Surya_Omnia catalog_2011 edition

SURYA da 35 anni, oltre ad essere apprezzataper la linea inconfondibile e la funzionalitàdei suoi prodotti, è sinonimo di qualità.

Infatti SURYA è una delle poche aziendeoperanti nel settore dell’illuminazione a

svolgere l’intero ciclo produttivo all’internodei propri stabilimenti: dall’ideazione,

progettazione, realizzazione degli stampi,dalla fusione a gravità alla pressofusione,dalle lavorazioni meccaniche ai trattamentianticorrosivi, dall’elettroforesi catodica

(la tecnologia più avanzata per l’alluminio)alla finitura a polveri poliesteri, al cablaggio emontaggio, confezionamento e spedizione.

SURYA ha ottenuto il riconoscimento per ilprocesso di verniciatura del prodotto, risultato

il migliore nel settore dell’illuminazione,dall’Associazione ANVER nell’autunno 2003.

Inoltre SURYA ha seguito un percorso conimpegno alla ricerca di soluzioni destinatea durare nel tempo: lavorando in qualità

ha ottenuto la certificazioneISO 9001:2008

SURYA: prodotto italiano di alta qualità.

PRODOTTO ITALIANO

www.surya.it - [email protected]

For 35 years SURYA, besides being appreciated forits characteristic style and functionality of itsproducts, has been synonymous with quality.

In fact SURYA is one of the few companies in thelighting field which carry out the whole manufacturingprocess in its own factory: from ideation, design,construction of the moulds, from aluminium gravitydiecast and diecast, from mechanical workings toanti-corrosion treatments, from cathodic electrophoresis(the most advanced technology for aluminium) topolyester powder finishing, to wiring and assembling,packing and shipment.

SURYA was awarded by ANVER Association for itsproduct painting process, that proved to be the bestone in lighting.

Besides SURYA has been pursuing with commitment acourse of solutions destined to last over time.

SURYA organization is certified as complying withISO 9001:2008 quality system standard.

SURYA: Italian high quality product.

Seit 35 Jahren wird SURYA nicht nur wegen ihresunverkennbaren Stils und wegen der Funktionalitätihrer Produkte sehr geschätzt, sondern sie ist auchein Synonym für Qualität.

SURYA führt in der Tat als ein der wenigenHersteller des Beleuchtungssektors den ganzenHerstellungsprozess in der eigenen Fabrik durch:von Entwurf, Planung, Formenbau,Aluminiumschwerkraftguss und-druckguss,Maschinen-bearbeitungen über korrosionsfesteBehandlungen, kathodische Elektrophorese(die fortschrittlichste Technologie für Aluminium) undPolyesterpulverlackierung bis hin zu Verkabelung,Montage, Verpackung und Versand.

In Herbst 2003 wurde SURYA vom ANVER Verbandmit einem Preis wegen ihres Produktlackierprozessesausgezeichnet, der sich der beste imBeleuchtungssektor herausstellte.

Ausserdem hat SURYA die Suche von über die Zeitlastenden Lösungen laufend und mit tiefemEngagement verfolgt.

SURYA arbeited gemäss einem Qualitätssicherungssystemund wurde deshalb mit ISO 9001:2008 Standardzertifiziert.

SURYA: italienisches Produkt höchster Qualität.

Depuis 35 ans SURYA, très appréciée pour la ligneparticulière et le caractère fonctionnel de ses produits,est synonyme de qualité.

En effet SURYA est une des rares firmes du secteuréclairage à développer l’entier procès de fabricationau sein de son usine: depuis l’idéation, conception,construction des moules, la fusion par gravité et souspression et l’usinage jusqu’aux traitements anti-corrosion,depuis l’électrophorèse cathodique (une technologiede pointe pour l’aluminium) jusqu’à la finiture à poudrespolyester, au câblage et montage, conditionnement etexpédition.

En automne 2003 SURYA a obtenu un prix del’Association ANVER pour son procès de vernissagedu produit en tant que le meilleur dans le secteuréclairage.

De plus, SURYA est engagée à poursuivre en permanenceun parcours de recherche de solutions destinées àdurer au fil du temps.

SURYA a adopté à son intérieur un système de qualitéqui lui a permis d’obtenir la certifacation ISO9001:2008.

SURYA: produit italien d’haute qualité.

Desde hace 35 años SURYA es sinónimo de calidadpor la línea inconfundible y la funcionalidad de susproductos para iluminación.

SURYA es una de las pocas empresas del sector querealizan en su propia fábrica todas las fases de laproducción, desde la concepción y el proyecto hastala expedición, pasando por la matricería, la fusiónpor gravedad, la fusión a presión, los mecanizados,los tratamientos anticorrosión, la electroforesis catódica(la tecnología más avanzada del aluminio), la aplicaciónde polvos de poliéster, el cableado, el montaje y elempaquetado.

En otoño de 2003 SURYA recibió el premio dentro dela categoría iluminación al mejor proceso de barnizadootorgado por la Asociación ANVER.

SURYA trabaja en calitad y está certificada de acuerdoa las normas ISO 9001:2008.

Los productos SURYA confirman la voluntad de desafiarel paso del tiempo.

SURYA: producto italiano de calidad selecta.

2

elettroforesi catodica

fonderia

impianto a polveri

3

Grazie ad un software specifico ed alle fotometrie dei propri apparecchi,SURYA fornisce consulenza gratuita a clienti e prescrittori per losviluppo di progetti illuminotecnici.Per avere maggiori dettagli a riguardo o ricevere le curve fotometrichedegli apparecchi di Vostro interesse contattare l’ufficio commerciale:[email protected]

With its specific software and photometric material concerning theown products, SURYA can offer customers and professionals afree technologic assistance in developing lighting projects.For more details or to receive light distribution curves of thefittings of interest to you, please contact our sales department:[email protected]

Durch einen spezifischen Software und das Beleuchtungsmaterial der eigenen Produkte ist SURYA inder Lage, allen Kunden und Fachleuten eine kostenlosebeleuchtungstechnischen Beratung für die Entwicklungvon Projekten zu leisten.Für weitere Information oder fürLichtstärkeverteilungskurven von Leuchten IhrerInteresse bitte unsere Verkaufsabteilungkontaktieren: [email protected]

Grâce à un software spécifique et aux photometriesde ses appareils, SURYA est en mesure d'offrir uneassistance technique gratuite aux clients et prescripteurspour le développement de projets d'éclirage.Pour renseignements ou pour recevoir les courbes photométriquesdes appareils de votre intéret veuillez s'il-vous-plaît contacter notreservice ventes: [email protected]

Gracias a un software específico y al material fotométrico de susaparatos, SURYA proporciona a clientes y profesionales suasesoramiento gratuito en temas de luminotecnia para el desarrollode proyectos.Para informaciones y curbas de distribución de intensidad luminosaque pueden interesarles, rogamos contactar nuestra oficina comercial:[email protected]

6

CLASSI DI ISOLAMENTO

Apparecchio di CLASSE ICon isolamento funzionale e completo di dispositivo di messa a terra. Il dispositivo di messa a terra è necessario nei casi in cuil’isolamento diventi difettoso.

Apparecchio di CLASSE IIIsolamento rinforzato o doppio isolamento, senza dispositivo di messa a terra.

GRADO DI PROTEZIONE IP (INTERNATIONAL PROTECTION)

Le norme CEI70-I (Edizione III-1980), derivate integralmente dalla pubblicazione Internazionale IEC 529 e armonizzate in sede europeacon il documento CENELEC HD 365, stabiliscono un sistema per la classificazione degli apparecchi elettrici in base al grado di protezionefornito dagli involucri degli stessi. I simboli utilizzati per indicare questo grado di protezione sono costituiti dalle lettere IP seguite da duecifre caratteristiche:

I CIFRA CARATTERISTICAprotezione contro la penetrazione di corpi solidi e della polvere

a II CIFRA CARATTERISTICAprotezione contro la penetrazione dei liquidi

a

IP 0XNessuna protezione

IP 1XProtezione contro la penetrazione di corpi solidicon dimensioni superiori a 50 mm.IP 2XProtezione contro la penetrazione di corpi solidicon dimensioni superiori a 12 mm.IP 3XProtezione contro la penetrazione di corpi solidicon dimensioni superiori a 2,5 mm.IP 4XProtezione contro la penetrazione di corpi solidicon dimensioni superiori a 1 mm.IP 5XProtezione contro la polvere (nessun deposito nocivo).

IP 6XProtezione totale contro la polvere (nessunapenetrazione).

IP X1Protezione totale contro le gocce d’acqua con cadutaverticale.IP X2Protezione contro le gocce d’acqua con cadutafino a 15° di inclinazione.IP X3Protezione contro la pioggia con caduta finoa 60° di inclinazione.IP X4Protezione contro gli spruzzi d’acqua da tutte ledirezioni.IP X5Protezione contro i getti d’acqua da tutte ledirezioni.IP X6Protezione contro le ondate ed i colpi di mare.

IP X7Protezione contro gli effetti dannosi dall’immersionetemporanea in acqua.

ESEMPIO ESPLICATIVO

IP 54 - La penetrazione di polvere non è totalmente esclusa, ma il quantitativo non è tale da nuocere al buon funzionamentodell’apparecchio.- L’acqua spruzzata sull’involucro da tutte le direzioni non deve provocare effetti dannosi.

NORME ED OMOLOGAZIONI SIMBOLOGIE SPECIALI

CUT-OFF

Conforme alle direttive UEUE directive compliantGemäss UE RichtlinienConforme aux Directives UESegún Directivas UE

IMQ - Istituto Italiano Marchio di Qualità

Apparecchio completo di lampada.Lamp supplied with the fitting.

Lampe mitgeliefert.Appareil fourni avec lampe

Bombilla incluida.

Anti inquinamento luminosoLight contamination free

Leutchte mit Abstrahlcharakteristik gegenLichtverschmutzung

Appareil anti-pollution lumineuseSin polucion luminosa

Montaggio su superfici normalmente infiammabiliInstallation on normally inflammable wallsInstallation auf normal entzuendlichen WaendenInstallable sur des surfaces normalemant inflammablesPara paredes normalmente inflamables

Escluso versioni a braccio superioreNo face down models

Leuchten mit Arm oben ausgeschlossenVersions avec bras dessus exclues

Aparatos con brazo superior excluidos

7

E27

131826

INCANDESCENZA

IODURI METALLICI

IAA

MERCURIO

QE

MISCELATA

QB

ALOGENA

HD

SODIO ALTA PRESSIONE

ST

FSD

FSD

SE

FLUORESCENTE

FBT

FSS

Sigla ILCOS Attacco Potenza Watt

E27

E27/E40

G8,5

E27

E27

R7s

E27/E40

G23

2G11

E27/E40

E27

GR8

50/200

70/150

20

50/125

100/160

200

50/150

11

40

50/150

11/60

16

FSQG24d-1G24d-2G24d-3

Modelli di riferimento

TUTTI, escluso: ACUTINO, ALBATROS, PRIONE, BRICK, CHRIS, OTIS, L-LED, MINILED,

WINDOW, URANO

LANTERNE MEDIE, PLATES,LANTERNE GRANDI

TUTTI, escluso: ACUTINO, ALBATROS,PRIONE, BRICK, CHRIS, OTIS, L-LED, MINILED,

URANO

FBTM 11/20 TUTTI, escluso: CICLOPE,ALBATROS, ACUTINO, L-LED, MINILED

MT

MT

PLATES, LANTERNE GRANDI,EMISPHERA mod. 47

URANO

PLATES, EMISPHERA mod. 47LANTERNE GRANDI, CICLOPE

PRIONE

PLATES, EMISPHERA mod. 47LANTERNE GRANDI

PLATES, EMISPHERA mod. 47LANTERNE GRANDI

ALBATROS

PLAFONIERE MODERNE

BRICK, PLAFONIERE MODERNE,ACUTINO, CICLOPE

CHRIS

8

1,2/50 LANTERNE GRANDI, BRICK, MINILED,L-LED, PRIONE, URANO

MODULO/PIASTRA LED

E27 0,5-12TUTTI, escluso: ACUTINO, ALBATROS, PRIONE, BRICK, CHRIS, OTIS, URANO

LED

E27/E40 70/150ME PLATES, LANTERNE GRANDI,EMISPHERA mod. 47

QUALITÀ DELLA VERNICIATURATipologia: polveri poliestereSpessore film: 100 µmTest corrosione: prove di nebbiasalina (Norma ASTM B 117)Conforme a 1650 ore - area dicorrosione inferiore ad 1 mmdall’incisione

