I FATTI E LE CARATTERISTICHE PIÙ IMPORTANTITecnologia di telefonia mobile 5G

ASPETTI TECNICI

Dall’introduzione del «Global System for Mobile Communications» (GSM) nel 1993, la qualità e le capacità delle comunicazioni mobili si sono estese ad ogni nuova tecnologia mobile. Ciò che non è cambiato è il modo in cui vengono trasmessi i dati. Anche il 5G utilizza frequenze radio simili alle tecnologie precedenti e al WLAN, la forma dei segnali è paragonabile, e anche per quanto riguarda le radiazioni è cambiato poco.

Ma come si ottiene la prestazione di gran lunga migliore del 5G? In primo luogo, i computer dei trasmettitori, così come quelli dei terminali, sono diventati molto più potenti. In secondo luogo, vengono utilizzate nuove "antenne intelligenti", che trasmettono le onde radio mobili in modo più preciso ed esclusivamente dove sono necessarie.

Per garantire globalmente un’infrastruttura unitaria di telefonia mobile, la capacità di prestazione del 5G non è stata lasciata al caso, bensì regolamentata dall’Unione Internazionale delle Telecomunicazioni (una sotto-organizzazione dell’ONU).

Migliore stabilità delle reti con una disponibilità del 99.999%.

Connessione dati più veloce pari a 50-100 MBit/s per utente.

Ogni km2 possono essere connessi 1 mio. di apparecchi per cella di telefonia mobile, dove con il 5G un’antenna può servire più celle di telefonia mobile (100 volte di più di oggi).

Trasmissione dati di 2-3 GBit/s e in futuro addirittura di 10-20 GBit/s (100 volte più velocemente di oggi).

Tempo di risposta più breve con una latenza di soli 1-5 ms (fino a 50 volte inferiore a oggi).

Ottimizzazione del tempo di funzionamento di sensori collegati in rete (dispositivi IoT come ad es. casse del parcheggio intelligenti o indicatori di temperatura); fino a 10 anni senza sostituzione della batteria.

PERCHÉ SERVE IL 5G IN SVIZZERA?

L'utilizzo dei servizi mobili di dati è in costante aumento. Le reti di oggi stanno raggiungendo i loro limiti. Pertanto, la rete mobile deve essere ampliata. Per farlo, gli operatori di telefonia mobile intendono utilizzare la tecnologia più moderna del 5G. Questo non solo migliorerà le prestazioni delle reti, ma consentirà anche di realizzare applicazioni completamente nuove grazie al 5G. Ad esempio, Internet veloce nelle zone rurali, sistemi intelligenti nei settori dell'energia e dei trasporti, una produzione più efficiente nell'industria o una migliore assistenza medica.

Il potenziamento della rete 5G è sostenuto in molti paesi del mondo e dall’UE. Questo perché nessun'altra tecnologia alternativa consente una così ampia gamma di applicazioni orientate al futuro e di alta qualità. È importante che la Svizzera non chiuda gli occhi di fronte a questi sviluppi tecnici e a queste opportunità.

Per l'economia locale il 5G ha un'enorme importanza. Entro il 2030 potrebbero essere creati circa 137'000 nuovi posti di lavoro e il valore della produzione annuale dell'economia svizzera potrebbe aumentare fino a 42 miliardi di franchi.

Associazione svizzera delle telecomunicazioni • Hirschengraben 8 • 3011 Bern • +41 (0)31 560 66 66 • info@asut.ch • www.asut.ch

BENEFICI PER LA SOCIETÀ E L’ECONOMIA

La stragrande maggioranza della popolazione svizzera utilizza quotidianamente uno smartphone: ne abbiamo bisogno per la comunicazione, per la gestione degli appuntamenti, per le prenotazioni e gli acquisti online, lo utilizziamo come sistema di navigazione e mezzo di pagamento, raccogliamo punti fedeltà e lo consideriamo fonte di informazione e di intrattenimento. Se vogliamo continuare ad utilizzare questi servizi ovunque e in qualsiasi momento, senza intoppi e in alta qualità, e al contempo creare spazio per qualcosa di nuovo, la rete mobile deve essere in grado di tenere il passo. In caso contrario, si creeranno impasse e i nostri dati rimarranno bloccati. L'ammodernamento delle reti mobili è dunque urgentemente necessario.

Le nuove tecnologie di telefonia mobile possono fare di più: costituiscono la base per una comunicazione affida-bile tra sensori, dispositivi e infrastrutture all’interno di edifici, all'aperto, e in movimento. Ciò rende possibili numerose applicazioni nuove e innovative di cui beneficiano sia l'economia, sia la popolazione.

Applicazioni e benefici – una piccola selezione:I clienti privati traggono diretto vantaggio da connessioni Internet più stabili e più veloci - in futuro anche in zone rurali e montane scarsamente popolate.La comunicazione in tempo reale tra veicoli collegati in rete e le infrastrutture del sistema stradale consente numerose applicazioni per un migliore controllo del traffico e quindi per la riduzione degli inconvenienti della viabilità (ad es. congestioni), per la protezione dell'ambiente (ad es. riduzione del traffico di ricerca del posteggio) e per una maggiore sicurezza (ad es. allarmi di pericolo, deviazioni).Nel settore energetico, gli edifici controllati da sensori possono gestire in modo efficiente impianti di riscaldamento, tende da sole o impianti di climatizzazione attingendo ai dati attuali dell'ambiente, riducendo così in modo massiccio il consumo energetico.

