tecnica10_2011

se t tembre 2013

m o s t r a a r t i c o l i f u n e r a r i

3

Brixia Expo Fiera di Brescia S.p.A.

Segreteria organizzativa:

s e c o n d a e d i z i o n e

12 13 14 15

Torna l’esclusivo evento dei produttori italiani

Anno

19 -

n. 10

Otto

bre 2

011

DIRETTORE RESPONSABILETiziano [email protected]

COORDINAMENTO EDITORIALEGabriele Calzolari [email protected]

REDAZIONE TESTIClaudia Baroncini [email protected]

AMMINISTRAZIONEMarina [email protected]

PER LA PUBBLICITÀFabrizio Vezzanitel. 335 [email protected]

UFFICI REDAZIONEVia Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60Fax +39 02 26 68 04 08

SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVAViale della Repubblica, 7/c42024 Castelnovo di Sotto (RE)Tel. +39 05 22 68 25 48Fax +39 05 22 48 33 06E-mail: [email protected] corrente postale n. 10422426intestato a Tecnica Editoriale s.r.l.Viale della Repubblica, 7/c42024 Castelnovo di Sotto (RE)

STAMPA E SERVICEGrafiche Bozzato s.r.l.Strada vicinale della Pieve, 1027100 Copiano (PV)

Periodico edito da Tecnica Edito-riale s.r.l. inviato gratuitamente atutti gli operatori del settore del-le estreme onoranze. Registrazio-ne Tribunale di Milano n. 332 del3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. èiscritta al Registro Nazionale del-la Stampa al n. 06006 del21/10/1997. La riproduzione ditesti, fotografie e disegni, ancheparziale, è vietata. Fotografie e testinon verranno restituiti. Gli articolipossono non rispettare le posi-zioni dell’editore, che peraltro liritiene un contributo sul piano del-l’informazione e dell’opinione. Sirende noto che le pubblicità da noirealizzate non possono essere riu-tilizzate per scopi personali, néessere riprodotte su altri mezzi diinformazione senza autorizzazio-ne scritta della società Tecnica Edi-toriale s.r.l. Manoscritti e fotogra-fie sono di proprietà dell’editore.Tutti i marchi e i copyright pubbli-cati su questa rivista appartengonoai legittimi proprietari. Il loro uti-lizzo da parte della redazione all’in-terno di articoli, redazionali o infor-mazioni generiche, ha esclusi -vamente funzione informativa.

Chiuso in redazione il 5-8-2011

Vieni a

incontrare

i protagonisti

del settore

05colophon_colonna_05colophon_A4 05/12/11 13.21 Pagina 5

6

10-11 dicembre Punti d’Incontro fa ta 10-11 dicembre Punti d’Incontro fa ta

06_07Punti Sorrento_Layout 1 05/12/11 13.21 Pagina 6

7

www.tecnicaed.it

Una città incantevole – in una posizione privilegiata della costiera sorrentina eparticolarmente apprezzata per le bellezze naturali che la circondano – Sorrento(in provincia di Napoli) è stata scelta per la terza tappa della manifestazioneitinerante riservata agli operatori del settore funebre. Punti d’Incontro si svolgerà infatti i prossimi 10 e 11 dicembre presso l’esclusivohotel Hilton Sorrento Palace. Dopo la giornata di aggiornamento professionalee di contatto con alcuni tra i più noti produttori italiani, potrete rilassarviraggiungendo il vicino centro storico di Sorrento per una passeggiata oppureapprofittare delle comodità offerte dall’hotel, tra cui l’ampio giardino, il centrofitness e le piscine interne dove sarà anche possibile gustare l’ottima cucinadella zona, e non solo.Vi aspettiamo sabato 10 e domenica 11 dicembre!

re 2011 tappa a Sorrento (NA)

re 2011 tappa a Sorrento (NA)

06_07Punti Sorrento_Layout 1 05/12/11 13.21 Pagina 7

36_37PubFHP_set2011_Layout 1 21/07/11 11.56 Pagina 11

36_37PubFHP_set2011_Layout 1 21/07/11 11.56 Pagina 12

10

La Domus Funerariasul Lago di Garda

10

INAUGURATA POCHI MESI FA A SALÒ, IN PROVINCIA DIBRESCIA, LA DOMUS FUNERARIA DI GIANFRANCORODELLA SI SVILUPPA SU UNA SUPERFICIE DI 900 METRIQUADRATI ED È COMPOSTA DA SALONE D’INGRESSO,CAPPELLA, SALA VESTIZIONE E TRE SALE DEL COMMIATOAMPIE CHE SI AFFACCIANO SUI RISPETTIVI SALOTTINI.

10_13Lorandi_Layout 1 05/12/11 13.26 Pagina 10

1111

Gianfranco Rodella all’esterno della Domus Funeraria Rodella a Salò, in provincia di Brescia.

Nel vialetto che conduceall’entrata possiamo ammirarediverse piante ricche dei famosilimoni che, grazie al clima favorevoledel lago, impreziosiscono vari giardini elimonaie di questa zona. Ci troviamo sulla riviera del Lago di Garda, preci!samente a Salò, in provincia di Brescia, ospiti di Gian!franco Rodella, il titolare dell’omonima impresa di ono!ranze funebri che ci invita a visitare la casa funerariarecentemente inaugurata: la Domus Funeraria Rodella.Appena entrati ci troviamo in un salone molto grandedove sono stati creati spazi accoglienti con tavolini,sedie, divani, un angolo bar e una grande fontana arric!chita da statue e zampilli, proprio come se ci trovassimoin un giardino.

«Svolgendo l’attività di fiorista e lavorando a strettocontatto con le imprese funebri della zona», ci

racconta Gianfanco, «mi sono pian pianoavvicinato a questo settore e nel 1978

ho inaugurato a Salò una miapropria impresa affiancata


12

al negozio di fiori oggi gestito da mia figlia.Gli anni di esperienza e la voglia di offrirealla comunità un servizio completo mihanno infine spinto a dare il via a questoprogetto che pochi mesi fa ha definitiva!mente preso vita». Proseguiamo la visita presso la DomusFuneraria Rodella e scopriamo che disponedi una sala per la vestizione e di una cappellaper la celebrazione dei riti religiosi, anchese è naturalmente aperta a ogni tipo di cultoe di cerimonia, anche laica.

Dall’ampio ingresso già descrittosi sviluppa un lungo corridoio checonsente l’accesso alle tre saleper il commiato: Santa Maria,San Giu seppe e San Francesco. Ogni sala è composta da due spa!zi ben definiti ma comunicanti:dalla sala per l’esposizione delferetro si accede infatti diretta!mente a un salottino provvistodi poltrone, divanetti e tavolinidove parenti e amici in visita pos!sono sostare. Le tre sale sono molto simili fra

Sopra, il corridoio che conduce alle sale del commiato. Sotto, l’ampio e accogliente ingresso con tavoli, sedie e divanetti.

www.tecnicaed.it


13

cofani:LorandiTel. 030 6900600 Fax 030 [email protected]

impresa O.F.:Domus Funeraria RodellaSalò (BS)Tel. 0365 41552

INFORMAZIONI

Gianfranco Rodella collaborada diverso tempo con il gruppoLorandi che fornisce all’im!presa di Salò cofani di vari mo!delli ed essenze.

