ANITA SOFAD E S I G N P I E R O E S P O S I T O 2 0 0 3

ANITA SOFAdesign Piero Esposito 2003produzione Targa Italia 2003

ANITA SOFA si caratterizza esteticamente per le lineebasse e moderne che privilegiano la dimensione oriz-zontale del disegno. Questo non va a scapito dellaseduta che rimane comoda e molto confortevole.Il bracciolo, posto ad altezza complanare al piano diseduta, ne accentua le caratteristiche formali: ampio esporgente esso diventa spazio aggiuntivo di seduta o diservizio. I cuscini, tutti della medesima dimensione,diventano a piacimento bracciolo o poggiareni e con-corrono alla possibilità di accostare colori e stoffe dif-ferenti. Lungi dall’essere dei semplici accessori caratte-rizzano anch’essi fortemente questo modello. Il piede in tubolare metallico cromato lucido entra a farparte anch’esso del disegno e si rifà alla tradizioneclassica dei “moderni ”.

ANITA SOFA is esthetically characterized by its low andmodern lines which stress its horizontal dimensiondesign, which. This characteristic does not reduce theseat utter comfort.The arm-rest, positioned at a height complanate to theseat, enhances its formal characteristics: wide and pro-truding it becomes an extra space for sitting or serving.Its cushions, all of the same dimension, can be used asarm or back rest at pleasure, they offer the possibility tocombine different colours and materials as they are notmere accessories but help to strongly characterize thismodel.The chrome-plated tubular metallic foot as well is part ofthe design and follows the classical tradition of “themodern”.

ANITA SOFA ist von niedrigen modernen Liniencharakterisiert und hat ein horizontales Design.Diese Linien beeinflussen nicht den Komfort. DieArmlehnen betonen den Formcharakter: herausragend istder Platz, der auch als Sitzfläche dient.Die Kissen, alle gleich, dienen als Armlehne oderNierenstütze und sie geben die Möglichkeit verschiede-ne Farben und Stoffe zusammen zu stellen. Sie sindnicht nur Zubehör sonder wichtige Gegenwart.Die metallförmigen Beine sind Teil der klassischen und“modernen” Tradition.

ANITA SOFA se distingue estèticamente por sus lineasbajas y modernas que privilejian la dimension orizontaldel dibujo. Esto no penaliza la sentada que quedacomoda y muy confortable. El brazo, puesto a la mismaaltura del plano de la sentada, acentua las caracteristi-cas formales: amplio y saliente se vuelve en un mayorespacio de servicio y para sentarse. Las almohadas,todas de la misma dimensión, se vuelven en brazos ypermiten de acercar colores y tejidos diferentes. Estasson más que accesorios y caracterizan mucho estemodelo. La pata en tubular de metal cromado lucído esparte del dibujo y se inspira en la tradición clasica delos “modernos”.

Anita Sofa da cm. 280 in tessuto bianco e tavolino Divo antigraffio bianco, vassoio Vela della collezione TargaCose.

Anita Sofa 280 cm. in white fabric and Divo white anti-scratch small table, Vela tray by TargaCose collection.

Anita Sofa 280 cm. in weißem Stoff und kleiner weißer Tisch Divo, Vela Tablette von TargaCose Kollektion.

Anita Sofa de cm. 280 en tejido blanco y mesita Divo anti-garfio blanco, bandeja Vela de la colección TargaCose.

Poltroncina Anita con Pouff, Vassoio Scatola della collezione TargaCose.

Anita easy chair with Pouff, Box Tray by TargaCose collection.

Kleiner Sessel Anita mit Pouf, Tablette von TargaCose Kollektion.

Sillon Anita con Pouff, Bandeja Scatola de la colección TargaCose.

Anita Sofa a tre cuscini con Pouff e Anita Table in Rovere sbiancato.

Three cushions Anita Sofa with Pouff and Anita bleached Oak Table.

Anita Sofa mit drei Kissen und Pouff und dem Anita Tisch aus Eiche.

Anita Sofà con tres almohadas con Pouff y Anita Table de Roble blanqueado.

