Swisscom Line company Passaggio positivo a All IP …...Opzionale: Internet 10/1 Mbit/s Router:...

2
Swisscom Line company Il prodotto IP di Swisscom per le singole utenze Swisscom Line company è il prodotto sostitutivo per le singole utenze analogiche/ISDN tradizionali. Presso i grandi clienti di Swisscom sono in uso più di 150’000 singole utenze. Nella maggior parte dei casi l’applicazione che sta dietro l’utenza è un telefono classico, ma ci sono anche numerose applicazioni speciali come ad es. allarmi, modem, impianti di ascensori. Per molto tempo questi campi di impiego non sono stati gestibili con la tecnologia IP, ma nel settore delle telecomunicazioni c’è una forte spinta innovativa e ormai esistono molte soluzioni «All IP» Swisscom Line company 1/1, 2/2, 3/3 (canale/numero) ≥ 1 interfaccia a/b (ATA) ≥ 1 Ethernet Port Access: rame, fibra Servizio base: telefonia Opzionale: Internet 10/1 Mbit/s Router: Centro grande o Internet-Box Qualità della voce: qualità audio HD Migrazione verso l’IP Le applicazioni speciali sono in gran parte migrabili verso l’IP. Per una perfetta comunicazione è necessario che tutti i terminali vengano migrati il più presto possibile verso soluzioni standard basate su IP. Swisscom fornisce supporto per il passaggio all’IP e sul sito www.swisscom.ch/IP potete trovare preziose informazioni per la migrazione verso l’IP. Naturalmente anche il vostro consulente sarà lieto di fornirvi una consulenza in qualsiasi momento. Il passaggio all’All IP è possibile. Avete altre doma? Scriveteci un’e-mail al seguente indirizzo: [email protected] 04.2015 Passaggio positivo a All IP Ecco come usufruirete delle opportunità della moderna comunicazione con i prodotti IP di Swisscom Le vostre possibilità con All IP banche dati individuali gestione documenti archiviazione file informazione sulla presenza messaggeria istantanea (chat) funzionalità di una minicentrale telefonica audioconferenze videoconferenze condivisione d’applicazioni e-mail e calendario anytime, anywhere, any device 24h La conversione alla trasmissione unitaria di voce, video e dati tramite protocollo Internet, in breve All IP, è un trend mondiale. Swisscom intende terminare il passaggio a All IP entro la fine del 2017. Con la conversione assicuriamo di potervi fornire anche in futuro il servizio migliore. Affrontare il tema All IP offre alle imprese e alle organizzazioni la grande opportunità di verificare in maniera critica l’infrastruttura di comunicazione esistente e di sostituirla con la moderna tecnologia IP. Il passaggio all’IP supporta in modo ideale i requisiti del moderno mondo del lavoro: > l’uso di Shared Desk, Mobile Office e Home Office consente una maggiore flessibilità > si incrementa l’efficienza tramite lo scambio di informazioni semplificato, visto che tutti gli apparecchi parlano «IP» Ogni giorno gli sviluppatori di tutto il mondo creano nuove possibilità per incrementare la produttività delle imprese e delle organizzazioni con sistemi di comunicazione più efficienti. Il futuro non è prevedibile, ma una cosa è certa: il futuro parla IP! I vostri vantaggi con All IP Riduzione e migliore controllo dei costi. Centralizzando i vostri impianti potete ottimizzare le spese di telefonia e i costi generali di gestione. Più efficienza, meno complessità Si semplifica la comunicazione e la collaborazione all’interno della vostra impresa e con i vostri partner. Sempre, ovunque e con qualsiasi dispositivo I vostri collaboratori lavorano e comunicano da qualsiasi luogo e con qualsiasi dispositivo, senza alcuna limitazione. 06.2015 Swisscom (Svizzera) SA, Enterprise Customers, casella postale, CH-3050 Berna, tel. 0800 800 900, www.swisscom.ch/enterprise EconomyLINE MultiLINE ISDN Swisscom Line company (Wireline) Impulso di tassazione, alimentazione remota Abbon. mobili ad es. M2M, NATEL® company (Wireless) Il vecchio mondo «TDM» Il nuovo mondo «ALL IP» Analogico Digitale Allarme Telefono Allarme Telefono Modem Ascensore Modem Ascensore Telefono Fax Publiphone Fax Campi di impiego Accesso