Ogni sala del commiato è divisa in due parti comu!nicanti: uno spazio dedicato all’esposizione del fe!retro e l’altro arredato con divani e tavolini peraccogliere parenti e amici in visita.

loro, con un arredamento semplice ed ele!gante che ha voluto privilegiare i colorichiari, come il giallo o il panna, e materialiquali il legno che contribuiscono a renderel’ambiente più caldo e accogliente. T

www.tecnicaed.it


14_15PubPuntidincontro2011 Hilton Sorrento_Layout 1 05/12/11 13.27 Pagina 14

14_15PubPuntidincontro2011 Hilton Sorrento_Layout 1 05/12/11 13.27 Pagina 15

16_17Caggiati_Layout 1 05/12/11 13.27 Pagina 16

16_17Caggiati_Layout 1 05/12/11 13.27 Pagina 17

18_19PubIntercar_Ott2011_Layout 1 05/12/11 13.28 Pagina 2

18_19PubIntercar_Ott2011_Layout 1 05/12/11 13.28 Pagina 3

Con discrezione, d 20

www.tecnicaed.it

SONO QUESTI I SOSTANTIVI SUGGERITI DAI TITOLARI DELLA CASAFUNERARIA CHINELLO DI SOMMA LOMBARDO, IN PROVINCIA DIVARESE, PER DESCRIVERE COME DEVE ESSERE SVOLTA L’ATTIVITÀDI ONORANZE FUNEBRI. SEMPRE PRONTI A INNOVARE PER OFFRIREIL MEGLIO ALLE FAMIGLIE, NELLA RICCA SALA ESPOSITIVA HANNORISERVATO UNO SPAZIO SPECIALE A SCRIGNO DEL CUORE,L’ORIGINALE COFANO DEL NUOVO RITO DI COMMIATO.

20

Con discrezione, d

20_23Pacini_Layout 1 05/12/11 13.28 Pagina 20

, decoro e qualità21

www.tecnicaed.it

21

decoro e qualità

La sede della casa funeraria Chinello aSomma Lombardo, in provincia di Varese.

Nasce nel 1960, dalla trasformazione dell’antica falegnameria difamiglia, l’impresa Chinello di Somma Lombardo, in provincia diVarese. Gestita fin dall’inizio dai coniugi AnnaMaria e Luciano,che l’hanno saputa far crescere e apprezzare nel territorio per laserietà e l’impegno, è oggi curata dai figli, i fratelli Rosario eRomano, con Sabrina, moglie di Romano. «Puntiamo da sempre su un servizio attento e puntuale, sullaqualità dei prodotti offerti e sulla preparazione dei nostri colla!boratori», ci spiega Romano. «Disponiamo di un’unica sede aSomma Lombardo con la quale riusciamo a rispondere tempe!stivamente alle richieste della clientela». Dal 2002 l’impresa Chinello ha dato vita a un importante progettoideato alcuni anni prima: la casa funeraria Chinello. Disposta su una superficie totale di 2.800 metri quadrati, la casafuneraria è suddivisa in due parti. La prima dedicata agli uffici ea varie sale per l’esposizione di cofani, imbottiture, accessori earte funeraria, la seconda alla casa funeraria vera e propria. Lediverse sale del commiato sono arredate prevalentementeseguendo uno stile molto semplice, anche se alcune si presentanoun po’ più barocche in modo da poter dare anche in questo casouna maggiore scelta alla clientela. Come ci ha spiegato Rosario,


22

la cappella multifunzionale, util izzatasoprattutto dal sacerdote per la benedizioneprima del trasferimento alla chiesa per lafunzione religiosa, è nata anche conl’intento di offrire un luogo di preghieraalle diverse religioni che non hanno un loroluogo di culto o alle diverse comunità stra!

niere del territorio, soprattutto pakistanie indiani. «Abbiamo voluto ricreare un ambiente piùaccogliente e familiare, non freddo e spo!glio, in grado di adattarsi ai gusti e alle esi!genze di tutti, elegante e raffinato ma sem!pre con una particolare attenzione alla

L’innovativo cofano Scrigno del Cuore all’interno della sala esposi!zioni dell’impresa Chinello. Sopra, i tre titolari mentre mostrano il particolare del cuore di legno e l’apposita scatolina per custodirlo.

www.tecnicaed.it


23

giusta discrezione e al decoro che questi luoghi richiedono», concludeRomano. «Crediamo inoltre che sia fondamentale presentare in modoottimale i prodotti che i familiari devono scegliere e per questo abbiamodedicato ampio spazio anche all’esposizione di pregiati cofani funebri,ai quali recentemente abbiamoaggiunto come prodotto di punta l’in!novativo Scrigno del Cuore, un pro!dotto al cento per cento italiano,distribuito da Iniziative FP. Un cofanounico, una vera novità che ci ha subitocolpito non solo per l’originalità del!l’idea, che rappresenta ilmoderno rito di commiato,ma anche per la finituraeccellente. Un cofano che in poco tem!po ha saputo catturare l’at!tenzione e la curiosità dimolti. La chiusura del cofa!no e la successiva tumula!zione sono tra i momentipiù duri da affrontare perfamiliari e amici. Un piccolo ricordo a formadi cuore da custodire puòcontribuire a renderlomeno doloroso».

Alcuni locali della casa funeraria Chinello disposta su 2.800 metri quadrati e composta da diverse sale per il commiato, la cappella multifunzionale,gli u"ci e vari locali dedicati all’esposizione di cofani, imbottiture e accessori.

cofano:Iniziative FPCell. 337 [email protected]

impresa O.F.:ChinelloSomma Lombardo (VA)Tel. 0331 259854

INFORMAZIONI

Sopra, i tre titolari: i fratelli Rosario e Romano Chinello e Sa!brina. In basso a destra, i collaboratori dell’impresa Chinelloall’esterno della casa funeraria.

www.tecnicaed.it

T


17PubGrasso2010_Layout 1 31/08/10 15.11 Pagina 1

25

www.tecnicaed.it

Un partner qualificatoLe dimensioni ridotte, la leggera struttura in alluminio e l’elevata manovrabilitàconsentono al Genie Lift della Cte di essere considerato un partner ideale perl’impresario nello svolgimento del lavoro quotidiano. Uno strumento affidabile ed efficiente, dotato di 4 ruote piroettanti e di unabase allargabile che contribuisce a garantire una maggiore sicurezza.

��

��

��

��

��

CTETel. 0464 485050Fax 0464 [email protected]

INFORMAZIONI

25Cte_Layout 1 05/12/11 13.29 Pagina 25

È proprio come la volevamo!LE IDEE DELL’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI TROISI DI GIFFONI VALLEPIANA, IN PROVINCIA DI SALERNO, HANNO PRESO VITA NEL MODELLOQUATTRO PORTE BALTIMORA GRAZIE ALL’ESPERIENZA E ALLACOMPETENZA DELLA URCIUOLI GROUP’S.

26

pleto, dal disbrigo delle pratiche fino ai ser!vizi cimiteriali. E per poter continuare a offrire un serviziosempre al massimo dal punto di vista siadella qualità sia dell’efficienza, utilizziamocostantemente accessori di qualità». Con le idee molto chiare su quello che un’au!tofunebre deve offrire, l ’ impresa dionoranze funebri Troisi si è rivolta allaUrciuoli Group’s. Partendo dal modello quattro porte W 212 è stata così realizzata la nuova ver!

bri di Giffoni Valle Piana. Fondata più di 40anni fa dal padre Attilio, l’impresa ha con!tinuato a crescere inaugurando altre sedi– San Cipriano Picentino, PontecagnanoFaiano e Giffoni Sei Casali – che consentonodi essere ancora più presenti e pronti arispondere alle richieste della clientela dellazona. «Io e mio fratello lavoriamo da oltre25 anni in questa attività», ci racconta Anto!nio, «nella quale è recentemente entratoa far parte anche mio figlio Attilio. Ci occupiamo di ogni servizio in modo com!

