T-ONESISTEMA DI PRESSURIZZAZIONE COMPATTOT-ONE COMPACT PRESSURIZATION SYSTEM

COMPATTOCOMPACT

MODULAREMODULAR

ELETTRONICOELECTRONIC

RISPARMIO ENERGETICO

ENERGY SAVING

T-ONE SISTEMA DI PRESSURIZZAZIONET-ONE THE PRESSURE REGULATOR

MAI PIU’ PROBLEMI DI SPAZIO

Il sistema di pressurizzazione T-ONE è il primo sistema di

pressurizzazione compatto, elettronico, modulare creato

da Saer. T-ONE è composto da un’elettropompa sommersa

inserita in un serbatoio in acciaio inox che, comandata da

una apparecchiatura elettronica, mantiene costante la

pressione in uscita indipendentemente dalla richiesta di

portata.

I gruppi T-ONE possono essere installati in batteria: nel

funzionamento multiplo. Gli inverter dialogono tra loro via

bluetooth in modo intelligente garantendo così continuità di

servizio e risparmio energetico.

The compact T-ONE is an exclusive and patented electronic pressurization system

created by SAER. The innovative technology is created by the insertion of a submersible

electric pump into a stainless steel tank which, driven by electronic equipment, can

maintain a consistent delivery of pressure, regardless of the demanded flow.

The T-One can be assembled in groups and is battery operated. The device is multi

functioning and the inverters feature communication via Bluetooth, ensuring continuity

of service whilst saving energy.

L’esclusivo sistema di pressurizzazione brevettato compatto, elettronico e modulare creato da SAER. The compact T-ONE is an exclusive and patented electronic pressurization system created by SAER.

SIENZIOSO SILENT

ESTETICODESIGN

EFFICIENTEEFFICIENT

BREVETTATOPATENTED

MADE IN ITALYMADE IN ITALY

CARATTERISTICHEPRINCIPALIMAIN FEATURES

Sistema esclusivo brevettato da SAERExclusive system patented by SAER

• COMPATTO: ingombri limitati,

installazione in-line, non necessita di

basamenti o altro per il fissaggio a

pavimento.

• ELETTRONICO: T-ONE è dotato

di un sistema elettronico per il

funzionamento a pressione costante

(inverter) e per il funzionamento

modulare multi pompa.

• ENERGY SAVING: regolazione

automatica secondo la richiesta

d’acqua.

• MODULARE: fino ad 8 moduli

in parallelo in funzionamento

multipompa che possono essere

aggiunti in qualsiasi momento. I

moduli dialogano tra loro tramite

sistema Bluetooth , non è necessario

alcun cablaggio per collegarli.

• SILENZIOSO ED EFFICIENTE:

rumorosità 60 dB e inverter con

pompe NS96 ad alta efficienza.

• COMPACT: condensed design

featuring in–line installation and

eliminates the need for securing

units to the floor.

• ELECTRONIC: T-ONE is equipped

with an electronic system which

maintains constant pressure

(inverter) and and allows the

modular to function as a multi-pump.

• ENERGY SAVING: the system contains

automatic regulation.

• MODULAR: up to 8 modules can be

operated systematically. Additional

modules can be connected at any

time and interact with eachother

via Bluetooth , requiring no messy

wiring.

• SILENT AND EFFICIENT: the module

operates at a quiet 60 dB and the

inverter posseses NS96 pumps,

making it highly efficient.

• Sicuro: dotato di tutte le protezioni

necessarie.

• Performante: 5 famiglie diverse

per un’ampia gamma di prestazioni.

• Design innovativo: mai più problemi

di spazio grazie agli ingombri

limitati e al design innovativo.

• Brevettato.

• Semplice: istallazione e

programmazione semplici e

intuitive.

• Qualità: Made in Italy.

• Safe: featured with all the

necessary defenses.

• Efficient: 5 sizes available for a wide

range of performance.

• Space-saver: frees space and

clears traffic areas due to the

compact, safe design.

• Patented: original design.

• Easy: installation and programming

is simple and intuitive.

• Quality: Made in Italy.

IMPIEGHI EFUNZIONAMENTO

Il gruppo mantiene costante la pressione

in uscita indipendentemente dalla domanda

di acqua. Nel funzionamento multi pompa,

le pompe in funzione vengono alternate

automaticamente dal sistema in modo

dinamico. Sono utilizzabili fino ad 8

gruppi in parallelo. Nel caso di avaria

di una pompa è comunque garantito il

funzionamento della seconda.