CALIDAD DE LA PINTURATipo: polvo poliésteresEspesor de película: 100 µm Prueba de corrosión: ensayo deniebla salina (Bajo ASTM B 117)Cumple después de1650 horas -área de corrosión inferior a 1 mmde incisión

QUALITY OF PAINTINGType: polyester powderFilm thickness: 100 µm Corrosion test: salt fog test(Standard ASTM B 117)Compliant after 1650 hours - areaof corrosion less than 1 mm from the incision

LACKIERUNGSQUALITÄTTyp: PolyesterpulverFilmdicke: 100 µm Korrosionsprüfung: Salzsprühtest(Gemäss ASTM B 117)Konform nach 1650 Stunden -Gebiet der Korrosion von wenigerals 1 mm von der Einschnitt

QUALITÉ DE PEINTUREType: poudres polyesterÉpaisseur de film: 100 µm Essai de corrosion: essai au brouil-lard salin (Règle ASTM B 117)Conforme après 1650 heures -domaine de la corrosion inférieurà 1 mm de l’incision

10

ArgentoSilverSilberArgentéPlata

Colore con maggiorazione di prezzo - Color with price increase - Sonderfarbe mit Preiserhöhung - Couleur avec supplément de prix - Color con incremento del precio

AmbraAmberBernsteinAmbreÁmbar

TrasparenteClearKlarTransparentTransparente

SatinatoSatinSatiniertSatinéSatinado

BronzoBronzeBronzeBronzeBronce

BiancoWhiteWeißBlancBlanco

Verde RameVerdigrisKupfergrünVert BrosséVerde Cobre

NeroBlackSchwarzNoirNegro

Canna di FucileIron GreyAnthrazit-grauGris FerGris Hierro

Struttura - Surface finish - Gehäuse - Monture - Estructura

Diffusore VETRO - Diffuser GLASS - Diffusor GLAS - Diffuseur VERRE - Difusor VIDRIO

1 2 4

A

F

B

L

E

H

Diffusore PMMA/PC - Diffuser PMMA/PC - Diffusor PMMA/PC - Diffuseur PMMA/PC - Difusor PMMA/PC

TrasparenteClearKlarTransparentTransparente

OpaleOpalOpalOpaleÓpalo

2 5

Rame ArabescatoCopper ArabesquesGuillochiertes KupferCuivre Martelé AntiquaireCobre Antiguo

K

Verde RAL 6009Green RAL 6009Gruen RAL 6009Vert RAL 6009Verde RAL 6009

V

*

*

Bianco Perla RAL 1013Oyster White RAL 1013Perlweiß RAL 1013Blanc Perlé RAL 1013Blanco Perla RAL 1013

G *

Nero RameCopper BlackKupfer SchwarzCuivre PatinéCobre Negro

U

Oro Perla RAL 1036Pearl Gold RAL 1036Perlgold RAL 1036Laiton RAL 1036Oro Perlado RAL 1036

J *

RuggineRustRostRouilleMarrón óxido

Z

CromoChromeChromChromeCromo

X

*

*

mini lanterns / die Kleinstlaternen / mini / mini farolas

wall lanterns / Deckenlaternen / plafonniers “fiacre” / plafones clasicos

small lanterns / die kleinen Laternen / lenternes petites / farolas pequeñas

small lantern groups / kleine Laternen-Gruppen / petites gamme a plusieurs têtes / grupos de farolas pequeñas

medium lanterns / die mittleren Laternen / moyennes / farolas medias

medium lantern groups / Mittlere Laternen-Gruppen / moyenne gamme a plusieurs têtes / grupos de farolas medias

plates groups / plates-Gruppen / plates a plusieurs têtes / grupos de plates

emisphera groups / emisphera-Gruppen / emisphera a plusieurs têtes / grupos de emisphera

big lanterns / die grossen Laternen / grandes / farolas grandes

big lantern groups / grosse Laternen-Gruppen / gamme des grandes a plusieurs têtes / grupos de farolas grandes

wall light fittings / Deckenleuchten / plafonniers / plafones

ACCESSORI E RICAMBI

INDICE ANALITICO

MINI LANTERNE

PLAFONIERE CLASSICHE

PLAFONIERE MODERNE

LANTERNE PICCOLE

GRUPPI LANTERNE PICCOLE

LANTERNE MEDIE

GRUPPI LANTERNE MEDIE

PLATES

GRUPPI PLATES

EMISPHERA

GRUPPI EMISPHERA

LANTERNE GRANDI

GRUPPI LANTERNE GRANDI

MODERNO

BRICK

CHRIS - OTIS

spare parts and accessories / Ersatzteile und Zubehër / pièces detachées et accessoires / accesorios y recambios

12

18

24

30

48

56

88

102

114

126

136

148

174

202

206

228

240

248

266

270

276

mod. 16/17/18/24/25/33/34/35/36

mod. 60/61/62/63

mod. 650/651/660/661

mod. 10/11/12/13/14/15/19/20/22/23/26/27/28/29/32/37/38

mod. 31/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/70

mod. 4X/40/41/42/43

mod. 44/45/46/47

mod. 21/2Q/2C/90/91/92/93/94/95

mod. 2/2 led/3/3 led/4/4 led/5/5 led/S1/S6

CONDIZIONI DI VENDITA

wall lanterns / Wandlaternen / lanternes murales / farolas a paredMEZZE LANTERNE

62

mod. 50/51/52/53/54/55/59/70

mod. CHRIS/mod. OTIS

11

ALBATROS L’ACUTINO WINDOWCICLOPEmod. A mod. A/C/D/Y mod. A mod. W

MINILEDmod. A

posts / Masten / fûts / baculosPALI

bollard / absperrpoller / bornes de non stationnement / pivoteDISSUASORI

mod. Locarno / Londra / Ginevra

L-LEDmod. A

284

PRIONEmod. A

URANOmod. A

Struttura: alluminio pressofuso.Diffusore: vetro soffiato.Lampada: incandescenza, compatte integrate, led.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, fili in teflon,morsettiera in nylon.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri. Applicazione: a muro con scatola e viti di fissaggio.

Structure: diecast aluminium.Diffuser: blown glass.Bulb: incandescent, integrated compact, led lamp.Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder, teflon covered wires,nylon terminal block.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.Application: wall-mounted with box and fixing screws.

Struktur: Aluminiumdruckguss.Diffusor: geblasenes Glas. Lampe: Glühlampen, kompakt integriert, Ledlampen.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27, Teflonleitungen, Klemmleiste aus Nylon.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.Anwendung:Wandinstallation mit Gehäuse undBefestigungsschrauben.

Structure: aluminium moulé sous pression.Diffuseur: verre soufflé. Ampoule: à incandescence, compactes intégrées, à led.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27, fils téflon, bornier nylon.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.Application: murale avec boîtier et vis de fixation.

Estructura: aluminio fundido a presión.Difusor: vidrio soplado.Bombilla: incandescencia, compactas integradas, led.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, hilos con teflon,bornera en nylon.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.Aplicación: en pared, con caja y tornillos de fijación.

12

IP44E27 Classe IIAA 100WFBT 15WLED 5W

MODELLO 16

•27

0 •

16610• 170 •• 180 •

•21

0 •

17610• 150 •• 180 •

•21

0 •

18610• 150 •• 180 •

•20

5 •

24610• 150 •• 180 •

MODELLO 17

MODELLO 18

MODELLO 24

14




•21

0 •

25610• 150 •• 180 •

•21

0 •

33610• 150 •• 180 •

•21

0 •

34610• 150 •• 180 •

•21

0 •

35610• 150 •• 180 •

•21

0 •

36610• 150 •• 180 •

MODELLO 25

MODELLO 33

MODELLO 34

MODELLO 35

MODELLO 36

16






Struttura: alluminio a gravità e pressofuso.Diffusore: vetro soffiato.Lampada: incandescenza, compatte integrate, led.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, fili in teflon,morsettiera in nylon.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri.Applicazione: a muro con scatola e viti di fissaggio.

Structure: gravity diecast and diecast aluminium.Diffuser: blown glass.Bulb: incandescent, integrated compact, led lamp.Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder, teflon covered wires,nylon terminal block.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.Application: wall-mounted with box and fixing screws.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und-druckguss.Diffusor: geblasenes Glas.Lampe: Glühlampen, kompakt integriert, Ledlampen.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27, Teflonleitungen, Klemmleiste aus Nylon.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.Anwendung: Wandinstallation mit Gehäuse undBefestigungsschrauben.

Structure: aluminium à gravité et moulé sous pression.Diffuseur: verre soufflé.Ampoule: à incandescence, compactes intégrées, à led.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27, fils téflon, bornier nylon.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.Application: murale avec boîtier et vis de fixation.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión.Difusor: vidrio soplado.Bombilla: incandescencia, compactas integradas, led.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, hilos con teflon,bornera en nylon.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.Aplicación: en pared, con caja y tornillos de fijación.

18

•580 •

60320• 225 •

MODELLO 60

MODELLO 61

•465 •

60220• 225 •

•350 •

60120• 225 •

60020Ø 225• 185 •

•580 •

61320• 225 •

•465 •

61220• 225 •

•355 •

61120• 225 •

61020Ø 220• 160 •


20


•580 •

62320• 225 •

MODELLO 62

MODELLO 63

•465 •

62220• 225 •

•355 •

62120• 225 •

62020Ø 220• 160 •

•580 •

63320• 240 •

•465 •

63220• 240 •

•360 •

63120• 240 •

63020Ø 220• 165 •

22



Struttura: alluminio a gravità e pressofuso.Diffusore: in vetro soffiato, vetro a lastra.A richiesta globo in PMMA.Lampada: incandescenza, compatte integrate, led.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, fili in teflon,morsettiera in nylon.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri.Applicazione: a muro con scatola e viti di fissaggio,a soffitto, a palo singola e gruppi.

Structure: gravity diecast and diecast aluminium.Diffuser: blown or panel glass. PMMA globe available.Bulb: incandescent, integrated compact, led lamp.Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder, teflon covered wires,nylon terminal block.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.Applications: wall-mounted with box and fixing screws,ceiling-mounted, single or multiple for posts.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und-druckguss.Diffusor: geblasenes Glas oder Glasscheiben.PMMA-Kugel verfügbar.Lampe: Glühlampen, kompakt integriert, Ledlampen.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27, Teflonleitungen,Klemmleiste aus Nylon.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.Anwendung:Wandinstallation mit Gehäuse undBefestigungsschrauben, Deckeninstallation, Mast-Einzelleuchteoder-gruppen.

Structure: aluminium à gravité et moulé sous pression.Diffuseur: verre soufflé ou plaque. Boule PMMA sur demande.Ampoule: à incandescence, compactes intégrées, à led.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27, fils téflon, bornier nylon.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester. Application: murale avec boîtier et vis de fixation,plafonnier, lanterne individuelle ou groupes pour fûts.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión.Difusor: vidrio soplado o laminado.Globo PMMA sobre pedido. Bombilla: incandescencia, compactas integradas, led.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, hilos con teflon,bornera en nylon.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres. Aplicación: en pared, con caja y tornillos de fijación, plafón,farolas solas o grupos para báculos.