Un paesaggio naturale come quellodell’Oasi WWF del Monte Accellica, con isuoi boschi abitati da varie specie di animali,tra cui il lupo, è indubbiamente una forteattrazione per i l visitatore del ParcoNaturale Regionale dei Monti Picentini. Ci troviamo nel Comune di Giffoni Valle Pia!na, in provincia di Salerno, ed è AntonioTroisi a mostrarci le bellezze naturali delterritorio in cui vive. Antonio e il fratello Dionigi Troisi sono tito!lari dell’omonima impresa di onoranze fune!

26

www.tecnicaed.it

Dionigi Troisi, titolare insieme al fratello Antonio dell’omo!nima impresa di Gi"oni Valle Piana (Salerno), insieme ai suoicollaboratori e alla nuova Baltimora della Urciuoli Group’s.

26_27Urciuoli_Layout 1 05/12/11 13.30 Pagina 26

27

ticolare della struttura e dei vetri, vari optio!nal (dal vano feretro in funzione con il tele!comando al microfono o alla possibilità didiffondere musica durante il corteo) e l’in!terno arricchito da un mosaico blu che correlateralmente lungo tutto il vano feretro.Molto raffinato anche il separé, studiatodall’impresa con un’apertura che ricordauno dei classici tagli del diamante e dueangioletti in preghiera disposti ai lati e intinta con l’interno.

sione Baltimora, nata da una stretta col!laborazione tra l’impresa cliente e l’azien!da campana. «Eravamo alla ricerca di un’au!tofunebre con caratteristiche particolarisoprattutto dal punto di vista estetico»,aggiunge Antonio, «e la Urciuoli Group’s èstata in grado di esaudire il nostro desideroapplicando tutta la propria esperienza econoscenza tecnica». Il modello Baltimora voluto dall’impresaTroisi può così vantare, oltre alla linea par!

27

www.tecnicaed.it

autofunebre:Urciuoli Group’sTel. 0825 607273 Fax 0825 [email protected]

impresa O.F.:TroisiGiffoni Valle Piana (SA)Tel. 089 866526

INFORMAZIONIA sinistra, Antonio Troisicon il figlio Attilio. Sopra,l’interno del modello Bal!timora della UrciuoliGroup’s con il mosaico eun singolare separè do!tato di due angioletti.

T

26_27Urciuoli_Layout 1 05/12/11 13.30 Pagina 27

22_23PubCaggiati_set2011_Layout 1 21/07/11 15.05 Pagina 11

22_23PubCaggiati_set2011_Layout 1 21/07/11 15.05 Pagina 12

PubbliZenit2002_1_A4_PubbliZenit2002_1_A4 01/03/11 11.49 Pagina 1

31

www.tecnicaed.it

Adattabili a ogni spazio

NuvolaTel. 045 6500535 Fax 045 [email protected]

INFORMAZIONI

Il provvisorio può essere ta!gliato facilmente con un cut!ter, in questo modo lo si puòadattare alle varie misure diloculo che possono variareda Comune a Comune.

La sta"a di fissaggio del provvisorio vaposizionata all’interno delle due spallettedel loculo.

Dai 30 centimetri fino ai 2 metri, i copriloculi della Nuvola sono disponibili invarie misure che possono così rispondere a tutte le vostre esigenze. Del tutto simili ai monumenti definitivi, i provvisori per loculo sono realizzaticon un materiale molto leggero ma resistente e al quale è stata applicata unaparticolare vernice brevettata con polvere di granito. Da non sottovalutare, inoltre, la facilità con la quale possono essereulteriormente modellati utilizzando un semplice cutter.

31Nuvola_Layout 1 05/12/11 13.31 Pagina 31

di casa, la E 211 S. «Siamo rimasti piace!volmente colpiti dai modelli realizzati dallaEllena e per questo motivo abbiamo decisodi acquistare in un solo colpo tutti e quattroi veicoli che ci servono quotidianamenteper lo svolgimento della nostra attività»,commenta Massimiliano Pedrucci, legalerappresentante della Ferroni. L’impresa è nata proprio da un’idea di Mas!similiano e vede oggi come soci la moglieMariagrazia, il padre Franco e, da poco piùdi un anno, Mauro Malavolti che ha contri!buito a valorizzare ulteriormente l’impresagrazie alla sua esperienza trentennale nelsettore delle onoranze funebri. Oltre alla sede storica inaugurata nel gen!naio del 2000 a Montese, in provincia diModena, l’impresa ha aperto altre due agen!zie – a Porretta Terme, in provincia di Bolo!

32

La particolare tinta avorio è indubbiamenteciò che accomuna i quattro nuovi veicoliacquistati dall’impresa Ferroni. L’impresa modenese, dopo aver avutomodo di vedere da vicino i modelli realizzatidalla Ellena, ha infatti deciso di rimodernare

il proprio parco auto rivolgendosi proprioall’azienda piemontese. Oltre ai due furgoni Mercedes Vito,allestiti in modo identico, sono stati acqui!stati anche due differenti modelli di auto!funebre: l’ultima nata, la E 512, e la piccola

32

L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI FERRONI DI MONTESE, IN PROVINCIA DI MODENA, HA RECENTEMENTE RINNOVATO IL PROPRIO PARCO AUTOARRICCHENDOLO DI QUATTRO NUOVI VEICOLI: DUE FURGONI MERCEDES VITO,UNA E 211S DUE PORTE E LA NUOVA QUATTRO PORTE E 512. TUTTI FIRMATIELLENA E IN COLOR AVORIO.

Poker in tinta avorio

www.tecnicaed.it

I quattro veicoli della Ellena – due furgoniMercedes Vito, la E 512 e la E 211 S – recen!temente acquistati dall’impresa Ferroni diMontese, in provincia di Modena.

32_33Ellena_Layout 1 05/12/11 13.31 Pagina 32

33

gna, nel 2002 e a Fanano, in provincia diModena, nel 2009 – con le quali riesce aservire l’intero territorio della provinciamodenese e non solo. «Oltre ai miei soci», continua Massimiliano,«mi avvalgo anche del prezioso aiuto diSimone e Alan, due dipendenti, e di altritre collaboratori.Proprio come ci as pettavamo, siamo molto

soddisfatti non solo per le caratteristiche estetiche evidenti atutti ma anche per le prestazioni e per gli optional di tutti i nostriquatto veicoli. Per quanto riguarda le autofunebri, in particolare, abbiamodeciso di abbinare all’elegante e imponente modello a quattroporte, la E 512, uno più corto, la E 211 S, molto utile per impreseche come la nostra si ritrovano a dover svolgere servizi in paesidi montagna con tornanti, strade particolarmente strette e centristorici».

www.tecnicaed.it

33

Massimiliano Pedrucci, titolare – insieme alla moglie Mariagrazia, alpadre Franco e a Mauro Malavolti – dell’impresa Ferroni.

autofunebre:EllenaTel. 0175 217576Fax 0175 477167Cell. 335 [email protected]

impresa O.F.:FerroniMontese (MO)Tel. 059 982151

INFORMAZIONI

T

32_33Ellena_Layout 1 05/12/11 13.31 Pagina 33

62PubMelloni_Layout 1 31/08/10 16.04 Pagina 2

73Pub Gfm_mani Thesis_Layout 1 10/01/11 13.36 Pagina 2

3636

Varie combinazioni

Sono quelle offerte dallaDiemme agliimpresari che sitrovano a doverallestire una cameraardente in ambientidi stili e dimensionidifferenti. Tra i fioriall’occhiellodell’aziendatroviamo il tavolinofirma disponibilecon drappi dai varicolori arricchiti da immaginidipinte a mano e con l’alzatinasmontabile chepuò contenere il manifestofunebre informato A4.

www.tecnicaed.it

36_37Diemme_Layout 1 05/12/11 13.32 Pagina 36

3737

DiemmeTel./Fax 011 9690230 www.facellid.com [email protected]

INFORMAZIONI

Il fondale in tinta verde e a cinque ante dellaDiemme è realizzato con una struttura in metalloe dispone di immagini scorrevoli nell’anta centrale.