The pressure distribution throughout the

group is maintained at a constant rate

regardless of the flow demand.

When multiple pumps are running, pumps

are switched over automatically and

dynamically by the system. The units can

be compiled in groups of 8 and in the case

of the failure of one pump, operation is still

guaranteed by the next and so forth.

OPERATION AND APPLICATIONS

Fluido/ Fluid chimicamente e meccanicamente non aggressivo/chemically and mechanically not aggressive

Temperatura liquido pompatoLiquid temperature

Min -15°C Max 35°C

(*)Pressione/Pressure 10 bar

Condizioni ambientali di installazione/Enviroment conditions

I gruppi devono essere installati in ambienti interni/groups must be installed indoor

Temperatura ambiente/Enviroment temperature

Min 0°C Max 50°C

Grado di protezione/Protection grade

IP55

Rumorosità/Noiseless Max 60 dBA

Portata/Flow Max 15 m3/h

Prevalenza/Head Max 110 m

Prestazioni/Performance 3 bar, 15 m3/h

Tabella riassuntiva e funzionamentoFunctional and Technical Data

CIVILECIVIL

AGRICOLOAGRICULTURAL

INDUSTRIALEINDUSTRIAL

Pressurizzazione e distribuzione di acqua in impianti civili,

agricoli ed industriali.

Water distribution and pressurization in civil, agricultural

and industrial applications.

(*) Pressione massima d’esercizio (massima pressione ammissibile

considerando la somma della pressione massima in aspirazione e della

prevalenza a portata nulla): 10 bar.

The maximum runnning pressure (maximum admittable pressure

considering the sum of the maximum suction pressure and the head once

shut off): 10 bar .

DESCRIZIONEDEL GRUPPOGROUP DESCRIPTION

4-5. Intelligente: sistema

elettronico a velocità

variabile (inverter)

pilotato da trasduttore

di pressione 0-16 bar,

integrato nel gruppo.

Smart: electronic system

speeds are adjustable

(inverter) and driven by

a pressure transducer

0-16 bar, integrated in

the group.

3. Intuitivo: display con

visualizzazione della

pressione impostata

(set point) altro.

Intuitive: monitor

displays the set

pressure (set point).

2. Mai più problemi d’installazione:

Gruppo autoportante, non necessita

di basamenti o di fissaggio al

pavimento per essere installato.

Space-saver: easy installation. Self

standing group without the need for

floor fastening.

1. Compatto: elettropompa

sommersa inserita in un

contenitore con attacchi

ingresso e uscita “in-line”

con valvola di non ritorno

integrata.

Compact: submersible

electric pump housing

with “in-line” outlet

and inlet connec tions

and check valve on the

delivery.

SEMPLICE, INTUITIVOE SICUROSIMPLE, SMART AND SAFE

• Intensità di corrente (corrente istantanea assorbita-A).

• Tensione di rete applicata (V).

• Pressione di esercizio (bar).

• Frequenza di funzionamento gruppo motore-pompa.

• Stato di funzionamento pompa principale (tramite led).

• Segnalazione del tipo di allarme in caso di avaria.

• Current intensity (instantaneous current

consumption - A).

• Net tension applied (V).

• Running pressure (bar).

• Running frequency of the motor-pump group.

• Operating state of the main pump (by lead).

• Impairment alarm (in case of damage).

• Marcia a secco e relativo allarme di segnalazione

• Sovraccarichi (sovracorrente) e relativo allarme.

• Min/max tensione e relativo allarme.

• Surriscaldamento inverter.

• Sul display viene visualizzato il tipo di allarme. Sugli

allarmi vengono fatti diversi tentativi di ripartenza,

a intervalli prestabiliti, se gli allarmi permangono il

sistema richiede il resettaggio.

• Dry running and relative alarm.

• Overload (overworking) alarm.

• Minimum/maximum tension alarm.

• Overheating of the inverter.

• When the alarm sounds, the type of signal is displayed

on the monitor. At predetermined intervals, various

attempts of restarting are performed on the unit. If

the problem persists, resetting will be requested.

VISUALIZZAZIONE A DISPLAY

UNIT DISPLAY

PROTEZIONI/SAFEGUARDS

ACCESSORIES ON DEMAND

ACCESSORIA RICHIESTA

• Vasi di espansione a membrana sul

collettore di mandata.

• Collettori, valvole.

• Expansion tanks with a membrane

on the delivery manifolds.

• Manifolds and valves.