Transcript of Swisscom Line company Passaggio positivo a All IP …...Opzionale: Internet 10/1 Mbit/s Router:...

Page 1: Swisscom Line company Passaggio positivo a All IP …...Opzionale: Internet 10/1 Mbit/s Router: Centro grande o Internet-Box Qualità della voce: qualità audio HD Migrazione verso

Swisscom Line companyIl prodotto IP di Swisscom per le singole utenze

Swisscom Line company è il prodotto sostitutivo per le singole utenze analogiche/ISDN tradizionali. Presso i grandi clienti di Swisscom sono in uso più di 150’000 singole utenze. Nella maggior parte dei casi l’applicazione che sta dietro l’utenza è un telefono classico, ma ci sono anche numerose applicazioni speciali come ad es. allarmi, modem, impianti di ascensori. Per molto tempo questi campi di impiego non sono stati gestibili con la tecnologia IP, ma nel settore delle telecomunicazioni c’è una forte spinta innovativa e ormai esistono molte soluzioni «All IP» Swisscom Line company

1/1, 2/2, 3/3 (canale/numero)≥ 1 interfaccia a/b (ATA)≥ 1 Ethernet PortAccess: rame, fi braServizio base: telefoniaOpzionale: Internet 10/1 Mbit/sRouter: Centro grande o Internet-BoxQualità della voce: qualità audio HD

Migrazione verso l’IPLe applicazioni speciali sono in gran parte migrabili verso l’IP. Per una perfetta comunicazione è necessario che tutti i terminali vengano migrati il più presto possibile verso soluzioni standard basate su IP.

Swisscom fornisce supporto per il passaggio all’IP e sul sito www.swisscom.ch/IP potete trovare preziose informazioni per la migrazione verso l’IP.

Naturalmente anche il vostro consulente sarà lietodi fornirvi una consulenza in qualsiasi momento.Il passaggio all’All IP è possibile.

Avete altre doma?Scriveteci un’e-mail al seguente indirizzo:[email protected]

04.2

015

EconomyLINEMultiLINE ISDN

Swisscom Line company(Wireline)

Impulso di tassazione, alimentazione remota

Abbon. mobili ad es. M2M,NATEL® company(Wireless)

Il vecchio mondo «TDM» Il nuovo mondo «ALL IP»

Analogico Digitale

AllarmeTelefono

Allarme

Telefono

ModemAscensore Modem

Ascensore

Telefono

FaxPubliphone Fax

Cam

pi d

i im

pieg

oAc

cess

o

Swisscom (Svizzera) SA, Enterprise Customers, casella postale, CH-3050 Berna, tel. 0800 800 900, www.swisscom.ch/enterprise

Passaggio positivo a All IPEcco come usufruirete delle opportunità della moderna comunicazione con i prodotti IP di Swisscom

Le vostre possibilità con All IP

banche dati individualigestione documenti

archiviazione file

informazione sulla presenza

messaggeria istantanea (chat) funzionalità di una minicentrale telefonica

audioconferenze videoconferenze

condivisione d’applicazioni

e-mail e calendario

anytime, anywhere, any device24h

Swisscom (Svizzera) SA, Enterprise Customers, casella postale, CH-3050 Berna, tel. 0800 800 900, www.swisscom.ch/enterprise

La conversione alla trasmissione unitaria di voce, video e dati tramite protocollo Internet, in breve All IP, è un trend mondiale. Swisscom intende terminare il passaggio a All IP entro la fi ne del 2017. Con la conversione assicuriamo di potervi fornire anche in futuro il servizio migliore. Aff rontare il tema All IP off re alle imprese e alle organizzazioni la grande opportunità di verifi care in maniera critica l’infrastruttura di comunicazione esistente e di sostituirla con la moderna tecnologia IP.