36_37Diemme_Layout 1 05/12/11 13.32 Pagina 37

PubChiotti_mar2011_A4_Layout 1 31/03/11 09.04 Pagina 1

39

È più facile affrontare le scale…

L’estrema agilità, suggerita anchedal nome del simpatico animaletto,è una delle principali caratteristichedel saliscale della Olivetti, lo Sco!iattolo. Si tratta di un carrello nonsolo molto semplice da utilizzarema anche in grado di assicurareestrema sicurezza all’operatore,che può così affrontare in tuttatranquillità anche le scale più ripidee strette. Lo Scoiattolo messo a punto dal!l’azienda di Barco, in provincia diReggio Emilia, è dotato di undispositivo frenante brevettatoche si inserisce automaticamenteal rilascio del pulsante d’avviobloccando quindi sia in salita sia indiscesa la marcia del carrello. Questo particolare sistema rico!nosce inoltre, in modo automatico,il bordo del gradino, impedendoquindi spiacevoli incidenti nel casoin cui, per esempio, la pedata delloscalino risulti più lunga e profondadelle misure standard. Realizzato in acciaio al carbonio,lo Scoiattolo è stato appositamenteideato con maniglie regolabili siain larghezza sia in altezza che siadattano quindi alle caratteristichefisiche dell’operatore, ottimizzandocosì le fasi di movimentazione,soprattutto in prossimità di piane!rottoli molto stretti.

OlivettiTel. 0522 875165 Fax 0522 [email protected]

INFORMAZIONI

www.tecnicaed.it

CON UNO STRUMENTO UTILE E SICURO COME LO SCOIATTOLO DELLAOLIVETTI, DOTATO DI UN DISPOSITIVO FRENANTE CHE SI INSERISCE IN MODO AUTOMATICO RENDENDO QUINDI PIÙ SEMPLICI TUTTE LE OPERAZIONI DI TRASPORTO.

T

39Olly scoiattolo_Layout 1 05/12/11 13.32 Pagina 39

40

tro storico, raggiungiamo la sede delle ono!ranze funebri Napoletano, dove troviamoad attenderci i titolari dell’impresa fondatanegli anni Sessanta da Leonardo Napole!tano. Oggi è il figlio Mario insieme ai duenipoti, che hanno ereditato dal nonno lostesso nome, a portare avanti con impegnoe passione l’attività di famiglia. «Insieme

40

Dalle colline al mare

Tra i comuni più popolosi della provincia diBrindisi, Fasano si affaccia direttamentesul Mar Adriatico ma il suo territorio siestende fino alle colline ricche della tipicavegetazione della macchia mediterranea,a un’altitudine di circa 400 metri sul livellodel mare. Dopo un breve giro per le strettee caratteristiche vie in calce bianca del cen!

PRESENTE DA OLTRE CINQUANT’ANNI SULTERRITORIO DI FASANO, IN PROVINCIA DIBRINDISI, L’IMPRESA NAPOLETANO HARECENTEMENTE ACQUISTATO UNA NUOVAAUTOFUNEBRE: LA NUOVA FIRSTELINE DELLAROBERTO CANTINELLI DI COLORE GRIGIO.

Da destra, i due cugini Leonardo Napole!tano insieme allo zio Mario, titolari del!l’impresa.

La Firsteline della Roberto Cantinelli recentemente acquistata dall’impresa Napoletano.

40_41Cantinelli_Layout 1 05/12/11 13.33 Pagina 40

41

a mio cugino Leonardo e allo zio Mario»,ci racconta Leonardo, «gestisco dagli anniNovanta l’attività intrapresa oltre mezzosecolo fa da mio nonno. Mantenendo i principi e le linee guida delfondatore, continuiamo a offrire alle fami!glie della zona un servizio efficiente e curatosotto tutti gli aspetti, dal disbrigo delle pra!tiche fino alla vestizione della salma e allacerimonia funebre. Tutto questo affidandoci a qualificati edesperti fornitori. Tra questi la Roberto Can!tinelli, che ci ha recentemente consegnato

la nuova Firsteline». Dopo averla vista sulla nostra rivista edurante una visita presso un collega, l’im!presa Napoletano ha fissato un incontronella sede della Roberto Cantinelli. «Abbiamo ritrovato nella Firsteline tuttoquello che stavamo cercando per i nostriservizi», conclude Leonardo. «Un’autofunebre dalla linea semplice main grado di distinguersi grazie anche ai varioptional tecnologici, agli interni partico!larmente curati e al vano feretro valorizzatodai led».

41

autofunebre:Roberto CantinelliTel./Fax 0775 271684 [email protected]

impresa O.F.:NapoletanoFasano (BR)Tel. 080 4414579

INFORMAZIONI

T

40_41Cantinelli_Layout 1 05/12/11 13.33 Pagina 41

93PubFTC2011_Layout 1 28/06/11 14.47 Pagina 2

43Pub Urciuoli 1_Layout 1 05/12/11 13.33 Pagina 1

44

TRE PUNTI E UNA LINEASI RINCORRONO LUNGO L’INTERO PERIMETRO DEL COFANO FORMANDO, APPENASOPRA LA CORNICE INFERIORE, UN ELEGANTE E DISCRETO PROFILO. È UNA DELLECARATTERISTICHE DEL MODELLO 30, DALLA FORMA SQUADRATA, RICCO DI LINEE ERIENTRANZE, REALIZZATO DA LAVALLE IN LARICE.

Il modello 94

Il modello 30

Lavalle - Cofani PiemonteTel. 0172 [email protected]

INFORMAZIONI

FerrariTel. 0376 808901 Fax 0376 88062www.ferraricofani.it [email protected]

INFORMAZIONI

UN’ACCURATA LAVORAZIONE CARATTERIZZA L’INTERA COLLEZIONE DI COFANI DELLA FERRARI, TRA CUI IL MODELLO94. DISPONIBILE IN DUE ESSENZE DI QUALITÀ QUALI IL ROVERE E L’EBIARA, SI CON-TRADDISTINGUE PER LO STILE SOBRIO ED ELEGANTE VALORIZZATO DA UNA LEGGERABOMBATURA.

44_46Cofani6pp_Layout 1 05/12/11 13.34 Pagina 44

45

PREZIOSO COME…IL TURCHESE, UNO DEI FIORI ALL’OCCHIELLO DELLA PRODUZIONEDELLA LOMBARDA. REALIZZATO IN ROVERE SLAVONIA, QUESTO RAF-FINATO COFANO FA PARTE DELLA LINEA JEWELS ED È CARATTERIZZATODA DUE IMPORTANTI CORNICI.

TRA I PIÙ PREGIATI REALIZZATO IN NOCE NAZIONALE MA DISPONIBILE ANCHE IN ALTRE ESSENZE QUALIMOGANO, ROVERE E NOCE BODÈ, L’ELEGANTE COFANO VIENNA DALLE LINEE SEMPLICIE DALLA FORMA BOMBATA È UNO DEI MODELLI PIÙ PREGIATI DELLA RICCA PRODUZIONEMELLONI.