30

MODELLO 10

•442 •

10110• 265 •

•427 •

10210• 265 •

•325 •

584

•

10310• 200 •

•418 •

10410• 200 •

•418 •

10420•130•

• 200 •

•319 •

10510Ø 40

•326 •

10520Ø 50

•404 •

10530Ø 55

•332 •

10525Ø 60

•425 •

10710• 435 •

• 200 •• 200 •• 200 •• 200 •

MODELLO 11

•435 •

10111• 280 •

•425 •

10190• 265 •

•420 •

10290• 265 •

•325 •

584

•

10390• 200 •

•418 •

10490• 200 •

•418 •

10492•130•

• 200 •

•319 •

10590Ø 40

•326 •

10592Ø 50

•404 •

10593Ø 55

•332 •

10595Ø 60

•425 •

10790• 435 •

• 200 •• 200 •• 200 •• 200 •

•410 •

11110• 265 •

•405 •

11210• 265 •

•310 •

584

•

11310• 180 •

•404 •

11410• 180 •

•404 •

11420•130•

• 180 •

•305 •

11510Ø 40

•312 •

11520Ø 50

•390 •

11530Ø 55

•318 •

11525Ø 60

•410 •

11710• 405 •

• 180 •• 180 •• 180 •• 180 •

•420 •

10211• 280 •

•435 •

10191• 280 •

•420 •

10291• 280 •


32

Ø 130

Ø 130

Ø 130IP23E27 Classe IIAA 100WFBT 15WLED 5W

MODELLO 12

•410 •

11190• 265 •

•405 •

11290• 265 •

•310 •

584

•

11390• 180 •

•404 •

11490• 180 •

•404 •

11492•130•

• 180 •

•305 •

11590Ø 40

•312 •

11592Ø 50

•390 •

11593Ø 55

•318 •

11595Ø 60

•410 •

11790• 405 •

• 180 •• 180 •• 180 •• 180 •

•375 •

12110• 260 •

•370 •

12210• 260 •

•310 •

584

•

12310• 180 •

•380 •

12410• 180 •

•380 •

12420•130•

• 180 •

•305 •

12510Ø 40

•312 •

12520Ø 50

•390 •

12530Ø 55

•318 •

12525Ø 60

•375 •

12710• 405 •

• 180 •• 180 •• 180 •• 180 •

•375 •

12190• 260 •

•370 •

12290• 260 •

•310 •

584

•

12390• 180 •

•380 •

12490• 180 •

•380 •

12492•130•

• 180 •

•305 •

12590Ø 40

•312 •

12592Ø 50

•390 •

12593Ø 55

•318 •

12595Ø 60

•375 •

12790• 405 •

• 180 •• 180 •• 180 •• 180 •

34

Ø 130

Ø 130

Ø 130


MODELLO 14

•305 •

13110• 270 •

•305 •

13210• 270 •

•340 •

584

•

13310• 200 •

•405 •

13410• 200 •

•337 •

13420•130•

• 200 •

•238 •

13510Ø 40

•245 •

13520Ø 50

•323 •

13530Ø 55

•251 •

13525Ø 60

•355 •

13710• 435 •

• 200 •• 200 •• 200 •• 200 •

Ø 200

•390 •

14110• 255 •

•385 •

14210• 255 •

•320 •

584

•

14310• 180 •

•418 •

14410• 180 •

•418 •

14420•130•

• 180 •

•319 •

14510Ø 40

•326 •

14520Ø 50

•404 •

14530Ø 55

•332 •

14525Ø 60

•390 •

14710• 405 •

• 180 •• 180 •• 180 •• 180 •

•390 •

15110• 265 •

•385 •

15210• 265 •

•330 •

584

•

15310• 180 •

•422 •

15410• 180 •

•422 •

15420•130•

• 180 •

•323 •

15510Ø 40

•330 •

15520Ø 50

•408 •

15530Ø 55

•336 •

15525Ø 60

•390 •

15710• 405 •

• 180 •• 180 •• 180 •• 180 •

MODELLO 13

MODELLO 15

•350 •

13111• 265 •

IP44IP43 art. 13310

art. 13410E27 Classe IIAA 100WFBT 15WLED 5WPMMA

36

IP44IP43 art. 14310

art. 14410E27 Classe IIAA 100WFBT 15WLED 5W

IP44IP43 art. 15310


Ø 130

Ø 130

Ø 130

•360 •

19110• 240 •

•355 •

19210• 240 •

•315 •

584

•

19310• 200 •

•410 •

19410• 200 •

•410 •

19420•130•

• 200 •

•311 •

19510Ø 40

•318 •

19520Ø 50

•396 •

19530Ø 55

•324 •

19525Ø 60

•360 •

19710• 405 •

• 200 •• 200 •• 200 •• 200 •

•360 •

19190• 240 •

•355 •

19290• 240 •

•315 •

584

•

19390• 200 •

•410 •

19490• 200 •

•410 •

19492•130•

• 200 •

•311 •

19590Ø 40

•318 •

19592Ø 50

•396 •

19593Ø 55

•324 •

19595Ø 60

•360 •

19790• 405 •

• 200 •• 200 •• 200 •• 200 •

•355 •

20110• 245 •

•350 •

20210• 245 •

•300 •

584

•

20310• 180 •

•407 •

20410• 180 •

•407 •

20420•130•

• 180 •

•308 •

20510Ø 40

•315 •

20520Ø 50

•393 •

20530Ø 55

•321 •

20525Ø 60

• 180 •• 180 •• 180 •• 180 •

MODELLO 19

MODELLO 20

38



Ø 130

Ø 130

Ø 130

•355 •

20190• 245 •

•350 •

20290• 245 •

•300 •

584

•

20390• 180 •

•407 •

20490• 180 •

•407 •

20492•130•

• 180 •

•308 •

20590Ø 40

•315 •

20592Ø 50

•393 •

20593Ø 55

•321 •

20595Ø 60

• 180 •• 180 •• 180 •• 180 •

•365 •

22110• 250 •

•360 •

22210• 250 •

•300 •

584

•

22310• 180 •

•390 •

22410• 180 •

•390 •

22420•130•

• 180 •

•291 •

22510Ø 40

•298 •

22520Ø 50

•376 •

22530Ø 55

•304 •

22525Ø 60

•365 •

22710• 405 •

• 180 •• 180 •• 180 •• 180 •

•365 •

22190• 250 •

•360 •

22290• 250 •

•300 •

584

•

22390• 180 •

•390 •

22490• 180 •

•390 •

22492•130•

• 180 •

•291 •

22590Ø 40

•298 •

22592Ø 50

•376 •

22593Ø 55

•304 •

22595Ø 60

•365 •

22790• 405 •

• 180 •• 180 •• 180 •• 180 •

MODELLO 22

40


Ø 130

Ø 130

Ø 130

•395 •

22111• 256 •

•390 •

22211• 256 •

•395 •

22191• 256 •

•390 •

22291• 256 •

•405 •

23110• 260 •

•405 •

23210• 260 •

•305 •

584

•

23310• 200 •

•396 •

23410• 200 •

•396 •

23420•130•

• 200 •

•297 •

23510Ø 40

•304 •

23520Ø 50

•382 •

23530Ø 55

•310 •

23525Ø 60

•405 •

23710• 435 •

• 200 •• 200 •• 200 •• 200 •

•405 •

23190• 260 •

•405 •

23290• 260 •

•305 •

584

•

23390• 200 •

•396 •

23490• 200 •

•396 •

23492•130•

• 200 •

•297 •

23590Ø 40

•304 •

23592Ø 50

•382 •

23593Ø 55

•310 •

23595Ø 60

•405 •

23790• 435 •

• 200 •• 200 •• 200 •• 200 •

•402 •

26110• 248 •

•402 •

26210• 248 •

•330 •

584

•

26310• 160 •

•422 •

26410• 160 •

•422 •

26420•130•

• 160 •

•323 •

26510Ø 40

•330 •

26520Ø 50

•408 •

26530Ø 55

•336 •

26525Ø 60

•440 •

26710• 405 •

• 160 •• 160 •• 160 •• 160 •

MODELLO 23

MODELLO 26

•432 •

26111• 254 •

•432 •

26211• 254 •

42


IP44IP43 art. 26310


Ø 130

Ø 130

Ø 130

•398 •

23111• 266 •

•398 •

23211• 266 •

•398 •

23191• 266 •

•398 •

23291• 266 •

•402 •

27110• 248 •

•402 •

27210• 248 •

•330 •

584

•

27310• 160 •

•422 •

27410• 160 •

•422 •

27420•130•

• 160 •

•323 •

27510Ø 40

•330 •

27520Ø 50

•408 •

27530Ø 55

•336 •

27525Ø 60

•440 •

27710• 405 •

• 160 •• 160 •• 160 •• 160 •

•445 •

28110• 258 •

•445 •

28210• 258 •

•335 •

584

•

28310• 175 •

•425 •

28410• 175 •

•425 •

28420•130•

• 175 •

•326 •

28510Ø 40

•333 •

28520Ø 50

•411 •

28530Ø 55

•339 •

28525Ø 60

•445 •

28710• 405 •

• 175 •• 175 •• 175 •• 175 •

•445 •

29110• 258 •

•445 •

29210• 258 •

•335 •

584

•

29310• 175 •

•425 •

29410• 175 •

•425 •

29420•130•

• 175 •

•326 •

29510Ø 40

•333 •

29520Ø 50

•411 •

29530Ø 55

•339 •

29525Ø 60

•445 •

29710• 405 •

• 175 •• 175 •• 175 •• 175 •

MODELLO 27

MODELLO 29

MODELLO 28

•432 •

27111• 254 •

•432 •

27211• 254 •

•435 •

28111• 264 •

•435 •

28211• 264 •

•435 •

29111• 264 •

•435 •

29211• 264 •

44

IP44IP43 art. 27310


IP44IP43 art. 28310


IP44IP43 art. 29310


Ø 130

Ø 130

Ø 130

•405 •

32110• 265 •

•400 •

32210• 265 •

•310 •

584

•

32310• 180 •

•394 •

32410• 180 •

•394 •

32420•130•

• 180 •

•295 •

32510Ø 40

•302 •

32520Ø 50

•380 •

32530Ø 55

•308 •

32525Ø 60

•405 •

32710• 405 •

• 180 •• 180 •• 180 •• 180 •

•360 •

37110• 250 •

•360 •

37210• 250 •

•300 •

584

•

37310• 180 •

•390 •

37410• 180 •

•390 •

37420•130•

• 180 •

•291 •

37510Ø 40

•298 •

37520Ø 50

•376 •

37530Ø 55

•304 •

37525Ø 60

•360 •

37710• 405 •

• 180 •• 180 •• 180 •• 180 •

•402 •

38110• 248 •

•402 •

38210• 248 •

•300 •

584

•

38310• 160 •

•422 •

38410• 160 •

•422 •

38420•130•

• 160 •

•323 •

38510Ø 40

•330 •

38520Ø 50

•408 •

38530Ø 55

•336 •

38525Ø 60

•440 •

38710• 405 •

• 160 •• 160 •• 160 •• 160 •

MODELLO 32

MODELLO 38

MODELLO 37

•432 •

38111• 254 •

•432 •

38211• 254 •

46


IP44IP43 art. 38310



Ø 130

Ø 130

Ø 130

•398 •

32111• 272 •

•393 •

32211• 272 •

•390 •

37111• 256 •

•390 •

37211• 256 •

Struttura: alluminio a gravità e pressofuso.Diffusore: in vetro soffiato, vetro a lastra.A richiesta globo in PMMA.Lampada: incandescenza, compatte integrate, led.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, fili in teflon,morsettiera in nylon.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri.