MENO RADIAZIONI PER LA STESSA QUANTITÀ DATI

Più vecchia è la generazione di telefoni cellulari, più questa diventa inefficiente. Con il 5G, quindi, la stessa quantità di dati può essere trasmessa con meno energia che con il 4G. Maggiore efficienza, rispettivamente, minore energia per la trasmissione della stessa prestazione, significa anche minore radiazione per l'utente.

Le nuove antenne adattive assicurano inoltre che la trasmissione non copra costantemente tutta un’area. Grazie alla cosiddetta tecnologia beamforming, i campi elettromagnetici vengono indirizzati solo dove sono necessari, ossia dove sono richiesti i dati. Ciò significa che le antenne adattive assicurano in linea di principio una minore sollecitazione. Il 5G con antenne adattive significa quindi un allontanamento dal principio dell'innaf-fiatoio.

I valori limite esistenti per la protezione della salute dalle radiazioni della telefonia mobile e le misure precauzio-nali si applicano anche al 5G.

Standard internazionali per la protezione della salute: l’Organizzazione Mondiale della Sanità OMS, l’UE, la Svizzera e numerose autorità sanitarie nazionali affermano che i limiti di immissione raccomandati dall'OMS garantiscono una protezione sufficiente per la popolazione. In Svizzera, questi valori limite non possono essere superati. Il principio di precauzione come protezione supplementare svizzera: in Svizzera, oltre alla protezione della salute, esiste attualmente anche una protezione precauzionale che protegge la salute dell'uomo e degli animali da possibili rischi non ancora noti. La Svizzera impone valori-limite 10 volte più severi dell'UE per i luoghi in cui le persone trascorrono più tempo. E questo vale per tutte le tecnologie di telefonia mobile.

asut_chSettembre 2019

Associazione svizzera delle telecomunicazioni • Hirschengraben 8 • 3011 Bern • +41 (0)31 560 66 66 • info@asut.ch • www.asut.ch

ASPETTI PER LA SALUTE E STATO DELLA RICERCA

ECCO COSA DICONO GLI ESPERTI DI SALUTE SVIZZERI A PROPOSITO DELLA TECNOLOGIA 5G

Le discussioni pubbliche sul 5G sono attualmente fortemente influenzate da ambienti critici dal punto di vista tecnologico e sono spesso condite da dichiarazioni false che hanno il solo scopo di spaventare l’opinione pubblica. Rinomate organizzazioni ed esperti svizzeri si occupano dettagliatamente del tema della telefonia mobile e della salute e sono in grado di valutare bene i rischi:

«Nonostante l'uso diffuso della telefonia mobile in tutto il mondo, nei miei molti anni di ricerca non ho ancora trovato alcuna prova scientifica che le radiazioni elettromagnetiche al di sotto dei limiti svizzeri rappresentino un pericolo per la salute.»

Dr. Martin Röösli, Swiss Tropical and Public Health Institute di Basilea, a capo del gruppo di consultazione di esperti RNI della Confederazione (BERENIS)

«La sollecitazione del 5G non è né diversa né maggiore rispetto alle tecnologie precedenti.»

Peter Bucher, responsabile della Sezione aria, rumore & radiazioni presso il Dipartimento ambiente ed energia di Lucerna

«Finora non è stato possibile dimostrare scientificamente né un chiaro pericolo, né una chiara innocuità per la salute causati dalle radiazioni della telefonia mobile. Poiché in media più del 90% dell'esposizione individuale alle radiazioni è causata dal proprio telefono cellulare, per la precauzione è essenziale una buona rete con una relativa qualità di connessione elevata e un'ottimizzazione dei telefoni cellulari al minimo irraggiamento possibile.»

Lega svizzera contro il cancro

«Le radiazioni non ionizzanti dei telefoni cellulari esistono da circa 30 anni. Durante questo periodo non è stato osservato alcun aumento dell'incidenza di tumori che possa essere ricondotto a questo tipo di radiazioni. Importanti studi epidemiologici di paesi come la Svezia, il Canada o il Giappone hanno escluso un collegamento tra telefonia mobile e cancro al cervello dal 1990 ad oggi.»

Dr. med. Luciano Wannesson, Viceprimario Oncologia medica EOC

MENO RADIAZIONI PER LA STESSA QUANTITÀ DI DATI

Più vecchia è la tecnologia, più radiazioni sono necessarie per ottenere le stesse prestazioni. Con il 5G, la stessa quantità di dati può essere trasmessa con meno radiazioni rispetto all'attuale 4G.