Il modello Vienna

MelloniTel. 030 2732598Fax 030 2731180 [email protected]

INFORMAZIONI

Il modello Turchese

LombardaTel. 030 311402Fax 030 [email protected]

INFORMAZIONI

Gabriele Ghirardotti


46

ELEGANZA NATURALELA FORMA SQUADRATA, IL LEGGERO ARROTONDAMENTO DELLAFASCIA CENTRALE E LE LINEE SEMPLICI CONFERISCONO UNA NATURALEELEGANZA AL MODELLO 2010 DELLA LINEA TOP REALIZZATO DALLASCACF IN EBIARA, LARICE, FRAKÉ E OLMO.

Il modello 2010

SCACFTel. 075 856328 Fax 075 [email protected]

INFORMAZIONI

Michela Sgoluppi


CASE

FU

NER

ARI

ESH

OW

-RO

OM

CO

FAN

I E

URN

ESH

OW

-RO

OM

M

ON

UM

ENTI

E B

RON

ZI

UFF

ICI

ARREDAMENTI NEGOZI ED INTERNI

PER…

…CONTATTARE

UFFICI: Via Mirabello 105 - 35038 Torreglia (PD)STABILIMENTO: Via S.P. Montagnon 43 - 35038 Torreglia (PD)T.G. ITALIARREDA

L’allestimento del mese è alle pagine seguenti

47pubbliTG_nov2010_pubbliTG_8/2002_new3 05/12/11 13.35 Pagina 1

48

CI RIFERIAMO ALLA T.G. ITALIARREDA, IL CUI OPERATO HA MOLTEREFERENZE SU TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE, COMPRESO IL VENETO,SUA REGIONE D’ORIGINE. IL RECENTE INTERVENTO DI ARREDO EFFETTUATOPER L’IMPRESA BOCCARDO DI TRIBANO, IN PROVINCIA DI PADOVA, E ALTRIREALIZZATI IN PRECEDENZA SONO DESCRITTI IN QUESTE PAGINE.

Nota per essere operativa sull’in!tero territorio del nostro Paese, enon solo, la T.G. Italiarreda vantadiversi interventi d’arredo proprionella regione dove si trova lapropria sede, il Veneto. Diversi operatori del settore ope!ranti nelle province venete, in par!ticolare in quelle di Verona, Treviso,Padova e Venezia, hanno infatti

48

Profetianche in patria

Realizzazione by

www.tecnicaed.it

Maurizio all’esterno della nuova sede di Tribano ubicata inun’elegante struttura porticata. Sotto, l’interno dell’ampiazona u!cio, arredato in stile moderno con scenografichesoluzioni luminose"floreali.

48_51TG_Layout 1 05/12/11 13.39 Pagina 48

4949

deciso di rivolgersi all’azienda padovanaper rimodernare la struttura o impreziosirlacon soluzioni scenografiche accuratamentestudiate per la tipologia di ambiente. L’ultima realizzazione in ordinedi tempo è quella effettuatapresso l’impresa Boccardo di Tri!bano, in provincia di Padova. Con 25 anni di esperienza inquesto settore, l’impresa è gestitadai fratelli Maurizio e GrazianaBoccardo che continuano l’attivitàdel padre Renzo. Discendente dauna famiglia di commercianti, ilsignor Renzo a un certo punto hacolto l’occasione rilevando questaattività che ha saputo portareavanti non solo con tanto impegno edeterminazione ma anche con tantapassione, sempre con uno sguardo rivol!to al futuro. Negli anni sono così nate altre due agen!zie – una a Monselice e l’altra a Bagnolidi Sopra – grazie alle quali l’impresa dionoranze funebri Boccardo può copriree servire un’ampia zona del territorio.«Con le nostre tre sedi», ci spiega Mau!rizio Boccardo, «vogliamo offrire unservizio efficiente e completo alle fami!glie che si rivolgono a noi, ma siamoanche a disposizione di altre impresesia per il disbrigo delle pratiche sia perun affiancamento che può andare dalsemplice trasporto fino allo svolgimentocompleto del servizio».

Lo scorso mese di maggio l’impresaBoccardo ha trasferito la sedestorica di Tribano in una nuovastruttura, esattamente di fronte

www.tecnicaed.it

VENICE GLASS: DISTINGUERSI CON MURANO

Sopra, la porta di co"municazione con l’uf"ficio. A lato e sotto,lo spazio riservatoal l ’espos iz ionedelle particolaricornici in vetro

ar tistico veneziano, conle nuovissime tipologie realiz"

zate in vetro"granulare. Soluzioni che contribuiscono a distinguersiper lo stile ra!nato e originale. Infatti, con"segnandole alla famiglia al termine della ce"rimonia funebre, rappresentano un’iniziativache valorizza l’intero servizio.

48_51TG_Layout 1 05/12/11 13.39 Pagina 49

50

www.tecnicaed.it

a quella precedente. E per arredare questilocali ha deciso di affidarsi ai consigli e allesoluzioni della T.G. Italiarreda. Dall’ampio ingresso, composto da un’ospitalesaletta di attesa dotata di divanetto e tavolinoin vetro, si raggiungono l’ufficio e la zonadedicata all’esposizione di accessori. Tra questi, per esempio, le preziose corniciin vetro di Murano messe in evidenza graziea particolari espositori prodotti dalla T.G.Italiarreda composti da una struttura metallicae ripiani in vetro. La sala dedicata all’espo!sizione dei cofani è divisa dal resto della strut!tura da un’elegante porta scorrevole in vetrosatinato arricchito da disegni floreali. Per i locali non mancano gli abbellimenti flo!reali e le fioriere luminose adornate sullasommità con edera sintetica. «I consigli e lesoluzioni scenografiche della T.G. Italiar!reda», conclude Maurizio, «sono stati fon!damentali per creare una sede moderna edelegante ma al tempo stesso discreta esobria come era nelle mie intenzioni».

L’interno dell’attrezzata fioreria Boccardo, at"tigua alla sede dell’impresa. Si conferma cosìe!ciente e completo il servizio o#erto alla fa"miglia.

T

RAFFINATEZZA & ELEGANZAL’area attesa arredata con divano

in pelle bianca e struttura cromataunito al tavolino con piano in vetro

acidato e l’angolo espositivo “Murano” attrezzato con originaliespositori e scenografica fioriera

luminosa. Il tutto studiato e realizzato per lavorare e accogliere

i dolenti in uno spazio ra!nato ed elegante.

48_51TG_Layout 1 05/12/11 13.39 Pagina 50

51

www.tecnicaed.it

I.O.F. Artigiana, Padova.

On. Fun. De Gasperi, Castelfranco Veneto (TV).

Agenzia STE.BI., Caorle (VE).

On. Fun. Castellin, Este (PD).

Impresa e fioreria Ferrantin, Torreglia (PD).

Fioreria Paola, Ponte San Nicolò(PD).

Agenzia Perini a BoscoChiesanuova (VR).

Per informazioni sugliarredi e gli accessoririvolgersi a T.G. Italiarreda:tel. 049 9930099cell. 336 498616

INFORMAZIONI

Altre realizzazioni in Veneto

48_51TG_Layout 1 05/12/11 13.40 Pagina 51

67PubLorandi2010_Layout 1 10/01/11 13.36 Pagina 11

53

Con un pizzico di creatività…L’IMPRESARIO PUÒ OFFRIRE ALLE FAMIGLIE MOLTEPLICI SOLUZIONI PER L’INCISIONE DELLA TARGHETTA. SEMPRE GRAZIE AL CONTRIBUTO DI STRUMENTI DI PRECISIONE COME IL PANTOGRAFO DELLA OLIVETTI.