Structure: gravity diecast and diecast aluminium.Diffuser: blown or panel glass. PMMA globe available.Bulb: incandescent, integrated compact, led lamp.Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder, teflon covered wires,nylon terminal block.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und-druckguss.Diffusor: geblasenes Glas oder Glasscheiben.PMMA-Kugel verfügbar.Lampe: Glühlampen, kompakt integriert, Ledlampen.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27, Teflonleitungen,Klemmleiste aus Nylon.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.

Structure: aluminium à gravité et moulé sous pression.Diffuseur: verre soufflé ou plaque. Boule PMMA sur demande.Ampoule: à incandescence, compactes intégrées, à led.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27, fils téflon, bornier nylon.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión.Difusor: vidrio soplado o laminado.Globo PMMA sobre pedido. Bombilla: incandescencia, compactas integradas, led.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, hilos con teflon,bornera en nylon.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.

48

10020Ø 60

I modelli sono intercambiabili, per una migliore comprensione dellecomposizioni abbiamo esemplificato usando il modello 10.É possibile avere gli stessi gruppi ottici con i modelli:11/23/28/29/32.

Les modèles sont interchangeables,pour simplifier nous avons presenté lemodèle 10 mais la même applicationpeut se faire avec les modèles:11/23/28/29/32.

Heads are interchangeable, for abetter comprehension we suggestedmodel 10 but arrangements areavailable with all models:11/23/28/29/32.

Los modelos son intercambiables.Para una mejor comprensión de lascomposiciones, hemos realizado unejemplo con el modelo 10.Es posible tener los mismos gruposópticos con los modelos:11/23/28/29/32.

Im Katalog haben wir zurVereinfachung die Modelle 10,als Beispiel, abgebildet. Es koennen jedoch auch die Modelle11/23/28/29/32 verwendetwerden.

• 572 •

•47

9 •

•68

2 •

•21

85 •

•47

9 •

•68

2 •

10030Ø 60

10130Ø 60

10140Ø 60

R 286• 572 •

R 286

•20

0 •

•20

0 •

11020P6200

•21

85 •

23030P6200

•28

30 •

28130P6300

•21

95 •

29030P6200

IP23IP44 mod. 28E27 Classe IIAA 100WFBT 15WLED 5W

50

10020Ø 60

100203Ø 55

12020Ø 60

• 546 •

•42

2 •

•66

1 •

•42

2 •

•66

1 •

12030Ø 60

12130Ø 60

12140Ø 60

R 273• 546 •

R 273

•18

0 •

•18

0 •

•22

39 •

15020P6200

•22

38 •

26030P6200

•23

93 •

13130P6200

•28

26 •

37140P6300

I modelli sono intercambiabili, per una migliore comprensione dellecomposizioni abbiamo esemplificato usando il modello 12.É possibile avere gli stessi gruppi ottici con i modelli:13/14/15/22/26/27/37/38.

Les modèles sont interchangeables,pour simplifier nous avons presenté lemodèle 12 mais la même applicationpeut se faire avec les modèles:13/14/15/22/26/27/37/38.

Heads are interchangeable, for abetter comprehension we suggestedmodel 12 but arrangements areavailable with all models:13/14/15/22/26/27/37/38.

Los modelos son intercambiables.Para una mejor comprensión de lascomposiciones, hemos realizado unejemplo con el modelo 12.Es posible tener los mismos gruposópticos con los modelos:13/14/15/22/26/27/37/38.

Im Katalog haben wir zurVereinfachung die Modelle 12,als Beispiel, abgebildet. Es koennen jedoch auch die Modelle13/14/15/22/26/27/37/38verwendet werden.

52

12020Ø 60

120203Ø 55

IP44IP23 mod. 22/37E27 Classe IIAA 100WFBT 15WLED 5W

19020Ø 60

•34

5 •

•34

5 •

19030Ø 60

R 230• 460 •

•20

0 •

•21

45 •

20029P6200

•21

45 •

19030P6200


I modelli sono intercambiabili, per una migliore comprensione dellecomposizioni abbiamo esemplificato usando il modello 19.É possibile avere gli stessi gruppi ottici con il modello: 20.

Les modèles sont interchangeables,pour simplifier nous avons presenté lemodèle 19 mais la même applicationpeut se faire avec le modèle: 20.

Heads are interchangeable, for abetter comprehension we suggestedmodel 19 but arrangements areavailable with the model: 20.

Los modelos son intercambiables.Para una mejor comprensión de lascomposiciones, hemos realizado unejemplo con el modelo 10.Es posible tener los mismos gruposópticos con el modelo: 20.

Im Katalog haben wir zurVereinfachung die Modelle 19,als Beispiel, abgebildet. Es koennen jedoch auch die Modelle20 verwendet werden.

53

19020Ø 60

190203Ø 55

• 530 •R 265

• 530 •

•20

0 •

•20

0 •

13022Ø 60

•34

5 •

•34

5 •

•59

2 •

13032Ø 60

13132Ø 60

Ø 200

•22

29 •

26022P6200

•22

29 •

38032P6200

•27

73 •

13132P6300

I modelli sono intercambiabili, per una migliore comprensione dellecomposizioni abbiamo esemplificato usando il modello 13.É possibile avere gli stessi gruppi ottici con i modelli:10/22/23/26/27/28/29/32/37/38.

Les modèles sont interchangeables,pour simplifier nous avons presenté lemodèle 13 mais la même applicationpeut se faire avec les modèles:10/22/23/26/27/28/29/32/37/38.

Heads are interchangeable, for abetter comprehension we suggestedmodel 13 but arrangements areavailable with all models:10/22/23/26/27/28/29/32/37/38.

Los modelos son intercambiables.Para una mejor comprensión de lascomposiciones, hemos realizado unejemplo con el modelo 13.Es posible tener los mismos gruposópticos con los modelos:10/22/23/26/27/28/29/32/37/38.

Im Katalog haben wir zurVereinfachung die Modelle 13,als Beispiel, abgebildet. Es koennen jedoch auch die Modelle10/22/23/26/27/28/29/32/37/38 verwendet werden.

54

13020Ø 60

130203Ø 55

IP44 mod. 26/27/28/29/38IP23 mod. 10/22/23/32/37E27 Classe IIAA 100WFBT 15WLED 5WPMMA

Struttura: alluminio a gravità, pressofuso ed estruso.Diffusore: vetro a lastra.Lampada: incandescenza, compatte integrate, led.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, fili in teflon,morsettiera in nylon, riflettore anodizzato.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri.Applicazione: a muro con viti di fissaggio.

Structure: gravity diecast aluminium, diecast and extrudedaluminium.Diffuser: panel glass.Bulb: incandescent, integrated compact, led lamp.Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder, teflon covered wires,nylon terminal block, anodised reflector.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.Application: wall-mounted with fixing screws.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und-druckguss, gepresstesAluminium.Diffusor: Glasscheiben.Lampe: Glühlampen, kompakt integriert, Ledlampen.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27,Teflonleitungen, Klemmleiste aus Nylon, Eloxalreflektor.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.Anwendung:Wandinstallation mit Befestigungsschrauben.

Structure: aluminium à gravité, moulé sous pression et extrudé.Diffuseur: verre plaque.Ampoule: à incandescence, compactes intégrées, à led.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27, fils téflon, bornier nylon,réflecteur anodisé.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.Application: murale avec vis de fixation.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión,extrusión de aluminio.Difusor: vidrio laminado.Bombilla: incandescencia, compactas integradas, led.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, hilos con teflon,bornera en nylon, reflector anodizado.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.Aplicación: en pared, con tornillos de fijación.

56

MODELLO 50

MODELLO 51

MODELLO 53

MODELLO 52

50610• 235 •

•46

2 •

• 168 •

51610• 235 •

•46

2 •

• 168 •

52610• 235 •

•46

2 •

• 168 •

53610• 235 •

•46

2 •

• 168 •


58




MODELLO 54

MODELLO 55

MODELLO 59

MODELLO 70

54610• 235 •

•46

2 •

• 168 •

55610• 235 •

•46

2 •

• 168 •

59610• 236 •

•40

0 •

• 170 •

70610• 236 •

•40

0 •

• 170 •

60





Struttura: alluminio a gravità e pressofuso.Diffusore: in vetro soffiato, vetro a lastra. A richiesta globo in PMMA. Lampada: incandescenza, compatte integrate ed a lucemiscelata, led.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, fili in teflon,morsettiera in nylon.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri.Applicazione: a muro con scatola e viti di fissaggio, a soffitto,a palo singola e gruppi.

Structure: gravity diecast and diecast aluminium.Diffuser: blown or panel glass. PMMA globe available.Bulb: incandescent, integrated compact and blendedmercury bulbs, led lamp.Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder, teflon covered wires,nylon terminal block.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.Applications: wall-mounted with box and fixing screws,ceiling-mounted, single or multiple for posts.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und-druckguss.Diffusor: geblasenes Glas oder Glasscheiben.PMMA-Kugel verfügbar.Lampe:Glühlampen, kompakt integriert und Mischlichtlampen,Ledlampen.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27,Teflonleitungen, Klemmleiste aus Nylon.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver. Anwendung: Wandinstallation mit Gehäuse undBefestigungsschrauben, Deckeninstallation, Mast-Einzelleuchteoder-gruppen.

Structure: aluminium à gravité et moulé sous pression.Diffuseur: verre soufflé ou plaque. Boule PMMA sur demande.Ampoule: à incandescence, compactes intégrées etmercure mixte, à led.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27, fils téflon, bornier nylon.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.Application: murale avec boîtier et vis de fixation,plafonnier, lanterne individuelle ou groupes pour fûts.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión.Difusor: vidrio soplado o laminado.Globo PMMA sobre pedido.Bombilla: incandescencia, compactas integradas y de luz mezcla, led.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, hilos con teflon,bornera en nylon.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.Aplicación: en pared, con caja y tornillos de fijación,plafón, farolas solas o grupos para báculos.

62

MODELLO 31

•43

0

•

31110• 420 •

Ø 55

Ø 55

•43

0

•

31210• 420 •

•36

1

•

584

•

31310• 250 •

•45

2

•

31410• 250 •

•36

7

•

31420•130•

• 250 •

•29

1

•

31510Ø 40

•29

8

•

31520Ø 50

•37

6

•

31530Ø 55

•30

4

•

31525Ø 60

•43

0

•

31710• 664 •

• 250 •• 250 •• 250 •• 250 •

•45

8

•

31113• 462 •

•40

0

•

31213• 462 •

•46

2

•

311P3• 457 •

•52

4

•

312P3• 457 •

Ø 250

Ø 250

•40

0

•

31112• 340 •

Ø 60•

524

•

31214• 490 •

•52

4

•

312P4• 491 •

•45

6

•

311P2• 342 •

•40

0

•

31212• 340 •

Ø 60

IP44IP43 art. 31310

art. 31410E27 Classe IIAA 150WFBT 27WQB 100WLED 12W

PMMAIP44 E27 Classe IIAA 60WFBT 23WLED 12W

64

• 38

6

•

• 42

6

•

•170

••

25

8

•

•35

4

•

•27

8 •

• 18

3 •

• 18

3 •

Ø 130

•63

5

•

50110• 413 •

Ø 55

Ø 55

Ø 60

•55

0

•

50210• 413 •

•38

6

•

584

•

50310• 235 •

•47

6

•

50410• 235 •

•56

8

•

50420•130•

• 235 •

•49

3

•

50510Ø 40

•50

0

•

50520Ø 50

•57

8

•

50530Ø 55

•50

6

•

50525Ø 60

•63

4

•

50710• 649 •

• 235 •• 235 •• 235 •• 235 •

•66

4

•

50113• 455 •

•51

8

•

50213• 455 •

•66

4

•

501P3• 451 •

•64

3

•

502P3• 451 •

•63

4

•

50214• 485 •

•63

4

•

502P4• 486 •

•65

9

•

501P2• 335 •

•51

0

•

50212• 333 •

MODELLO 50

•60

2

•

50112• 333 •

Ø 60

IP23IP43 con fondello inpolicarbonato trasparenteE27 Classe IIAA 150WFBT 27WQB 100WLED 12W