Le nuove antenne adattive assicurano che la trasmissione non copra costantemente tutta un’area. Grazie alla cosiddetta tecnologia beamforming, le radiazioni vengono indirizzate solo dove sono necessarie, ossia dove sono richiesti i dati. Tra un punto e l‘altro, la sollecitazione dovuta alle radiazioni può addirittura diminuire. Il 5G con antenne adattive è dunque un allontanamento dal principio dell'innaffiatoio in tema di radiazioni.

Il 90 percento dell'esposizione individuale alle radiazioni è causata dai propri apparecchi (es. smartphone). Il modo più efficace per ridurre l'esposizione individuale alle radiazioni è quello di utilizzare una buona rete mobile con collegamenti di alta qualità e di ottimizzare il proprio dispositivo per ridurre al minimo le radiazioni.

Tecnologia di telefonia mobile 5G

asut_chSettembre 2019

Conclusioni di oltre 20 anni di ricerca

Non vi sono prove scientifiche di un rischio per la salute dovuto alle radia-

zioni dei telefoni cellulari se i valori limite sono rispettati. L'Organizzazione

mondiale della sanità OMS, l'UE, la Svizzera e alcune autorità sanitarie

nazionali concludono dunque che i limiti raccomandati dall'OMS proteggono

adeguatamente la popolazione.

LUCE VERDE DALLA SCIENZA DOPO OLTRE 20 ANNI DI RICERCA

Il 5G in Svizzera utilizza le stesse bande di frequenza e la stessa struttura del segnale di altre tecnologie di telefonia mobile. Per questo motivo, gli effetti biologici non differiscono e i risultati scientifici ottenuti finora rimangono validi.

Negli ultimi 20 anni sono stati profusi sforzi immensi nel campo della ricerca:Solo in Europa sono stati investiti oltre 100 mio. di euro per la ricerca nel campo della telefonia mobile e della salute. Sono stati condotti circa 2’000 studi per esaminare gli effetti biologici e sulla salute delle radiazioni provenienti dalle stazioni di base e dai telefoni cellulari.Gli studi sono relativi a diversi programmi di ricerca (finanziati con fondi pubblici, sostenuti dall'industria, sostenuti da ONG o da programmi nazionali e dell'UE).

Gli ampi risultati della ricerca sono stati analizzati e valutati da diversi gruppi di esperti nazionali e internazionali. Nessuno di questi gruppi di esperti ha finora trovato prove attendibili degli effetti sulla salute delle radiazioni delle antenne di telefonia mobile, se vengono rispettati i valori limite applicabili. Il grafico seguente fornisce una panoramica riassuntiva degli effetti determinati scientificamente.

LE SEVERE DIRETTIVE SVIZZERE VALGONO ANCHE PER IL 5G

I limiti legali sono neutrali dal punto di vista tecnologico e valgono per il 5G così come per tutte le tecnologie di telefonia mobile precedenti. Gli standard svizzeri sono molto alti e offrono la migliore protezione:

Standard internazionali per la protezione della salute: l’Organizzazione Mondiale della Sanità OMS, l’UE, la Svizzera e numerose autorità sanitarie nazionali affermano che i limiti di immissione raccomandati dall'OMS garantiscono una protezione sufficiente per la popolazione. In Svizzera, questi valori limite non possono essere superati.

Il principio di precauzione come protezione supplementare svizzera: in Svizzera, oltre alla protezione della salute, esiste anche una protezione precauzionale che protegge la salute dell'uomo e degli animali da possibili rischi non ancora noti. La Svizzera richiede valori-limite 10 volte più severi dell'UE per i luoghi in cui le persone trascorrono più tempo. Questo vale per tutte le tecnologie di telefonia mobile.

Procedure e metodi di misurazione severi: le procedure di valutazione per la concessione e i metodi di misurazione dopo la messa in funzione di un’installazione di telefonia mobile sono più severi in Svizzera che all'estero.

Nel complesso, la Svizzera ha quindi le direttive più severe al mondo in materia di telefonia mobile.

Gruppo di esperti OMS

Gruppo di esperti EU (SCENIHR)

Gruppo di esperti Global (ICNIRP)

Ufficio federale Germania (BfS)

Ufficio federale Svizzera (UFAM)

Nessuna indicazione

Nessun effetto presente

L'effetto è dimostrato in modo inadeguato (*)

L'effetto è dimostrato in modo limitato

L'effetto è dimostrato in modo adeguato

(*stato degli studi contraddittorio, studi non significativi, studi insufficienti per affermazioni affidabili)

Fonte: Swiss Research Foundation for Electricity and Mobile Communication FSM del Politecnico Federale di Zurigo

La stragrande maggioranza della popolazione svizzera utilizza ogni giorno uno smartphone e la quantità di dati trasmessi tramite dispositivi mobili raddoppia ogni 12-18 mesi. Le reti attuali stanno raggiungendo i loro limiti. Se una simile situazione dovesse perdurare, scenari di impasse e saturazione dei dati saranno conseguenze inevitabili. L'ammodernamento delle reti di telefonia mobile è dunque urgentemente necessario. Allo stesso tempo, la tecnologia 5G costituisce la base per numerosi nuovi servizi e soluzioni. La rete diventa almeno 10 volte più veloce, la sua capacità aumenta e il tempo di risposta (latenza) è così basso da rendere possibile la comunicazione in tempo reale. Allo stesso tempo, aumentano sicurezza e disponibilità. Sensori, apparecchi e infrastrutture all'esterno e all’interno di edifici saranno in grado di comunicare in modo affidabile tra loro, il che offre tra l'altro un enorme potenziale per soluzioni innovative e rispettose dell'ambiente in diversi settori.