Semplice e intuitivo da utilizzare, il panto!grafo è uno degli strumenti storici dellaOlivetti. Dall’anno della sua ideazione aoggi è stato naturalmente sottoposto adiversi miglioramenti dal punto di vista

estetico mentre non sono cambiate le carat!teristiche tecniche che lo hanno resofamoso tra gli operatori del settore. «Il nostro pantografo è costruito in lega dialluminio pressofuso ed è composto da un

motorino elettrico», ci spiega il Commen!datore Gian Lorenzo Olivetti. «Un insieme di braccetti, sostenuti da ununico supporto snodato, oscilla grazie adue cuscinetti a sfera. Grazie alla punta di

incisione in cobaltol’impresario puòinoltre lavorare conla massima precisio!ne e incidere senzaalcuna sbavatura siai numeri sia le letterein corsivo o in stam!patello e su qualsiasitipologia di targhet!ta». Il pantografodella Olivetti con!sente all’impresariodi dare libero spa !zio alla propria fan!tasia e creatività,creando quindi varietipologie di targhet!te in base anche alleindicazioni ricevutedal le famiglie. La ghiera che tara lapunta di lettura con!sente di regolare laprofondità di incisio!ne nella targhetta,saldamente fissataalla base dalle viti.

www.tecnicaed.it

OlivettiTel. 0522 875165 Fax 0522 [email protected]

INFORMAZIONI

T

53Olivetti2_Layout 1 05/12/11 13.42 Pagina 53

54

www.tecnicaed.it

A CASTEGGIO E VOGHERA, DUE DEIPRINCIPALI CENTRI DELL’OLTREPÒPAVESE, SI TROVANO LE DUE SEDIDELL’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRIGABETTA CHE, IN OCCASIONE DELNOSTRO INCONTRO, CI HA PRESENTATOL’ULTIMA NOVITÀ: LA CHRYSLER CR 400DELL’INTERCAR MODENA INUN’ELEGANTE TINTA NERA.

A Sud del Po, in Lombardia ma tra le pro!vince di Piacenza e di Alessandria, si trovauna delle zone italiane più famose per lapresenza di colline che consentono la pro!duzione di rinomati vini Doc. Si tratta dell’Oltrepò Pavese, che tra i prin!

cipali centri annovera anche Casteggio eVoghera, dove siamo stati su invito dell’im!presa di onoranze funebri Gabetta. Un’attività iniziata nella prima metà del1900, quando i fratelli Luigi, Natalino eFranco Gabetta si occupavano della pro!

duzione e dell’esposizione di mobili d’arredoin legno. Ma, non raro per l’epoca, l’attività era affian!cata anche a quella della costruzione dicofani e di conseguenza venivano ancheorganizzati servizi funebri. Quando nel

54

In pieno Oltrepò Pavese

I titolari dell’impresa Gabetta, Enrico e Roberto, il primo e il terzoda sinistra, insieme ai dipendenti Massimiliano e Domenico.

54_56Intercar_Layout 1 05/12/11 13.44 Pagina 54

55

raccontarci questa storia è RobertoMassoni, che insieme al cognatoEnrico, figlio del fondatore Franco,gestisce oggi con entusiasmol’impresa. «Nel 1999 abbiamo inaugu!rato anche un’altra sede a Voghera»,ci spiega Roberto, «grazie alla quale,con il prezioso contributo dei nostricollaboratori, riusciamo a seguire conancora maggiore attenzione laclientela della zona. Il nostro obiettivo è infatti quello didare l’opportunità a tutti di avere peril proprio caro un servizio funebrediscreto ma al tempo stesso elegante

e raffinato. Tutto questo ènaturalmente possibileoffrendo un ampio assor!timento di prodotti garan!titi e di qualità tra i qualiscegliere». Tra gli ultimi acquisti tro!viamo la Chrysler CR 400della Intercar Modena.Come ci ha raccontatoRoberto, l’impresa di ono!ranze funebri Gabettaconosce da oltre 15 annil’azienda di Soliera e l’ap!prezza soprattutto per lacapacità di proporre mo !delli sempre al passo con itempi e in grado di diffe!renziarsi per uno stile inno!vativo. Le stesse caratte!

www.tecnicaed.it

55

1983 i tre fratelli decisero diprendere strade diverse, Fran!co si dedicò in modo esclusivoal settore funebre aprendouna vera e propria agenzia aCasteggio, la sede storica. A

La Chrysler CR 400 della Intercar Modena scelta in nerodall’impresa Gabetta di Casteggio, in provincia di Pavia.


ristiche che Enrico e Roberto hannoritrovato nella Chrysler CR 400. «L’abbiamo

scelta perché è un’autofunebre diversa performa, stile e colore da molti altri modelli

presenti nella zona in cui operiamo», con!clude Roberto, «e che ci consente quindidi differenziarci contribuendo inoltre a dareancora maggior valore all’immagine dellanostra impresa».

56

autofunebre:Intercar Modena SpATel. 059 8570257 Fax 059 8570246www.intercarmodena.it [email protected]

impresa O.F.:GabettaCasteggio (PV)Tel. 0383 82524

INFORMAZIONI

www.tecnicaed.it

L’ampia e ben curata sala dedicata all’esposizione dei cofani dell’impresa di onoranze funebri Gabetta che dispone di due di!erenti sedi in provinciadi Pavia: a Casteggio e a Voghera.

T


19PubblFERRARI_2010_Layout 1 10/01/11 12.37 Pagina 2

CA 009

CA 012

Tutto ciò che vi serve!Quello offerto della Riello è indubbiamenteun ampio assortimento di articoliindispensabili per gli operatori del settorefunerario. Tra questi trovano spazio anchenumerosi modelli di carrelli, differenti fra loroper caratteristiche e misure, ma accomunatidalla leggerezza, dalla praticità di utilizzo,dalla facilità di trasporto, dalla robustezza eda una particolare linea estetica.

CA 004

CA 008

CA 006

5858

58_59Riello_Layout 1 05/12/11 13.45 Pagina 58

RielloTel. 030 6871315Fax 030 [email protected]

INFORMAZIONI

5959

Porta annuncida cofano

Leggio luminoso

Porta coccarda

Poggia coperchio con logo

Elegante e innovativa, lalinea Skyline recentementepresentata dalla Riello ècomposta da vari accessoriindispensabili perl’allestimento di una cameraardente, come leggii, portacoccarda, porta annunci,poggia coperchio, portabiglietti, porta epigrafe etavolo firme. Realizzati inplexiglas, sono caratterizzatidai raffinati profili luminosidi colore blu.

Porta annunci

58_59Riello_Layout 1 05/12/11 13.46 Pagina 59

71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1

61

Un design ricercatoL’intera collezione firmata Rotastyle può contare sucofani e accessori dal design moderno e ricercato, apartire da Stella Avorio, un modello su scocca Ekeos in rovere americano con inserti in vera pelle. Non mancano eleganti eraffinati accessori come quelli in foglia oro del set “Forever by Cinzia” o le innovative urne, i portadocumenti e le borse porta urne con esclusive epersonalizzabili decorazioni.

www.tecnicaed.it

Cofano “Stella avorio”.

A destra, l’elegante stelo “Forever by Cinzia”in foglia oro e plexiglas. Appoggiato sul ripiano, il tris “Fonte di Vita”:l’urna, la borsa portaurna e il porta documenti.

Cinzia Rota mostra l’elegante efunzionale borsa porta urne“Terra dell’Infinito” con l’urna inabbinato.