66

• 59

9

•

• 42

6

•

• 170

••

25

8

•

•

557

•

•

278

•

• 18

3 •

• 18

3 •

Ø 130

MODELLO 51

68

•63

5

•

51110• 413 •

Ø 55

Ø 55

Ø 60

•55

0

•

51210• 413 •

•38

6

•

584

•

51310• 235 •

•47

6

•

51410• 235 •

•56

8

•

51420•130•

• 235 •

•49

3

•

51510Ø 40

•50

0

•

51520Ø 50

•57

8

•

51530Ø 55

•50

6

•

51525Ø 60

•63

4

•

51710• 649 •

• 235 •• 235 •• 235 •• 235 •

•66

4

•

51113• 455 •

•51

8

•

51213• 455 •

•66

4

•

511P3• 451 •

•64

3

•

512P3• 451 •

•63

4

•

51214• 485 •

•63

4

•

512P4• 486 •

•51

0

•

51212• 333 •

•60

2

•

51112• 333 •

• 42

6

•

• 170

••

25

8

•

•

557

•

•

278

•

• 18

3 •

• 18

3 •

•65

9

•

511P2• 335 •

Ø 60

• 59

9

•

Ø 130IP23IP43 con fondello inpolicarbonato trasparenteE27 Classe IIAA 150WFBT 27WQB 100WLED 12W

MODELLO 52

70

•63

5

•

52110• 413 •

Ø 55

Ø 55

Ø 60

•55

0

•

52210• 413 •

•38

6

•

584

•

52310• 235 •

•47

6

•

52410• 235 •

•56

8

•

52420•130•

• 235 •

•49

3

•

52510Ø 40

•50

0

•

52520Ø 50

•57

8

•

52530Ø 55

•50

6

•

52525Ø 60

•63

4

•

52710• 649 •

• 235 •• 235 •• 235 •• 235 •

•66

4

•

52113• 455 •

•51

8

•

52213• 455 •

•66

4

•

521P3• 451 •

•64

3

•

522P3• 451 •

•63

4

•

52214• 485 •

•63

4

•

522P4• 486 •

•51

0

•

52212• 333 •

•60

2

•

52112• 333 •

• 42

6

•

• 170

••

25

8

•

•

557

•

•

278

•

• 18

3 •

• 18

3 •

•65

9

•

521P2• 335 •

Ø 60

• 59

9

•


MODELLO 53

72

•63

5

•

53110• 413 •

Ø 55

Ø 55

Ø 60

•55

0

•

53210• 413 •

•38

6

•

584

•

53310• 235 •

•47

6

•

53410• 235 •

•56

8

•

53420•130•

• 235 •

•49

3

•

53510Ø 40

•50

0

•

53520Ø 50

•57

8

•

53530Ø 55

•50

6

•

53525Ø 60

•63

4

•

53710• 649 •

• 235 •• 235 •• 235 •• 235 •

•66

4

•

53113• 455 •

•51

8

•

53213• 455 •

•66

4

•

531P3• 451 •

•64

3

•

532P3• 451 •

•63

4

•

53214• 485 •

•63

4

•

532P4• 486 •

•51

0

•

53212• 333 •

•60

2

•

53112• 333 •

• 42

6

•

• 170

••

25

8

•

•

557

•

•

278

•

• 18

3 •

• 18

3 •

•65

9

•

531P2• 335 •

Ø 60

• 59

9

•


MODELLO 54

74

•63

5

•

54110• 413 •

Ø 55

Ø 55

Ø 60

•55

0

•

54210• 413 •

•38

6

•

584

•

54310• 235 •

•47

6

•

54410• 235 •

•56

8

•

54420•130•

• 235 •

•49

3

•

54510Ø 40

•50

0

•

54520Ø 50

•57

8

•

54530Ø 55

•50

6

•

54525Ø 60

•63

4

•

54710• 649 •

• 235 •• 235 •• 235 •• 235 •

•66

4

•

54113• 455 •

•51

8

•

54213• 455 •

•66

4

•

541P3• 451 •

•64

3

•

542P3• 451 •

•63

4

•

54214• 485 •

•63

4

•

542P4• 486 •

•51

0

•

54212• 333 •

•60

2

•

54112• 333 •

• 42

6

•

• 170

••

25

8

•

•

557

•

•

278

•

• 18

3 •

• 18

3 •

•65

9

•

541P2• 335 •

Ø 60

• 59

9

•


MODELLO 55

76

•63

5

•

55110• 413 •

Ø 55

Ø 55

Ø 60

•55

0

•

55210• 413 •

•38

6

•

584

•

55310• 235 •

•47

6

•

55410• 235 •

•56

8

•

55420•130•

• 235 •

•49

3

•

55510Ø 40

•50

0

•

55520Ø 50

•57

8

•

55530Ø 55

•50

6

•

55525Ø 60

•63

4

•

55710• 649 •

• 235 •• 235 •• 235 •• 235 •

•66

4

•

55113• 455 •

•51

8

•

55213• 455 •

•66

4

•

551P3• 451 •

•64

3

•

552P3• 451 •

•63

4

•

55214• 485 •

•63

4

•

552P4• 486 •

•51

0

•

55212• 333 •

•60

2

•

55112• 333 •

• 42

6

•

• 170

••

25

8

•

•

557

•

•

278

•

• 18

3 •

• 18

3 •

•65

9

•

551P2• 335 •

Ø 60

• 59

9

•


MODELLO 56

•63

4

•

56110• 442 •

Ø 55

Ø 55

Ø 60

•55

4

•

56210• 442 •

•39

5

•

584

•

56310• 291 •

•48

5

•

56410• 291 •

•56

8

•

56420•130•

• 291 •

•49

3

•

56510Ø 40

•50

0

•

56520Ø 50

•57

8

•

56530Ø 55

56525Ø 60

•63

4

•

56710• 705 •

• 291 •• 291 •• 291 •• 291 •

•66

4

•

56113• 483 •

•51

8

•

56213• 483 •

•66

4

•

561P3• 478 •

•64

3

•

562P3• 478 •

•63

4

•

56214• 514 •

•63

4

•

562P4• 504 •

•60

2

•

56112• 361 •

•51

9

•

56212• 361 •

•65

9

•

561P2• 362 •

Ø 60

78

•50

6

•

• 59

9

•

• 42

6

•

• 170

••

2

58

•

•

557

•

•

278

•

• 18

3 •

• 18

3 •


MODELLO 57

80

•63

4

•

57110• 442 •

Ø 55

Ø 55

Ø 60

•55

4

•

57210• 442 •

•39

5

•

584

•

57310• 291 •

•48

5

•

57410• 291 •

•56

8

•

57420•130•

• 291 •

•49

3

•

57510Ø 40

•50

0

•

57520Ø 50

•57

8

•

57530Ø 55

57525Ø 60

•63

4

•

57710• 705 •

• 291 •• 291 •• 291 •• 291 •

•66

4

•

57113• 483 •

•51

8

•

57213• 483 •

•66

4

•

571P3• 478 •

•64

3

•

572P3• 478 •

•63

4

•

57214• 514 •

•63

4

•

572P4• 504 •

•60

2

•

57112• 361 •

•51

9

•

57212• 361 •

•65

9

•

571P2• 362 •

Ø 60

•50

6

•

• 59

9

•

• 42

6

•

• 170

••

2

58

•

•

557

•

•

278

•

• 18

3 •

• 18

3 •


MODELLO 58

•57

1

•

58110• 425 •

Ø 55

Ø 55

Ø 60

•49

1

•

58210• 425 •

•33

3

•58

4•

58310• 291 •

•42

2

•

58410• 291 •

•50

5

•

58420•130•

• 291 •

•43

0

•

58510Ø 40

•43

7

•

58520Ø 50

•51

5

•

58530Ø 55

•44

3

•

58525Ø 60

•57

2

•

58710• 773 •

• 291 •• 291 •• 291 •• 291 •

•60

1

•

58113• 483 •

•45

5

•

58213• 483 •

•60

1

•

581P3• 478 •

•58

0

•

582P3• 478 •

•59

2

•

58214• 490 •

•59

2

•

582P4• 492 •

•

596

•

581P2• 362 •

•

44

8

•

58212• 360 •

Ø 60

•40

2

•

58219• 473 •

•41

3

•

582P9• 472 •

•53

9

•

58112• 360 •

Ø 60

82

• 53

6

•

• 42

6

•

•

353

•

•170

••

2

58

•

•

4

94

•

•

278

•

• 18

3 •

• 18

3 •

• 18

3 •


MODELLO 59

59110• 414 •

Ø 55

Ø 55

Ø 60

59210• 414 •

59310• 236 •

59410• 236 •

59420•130•

• 236 •

59510Ø 40

59520Ø 50

59530Ø 55

59525Ø 60

59710• 675 •

• 236 •• 236 •• 236 •• 236 •

59113• 454 •

59213• 454 •

591P3• 447 •

592P3• 447 •

59214• 485 •

592P4• 486 •

59212• 333 •

Ø 60

59219• 446 •

592P9• 445 •

59112• 333 •

591P2• 335 •

Ø 60

84

•57

2

•

•48

7

•

•32

3

•58

4•

•41

3

•

•50

5

•

•43

0

•

•43

7

•

•51

5

•

•57

1

•

•60

1

•

•45

5

•

•60

1

•

•58

0

•

•57

1

•

•57

1

•

•

59

6

•

•

4

48

•

•40

2

•

•41

3

•

•44

7

•

•44

3

•

• 53

6

•

• 42

6

••

35

3

•

•

4

94

•

•

278

•

• 18

3 •

• 18

3 •

• 18

3 •

•170

••

2

58

•


MODELLO 70

86

70110• 414 •

Ø 55

Ø 55

Ø 60

70210• 414 •

70310• 236 •

70410• 236 •

70420•130•

• 236 •

70510Ø 40

70520Ø 50

70530Ø 55

70525Ø 60

70710• 675 •

• 236 •• 236 •• 236 •• 236 •

70113• 454 •

70213• 454 •

701P3• 447 •

702P3• 447 •

70214• 485 •

702P4• 486 •

70212• 333 •

Ø 60

70219• 446 •

702P9• 445 •

70112• 333 •

701P2• 335 •

Ø 60

•57

2

•

•48

7

•

•32

3

•58

4•

•41

3

•

•50

5

•

•43

0

•

•43

7

•

•51

5

•

•57

1

•

•60

1

•

•45

5

•

•60

1

•

•58

0

•

•57

1

•

•57

1

•

•

59

6

•

•

4

48

•

•40

2

•

•41

3

•

•44

7

•

•44

3

•

• 53

6

•

• 42

6

••

35

3

•

•

4

94

•

•

278

•

• 18

3 •

• 18

3 •

• 18

3 •

•170

••

2

58

•


Struttura: alluminio a gravità e pressofuso.Diffusore: in vetro soffiato, vetro a lastra.A richiesta globo in PMMA. Lampada: incandescenza, compatte integrate ed a lucemiscelata, led.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, fili in teflon,morsettiera in nylon.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri.

Structure: gravity diecast and diecast aluminium.Diffuser: blown or panel glass. PMMA globe available.Bulb: incandescent, integrated compact and blendedmercury bulbs, led lamp.Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder, teflon covered wires,nylon terminal block.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und-druckguss.Diffusor: geblasenes Glas oder Glasscheiben.PMMA-Kugel verfügbar.Lampe:Glühlampen, kompakt integriert und Mischlichtlampen,Ledlampen.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27,Teflonleitungen, Klemmleiste aus Nylon.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.