Il passaggio all’IP supporta in modo ideale i requisiti del moderno mondo del lavoro:

> l’uso di Shared Desk, Mobile Offi ce e Home Offi ce consente una maggiore fl essibilità

> si incrementa l’effi cienza tramite lo scambio di informazioni semplifi cato, visto che tutti gli apparecchi parlano «IP»

Ogni giorno gli sviluppatori di tutto il mondo creano nuove possibilità per incrementare la produttività delle imprese e delle organizzazioni con sistemi di comunicazione più effi cienti.

Il futuro non è prevedibile, ma una cosa è certa: il futuro parla IP!

I vostri vantaggi con All IPRiduzione e migliore controllo dei costi. Centralizzando i vostri impianti potete ottimizzare le spese di telefonia e i costi generali di gestione.

Più effi cienza, meno complessitàSi semplifi ca la comunicazione e la collaborazione all’interno della vostra impresa e con i vostri partner.

Sempre, ovunque e con qualsiasi dispositivoI vostri collaboratori lavorano e comunicano da qualsiasi luogo e con qualsiasi dispositivo, senza alcuna limitazione.

06.2

015

Swisscom Line companyIl prodotto IP di Swisscom per le singole utenze

Swisscom Line company è il prodotto sostitutivo per le singole utenze analogiche/ISDN tradizionali. Presso i grandi clienti di Swisscom sono in uso più di 150’000 singole utenze. Nella maggior parte dei casi l’applicazione che sta dietro l’utenza è un telefono classico, ma ci sono anche numerose applicazioni speciali come ad es. allarmi, modem, impianti di ascensori. Per molto tempo questi campi di impiego non sono stati gestibili con la tecnologia IP, ma nel settore delle telecomunicazioni c’è una forte spinta innovativa e ormai esistono molte soluzioni «All IP» Swisscom Line company

1/1, 2/2, 3/3 (canale/numero)≥ 1 interfaccia a/b (ATA)≥ 1 Ethernet PortAccess: rame, fi braServizio base: telefoniaOpzionale: Internet 10/1 Mbit/sRouter: Centro grande o Internet-BoxQualità della voce: qualità audio HD

Migrazione verso l’IPLe applicazioni speciali sono in gran parte migrabili verso l’IP. Per una perfetta comunicazione è necessario che tutti i terminali vengano migrati il più presto possibile verso soluzioni standard basate su IP.

Swisscom fornisce supporto per il passaggio all’IP e sul sito www.swisscom.ch/IP potete trovare preziose informazioni per la migrazione verso l’IP.

Naturalmente anche il vostro consulente sarà lietodi fornirvi una consulenza in qualsiasi momento.Il passaggio all’All IP è possibile.

Avete altre doma?Scriveteci un’e-mail al seguente indirizzo:[email protected]

04.2

015

EconomyLINEMultiLINE ISDN

Swisscom Line company(Wireline)

Impulso di tassazione, alimentazione remota

Abbon. mobili ad es. M2M,NATEL® company(Wireless)

Il vecchio mondo «TDM» Il nuovo mondo «ALL IP»

Analogico Digitale

AllarmeTelefono

Allarme

Telefono

ModemAscensore Modem

Ascensore

Telefono

FaxPubliphone Fax

Cam

pi d

i im

pieg

oAc

cess

o

Swisscom (Svizzera) SA, Enterprise Customers, casella postale, CH-3050 Berna, tel. 0800 800 900, www.swisscom.ch/enterprise