LE APPLICAZIONI DEL 5G POSSONO RISOLVERE NUMEROSI PROBLEMI DELLA SOCIETÀ

Tecnologia di telefonia mobile 5G

OpportunitàI servizi di soccorso ed emergenza, come polizia, ambulanza, pompieri e servizi di salvataggio, dipendono da reti di comunica-zione stabili e sicure. Ad esempio, in occasione di eventi di massa, occorre garantire una comunicazione congiunta e facilitare l'accesso a dati strategicamente importanti come stream video in tempo reale, materiale fotografico, piani di costruzione o mappe geografiche. Queste informazioni sono fondamentali per i centri operativi in loco e per il coordinamento delle squadre. Missioni di soccorso e squadre di salvataggio possono essere supportate da immagini HD di droni in aree difficili da raggiungere. Potrebbero essere ottimizzati anche la comunicazione e l’approvvigionamento in valli o capanne isolate dopo un disastro ambientale.

La tecnologia 5G aumenta significativamente la disponibilità e la sicurezza di queste importanti reti di comunicazione critiche. Ad esempio, il cosiddetto «Network Slicing» può essere utilizzato per mettere a disposizione reti con priorità standardizzate per le forze di emergenza.

EsempioIl 5G consentirà in maniera standardizzata il «Network Slicing». Questa tecnologia viene utilizzata per la gestione di reti prioritarie. In occasione della Street Parade di Zurigo con oltre 1 milione di visitatori, i servizi di soccorso ed emergenza (polizia, ambulanza,…) hanno gestito una propria rete mobile sicura, che può essere utilizzata solo attraverso la comunicazione vocale. In futuro, con il 5G, potrebbero essere scambiati anche dati come video, piani, foto, ecc.

Sicurezza e protezione da catastrofi

OpportunitàCon l'aumento del volume di traffico, le infrastrutture stradali e ferroviarie stanno raggiungendo i loro limiti, mentre nella popolazione cresce sempre di più il malcontento nei confronti del traffico, soprattutto nei centri urbani e nelle aree residenziali. La tecnologia 5G apre un'ampia gamma di opportunità nel settore della mobilità per un migliore utilizzo e conservazione delle risorse esistenti. Ad esempio, la trasmissione in tempo reale tra sensori, dispositivi e infrastrutture può essere utilizzata per ottimizzare il flusso del traffico, identificando continuamente i limiti di capacità ed evitando gli ingorghi. Oltre agli assistenti alla guida intelligenti, potrebbero essere impiegati anche segnali stradali dinamici. Grazie a sistemi di guida ai parcheggi intelligenti e collegati in rete, il traffico di ricerca al posteggio verrebbe ridotto notevolmente, alleggerendo così l'onere per i quartieri e i centri urbani e proteggendo l'ambiente. Ulteriori possibilità sono le informazioni in tempo reale sul volume di passeggeri di autobus, tram o dei singoli scompartimenti nei treni.

L'aumento della sicurezza è un altro campo di applicazione centrale nell’ambito della mobilità. Grazie alla trasmissione di dati in tempo reale, gli assistenti alla guida collegati in rete possono avvertire immediatamente dei pericoli causati da fattori ambientali (ad es. condizioni della strada, raffiche di vento, oggetti sulla strada) o da altri utenti della strada (ad es. luoghi di incidenti, ingorghi improvvisi, vetture in contromano). Gli avvisi in tempo reale e, a lungo termine, le reazioni automatiche e autonome dei sistemi di guida potrebbero salvare vite umane, soprattutto nelle ore di punta e nei percorsi ad alta velocità.

EsempioL'Ufficio federale delle strade (USTRA) ha lanciato un gruppo di la-voro allo scopo di testare progetti pilota di mobilità 5G in un ambiente reale. Ciò costituisce una base importante per future applicazioni pratiche.

Mobilità

OpportunitàL'indipendenza e la mobilità individuale delle persone con disabilità possono essere migliorate. Ad esempio, la trasmissione in tempo reale delle immagini della telecamera in informazioni audio fornisce un migliore orientamento per le persone con disabilità visive. Diventeranno possibili nuovi materiali di apprendimento e di lavoro per fornire più campi di attività ai disabili.

EsempioLa sostenitrice dei diritti dei disabili attiva a livello internazio-nale, Haben Girma, è stata la prima studentessa sordocieca a laurearsi alla Harvard Law School. Ripone grandi aspettative nel 5G perché può rendere il suo mondo un posto migliore e promuovere pari opportunità per le persone con disabilità.