Structure: aluminium à gravité et moulé sous pression.Diffuseur: verre soufflé ou plaque. Boule PMMA sur demande.Ampoule: à incandescence, compactes intégréeset mercure mixte, à led.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27, fils téflon, bornier nylon.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión.Difusor: vidrio soplado o laminado. Globo PMMA sobre pedido.Bombilla: incandescencia, compactas integradas y de luzmezcla, led.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, hilos con teflon,bornera en nylon.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.

88

31020 31030 31040 31130 31140

•25

0 •

•36

0 •

•36

0 •

•36

0 •

•61

2 •

• 834 •

•61

2 •

R 417 R 417 R 417

31140P1210

31040P1210

310304P5200

•25

32 •

•24

28 •

•21

76 •

•22

80 •

31020P0220

•21

75 •

Ø 250

•25

0 •

• 834 •

311304P5210

Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55

IP44E27 Classe IIAA 150WFBT 27WQB 100WLED 12W


90

31020Ø 55

310204Ø 50

310202Ø 60

31023 31033 31133 31143

•25

0 •

•35

4 •

•35

4 •

•61

2 •

• 914 •

•61

2 •

R 457 R 457

31143P1210

31133P0220

310334P5210

•25

32 •

•24

27 •

•21

70 •

310234P5200

•21

70 •

Ø 250

•25

0 •

• 914 •

Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55

92



31023Ø 55

310234Ø 50

310232Ø 60

31034312P4 31024

•25

0 •

31034P11060

31024P6300

•28

36 •

•26

66 •

312P4P11060

•28

36 •

• 982 •

•52

4 •

•52

4 •

R 491

Ø 60 Ø 60 Ø 60

• 491 •

•25

0 •

•52

4 •

Ø 250

93

312P4Ø 60

312P43Ø 55

•48

6 •


311P2 31132

•25

0 •

•45

6 •

•45

6 •

•76

6 •

• 684 •

•45

6 •

R 342

31032P11060

31132P6300

31022P11060

•27

46 •

•28

86 •

•27

46 •

311P2P6300

•25

76 •

Ø 250

•25

0 •

• 342 •

Ø 60 Ø 60 Ø 60 Ø 60

• 684 •

•25

0 •

31022 31032

94

312P2Ø 60

312P23Ø 55

•39

6 •

•70

6 •



50020 50030 50040 50130 50140

•23

5 •

•56

2 •

•56

2 •

•56

2 •

•81

4 •

• 818 •

•81

4 •

R 409 R 409 R 409

51140P1210

50040P1210

560304P5200

•27

34 •

•26

29 •

•23

78 •

•24

82 •

540204P5210

•23

78 •

•23

5 •

• 818 •

55130P0220

Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55

I modelli sono intercambiabili, per una migliore comprensione dellecomposizioni abbiamo esemplificato usando il modello 50. É possibile avere gli stessi gruppi ottici con i modelli51/52/53/54/55/56/57/58/59/70.

Heads are interchangeable, for a bettercomprehension we suggested model50 but arrangements are availablewith all models51/52/53/54/55/56/57/58/59/70.

Los modelos son intercambiables.Para una mejor comprensión de lascomposiciones, hemos realizado unejemplo con el modelo 50.Es posible tener los mismos gruposópticos con los modelos51/52/53/54/55/56/57/58/59/70.

Im Katalog haben wir zurVereinfachung die Modelle 50, alsBeispiel, abgebildet.Es können jedoch auch die Modelle51/52/53/54/55/56/57/58/59/70verwendet werden.

Les modèles sont interchangeables,pour simplifier nous avons presenté lemodèle 50 mais la même applicationpeut se faire avec les modèles51/52/53/54/55/56/57/58/59/70.


96

50020Ø 55

500204Ø 50

500202Ø 60

50023 50033 50133 50143

•23

5 •

•55

7 •

•55

7 •

•81

4 •

• 900 •

•81

4 •

R 450 R 450

57143P1210

52133P0220

540334P5200

•27

34 •

•25

66 •

•23

73 •

510234P5210

•23

73 •

•23

5 •

• 900 •

Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55






97


50023Ø 55

500234Ø 50

500232Ø 60

50034502P4 50024

•23

5 •

54034P11060

59024P71160

•27

76 •

•26

26 •

702P4P6300

•26

06 •

• 972 •

•63

4 •

•63

4 •

R 486

Ø 60 Ø 60 Ø 60

• 486 •

•23

5 •

•63

4 •






98

502P4Ø 60

502P43Ø 55

•42

6 •


501P2 50022 50132 50032

•23

5 •

•65

9 •

•65

9 •

•96

8 •

• 670 •

•65

9 •

R 335

54032P71160

53132P6300

70022P11060

•27

99 •

•30

88 •

•29

49 •

561P2P6300

•27

79 •

•23

5 •

• 335 •

Ø 60 Ø 60 Ø 60 Ø 60

I modelli sono intercambiabili, per una migliore comprensione dellecomposizioni abbiamoesemplificato usando il modello 50. É possibile avere gli stessi gruppi ottici con i modelli51/52/53/54/55/56/57/58/59/70.


Para una mejor comprensión de lascomposiciones, hemos realizado unejemplo con el modelo 50.Es posible tener los mismos gruposópticos con los modelos51/52/53/54/55/56/57/58/59/70.



• 670 •

100

501P2Ø 60

501P23Ø 55

•23

5 •

•59

9 •

•90

8 •


58039582P9 58029

•29

0 •

70039P11060

59029P71160

•27

03 •

•25

53 •

582P9P6300

•25

33 •

• 944 ••

413 •

•41

3 •

R 472

Ø 60 Ø 60 Ø 60

• 472 •

•29

0 •

•41

3 •

I modelli sono intercambiabili, per una migliore comprensione dellecomposizioni abbiamo esemplificato usando il modello 58. É possibile avere gli stessi gruppi ottici con i modelli 59/70.

Heads are interchangeable, for a bettercomprehension we suggested model58 but arrangements are availablewith all models 59/70.

Los modelos son intercambiables.Para una mejor comprensión de lascomposiciones, hemos realizado unejemplo con el modelo 58.Es posible tener los mismos gruposópticos con los modelos 59/70.

Im Katalog haben wir zurVereinfachung die Modelle 58, alsBeispiel, abgebildet.Es können jedoch auch die Modelle59/70 verwendet werden.

Les modèles sont interchangeables,pour simplifier nous avons presenté lemodèle 58 mais la même applicationpeut se faire avec les modèles59/70.

101

582P9Ø 60

582P93Ø 55

•35

3 •


Struttura: alluminio a gravità, pressofuso, estruso, a lastra.A richiesta piatto in rame (mod. 4X/40/41).Diffusore: vetro soffiato.Lampada: incandescenza, compatte integrate, a scarica, led.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, fili in teflon,morsettiera in nylon. A richiesta accessori per lampade a scarica.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri.Applicazione: a muro con scatola e viti di fissaggio, a soffitto,a palo singola e gruppi.

Structure: gravity diecast and diecast aluminium, extrudedaluminium and aluminium plate. Copper plate available(mod. 4X/40/41).Diffuser: blown glass.Bulb: incandescent, integrated compact, discharge lamps, led lamp.Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder, teflon covered wires,nylon terminal block. Accessories for discharge lamps available.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.Applications:wall-mounted with box and fixing screws,ceiling-mounted, single or multiple for posts.

Struktur:Aluminium-Schwerkraftguss und–druckguss, gepresstesAluminium und Aluplatte. Kupferdeckel verfügbar (mod. 4X/40/41).Diffusor: geblasenes Glas.Lampe:Glühlampen, kompakt integriert, Metalldampflampen,Ledlampen.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27, Teflonleitungen,Klemmleiste aus Nylon. Metalldampflampenzubehör verfügbar.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.Anwendung:Wandinstallation mit Gehäuse undBefestigungsschrauben, Deckeninstallation, Mast-Einzelleuchte oder-gruppen.

Structure: aluminium à gravité, moulé sous pression, extrudé et enfeuille. Chapeau en cuivre sur demande (mod. 4X/40/41).Diffuseur: verre soufflé.Ampoule:à incandescence, compactes intégrées, lampes à décharge, àled.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27, fils téflon, bornier nylon.Accessoires pour lampes à décharge sur demande.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.Application:murale avec boîtier et vis de fixation, plafonnier, lampa-daire à un ou plusieurs luminaires.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión, extrusióny placa de aluminio. Plato en cobre sobre pedido (mod. 4X/40/41).Difusor: vidrio soplado.Bombilla: incandescencia, compactas integradas, lámparas de descarga, led.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, hilos con teflon,bornera en nylon. Accesorios para lámparas de descarga sobre pedi-do.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.Aplicación: en pared, con caja y tornillos de fijación, plafón, farolassolas o grupos para báculos.

102

MODELLO 4X

•190 •

• 370 •

•405 •

4X212 4X2P2• 368 •

• 487 •

•265 •

4X213• 712 •

•360 •

4X215• 300 •

•65•

584

•

4X310• 300 •

• 154 •

4X410

• 519 •

•470 •

4X214• 520 •

•486 •

4X2P4

Ø 60

• 480 •

•375 •

4X2P3

•410 •

4X2P5• 680 •

Ø 60

Ø 55Ø 55

• 480 ••

402 •

4X219• 481 •

•413 •

4X2P9

Ø 60


104

• 278 •

• 278 •

• 426 •

• 345 •

• 353 •

•258 •

• 183 •

• 183 •

• 183 •

Ø 130

MODELLO 40

•205 •

• 370 •

•405 •

40212 402P2• 368 •

•280 •

40213• 715 •

•360 •

40215• 300 •

•80•

584

•

40310• 300 •

•169 •

40410

• 519 •

•470 •

40214• 520 •

•486 •

402P4

Ø 60

•390 •

402P3

•410 •

402P5

Ø 60

Ø 55Ø 55

• 480 ••

402 •

40219• 481 •

•413 •

402P9

Ø 60

106

• 487 •

• 480 • • 680 •

• 278 •

• 278 •

• 426 •

• 345 •

• 353 •

•360 •

•258 •

• 183 •

• 183 •

• 183 •

Ø 130IP23E27 Classe IIAA 150WFBT 27WLED 5W

MODELLO 41

•355 •

• 370 •

•485 •

41212 412P2• 368 •

•426 •

41213• 715 •

•458 •

41215• 300 •

• 220 •

584

•

41310• 300 •

• 320

•

41410

• 519 •

•470 •

41214• 520 •

•486 •

412P4

Ø 60

•551 •

412P3

•551 •

412P5

Ø 60

Ø 55Ø 55

• 480 ••

402 •

41219• 481 •

•413 •

412P9

Ø 60

IP44IP43 art. 41215

art. 41310art. 41410

E27 Classe IIAA 150WFBT 23WLED 5W

108

• 487 •

• 483 • • 686 •

• 278 •

• 278 •

• 426 •

• 345 •

• 353 •

•360 •

•258 •

• 183 •

• 183 •

• 183 •

Ø 130

• 750 •

•355 •

42215• 1040 •

•460 •

42218• 380 •

• 137 •

584

•

42310• 380 •

• 227

•

42410

MODELLO 42

• 720 •

•432

•

422P5• 736 •

•540 •

422P51

Ø 55 Ø 70

• 898 •

•1080

•

42216• 898 •

•1080

•

422P61

Ø 70

IP23E27 Classe IIAA 150WFBT 27WQB 100W

110

•278

•

•790

•

•470

•

•360 •

•460 •

Ø 130

• 310 •

MODELLO 43

• 750 •

•520 •

43215• 1040 •

•520 •

43218• 380 •

• 287 •

584

•

43310• 380 •

• 377

•

43410

•610

•

432P5• 736 •

•997 •

432P51

Ø 55 Ø 70

43216 432P61

Ø 70• 898 • • 898 •

esclusa 43310

IP44IP43 art. 43215/43218

art. 43310/43410E27 Classe I Classe IIIAA 150WFBT 23WQB 100W

112

• 720 •

•1080

•

•1080

•

•278

•

•432

••

790

•

•360 •

•460 •

Ø 130

• 310 •

Struttura: alluminio a gravità, pressofuso, estruso, a lastra.A richiesta piatto in rame (mod. 4X/40/41).Diffusore: vetro soffiato.Lampada: incandescenza, compatte integrate, a scarica,led.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, fili in teflon,morsettiera in nylon.A richiesta accessori per lampade a scarica.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri.

