 400 V

AC-14/15: 1 A, 400 V

Rotore bloccato: 14 A, 400 V

Corrente continua:

DC-13/14: 12 W, 230 V

Corrente alternata:

AC-1(ohmico): 10 A, 400 V


AC-14/15: 2 A, 400 V


Corrente continua:

DC-13/14: 12 W, 230 V*

* Se la corrente passa attraverso i contatti 2 e 4, vale

a dire i terminali 2 e 4 sono collegati, ma non lo è l’1, il

carico max. ammissibile aumenta di 90 W, 220 V - - -.

Corrente continua o alternata:

25 VA, 24 V

Corrente alternata:

AC-1 (ohmico): 10 A, 400 V


AC-14/15 (bobina/trasform): 3 A, 400 V


Corrente continua:

DC 13/14: 12 W, 230 V

017-403066

017-404266

017-404166

017-424066

017-018166

017-403466

Commutatore unipolare che chiude due circuiti

simultaneamente per pressione crescente,

contatti a scatto.

Terminale a prova di dispersione di corrente.

Commutatore unipolare progressivo placcato oro

(antiossidante).

I sistemi di contatto per le unità con zona neutra non sono disponibili come parti di ricambio. Non è possibile la loro sostituzione, in quanto la regolazione del sistema dei contatti viene fatta sulla base di altri elementi dell’unità.


Tutt

i i dat

i ed

i c

onte

nuti d

i ques

ta s

ched

a so

no d

i pro

pri

età

escl

usi

va d

i R

iels

Inst

rum

ents

ContattiVERSIONE SIMBOLO CODICEDESCRIZIONE CARICO SUI CONTATTI

Con min. ripristino

Con max. ripristino

Per ripristino manuale di unità dopo commutazione

contatto per pressione decrescente.

Superfici di contatto placcate oro (antiossidanti)

Per ripristino manuale di unità dopo commutazione

contatto per pressione crescente.

Superfici di contatto placcate oro (antiossidante).

Per applicazioni con allarme

Corrente alternata:

AC-1 (ohmico): 10 A, 400 V


Corrente a pieno carico: 2 A, 400 V

AC-14/15: 1 A, 400 V

Rotore bloccato: 14A, 400 V

Corrente continua:

DC-13/14: 12W, 230 V

Per aplicazioni di controllo

max. 100 mA / 30 V c.a./ c.c.

min. 1 mA / 5 V c.a./ c.c.

017-404766

017-404866

COMPONENTE CODICEDESCRIZIONE Q.TÀ

Coperchi

Manopola di regolazione

Cappuccio di

tenuta

Porta sensore

Staffa per sensore

Pasta conduttrice

Premistoppa per

capillare

Premistoppa per

capillare

Vite di tenuta

per cappuccio di tenuta

Materiale: Poliamidde Con visore

Colore: Grigio chiaro RAL 7035 Senza visore

Colore: Grigio chiaro Ral 7035

Cappuccio di tenuta che permette la regolazione esclusivamente con appositi

utensili. Nero

Per RT 14, 101 e 270

Porta sensore per montaggio a parete con quattro graffette

per tubo capillare

Per tutte le unità RT con sensore remoto L = 76 mm

Per termostati RT con sensore e pozzetto. Tubo da 3.5cm3 di pasta

conduttrice da applicare all’interno del pozzetto per migliorare la

conducibilità termica tra pozzetto e sensore.

Campo di applicazione della pasta: da −20 a +150°C,

con picchi fino a 220°C

Per tutti termostati RT con sensore remoto.

G½A (filettatura ISO 228/1), rondella in gomma antiolio max. 110°C/90 bar

Per termostati RT 106 con sensore remoto.

G¾A (filettatura ISO 228/1), rondella in gomma antiolio max. 110°C/90 bar

5

5

30

20

20 set

10

10

5

1

1 + 1

017-436166

017-436266

017-436366

017-436066

017-420166

017-420366

041E0114

017-422066

003N0155

017-425166


Tutt

i i dat

i ed

i c

onte

nuti d

i ques

ta s

ched

a so

no d

i pro

pri

età

escl

usi

va d

i R

iels

Inst

rum

ents

Pozzetto per sensore per termostati RT con sensore remoto cilindrico

Installazione

All except

RT 12, 23, 106, 108, 124, 270

All except

RT 12, 23, 106, 108, 124, 271

RT 106, RT 124 2)

RT 106, RT 124 2)

RT 106, RT 124 2)

RT 106, RT 124 2)

RT 271

RT 108

112 11 Brass 017-437066

G ½A

112 11 Stainless steel 18/8 017-436966

110

110

160

160

182

465

15

15

15

15

11

11

Brass

Stainless steel 18/8

Brass

Stainless steel 18/8

Brass

Brass

060L3271661)

060L3268661)

060L3263661)

060L3269661)

017-436766

017-421666

Usato per i seguenti tipiInsertion

lengthL mm

dmm

MaterialeAttacco ISO

228/1Codice

1) Fornito senza set di rondelle2) Per unità fornite di set di rondelle

Fig. 7 Posizionamento dell'unità

TERMOSTATI TEMPERATURA - Riels · 2017. 2. 24. · Termostati, tipo RT Caratteristiche Omologazione...

Documents

Transcript of TERMOSTATI TEMPERATURA - Riels · 2017. 2. 24. · Termostati, tipo RT Caratteristiche Omologazione...