ACCESSORI/

OPTIONAL ACCESSORIES

MODULAREFINO A 8 MODULIMODULAR UP TO 8 MODULES

Fino ad 8 moduli in parallelo in

funzionamento multipompa. I

moduli possono essere aggiunti

in qualsiasi momento. Il gruppo è

facilmente espandibile in caso di

necessità, i moduli dialogano tra

loro tramite sistema Bluetooth ,

non è necessario alcun cablaggio

per collegarli.

Up to 8 modules can run as a

multi-pump and an additional

T-ONE can be added at any

time, making the group easily

expandable. The system

communicates via Bluetooth and

eliminates the need for electrical

cables.

HYDRAULIC FEATURES

CARATTERISTICHE IDRAULICHE

Tipo

Type

MotoreMotor

Q m3/h 0 1,5 2 3 4 5 6 7,5 9 10 13 15

kW HP l/min 0 25 33 50 67 83 100 125 150 167 217 250

T1-96 A5 0,55 0,75

H (m)

47 40 38 32 21

T1-96 A7 0,75 1 65 56 53 44 29

T1-96 X5 0,55 0,75 47 43 41 39 34 28 20

T1-96 X7 0,75 1 66 60 57 54 48 39 28

T1-96 B4 0,75 1 39 36 35 33 30 26 16

T1-96 B6 1,1 1,5 59 55 52 50 45 39 24

T1-96 C5 0,75 1 46 42 39 36 32 24 14 10

T1-96 C7 1,1 1,5 64 60 35 50 44 33 19,5 14

T1-96 DA4 1,1 1,5 38 34 31 28 26 16

T1-96 DA5 1,5 2 48 43 39 35 32,5 20 10

Tipo

Type

MotoreMotor

Q m3/h 0 2 3,5 4,8 5,4 6 8 10

kW HP l/min 0 33,3 58,2 79,7 89,6 99,6 133 166

T1+-96 A5 1,1 1,5

H (m)

77 63 49 18

T1+-96 A7 1,5 2 110 91 72 45 17

T1+-96 B4 1,5 2 65 63 58 55 51 36 14

T(mm)

H(mm)

D“G

PesoWeight kg

1200 1025 2” 45

Dimensioni/Dimension

T-ONE+ Versioni speciali a richiesta - Special version on request

T-ONE Versioni standard - Standard version

Valvola di ritegnoCheck valve

SaracinescaGate valve

T-ONE

ma

x 1

,50

m

Vaso di espansioneExpansion tank

322

322

H

L

200

172150

D

D

32

2

22

13

4

T1-96 DA4/DA5 Versioni standard - Standard version

Le curve di prestazione sono basate su valori di:viscosità cinematica = 1 mm2/s,densità = 1000 kg/m3 temperatura acqua=20°C.Tolleranza e curve secondo UNI EN ISO 9906:2012 – Grado 3B.

The performance curves are based onkinematic viscosity values = 1 mm2/s,density = 1000 kg/m3,water temperature=20°C.Tolerance and curves according to UNI EN ISO 9906:2012 – Grade 3B.

CARATTERISTICHE IDRAULICHEHYDRAULIC FEATURES

T1-96 A5/A7 Versioni standard - Standard version T1-96 X5/X7 Versioni standard - Standard version

0

10

20

30

40

50

60

70

80

01 02 03 04 05 06 07 08 09 0 100 110

0,00 ,5 1,01 ,5 2,02 ,5 3,03 ,5 4,04 ,5 5,05 ,5 6,06 ,5 7,0

0246 81 01 21 41 61 82 02 22 42 62 83 0

02 46 81 01 21 41 61 82 02 22 4

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

0

15

30

45

60

75

90

105

120

135

150

165

180

195

210

225

240

255

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 00 1101 20 130 1401 50 160 1701 80

01 23 45 67 89 10 11 12 13 14 15 16

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

0

15

30

45

60

75

90

105

120

135

150

165

180

195

210

225

240

255

Q[m³/h]

Q[l/min]

H [ft]

Q[m³/h]

Q[l/min]

04 81 21 62 02 42 83 23 64 04 44 8

04 81 21 62 02 42 83 23 64 0

Q [U.S.g.p.m.]

Q [Imp.g.p.m.]

H [ft]

Q [U.S.g.p.m.]

Q [Imp.g.p.m.]H[kPa] H[m]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

02 46 81 01 21 41 61 82 0

012 34567 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18

0

15

30

45

60

75

90

105

120

135

150

165

180

195

210

225

240

255

05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

0,00 ,5 1,01 ,5 2,02 ,5 3,03 ,5 4,04 ,5 5,0 Q[m³/h]

Q[l/min]

H [ft]

Q [U.S.g.p.m.]