Structure: gravity diecast and diecast aluminium, extrudedaluminium and aluminium plate. Copper plate available(mod. 4X/40/41).Diffuser: blown glass.Bulb: incandescent, integrated compact, discharge lamps, ledlamp.Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder, teflon covered wires,nylon terminal block. Accessories for discharge lamps available.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und–druckguss, gepresstesAluminium und Aluplatte. Kupferdeckel verfügbar(mod. 4X/40/41).Diffusor: geblasenes Glas.Lampe:Glühlampen, kompakt integriert, Metalldampflampen,Ledlampen.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27,Teflonleitungen, Klemmleiste aus Nylon.Metalldampflampenzubehör verfügbar.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.Anwendung:Wandinstallation mit Gehäuse undBefestigungsschrauben, Deckeninstallation, Mast-Einzelleuchteoder-gruppen.

Structure: aluminium à gravité, moulé sous pression, extrudé et enfeuille. Chapeau en cuivre sur demande (mod. 4X/40/41).Diffuseur: verre soufflé.Ampoule: à incandescence, compactes intégrées,lampes à décharge, à led.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27, fils téflon, bornier nylon.Accessoires pour lampes à décharge sur demande.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión,extrusión y placa de aluminio. Plato en cobre sobre pedido(mod. 4X/40/41).Difusor: vidrio soplado.Bombilla: incandescencia, compactas integradas, lámparasde descarga, led.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, hilos con teflon,bornera en nylon. Accesorios para lámparas de descargasobre pedido.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.

114

402P3 40023 40033 40043

•30

0 •

• 960 •

R 480 R 480

40043P3220

40033P1130

•29

78 •

•25

18 •

•30

0 •

• 480 •

•39

0 •

•39

0 •

•39

0 •

•39

0 •

Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55

Les modèles sont interchangeables,pour simplifier nous avons presenté lemodèle 40 mais la même applicationpeut se faire avec les modèles4X/41.

Heads are interchangeable, for abetter comprehesion we suggestedmodel 40 but arrangements areavailable with all models 4X/41.

Los modelos son intercambiables.Para una mejor comprensión de lascomposiciones, hemos realizado unejemplo con el modelo 40.Es posible tener los mismos gruposópticos con los modelos 4X/41.

Im Katalog haben wir zurVereinfachung die Modelle 40, alsBeispiel, abgebildet.Es können jedoch auch die Modelle4X/41 verwendet werden.

I modelli sono intercambiabili, per una migliore comprensionedelle composizioni abbiamo esemplificato usando ilmodello 40. E’ possibile avere gli stessi gruppi ottici con imodelli 4X/41.


MODELLO 4X / 40


MODELLO 41

41023P1220

•26

98 •

412P3P1130

•25

18 •

116

402P3Ø 55

402P34Ø 50

402P32Ø 60

•27

8 •

4X2P2P6200

•21

45 •

41032412P2 41022

• 30

0 •

41032P11060

40022P6300

•26

95 •

•25

25 •

• 740 •

•48

5 •

•48

5 •

•48

5 •

R 370

Ø 60 Ø 60 Ø 60

• 370 •

• 30

0 •

MODELLO 4X / 40 MODELLO 41

Les modèles sont interchangeables,pour simplifier nous avons presenté lemodèle 41 mais la même applicationpeut se faire avec les modèles 4X/40.




117




412P2Ø 60

412P23Ø 55

•34

5 •

4X0344X2P4 4X024

•30

0 •

40024P11060

•27

76 •

4X2P4P6300

•26

06 •

• 1040 •

•48

6 •

•48

6 •

•48

6 •

R 520

Ø 60 Ø 60 Ø 60

• 520 •

•30

0 •


41034P71160

•26

26 •

118

I modelli sono intercambiabili, per una migliore comprensionedelle composizioni abbiamo esemplificato usando ilmodello 4X. E’ possibile avere gli stessi gruppi ottici con imodelli 40/41.





4X2P4Ø 60

4X2P43Ø 55

• 42

6 •



41039412P9

•30

0 •

40029P71160

•25

53 •

4X2P9P6300

•25

33 •

• 960 •

•41

3 •

•41

3 •

•41

3 •

R 480

Ø 60 Ø 60 Ø 60

• 480 •

•30

0 •


41039P11060

•27

03 •

41029

119






412P9Ø 60

412P93Ø 55

• 35

3 •



42025 42035 420251 420351

•38

0 •

• 1472 •

R 720 R 736

420351P30070

420251P70270

420351P70397

K ZX700 00

•32

82 •

•33

34 •

•38

84 •

42025P3230

K ZX300 00

•34

78 •

•38

0 •

• 1440 •

•47

0 •

•47

0 •

•84

7 •

•84

7 •

Ø 55 Ø 55 Ø 70 Ø 70


122

• 27

8 •

• 63

4 •

420361422P61 420261

•38

0 •

420261P71297

K ZX700 00

•38

90 •

422P61P70370

•35

90 •

• 1796 •

•10

80 •

•10

80 •

•10

80 •

R 898

Ø 70 Ø 70 Ø 70

• 898 •

•38

0 •

420361P70397

K ZX 700 00

•40

40 •

123

•79

0 •


430351P71370

K ZX700 00

432P51P10070

43035P3220

K ZX300 00

•34

34 •

•31

84 •

•29

78 •

430251P71397

K ZX700 00

•38

84 •

43025 43035 430251 430351

•38

0 •

• 1472 •

R 720 R 736

•38

0 •

• 1440 •

•61

0 •

•61

0 •

•99

7 •

•99

7 •

Ø 55 Ø 55 Ø 70 Ø 70

124

IP44E27 Classe I Classe IIIAA 150WFBT 23WQB 100W

• 27

8 •

• 63

4 •

430361432P61 430261

•38

0 •

• 1796 •

R 898

Ø 70 Ø 70 Ø 70

• 898 •

•38

0 •

430261P70297

K ZX700 00

•38

90 •

432P61P71370

•35

90 •

430361P71397

K ZX700 00

•40

40 •

125

•10

80 •

•10

80 •

•10

80 •

•79

0 •

IP44E27 Classe I Classe IIIAA 150WFBT 23WQB 100W

Struttura: alluminio a gravità, pressofuso, estruso, a lastra.Diffusore: in vetro soffiato, vetro a lastra.Lampada: incandescenza, compatte integrate e a scarica,led.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, fili teflon,morsettiera in nylon.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: brillantatura interna, polveri poliesteri.Applicazione: a muro con scatola e viti di fissaggio,a soffitto, a palo singola e gruppi.

Structure: gravity diecast and diecast aluminium, extrudedaluminium and aluminium plate.Diffuser: blown or panel glass.Bulb: incandescent, integrated compact, discharge lamps, ledlamp.Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder, teflon covered wires,nylon terminal block.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: internal polish, polyester powder.Applications: wall-mounted with box and fixing screws,ceiling-mounted, single or multiple for posts.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und druckguss,gepresstes Aluminium und Aluplatte.Diffusor: geblasenes Glas oder Glasscheiben.Lampe: Glühlampen, kompakt integriert, Metalldampflampen,Ledlampen.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27,Teflonleitungen, Klemmleiste aus Nylon.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: innere Politur, Polyesterpulver.Anwendung: Wandinstallation mit Gehäuse undBefestigungsschrauben, Deckeninstallation, Mast-Einzelleuchteoder gruppen.

Structure: aluminium à gravité, moulé sous pression, extrudéet en feuille.Diffuseur: verre soufflé ou plaque.Ampoule: à incandescence, compactes intégrées, lampes àdécharge, à led.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27, fils téflon, bornier nylon.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: polissage intérieur, poudres polyester.Application: murale avec boîtier et vis de fixation,plafonnier, lampadaire à un ou plusieurs luminaires.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión,extrusión y placa de aluminio.Difusor: vidrio soplado o laminado.Bombilla: incandescencia, compactas integradas, lámparasde descarga, led.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, hilos con teflon,bornera en nylon.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: abrillantado interiormente, polvos poliésteres.Aplicación: en pared, con caja y tornillos de fijación, plafón,farolas solas o grupos para báculos.

126

MODELLO 44

• 725 •

•45

0

•

44215• 320 •

•

250

•

584

•

44310• 320 •

•34

0

•

44410

• 480 •

•57

5

•

442P3• 690 •

•57

5

•

442P5

Ø 55

• 497 •

•42

0

•

44213

• 525 •

•49

0

•

44214• 526 •

•49

0

•

442P4

Ø 60

Ø 55

IP54IP53 art. 44215

art. 44310/44410E27 Classe IIAA 150WFBT 30WLED 5W

CUT-OFF

128

• 27

8 •

• 27

8 •

•

426

•

Ø 130

Apparecchio conforme alle normative regionali in tema dilotta all’inquinamento luminoso.

• 25

8

•

•

360

•

• 18

3 •

• 725 •

•45

0

•

45215• 320 •

•

250

•

584

•

45310• 320 •

•34

0

•

45410

• 480 •

•57

5

•

452P3• 690 •

•57

5

•

452P5

Ø 55

• 497 •

•42

0

•

45213

• 525 •

•49

0

•

45214• 526 •

•49

0

•

452P4

Ø 60

Ø 55

130

• 27

8 •

• 27

8 •

•

426

•

Ø 130

MODELLO 45IP54IP53 art. 45215

art. 45310/45410E27 Classe IIAA 150WFBT 30WLED 5W

CUT-OFF


• 25

8

•

•

360

•

• 18

3 •

• 348 •

•48

4

•

462P2

• 260 •

• 21

7 •

584

•

46310• 260 •

•31

0

•

46410• 467 •

•41

5

•

46213• 460 •

•54

0

•

462P3

Ø 55

• 346 •

•32

0

•

46212

• 498 •

•47

0

•

46214• 499 •

•48

6

•

462P4

Ø 60

Ø 60

MODELLO 46

132

IP44IP43 art. 46310


• 27

8 •

•

34

5 •

•

426

•

Ø 130

• 25

8

•

• 18

3 •

• 18

3 •

MODELLO 47

• 1000 •

•10

00

•

47217

Ø 500

• 1100 •

•75

0

•

47218

• 1055 •

•10

00

•

472P74• 1055 •

•11

47

•

472P77

IP55

CUT-OFF

Ø 102 Ø 90

134


Ottica stradale conforme UNI 11248

Ottica simmetrica

•46

0

•

Struttura: alluminio a gravità, pressofuso, estruso, a lastra.Diffusore: in vetro soffiato, vetro a lastra.Lampada: incandescenza, compatte integrate e a scarica,led.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, fili teflon,morsettiera in nylon.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: brillantatura interna, polveri poliesteri.

Structure: gravity diecast and diecast aluminium, extrudedaluminium and aluminium plate.Diffuser: blown or panel glass.Bulb: incandescent, integrated compact, discharge lamps, ledlamp.Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder, teflon covered wires,nylon terminal block.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: internal polish, polyester powder.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und druckguss, gepresstesAluminium und Aluplatte.Diffusor: geblasenes Glas oder Glasscheiben.Lampe:Glühlampen, kompakt integriert, Metalldampflampen,Ledlampen.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27,Teflonleitungen, Klemmleiste aus Nylon.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: innere Politur, Polyesterpulver.