Swisscom Line companyIl prodotto IP di Swisscom per le singole utenze

Swisscom Line company è il prodotto sostitutivo per le singole utenze analogiche/ISDN tradizionali. Presso i grandi clienti di Swisscom sono in uso più di 150’000 singole utenze. Nella maggior parte dei casi l’applicazione che sta dietro l’utenza è un telefono classico, ma ci sono anche numerose applicazioni speciali come ad es. allarmi, modem, impianti di ascensori. Per molto tempo questi campi di impiego non sono stati gestibili con la tecnologia IP, ma nel settore delle telecomunicazioni c’è una forte spinta innovativa e ormai esistono molte soluzioni «All IP» Swisscom Line company

1/1, 2/2, 3/3 (canale/numero)≥ 1 interfaccia a/b (ATA)≥ 1 Ethernet PortAccess: rame, fi braServizio base: telefoniaOpzionale: Internet 10/1 Mbit/sRouter: Centro grande o Internet-BoxQualità della voce: qualità audio HD

Migrazione verso l’IPLe applicazioni speciali sono in gran parte migrabili verso l’IP. Per una perfetta comunicazione è necessario che tutti i terminali vengano migrati il più presto possibile verso soluzioni standard basate su IP.

Swisscom fornisce supporto per il passaggio all’IP e sul sito www.swisscom.ch/IP potete trovare preziose informazioni per la migrazione verso l’IP.

Naturalmente anche il vostro consulente sarà lietodi fornirvi una consulenza in qualsiasi momento.Il passaggio all’All IP è possibile.

Avete altre doma?Scriveteci un’e-mail al seguente indirizzo:[email protected]

04.2

015

EconomyLINEMultiLINE ISDN

Swisscom Line company(Wireline)

Impulso di tassazione, alimentazione remota

Abbon. mobili ad es. M2M,NATEL® company(Wireless)

Il vecchio mondo «TDM» Il nuovo mondo «ALL IP»

Analogico Digitale

AllarmeTelefono

Allarme

Telefono

ModemAscensore Modem

Ascensore

Telefono

FaxPubliphone Fax

Cam

pi d

i im

pieg

oAc

cess

o

Swisscom (Svizzera) SA, Enterprise Customers, casella postale, CH-3050 Berna, tel. 0800 800 900, www.swisscom.ch/enterprise

Page 2: Swisscom Line company Passaggio positivo a All IP …...Opzionale: Internet 10/1 Mbit/s Router: Centro grande o Internet-Box Qualità della voce: qualità audio HD Migrazione verso

Managed Business CommunicationLa soluzione per la comunicazione integrata, basata su profi lo e standardizzata

Sede principale FilialeCentro di calcolo Swisscom

Homeoffice

Con la garanzia Lifecycle-Management Evergreen a un prezzo fisso mensile

VPN

WWW

1. IP-PBX completamente funzionale con portale di configurazione, chiamate gratuite* verso tutte le reti svizzere (fisse + mobile)