Accessibilità

OpportunitàIl 5G fornirà anche l'accesso a Internet ad alta capacità in zone scarsamente popolate dove l'accesso in fibra ottica non è possibile o troppo costoso. Internet veloce sarà finalmente disponibile in tutta la Svizzera. Ciò ridurrebbe il divario digitale tra aree urbane e rurali.

Il telelavoro sarà possibile anche al di fuori dei centri urbani. Città e villaggi più periferici diventano luoghi ideali per lavorare, il che può contrastare l'emigrazione e attirare nuovi residenti.

EsempioIl progetto «Smart Villages» ha lo scopo di aiutare le comunità alpine a riconoscere e sfruttare le opportunità offerte dalla digitalizzazione. Partecipano al progetto cinque villaggi dell'Alto Vallese e 28 comuni dell'Entlebuch e dell’Hinterland lucernese, alcuni dei quali interessati dall’emigrazione. Questi villaggi verranno resi più attrattivi attraverso luoghi di lavoro non vincolati ad un ufficio, come spazi di co-working, la digitalizza-zione delle scuole, l’e-government, le piattaforme di car-sharing e i veicoli autonomi.

Regioni scarsamentepopolate

OpportunitàNel settore sanitario, il 5G offre nuove opportunità in particolare grazie alla trasmissione dei dati in tempo reale e ad una maggiore disponibilità. Attraverso la trasmissione video in diretta, i paramedici potrebbero, ad esempio, chiamare un medico di terapia intensiva già sul luogo di un'emergenza o in ambulanza, i medici potrebbero sostenere le organizzazioni di soccorso nelle zone di crisi durante le cure mediche, e gli esperti internazionali potrebbero accompagnare a distanza operazioni altamente complesse.

La trasmissione in tempo reale potrebbe essere utilizzata per monitorare i parametri vitali al di fuori dell'ospedale. Il monitoraggio remoto in tempo reale dello stato di salute potrebbe migliorare la sicurezza del paziente, ridurre i tempi di risposta e facilitare le cure.

EsempioI servizi psichiatrici dei Grigioni (PDGR) utilizzano il 5G per la protezione personale (localizzazione e allerta), la diagnostica e le terapie online. Il processo di trattamento può essere ottimizzato grazie al collegamento in rete dei dispositivi medici e l'offerta per i pazienti può essere ampliata grazie a dispositivi intelligenti.

Sanità

Associazione svizzera delle telecomunicazioni • Hirschengraben 8 • 3011 Bern • +41 (0)31 560 66 66 • info@asut.ch • www.asut.ch

OpportunitàGrazie all'impiego di nuove tecnologie basate sul 5G, il valore della produzione annuale dell'economia svizzera potrebbe aumentare entro il 2030 fino a 42 miliardi di franchi. Entro il 2030 in Svizzera potrebbero essere creati circa 137'000 nuovi posti di lavoro. L'uso delle economie di scala e degli incrementi di efficienza verrà agevolato.

La posizione della Svizzera sul mercato della concorrenza può essere migliorata, in modo che imprese già presenti sul territorio possano continuare a rimanere in Svizzera e che nuove aziende si insedino. Sarà inoltre più facile creare posti di lavoro moderni. Le offerte Smart Workplaces saranno disponibili per tutte le aziende, comprese le PMI e gli esercenti.

L'uso delle più recenti tecnologie è al servizio della ricerca e dell'istruzione. Grazie a meeting olografici e virtuali (ConfCalls/videoconferenze), la collaborazione tra ricercatori verrà migliorata, il lavoro svincolato da una sede fissa sarà possibile e i viaggi aerei ridotti. Con proiezioni in 3D e con le proiezioni in realtà aumentata e virtuale, diventeranno possibili nuove esperienze di apprendimento e nuovi supporti didattici.

EsempioGli operatori di telefonia mobile hanno lanciato – attraverso il cloud – stazioni di lavoro IT dotate di intelligenza artificiale. Ciò significa che gli utenti possono configurare le loro postazioni di lavoro in modo indipendente, rapido e semplice, attivare velocemente le richieste di supporto o interrogare i database di ricerca.

Posti di lavoroe polo di ricerca

OpportunitàLa Svizzera vuole proteggere l'ambiente e risparmiare energia elettrica. Attraverso la Strategia Energetica 2050 e la società a 2000 watt, si è posta obiettivi che devono essere raggiunti anche tramite le nuove tecnologie. In quanto tecnologia di base, il 5G può contribuire ad una trasmissione migliore, più veloce e più affidabile dei dati ambientali e delle informazioni di controllo. Ad esempio, dispositivi ed edifici collegati in rete e autonomi potrebbero garantire che attività non critiche in termini di tempo siano svolte quando c'è molta elettricità nella rete. Nell'automa-zione degli edifici, i dati ambientali (tempo, temperatura, umidità, ecc.) potrebbero contribuire a un controllo più efficiente degli impianti di riscaldamento, delle tende da sole o degli impianti di condizionamento, riducendo così i consumi energetici e contribuendo ad un migliore senso di benessere nei locali. A lungo termine, è possibile anche un controllo preciso dell'infrastruttura di interi quartieri residenziali o città (ad es. l’illuminazione).