RotastyleTel. 035 461214 Fax 035 461470www.rotastyle.it [email protected]

INFORMAZIONI

61Rotastyle_Layout 1 05/12/11 13.46 Pagina 61

62

L’INCONTRO CON L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI LACATTOLICA DI ACI CASTELLO, IN PROVINCIA DI CATANIA, È STATO ANCHE L’OCCASIONE PER AMMIRARE LEBELLEZZE NATURALI DEL PAESAGGIO SICILIANO… E LA NUOVA VULCANIK QUATTRO PORTE DUEPOSTI DI COLORE NERO DELLA FRATELLIGRASSO.

62

Luoghi d’ispirazioneverghiana

www.tecnicaed.it

62_63Grasso_Layout 1 05/12/11 13.48 Pagina 62

63

Aci Castello, in provincia di Catania, è unodei luoghi siciliani tanto amati da GiovanniVerga e che ispirarono alcuni dei suoi piùgrandi capolavori. Ancora oggi, infatti, esistono itinerari turi!stici che consentono di visitare i luoghi incui sono state ambientate diverse storie.Dopo l’interessante tour letterario, duranteil quale siamo rimasti affascinati dal mare,

dalla natura e dal castello normanno chesi estende sul mare, siamo pronti per ilnostro incontro con i fratelli Alfredo edEnzo Lombardo, titolari dell’impresa dionoranze funebri La Cattolica. Inauguratanel 2002 – grazie alla fortevolontà e alle competenzematurate negli anni precedentidai due titolari attraverso altreesperienze nel settore – la sededi Aci Castello può vantare oggianche sul valido contributo del!la seconda generazione conGiuseppe, figlio di Alfredo. «La nostra esperienza e l’at!tenzione con la quale svol !giamo ogni tipologia di serviziofunebre», ci spiega Giuseppe,«ci consente di soddisfare lemolteplici richieste della clien!tela della zona che da diversianni si rivolge a noi per la pre!parazione e l’organizzazionedi questo particolare e delicatomomento. Lo svolgimento delservizio in maniera seria e meti!colosa è uno dei principi fon!

damentali della nostra professione e perquesto ci rivolgiamo sempre a fornitori notinel settore per la qualità dell’offerta». Non è un caso quindi che La Cattolica si siarecentemente rivolta alla Fratelli Grassoper l’acquisto dell’ultima autofunebre: unaVulcanik quattro porte due posti di colorenero che, come hanno sottolineato i tito!lari, è in grado di dare un tocco di eleganzain più all’intero servizio funebre. «Il vano feretro particolarmente curato,

allestito in acciaio e arricchito da numerosiled», conclude Giuseppe, «è una delle carat!teristiche che più ci entusiasma della nuovaVulcanik quattro porte due posti della Fra!telli Grasso».

www.tecnicaed.it

63

autofunebre:F.lli Grasso & C.Tel. 095 2936194 Fax 095 7992014www.autotrasformazionigrasso.com

[email protected]

impresa O.F.:La CattolicaAci Castello (CT)Tel. 095 7111286

INFORMAZIONI

T

La Vulcanik quattro porte due postidella Fratelli Grasso recentemente ac!quistata dall’impresa La Cattolica diAci Castello, in provincia di Catania.

Il momento della consegna dellechiavi nella sede della Fratelli Grasso.

62_63Grasso_Layout 1 05/12/11 13.48 Pagina 63

76PubScacf_Lug10_04PubScacf_05/2004 10/01/11 13.37 Pagina 1

77PubEllena512_Layout 1 08/03/11 13.50 Pagina 1

Moderne e originaliQualità, design e innovazione caratterizzano la produzione firmata Gfm Imbottiturerendendo ogni articolo unico e inconfondibile. Per la realizzazione delle raffinate imbottiture vengono utilizzati tessuti di pregioarricchiti con particolari e moderne lavorazioni che le rendono ancora più preziose eoriginali. In queste pagine vi mostriamo tre esempi del ricco assortimento della lineasartoriale di Gfm Imbottiture: Ascot, in ciniglia di cotone e viscosa con righe marronisu fondo panna, Magnolia, in raso shantung jacquard, a disposizione in argentoopaco oppure in oro opaco, e Dolgar, in velluto di poliviscosa e cotone in beige o, inalternativa, in avorio.

66

www.tecnicaed.it

Mod. Dolgar

66_67Gfm_Layout 1 05/12/11 13.52 Pagina 66

GFM ImbottitureTel. 0141 951585 Fax 0141 [email protected]

INFORMAZIONI

67

www.tecnicaed.it

Mod. Ascot

Mod. Magnolia

66_67Gfm_Layout 1 05/12/11 13.52 Pagina 67

10PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 10/01/11 12.35 Pagina 1

Scoiattolo, il saliscale

3XOVDQWH�GL�HVHUFL]LR��8QD�YROWD�ULOD�VFLDWR�VL�LQVHULVFH�DXWRPDWLFDPHQWH�LOVLVWHPD�GL�IUHQDJJLR�EUHYHWWDWR

5HJROD]LRQH�PDQXDOH�GHO�PDQXEULRSHU�L�JLURVFDOD�PROWR�VWUHWWL

7HOHFRPDQGR�D�GLVWDQ]D�SHU�RWWLPL]]D�UH�LO�FRQWUROOR�GHO�WUDVSRUWR

5XOOLHUD�D�VFRUULPHQWR�SHU�IDFL�OLWDUH�l’introduzione del cofano

3XOVDQWH�GL�DYYLDPHQWR��OHYD�SHU�LO�FRQ�WUROOR�GHOOD�PRYLPHQWD]LRQH�H�VLVWHPDGL�FRQWUROOR�HOHWWULFR�GL�GLVFHVD

6LVWHPD�GL�IUHQDJJLR�EUHYHWWDWRD�LQVHULPHQWR�DXWRPDWLFR

5XRWLQR�SLURHWWDQWH�FKH�FRQVHQ�WH�di eliminare l’aggravio di pesoGHO�SLHQR�FDULFR

6LVWHPD�FKH�ULFRQRVFHDXWRPDWLFDPHQWH�OD�ILQHGHO�JUDGLQR�SHU�LPSHGLUHLO�ULEDOWDPHQWR�GHO�FDUUHOOR

5XRWD�FRQ�IUHQR�PDQXD�OH�GL�DPSLR�GLDPHWUR

Scoiattolo, il saliscale

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19Internet: www.funerolivetti.com

Tecnica Editoriale s.r.l. - N

ovembre 2003

&RPPXWDWRUH�GHOOD�PDUFLDVDOLWD�GLVFHVD

63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4

70

www.tecnicaed.it

PRESENTE DA CINQUE GENERAZIONI E CON DIVERSE SEDI NELLA PROVINCIADI SALERNO, L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI LA PRECISA D’AVINO,GESTITA DAI FRATELLI D’AVINO, HA RECENTEMENTE DECISO DI AMPLIARE

IL PROPRIO PARCO AUTO SCEGLIENDO UNA SIGNUMTRE PORTE DELL’ALEA.

Situata sull’omonimo golfo del Mar Tirreno,tra la Costiera Amalfitana e il Cilento, nelpunto in cui la valle dell’Irno sfocia verso ilmare, Salerno è una città ricca di storia e

in grado di attirare numerosi turisti durantetutto l’anno, grazie anche al clima partico!larmente favorevole. Abbiamo avuto modo di visitarla anche noi

70

L’affascinante golfo del Tirreno

Carmine D’Avino negli u!ci della sededi Salerno e, al muro, un ritratto delbisnonno Alfonso.