2. Telefoni da scrivania IP e Softclient in diversi livelli di comfort

3. Interfacce analogiche per apparecchi FAX, apriporta ecc.

*Eccetto numeri Business, brevi e speciali

4. Collegamento in rete delle sedi sicuro peril vostro scambio di dati

5. Mobilità Campus con trasmettitore DECTe telefoni senza fili

6. Infrastruttura Managed-LAN per il collegamento in rete inhouse

7. Any Access: Business Telephony Service utilizzabile anche tramite Internet

8. Basato sul profilo, scalabile in quantità e funzionalità con portale Self-Service

Managed Business Communication (MBC) si basa sul principio dei profi li predefi niti. Tutte le prestazioni sono raggruppate in profi li: per ditta, per sede e per singolo collaboratore. Tale struttura modulare permette di otte-nere una soluzione standardizzata, economica e tagliata su misura per le esigenze aziendali.Il prodottosi basa interamente sulla tecnologia IP (All IP), in tal modo la vecchia tecnologia di rete fi ssa, che dal 2017 non sarà più supportata, può essere sostituita senza investimenti. Il cliente ottiene un PBX IP completo e orientato al futuro dal centro dati di Swisscom, con chiamate gratuite in Svizzera, LAN gestita, interconnes-sione tra le sedi e terminali adatti per ogni esigenza dei collaboratori.In tal modo per il cliente vengono meno costosi investi-menti per l’acquisto e la sostituzione di hardware, dal momento che tutti i componenti necessari vengono messi a disposizione da Swisscom.Il passaggio a MBC garantisce un’elevata dose di fl essibi-lità. È infatti possibile continuare a lavorare con i mezzidi comunicazione esistenti benefi ciando comunque in futuro delle funzionalità di Unifi ed Communication.

Che cos’è MBC?MBC è una soluzione per la comunicazione semplice e moderna con comunicazione voce e dati su un’unica rete. Questa soluzione, unica nel suo genere, off re agli utenti qualcosa che Swisscom non aveva fi nora mai proposto: con MBC i clienti ottengono infatti una solu-zione per la comunicazione business completa, standar-dizzata, con un elevato grado di amministrazione in autonomia e ad un prezzo conveniente.

A chi è rivolto MBC?MBC è una soluzione ottimale per le piccole e medie imprese, ma anche per grandi aziende con molte sedi.In particolare per le aziende alle prese con la problema-tica della «end of life», dal momento che non sono necessari ulteriori investimenti.

Avete altre domande?Scriveteci un’e-mail al seguente indirizzo: [email protected]

04.2

015

Swisscom (Svizzera) SA, Enterprise Customers, casella postale, CH-3050 Berna, tel. 0800 800 900, www.swisscom.ch/enterprise

SIP TrunkLa base per la telefonia e la comunicazione multimediale

Il SIP Trunk di Swisscom collega un sistema di comunicazione basato su IP alla rete telefonica pubblica. Per il con-trollo della connessione il SIP Trunk di Swisscom utilizza il Session Initiation Protocol («SIP»). Grazie al SIP è possi-bile creare e terminare connessioni tramite link dedicati sulla rete IP di Swisscom. Grazie alla rete per la comunica-zione unitaria per voce e dati, la progettazione, l’implementazione e il successivo esercizio risultano semplifi cati e più convenienti. La priorizzazione del traffi co voce sulla rete IP di Swisscom garantisce un’elevata qualità della voce. La soluzione completa è conforme allo stato attuale della tecnica e soddisfa i massimi requisiti in fatto di sicurezza e affi dabilità.

Che cos’è un SIP Trunk?Desiderate integrare i vostri sistemi di comunicazione basati su IP, ridurre i costi complessivi e telefonare gra-tuitamente tra le diverse sedi?Il SIP Trunk di Swisscom è la soluzione giusta. Noi colle-ghiamo il vostro sistema di comunicazione basato su IP alla rete pubblica attraverso una rete IP privata.

Caratteristiche di SIP Trunk di Swisscom > Rilevamento dei numeri telefonici attuali o asse-gnazione di nuovi blocchi di numeri

> Diverse opzioni di ridondanza per incrementarela reperibilità

> Garanzia relativa alle funzionalità di telefoniagrazie alla certifi cazione dei sistemi

> Identifi cazione univoca della sede per il routingdei numeri di emergenza

> «Trusted» SIP Trunk tramite una connessione IP dedicata e sicura

> Elevata qualità della voce, sicurezza garantita e affi dabilità

Vantaggi di SIP Trunk di Swisscom > Soluzione completa basata su IP, sicura in prospettiva futura

> Impianto di comunicazione centrale e infrastruttura di rete unitaria per voce, dati, video e UC

> Esercizio effi ciente della rete con una riduzione dei costi di esercizio e totali

> Servizio affi dabile con un’ampia base di clienti attivi > Combinabile con ulteriori servizi Swisscom in una soluzione completa tagliata su misura