Inoltre, le infrastrutture critiche come gli impianti di alimentazione di corrente dipendono da reti di comunicazione ottimali con elevata disponibilità e sicurezza per evitare interruzioni o guasti. Considerate le fonti energetiche rinnovabili come il fotovoltaico e l'energia eolica, ma anche i grandi consumatori come le pompe di calore e le stazioni di ricarica per la mobilità elettrica, i sistemi energetici svizzeri sono sempre più decentralizzati e complessi. La tecnologia 5G garantisce che i requisiti più elevati per il monitoraggio e la pianificazione del flusso energetico in impianti complessi possano essere soddisfatti anche in futuro.

EsempioInsieme ai cantoni di Berna e Giura, la BKW ha creato lo «Swiss Energypark». Sono in fase di sperimentazione nuovi progetti di ricerca nel settore energetico per trovare soluzioni innovative per il futuro energetico della Svizzera. Ad esempio, il progetto «Prospective Demand-Side-Management (P-DSM)» mira a garantire che le aziende consumino energia elettrica quando ne è presente abbondantemente in rete. Oppure un progetto per ampliare il monitoraggio, l'analisi e il controllo a distanza dei consumi domestici.

Energia

OpportunitàLa quantità di dati trasmessi tramite dispositivi mobili sta aumentando rapidamente. Se la situazione evolvesse anche in futuro in questo modo, la minaccia di impasse e ritardi potrebbe portare ad una notevole perdita di qualità per i consumatori. Se in futuro vogliamo continuare a utilizzare le nostre applicazioni smartphone di alta qualità ovunque e in qualsiasi momento in Svizzera, la rete mobile deve essere modernizzata e ampliata con urgenza.

Inoltre, la tecnologia 5G permetterà una vasta gamma di nuovi prodotti e servizi. Ad esempio, ci si può aspettare una notevole espansione del mondo dell'esperienza con la realtà virtuale, la realtà aumentata e le proiezioni 3D. Con la tecnologia in tempo reale e 3D, le esperienze e le immagini possono essere condivise con la famiglia e gli amici in tutto il mondo in tempo reale. Inoltre, gli smartphone 5G potrebbero presto tradurre le conversazioni in tempo reale grazie alla velocità di trasferimento dei dati.

Aumenta inoltre la sicurezza dell’approvvigionamento. In caso di interruzione dell'erogazione di elettricità o di Internet, la rete mobile sarà in grado risolvere la falla grazie alle nuove capacità. Le comunicazioni mobili diventeranno un'alternativa ridondante alla rete fissa.

EsempioLo stadio basilese St. Jakob-Park sarà il primo stadio in Svizzera dotato di 5G, aprendo così nuove opportunità nel campo dell’intrattenimento. Saranno messi a disposizione instant-replay per gli spettatori, così come informazioni in tempo reale sugli arrivi/partenze o sulla situazione dei posteggi. Nel teatro ologramma di Seoul, i visitatori possono sperimentare nuove esperienze concertistiche e con la prova virtuale della band MusiConnect, una band può suonare dal vivo con la rete mobile 5G, anche se i partecipanti si trovano in luoghi diversi.

Utilizzo dello smartphone

OpportunitàLa tecnologia 5G offre un enorme potenziale per la Svizzera come piazza industriale. Le innovative aziende svizzere potranno sviluppare numerose nuove applicazioni per aumentare la produttività, migliorare la pianificazione delle risorse o modificare in modo più flessibile i processi di produzione per prodotti personalizzati.

La sicurezza sul posto di lavoro può essere aumentata incorporando sensori e monitorando le immagini in tempo reale e i flussi di lavoro posso essere migliorati. Le situazioni di lavoro pericolose possono essere individuate e mitigate più rapidamente. La tecnologia aiuta anche ad automatizzare i processi di lavoro durante attività fisicamente pericolose o molto impegnative.

EsempioL'azienda svizzera di tecnologia medica Ypsomed ha digitalizzato con il 5G processi produttivi selezionati. Questo rende i processi notevolmente più semplici, più sicuri e più efficienti. Grazie all'automazione, i posti di lavoro possono essere riportati in Svizzera, poiché la produzione locale è superiore ai processi manuali all'estero.

Industria

OpportunitàNell’industria del turismo si osservano attualmente due principali aree di applicazione: lo sviluppo di esperienze di realtà virtuale e aumentata per gli ospiti e l'uso di informazioni dal vivo sull’utilizzo degli impianti di risalita nei comprensori sciistici. Nell'area della realtà virtuale e aumentata, le destinazioni e gli hotel potrebbero invitare i loro futuri ospiti ad un tour virtuale dell'hotel o del resort prima della prenotazione. Musei o centri storici potrebbero utilizzare la realtà aumentata per far rivivere virtualmente edifici diroccati o raccontare eventi storici non solo con audioguide, ma anche visivamente. Sono inoltre immaginabili numerosi metodi di pubblicità e di marketing nuovi e innovativi. Nelle stazioni sciistiche o nei parchi avventura, i visitatori possono essere informati in tempo reale sull'utilizzo degli impianti di risalita, sui tempi di attesa, sulle piste e sulle condizioni meteorologiche attraverso informazioni mobili in diretta.