Particolare delbracciolo

di Anita Sofa concuscino-bracciolo in

colore differente.Particolare

di Anita Table cm. 80 x 80 h. 37

Detail of Anita Sofaarm-rest with arm

cushion in a differentcolour.

Anita Table detailcm. 80 x 80 h. 37

Detail der Armlehnendes Anita Sofas

mit Armlehnen-Kissen.Detail der Anita Table

cm. 80 x 80 h. 37

Particular del brazode Anita Sofa con

almohada-brazo encolores diferentes.

Particular deAnita Table

cm. 80 x 80 h. 37

Particolare dellaPoltroncina Anita.

Anita Easy-chairdetail.

Detail vom kleinenAnita Sessel.

Particular dePoltroncina Anita.

Anita Sofa in pellebianca con TavolinoDivo in Rovere tintoWenge.

Anita Sofa in whiteleather with Divo smalltable in Wenge colour.

Anita Sofa in weißemLeder mit kleinemTisch Divo in EicheFarbe Wenge.

Anita Sofa de pielblanca con mesitaDivo en Roble tintoWenge.

Pouff Anita conTavolino Divo bianco,vaso della collezioneTargaCose.

Anita Pouff with smallwhite Divo table,flower-pot byTargaCose collection.

Anita Pouff mitkleinem Tisch Divound Vase vonTargaCose Kollektion.

Pouff Anita con mesitaDivo blanca, vaso dela colección TargaCose.

CARATTERISTICHE TECNICHEStruttura: legno massiccio con imbottitura

in poliuretano espanso a densitàdifferenziate, rivestito in ovatta di poliestere.

Piedi: in tubolare metallico cromato lucido.Rivestimento: completamente e facilmente sfoderabile, in

differenti tessuti trattati antimacchia.Cuscini aggiuntivi: imbottitura in poliuretano espanso e dacron.

TECHNICAL INFORMATION Structure: solid wood with different density expanded

polyurethane padding, lined with polyester-wool. Foot: chrome-plated metal tube.Cover: full and easy removable, with different fabrics

stain-proof treated.Additional cushion: stuff in polyester expanded and dacron.

TECHNISCHE DATENStruktur: Massivholz mit Schaumstoff aus Polyurethan

unterschiedliche Dichte, Polyester Watte Verkleidung

Beine: Metallröhrenförmig.Bezug: Vollständig und einfach abnehmbar,

in verschiedenen Stoffen, anti-flecken-behandelt. Zusätzliche Kissen: Polsterung in Polyester dehnbar und Dacron.

CARACTERISTICAS TECNICAS Estructura: madera macizo con acolchado de Poliuretano

espanso a densidad diferentes, revestido de guata de poliestere.

Patas: tubular de metal cromato lucido.Revestimento: se puede desenfundar totalmente y facilmente,

en diferentes tejidos tratado anti-mancha.Almohadas adicionales:acolchado en poliuretano espanso y dacron.

DIVANO 3/4 POSTISOFA 3/4 SEATSSOFA 3/4 PLÄTZESOFA 3/4 SITIOS

DIVANO 2/3 POSTISOFA 2/3 SEATSSOFA 2/3 PLÄTZESOFA 2/3 SITIOS

POLTRONA CON BRACCIOLIARMREST EASY-CHAIRSESSEL MIT ARMLEHNENSILLION CON BRAZOS

POLTRONCINASMALL ARMCHAIRSESSEL OHNE ARMLEHNENSILLION SIN BRAZOS

POUFFPOUFFPOUFFPOUFF

TARGA ITALIA S.R.L. 2O154 MILANO VIA TARTAGLIA 1 ANG. VIA PROCACCINI TEL O2 34938338 FAX O2 331OO635www.targaitalia.it e-mail: info@targaitalia.it

Foto

graf

ie: G

iorg

io P

osse

nti,

Fran

cesc

a Sa

ncas

sani

, Kat

rin Z

avka

, Mar

io M

urag

lia

Pro

getto

gra

fico:

Tar

ga It

alia

Pres

tam

pa: G

rafic

a D

ue N

ew

St

ampa

: Gru

ppo

Stam

pa G

B