> eSBC (enterprise Session Border Controller) pressola sede del cliente incluso

Avete altre domande?Scriveteci un’e-mail al seguente indirizzo:[email protected]

04.2

015

Rete Swisscom Sede del cliente

Rete fi ssae mobilepubblica

Piattaforma VoIP

Wide AreaNetwork(WAN)

Rete IPdel cliente

virtuale

Local AreaNetzwork

(LAN)

Telefono IP

Soft Client

PBX IP/UC Server

Connettività

SIP TrunkeSBC

Swisscom (Svizzera) SA, Enterprise Customers, casella postale, CH-3050 Berna, tel. 0800 800 900, www.swisscom.ch/enterprise

Managed Business CommunicationLa soluzione per la comunicazione integrata, basata su profi lo e standardizzata

Sede principale FilialeCentro di calcolo Swisscom

Homeoffice

Con la garanzia Lifecycle-Management Evergreen a un prezzo fisso mensile

VPN

WWW

1. IP-PBX completamente funzionale con portale di configurazione, chiamate gratuite* verso tutte le reti svizzere (fisse + mobile)

2. Telefoni da scrivania IP e Softclient in diversi livelli di comfort

3. Interfacce analogiche per apparecchi FAX, apriporta ecc.

*Eccetto numeri Business, brevi e speciali

4. Collegamento in rete delle sedi sicuro peril vostro scambio di dati

5. Mobilità Campus con trasmettitore DECTe telefoni senza fili

6. Infrastruttura Managed-LAN per il collegamento in rete inhouse

7. Any Access: Business Telephony Service utilizzabile anche tramite Internet

8. Basato sul profilo, scalabile in quantità e funzionalità con portale Self-Service

Managed Business Communication (MBC) si basa sul principio dei profi li predefi niti. Tutte le prestazioni sono raggruppate in profi li: per ditta, per sede e per singolo collaboratore. Tale struttura modulare permette di otte-nere una soluzione standardizzata, economica e tagliata su misura per le esigenze aziendali.Il prodottosi basa interamente sulla tecnologia IP (All IP), in tal modo la vecchia tecnologia di rete fi ssa, che dal 2017 non sarà più supportata, può essere sostituita senza investimenti. Il cliente ottiene un PBX IP completo e orientato al futuro dal centro dati di Swisscom, con chiamate gratuite in Svizzera, LAN gestita, interconnes-sione tra le sedi e terminali adatti per ogni esigenza dei collaboratori.In tal modo per il cliente vengono meno costosi investi-menti per l’acquisto e la sostituzione di hardware, dal momento che tutti i componenti necessari vengono messi a disposizione da Swisscom.Il passaggio a MBC garantisce un’elevata dose di fl essibi-lità. È infatti possibile continuare a lavorare con i mezzidi comunicazione esistenti benefi ciando comunque in futuro delle funzionalità di Unifi ed Communication.

Che cos’è MBC?MBC è una soluzione per la comunicazione semplice e moderna con comunicazione voce e dati su un’unica rete. Questa soluzione, unica nel suo genere, off re agli utenti qualcosa che Swisscom non aveva fi nora mai proposto: con MBC i clienti ottengono infatti una solu-zione per la comunicazione business completa, standar-dizzata, con un elevato grado di amministrazione in autonomia e ad un prezzo conveniente.

A chi è rivolto MBC?MBC è una soluzione ottimale per le piccole e medie imprese, ma anche per grandi aziende con molte sedi.In particolare per le aziende alle prese con la problema-tica della «end of life», dal momento che non sono necessari ulteriori investimenti.

Avete altre domande?Scriveteci un’e-mail al seguente indirizzo: [email protected]

04.2

015

Swisscom (Svizzera) SA, Enterprise Customers, casella postale, CH-3050 Berna, tel. 0800 800 900, www.swisscom.ch/enterprise