Inoltre, una buona rete mobile è apprezzata anche dai turisti per la comunicazione individuale. Sempre più persone vogliono condividere le loro impressioni direttamente con parenti e amici a casa o attraverso i social network.

EsempioFlims-Laax è la prima stazione sciistica al mondo a disporre di una rete 5G. Alla fine di novembre 2019 saranno fornite informazioni sulle applicazioni turistiche da sviluppare con la nuova tecnologia.

Turismo Agricoltura

OpportunitàIn agricoltura, la riduzione delle sostanze chimiche dannose per l'ambiente e l'uso più efficiente delle risorse sono attualmente una tematica importante, soprattutto in relazione alla qualità dell'acqua potabile e al consumo idrico. Sulla base della tecnologia 5G, gli agricoltori saranno in futuro in grado di determinare e valutare più facilmente e rapidamente i dati sul suolo, le condizioni delle piante, le condizioni meteorologiche e le eventuali infestazioni da parassiti. Ad esempio, attraverso sensori o droni collegati in rete. Ciò fornisce agli agricoltori delle basi preziose per prendere decisioni che consentano loro di utilizzare i pesticidi o l'acqua in modo più mirato e misurato. Anche la qualità del suolo e dei prodotti potrebbe essere migliorata.

Il 5G può offrire opportunità anche in termini di attività fisicamente molto impegnative. Trattori e macchine dotati di tecnologie GPS, 5G e Smart Farming potrebbero svolgere autonomamente alcuni compiti e quindi supportare gli agricoltori.

EsempioPresso la «Swiss Future Farm» a Tänikon TG, Agroscope sta studiando come le nuove tecnologie possano essere utilizzate in maniera vantaggiosa nell'agricoltura e nell'industria alimentare. L'obiettivo è la creazione di uno scambio professionale di applicazioni concrete con gli agricoltori. A Groningen sono stati collocati sensori tra le patate per fornire informazioni su fattori quali umidità, temperatura e sostanze nutritive. Ciò consente agli agricoltori di intervenire quando necessario.

asut_chSettembre 2019

Associazione svizzera delle telecomunicazioni | Hirschengraben 8 | 3011 Bern | +41 (0)31 560 66 66 | info@asut.ch | www.asut.ch

Tecnologia di telefonia mobile 5G

Le domande e risposte più importanti

Perché serve il 5G alla digitalizzazione – non abbiamo già la fi-bra ottica e il WLAN?

Rispetto alle precedenti tecnologie di telefonia mobile, il 5G offre caratteristiche com-pletamente nuove e consente quindi applicazioni innovative. Questo fa del 5G la vera e propria infrastruttura di base per la digitalizzazione mobile. Le reti in fibra ottica hanno un’ottima prestazione per quanto riguarda l'alimentazione cablata degli edifici. Per le applicazioni mobili e in particolare per il collegamento in rete di sensori, dispositivi e macchine, che spesso non sono raggiungibili via cavo, è invece necessario il 5G. Le reti WLAN non consentono una ricezione a livello nazio-nale senza interferenze, rispettivamente, le loro caratteristiche non sono paragonabili al 5G in termini di sicurezza, velocità, latenza o consumo energetico.

In cosa consistono le differenze tra

5G e 4G?

Il 5G è la tecnologia di telefonia mobile più avanzata e supera il 4G in molti aspetti. I nuovi trasmettitori hanno una capacità molto maggiore, la velocità di trasferimento dati è fino a 100 volte più veloce e il tempo di risposta è da 30 a 50 volte più breve (la-tenza). Con il 5G è possibile collegare in rete fino a 100 volte più dispositivi e colle-gare in maniera sicura anche importanti infrastrutture come ospedali o centrali elettri-che. Grazie alla nuova tecnologia è possibile realizzare nuove applicazioni e, allo stesso tempo, gestire il crescente volume di dati sulle reti mobili svizzere.

Come è la ricezione del 5G negli edifici?

La capacità di trasmissione del 5G all'interno degli edifici è paragonabile a quella del 4G, ma in alcuni casi può essere leggermente inferiore a seguito dell'uso di frequenze leggermente più alte per velocità di trasmissione dei dati elevate. Tuttavia, questo può essere parzialmente compensato dall'uso di tecnologie intelligenti (ad es. antenne adattive).

Perché servono più antenne?

La maggior parte delle antenne esistenti nelle aree urbane utilizza già l'intero contin-gente di radiazione disponibile. Pertanto, è necessario installare nuove antenne. Da un lato per modernizzare le reti mobili con il 5G e dall'altro per fornire una capacità di rete 4G sufficiente per il crescente volume di dati (il volume di dati raddoppia ogni 12-18 mesi).

Sono necessarie nuove procedure di

autorizzazione per il 5G?