Q [Imp.g.p.m.]

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

H[kPa] H[m]

H[kPa] H[m]

T1-96 C5/C7 Versioni standard - Standard version

0

10

20

30

40

50

60

70

80

01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 00 1101 20 1301 40 1501 60 170 180

01 234 56 78 91 01 1

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

0

15

30

45

60

75

90

105

120

135

150

165

180

195

210

225

240

255

Q[m³/h]

Q[l/min]

H [ft]

04 81 21 62 02 42 83 23 64 04 44 8

04 81 21 62 02 42 83 23 64 0

Q [U.S.g.p.m.]

Q [Imp.g.p.m.]H[kPa] H[m]

T1-96-C7

T1-96-C5

T1-96-DA4

T1-96-DA5

T1-96-A7

T1-96-A5

T1-96-X7

T1-96-X5

FULL SPEED

DEFAULT SET POINT

RECOMENDED SET-POINT

Le curve di prestazione sono basate su valori di:viscosità cinematica = 1 mm2/s,densità = 1000 kg/m3 temperatura acqua=20°C.Tolleranza e curve secondo UNI EN ISO 9906:2012 – Grado 3B.

The performance curves are based onkinematic viscosity values = 1 mm2/s,density = 1000 kg/m3,water temperature=20°C.Tolerance and curves according to UNI EN ISO 9906:2012 – Grade 3B.

FULL SPEED

DEFAULT SET POINT

RECOMENDED SET-POINT

La ditta si riserva la facolta di modificare senza preavviso i dati riportati in questo catalogo. Prestazioni e tolleranze secondo UNI EN ISO 9906:2012 – Grado 3B

Saer can alter without notifications the data mentioned in this catalogue. Performances and tolerances according to UNI EN ISO 9906:2012 – Grade 3B

T1-96 B4/B6 Versioni standard - Standard version

03 69 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39

03 69 12 15 18 21 24 27 30

Q [U.S.g.p.m.]

Q [Imp.g.p.m.]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 00 110 1201 30 1401 50

0,00 ,5 1,01 ,5 2,02 ,5 3,03 ,5 4,04 ,5 5,05 ,5 6,06 ,5 7,07 ,5 8,08 ,5 9,0

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

0

15

30

45

60

75

90

105

120

135

150

165

180

195

210

225

240

255

H[kPa] H[m]

Q[m³/h]

Q[l/min]

H [ft]

T1-96-B6

T1-96-B4

T-ONE+Versioni speciali a richiesta - Special version on request

T1-96 B4 Versioni speciali - Special version on request T1-96 A5/A7 Versioni speciali - Special version on request

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

04 81 21 62 02 42 83 23 64 04 44 8

04 81 21 62 02 42 83 23 64 0

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 00 1101 20 130 140 150 1601 70 180

01 2 345 6789 10 11 Q[m³/h]

Q[l/min]

H [ft]

Q [U.S.g.p.m.]

Q [Imp.g.p.m.]

H[kPa] H[m]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 00 110

01 234 56 7

0 246 81 01 21 41 61 82 02 22 42 62 83 0

024 68 10 12 14 16 18 20 22 24

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

Q[m³/h]

Q[l/min]

H [ft]

Q [U.S.g.p.m.]

Q [Imp.g.p.m.]H[kPa] H[m]

T1-96-A5 T1-96-A7

SAER ELETTROPOMPE S.p.A.

Via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy

Tel. +39 0522 830941 - Fax +39 0522 826948

info@saer.it - saerelettropompe SAER.Elettropompe - www.saerelettropompe.com

MADE IN ITALY

La ditta si riserva la facolta di modificare senza preavviso i dati riportati in questo catalogo. Prestazioni e tolleranze secondo UNI EN ISO 9906:2012 – Grado 3B

Saer can alter without notifications the data mentioned in this catalogue. Performances and tolerances according to UNI EN ISO 9906:2012 – Grade 3B

Per essere sempre aggiornati sulle ultime novità ed eventi seguiteci su

Facebook SAER.Elettropompe e Instagram saerelettropompe

To be always updated with our latest news and event, follow us on

Facebook SAER.Elettropompe and Instagram saerelettropompe

Co

d.2

50

04

-20

15

T-O

ne

© C

op

yri

gh

t 2

01

5 S

AE

R E

lett

rop

om

pe

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Re

se

rve

d