70_71Alea_Layout 1 05/12/11 13.54 Pagina 70

71

prima dell’incontro con i fratelli Alfonso eGiovanni D’Avino, titolari dell’impresa dionoranze funebri La Precisa D’Avino, oggigiunta alla quinta generazione grazie alla

collaborazione del giovane Carmine, figliodi Alfonso. L’impegno e la determinazionehanno permesso di aggiungere nel corsodegli anni altre sedi a quella storica diNocera Inferiore, come, per esempio, quelladi Cava de’ Tirreni, Salerno nel 1987 e quelladi Pontecagnano nel 2005. «Con queste sedi dislocate sul territoriodella provincia di Salerno», ci spiega AlfonsoD’Avino, «riusciamo a servire un’ampia zonae per questo abbiamo a disposizione unfornito parco auto con diversi modelli chepossono rispondere alle nostre esigenze ealle richieste dei familiari. Poco tempo faci siamo rivolti nuovamente all’Alea, checonosciamo da diverso tempo, intenzionatiad acquistare la nuova Signum 3 porte. Ci è piaciuta subito, non solo per la lineama anche per gli interni». Come per gli altri modelli presenti nel parcoauto, l’impresa La Precisa D’Avino ha richie!sto la Signum tre porte di colore grigio macon il tetto in nero.

www.tecnicaed.it

71

autofunebre:Alea ItaliaTel. 050 3160012 Fax 050 3163249 www.alea-italia.it [email protected]. 011 6813476Fax 011 [email protected] O.F.:La Precisa D’AvinoSalernoTel. 089 794447

INFORMAZIONI

Carmine D’Avino, figlio di Alfonso e nipote di Giovanni, titolari dell’impresa La Precisa D’Avino,accanto alla nuova Signum tre porte dell’Alea richiesta in grigio e con il tetto nero.

T

70_71Alea_Layout 1 05/12/11 13.54 Pagina 71

51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 10/01/11 13.33 Pagina 1

73Pubs_Layout 1 05/12/11 13.54 Pagina 73

74Pubs_Layout 1 05/12/11 13.55 Pagina 74

75

www.tecnicaed.it

I BIGLIETTINICONSENTONO ALLEFAMIGLIE DI ESPRIMEREIN MODO SEMPLICE EDISCRETO LA PROPRIAGRATITUDINE A COLOROCHE SONO STATI VICINIIN UN MOMENTO COSÌDOLOROSO E DELICATO.

Per ringraziare in modo discreto

Il sole, l’acqua, il cielo, il tramonto e moltialtri elementi della natura sono solo alcunedelle incantevoli immagini selezionate dallaFtc per adornare i bigliettini di ringrazia!mento. Preziosi e utili, questi bigliettini consentonoall’impresario di rendere completo e curatofino al minimo dettaglio ogni servizio dandoquindi alle famiglie che lo desiderano, oanche a quelle che inizialmente non ci ave!vano pensato, l’opportunità di ringraziarecon semplicità ma eleganza tutte le personeche hanno partecipato alla cerimonia fune!bre. Quella dell’azienda di Moncalieri, inprovincia di Torino, è un’offerta moltoampia e comprende non solo bigliettini

FTCTel. 011 6471002Fax 011 [email protected]

INFORMAZIONI

con immagini floreali o paesaggistiche ma anche listati alutto, con soggetti religiosi e accompagnati da una brevefrase di ringraziamento già stampata. Tutti realizzati con lamassima cura e attenzione e utilizzando pregiati cartonciniporosi o filigranati. Per l’impresario che all’attività di onoranze funebri affiancaanche la fioreria, la Ftc mette inoltre a disposizione un ampioassortimento di bigliettini colorati e divertenti per ognitipologia di ricorrenza, dai matrimoni alle nascite fino aglianniversari e ai compleanni. T

75Ftc_Layout 1 05/12/11 13.55 Pagina 75

76

In viola, ancora più aOriginale e innovativa la tinta scelta per il modello W 212 tetto alto dellaChiotti. Si tratta del viola scuro metallizzato – tinta utilizzata da una famosacasa automobilistica inglese – richiesto dall’impresa Caldera di Borgo d’Ale, in provincia di Vercelli, e che la Chiotti è stata ben lieta di soddisfare. «Un colore», ci ha spiegato il titolare Mauro Pasquariello, «che contribuisce a rendere ancora più accattivante e distintivo questo elegante modello dellaChiotti che mi ha subito colpito per le linee moderne e la forma maestosa».

76_77Chiotti_Layout 1 05/12/11 13.56 Pagina 76

77

ChiottiTel./Fax 0175 64129 Cell. 335 [email protected]

INFORMAZIONI

ù accattivante

76_77Chiotti_Layout 1 05/12/11 13.56 Pagina 77

67PubLaValle16_PubLombarda_ott2003 28/06/11 14.14 Pagina 1

34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1

80

www.tecnicaed.it

80

Montare il Roll up della Zenit, ilfondale composto da una solidama leggera struttura in legno eda un telo che si riavvolgecompletamente nel supporto,rendendo così il trasportoestremamente semplice. Il Roll up è un accessorio moltopratico che può essere utilizzatoanche per allestire camereardenti in ambienti non moltoampi in quanto occupa pocospazio. Si caratterizza inoltre

per l’estetica e laversatilità. L’ampia

scelta di teli conimmagini laiche

e religioseconsenteinfatti lamassimaadattabilità a varie

tipologie di locali e

arredamenti.

È semplice e iÈ semplice e i

80_81Zenit_Layout 1 05/12/11 14.01 Pagina 80

81

La leggera struttura in legno e il telo riavvolgibile rendono il Roll!up della Zenit facile datrasportare e da montare anche da una persona sola.

81

e intuitivo… e intuitivo…ZenitTel. 0382 868222Fax 0382 86699www.zenitscuri.it

INFORMAZIONI

www.tecnicaed.it

80_81Zenit_Layout 1 05/12/11 14.01 Pagina 81

82

A prova d’acquaI manifesti lutto sono fondamentali per le famiglieche vogliono comunicare al resto della comunitàla perdita di un caro. È importante che siano facilmente leggibili maanche esteticamente gradevoli. Per questo la Ftc realizza manifesti in diversiformati, a colori o in bianco e nero, con immaginisacre ma anche con fiori o sculture. Purtroppo

l'esposizione all'apertonon sempre permetteai manifesti di presen-tarsi al meglio, so prat -tutto in caso dipioggia, con l'inchio-stro che cola e la cartache si increspa.«Per risolvere questoproblema abbiamo rea-lizzato un manifestospeciale», spieganodalla Ftc, «in grado diresistere più a lungoanche nel caso di vio-lenti acquazzoni. Leprove di resistenzaeffettuate nei nostrilaboratori hanno infatticonfermato che lacarta ink-absorbing-paper riduce al minimosia le sbavature diinchiostro sia il prema-turo ed ec cessivo dete-rioramento della carta,consentendo invece dileggere perfettamentel'annuncio.Senza dover ricor rere,inoltre, a fastidiose eantiestetiche plastifica-zioni».

Per info: tel. 011 6471002

Rotastyle

sarà presente a

Funéraire 2011

Stand C39

82News_Layout 1 05/12/11 14.02 Pagina 82

40PubCantinelli2010_Layout 1 02/11/11 09.32 Pagina 1

Pacini_ottavino_Layout 1 05/12/11 13.18 Pagina 1

Pacini_ottavino_Layout 1 05/12/11 13.18 Pagina 2

tecnica10_2011

Documents

Transcript of tecnica10_2011