Le concessioni federali di radiocomunicazione mobile e i valori limite per i sistemi di radiocomunicazione mobile sono «tecnologicamente neutri» e quindi validi anche per il 5G. Poiché il 5G utilizza frequenze simili alle attuali tecnologie di telefonia mobile o al WLAN e anche i segnali sono comparabili, non cambia nulla per le procedure di au-torizzazione. L'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) constata inoltre che sono state poste le basi tecniche per l'autorizzazione delle stazioni 5G. Ciò significa che nulla im-pedisce l’autorizzazione di un impianto 5G e, secondo il Tribunale federale, gli opera-tori di telefonia mobile hanno diritto a un permesso di costruzione se tutte le disposi-zioni sono rispettate.

Il 5G è una nuova tecnologia – serve

una moratoria?

Il 5G è utilizzato in Svizzera nelle stesse bande di frequenza delle attuali tecnologie di telefonia mobile o del WLAN. I risultati e gli studi effettuati finora sulla telefonia mobile sono quindi ancora validi, in quanto queste onde radio sono ben studiate e cono-sciute. Una moratoria è quindi sbagliata, in quanto metterebbe la Svizzera in una po-sizione di svantaggio per quanto riguarda il processo di digitalizzazione.

Settembre 2019 @asut_ch

La telefonia mobile rappresenta un

rischio per la salute?

Le tecnologie mobili sono oggetto di molte ricerche. Sono stati pubblicati circa 2000 studi. Solo in Europa sono stati spesi ben oltre 100 milioni di euro per la ricerca di co-municazioni mobili e salute. Sulla base di questi studi, la comunità scientifica afferma che non vi sono prove di danni agli esseri umani. L'Organizzazione mondiale della sa-nità OMS, l'UE e un gran numero di autorità sanitarie nazionali affermano che gli at-tuali valori limite europei proteggono adeguatamente la popolazione. Questo vale an-che per il 5G, perché le bande di frequenza e la struttura del segnale sono le stesse e simili ad altre tecnologie mobili. Le domande di ricerca ancora irrisolte oggi riguardano principalmente gli effetti a lungo termine delle emissioni dei telefoni cellulari, non le emissioni delle antenne.

Dove si colloca la Svizzera rispetto agli altri Paesi per quanto

riguarda i limiti di radiazione?

Nella maggior parte dei paesi europei, i limiti di immissione per la telefonia mobile si basano su una raccomandazione dell'Organizzazione Mondiale della Sanità OMS. Anche la Svizzera ha adottato questi limiti di immissione. Inoltre, circa 20 anni fa la Svizzera ha introdotto valori-limite precauzionali di circa 10 volte più severi per gli im-pianti. Questo è in linea con il principio di precauzione sancito dalla legge federale sulla protezione dell'ambiente.

Il 5G utilizzerà anche onde millimetriche?

No, le onde millimetriche non sono attualmente concesse in Svizzera per il 5G. Que-ste onde radio hanno frequenze più alte e sono utilizzate, ad esempio, per i body scanner negli aeroporti o per i dispositivi di avvertimento della distanza nelle automo-bili. In futuro, frequenze più alte potrebbero essere utilizzate anche per il 5G. A tal fine, però, il Consiglio federale dovrebbe prima approvare queste frequenze per la te-lefonia mobile e la ComCom dovrebbe rilasciare le relative concessioni. Entrambi i provvedimenti non sono previsti attualmente.

Le persone elettro-sensibili soffrono in

presenza di reti di telefonia mobile,

come viene gestita una situazione di

questo tipo?

Scientificamente, non è stato ancora possibile dimostrare una relazione causale tra la radiazione mobile dei trasmettitori e i sintomi registrati da persone elettrosensibili, come mal di testa o disturbi del sonno. Tuttavia, è importante prendere sul serio que-sti sintomi e chiarirli dal punto di vista medico per identificare le cause, che possono essere molto individuali. Sulla base dei dati scientifici disponibili, tuttavia, è improba-bile che siano causati dalle radiazioni delle antenne di telefonia mobile.

Ci sono prove di un rischio di cancro?

Negli ultimi 20 anni, molti studi hanno esaminato se la telefonia mobile può portare ad un aumento del rischio di cancro. A tutt'oggi non è stata fornita alcuna prova solida di un rischio di cancro e non è stato stabilito un collegamento tra le radiazioni dei telefoni cellulari e il cancro. Questo è rilevabile anche dai registri dei tumori, dove negli ultimi 15 anni non è stato osservato alcun aumento.

Siamo a disposizione per ulteriori domande e la invitiamo a visionare ulteriori informazioni presso i seguenti uffici specializzati:

• Ufficio federale delle comunicazioni: www.bakom.admin.ch

• Ufccio federale dell’ambiente: www.bafu.admin.ch

• Servizio RNI del suo cantone o del suo comune di residenza

• Cercl’Air: https://cerclair.ch

• Swiss Research Foundation for Electricity and Mobile Communication: www.emf.ethz.ch

• Ufficio ambientale e/o persona di contatto dell'operatore di rete mobile del proprio comune di residenza