Structure: aluminium à gravité, moulé sous pression, extrudéet en feuille.Diffuseur: verre soufflé ou plaque.Ampoule:à incandescence, compactes intégrées, lampes à décharge,à led.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27, fils téflon, bornier nylon.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: polissage intérieur, poudres polyester.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión,extrusión y placa de aluminio.Difusor: vidrio soplado o laminado.Bombilla: incandescencia, compactas integradas, lámparasde descarga, led.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, hilos con teflon,bornera en nylon.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: abrillantado interiormente, polvos poliésteres.

136

442P3 44023 44033 44043

•32

0 •

• 980 •

R 490 R 490

45043P3220

44033P1220

•29

78 •

•26

98 •

•32

0 •

• 490 •

•57

5 •

•57

5 •

•57

5 •

•57

5 •

Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55

MODELLO 44 MODELLO 45

45023P1220

•26

98 •

442P3P1130

•25

18 •


CUT-OFF CUT-OFF

Les modèles sont interchangeables,pour simplifier nous avons presenté lemodèle 44 mais la même applicationpeut se faire avec le modèle 45.

Heads are interchangeable, for abetter comprehesion we suggestedmodel 44 but arrangements areavailable with the model 45.

Los modelos son intercambiables.Para una mejor comprensión de lascomposiciones, hemos realizado unejemplo con el modelo 44.Es posible tener los mismos gruposópticos con el modelo 45.

Im Katalog haben wir zurVereinfachung die Modelle 44,als Beispiel, abgebildet.Es können jedoch auch die Modelle45 verwendet werden.

I modelli sono intercambiabili, per una migliore comprensionedelle composizioni abbiamo esemplificato usando il modello 44.E’ possibile avere gli stessi gruppi ottici con il modello 45.

138


442P3Ø 55

442P34Ø 50

442P32Ø 60

•27

8 •

44035P1230R

K ZX100 00

45025P3220

•31

98 •

•29

78 •

442P5P70330

•30

98 •

45035452P5 45025

•32

0 •

• 1380 •

•57

5 •

•57

5 •

•57

5 •

R 690

Ø 55 Ø 55 Ø 55

• 690 •

•32

0 •

139

MODELLO 44 MODELLO 45CUT-OFF CUT-OFF






452P5Ø 55

452P54Ø 50

452P52Ø 60

•27

8 •



45034P71160

44024P6400

K ZX020 00

•26

26 •

•32

26 •

452P4P11060

•27

76 •

45034452P4 45024

•32

0 •

• 1052 ••

490 •

•49

0 •

•49

0 •

R 526

Ø 60 Ø 60 Ø 60

• 526 ••

320 •

140

MODELLO 44 MODELLO 45CUT-OFF CUT-OFF






452P4Ø 60

452P43Ø 55

•42

6 •



462P3 46023 46033 46043

•26

0 •

• 920 •

R 460 R 460

46043P1220

46033P0230

46023P70130

•26

98 •

•25

93 •

•27

28 •

462P3P1130

•25

18 •

•26

0 •

• 460 •

•54

0 •

•54

0 •

•54

0 •

•54

0 •

Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55


142

462P3Ø 55

462P32Ø 60

•27

8 •

46032462P2 46022

•26

0 •

46032P71160

46022P11060

•25

45 •

•26

95 •

462P2P6300

•25

25 •

• 696 •

•48

4 •

•48

4 •

•48

4 •

R 348

Ø 60 Ø 60 Ø 60

• 348 •

•26

0 •

143

462P2Ø 60

462P23Ø 55

•34

5 •


46034462P4 46024

•26

0 •

46034P11060

46024P71160

•27

76 •

•26

26 •

462P4P6300

•26

06 •

• 998 •

•48

6 •

•48

6 •

•48

6 •

R 499

Ø 60 Ø 60 Ø 60

• 499 •

•26

0 •

144

462P4Ø 60

462P43Ø 55

•42

6 •


470277P1133050

•44

47 •

472P77P3143050

•54

47 •

MODELLO 47

472P77 470277

•50

0 •

• 2110 •

•11

47 •

•11

47 •

Ø 90 Ø 90

• 1055 •

•50

0 •

IP55

CUT-OFF

146

MODELLO 47

470374P1050050

470274P1045050

•50

00 •

•45

00 •

472P74P1040050

•40

00 •

470374472P74 470274

•50

0 •

• 2110 •

•10

00 •

•10

00 •

•10

00 •

R 1055

Ø 102 Ø 102 Ø 102

• 1055 •

•50

0 •

IP55

CUT-OFF

147

Struttura: alluminio a gravità, pressofuso ed estruso.Diffusore: in vetro soffiato, vetro a lastra.A richiesta globo in PMMA e diffusori in PC.Lampada: incandescenza, compatte integrate e a scarica, led.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, fili in teflon,morsettiera in nylon. A richiesta accessori per lampade a scarica.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri.Applicazione: a muro con piastra di fissaggio, a soffitto, apalo singola e gruppi.

Structure: gravity diecast aluminium, diecast and extruded aluminium.Diffuser: blown glass or panel glass. PMMA globe and PCpanels available.Bulb: incandescent, integrated compact, discharge lamps, ledlamp.Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder, teflon covered wires,nylon terminal block. Accessories for discharge lamps available.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.Applications: wall-mounted with box and fixing screws,ceiling-mounted, single or multiple for posts.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und-druckguss, gepresstesAluminium.Diffusor: geblasenes Glas oder Glasscheiben. PMMA-Kugelund PC-Scheiben verfügbar.Lampe:Glühlampen, kompakt integriert, Metalldampflampen,Ledlampen.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27, Teflonleitungen,Klemmleiste aus Nylon. Metalldampflampenzubehör verfügbar.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.Anwendung:Wandinstallation mit Gehäuse undBefestigungsschrauben, Deckeninstallation, Mast-Einzelleuchte oder-gruppen.

Structure: aluminium à gravité, moulé sous pression et extrudé.Diffuseur: verre soufflé ou plaque. Boule PMMA et plaque PCsur demande.Ampoule:à incandescence, compactes intégrées, lampes à décharge, àled.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27, fils téflon, bornier nylon.Accessoires pour lampes à décharge sur demande.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.Application: murale avec boîtier et vis de fixation, plafonnier,lanterne individuelle ou groupes pour fûts.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión,extrusión de aluminio.Difusor: vidrio soplado o laminado. Globo PMMA yPC laminado sobre pedido.Bombilla: incandescencia, compactas integradas, lámparas dedescarga, led.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, hilos con teflon,bornera en nylon. Accesorios para lámparas de descarga sobrepedidoTratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.Aplicación: en pared, con caja y tornillos de fijación, plafón, faro-las solas o grupos para báculos.

148

•52

3 •

21110• 522 •

Ø 55

Ø 55

•52

3 •

21210• 522 •

•41

5 •

584

•

21310• 300 •

•50

3 •

21410• 300 •

•41

8 •

21420•130•

• 300 •

•34

1 •

21510Ø 40

•34

8 •

21520Ø 50

•42

6 •

21530Ø 55

•35

4 •

21525Ø 60

•53

0 •

21710• 725 •

• 300 •• 300 •• 300 •• 300 •

•53

6 •

21113• 494 •

•58

3 •

21115• 712 •

•55

7 •

21215• 712 •

Ø 300

Ø 300

•68

2 •

21118• 1000 •

MODELLO 21

•36

8 •

21540Ø 70

• 300 •

•55

7 •

21218• 1000 •

•40

7 •

211P5• 684 •

•65

0 •

212P5• 684 •

IP44IP43 art. 21310

art. 21410E27 Classe IIAA 200WFBT 33WQB 160WLED 12W


150

• 38

5 •

• 278

•

Ø 130

• 222

•

• 36

0 •

• 460

•

• 258

•

IP65 solo gruppo otticoPMMA trasparente con frangiluce o opaleIP43 art. 2Q115/2Q215

art. 2Q118/2Q218E27 Classe IIAA 150W trasparente con frangiluceFBT 27WIAA 100W opale

MODELLO 2Q

•73

5 •

2Q110• 550 •

Ø 55

Ø 55

•62

3 •

2Q530Ø 55

•56

3 •

2Q540Ø 70

• 400 •

•77

0 •

2Q115• 750 •

•67

0 •

2Q215• 750 •

Ø 400

•87

0 •

2Q118• 1000 •

•67

0 •

2Q218• 1000 •

•73

0 •

2Q1P5• 750 •

•77

0 •

2Q2P5• 750 •

• 400 •

152

• 222

•• 360

•

• 60

0 •

• 278

•

• 460

•

MODELLO 2C

•70

8 •

2C530Ø 55

Ø 55

Ø 55

•67

0 •

2C540Ø 70

• 500 •

•83

0 •

2C1P5• 800 •

•87

0 •

2C2P5• 800 •

Ø 500

•97

0 •

2C118• 1100 •

•77

0 •

2C218• 1100 •

•87

0 •

2C115• 800 •

•77

0 •

2C215• 800 •

IP65 solo gruppo otticoPMMA trasparente con frangiluceo opaleIP43 art. 2C115/2C215

art. 2C118/2C218E27 Classe IIAA 150WFBT 27W

154

• 360

•

• 278

•

• 46

0 •

MODELLO 2C

Apparecchio conforme alle normative regionali in tema dilotta all’inquinamento luminoso

Esempio codifica: 2C540J2 LZMA

Sfera attacco inferiore ST 70WSfera attacco superiore ST 70W

Ø 70

•67

0 •

2C540

Ø 500

• 1100 •

•77

0 •

2C218

• 1055 •

•99

0

•

2C2P74

Ø 102

• 750 •

•99

0

•

2C217

CUT-OFF

• 1100 •

•97

0 •

2C118

• 46

0 •

156

IP23IP43 con fondello inpolicarbonato trasparenteIP43 con accessorio art. RE27 Classe IIAA 200WFBT 60WQB 160WLED 12W

MODELLO 90

•81

7 •

90110• 512 •

Ø 55

Ø 55•

691 •

90210• 512 •

•49

6 •

584

•

90310• 280 •

•58

6 •

90410• 280 •

•71

2 •

90420•130•

• 280 •

90510Ø 40

•64

2 •

90520Ø 50

•72

1 •

90530Ø 55

90525Ø 60

• 280 •• 280 •• 280 •• 280 •

•64

6 •

90213• 484 •

•87

6 •

90115• 702 •

•65

1 •

90215• 702 •

•97

6 •

90118• 990 •

•66

1 •

90540Ø 70

• 280 •

•65

1 •

90218• 990 •

•83

3 •

901P5• 671 •

•74

5 •

902P5• 671 •

•83

0 •

90113• 484 •

•10

80 •

902P61• 848 •

** solo versione verso l’alto

•10

80 •

90216• 854 •

158

Ø 70

•63

5 •

•69

9 •

• 36

0 •

• 278

•

• 222

•

• 31

0 •

• 460

•

• 70

0 •

Ø 130

• 310

•

MODELLO 91

91110

Ø 55

Ø 55

91210 91310 91410 91420

91510 91520 91530 91525

• 280 •• 280 •• 280 •• 280 •

91213 91115 91215

91118

91540

• 280 •

91218

911P5 912P5

91113

912P6191216

160



Ø 70

•81

7 •

• 512 •

•69

1 •

• 512 •

•49

6 •

584

•

• 280 •

•58

6 •

• 280 •

•71

2 •

•130•

• 280 •

Ø 40

•64

2 •

Ø 50

•72

1 •

Ø 55 Ø 60

•64

6 •

• 484 •

•87

6 •

• 702 •

•65

1 •

• 702 •

•97

6 •

• 990 •

•66

1 •

Ø 70

•65

1 •

• 990 •

•83

3 •

• 671 •

•74

5 •

• 671 •

•83

0 •

• 484 •

•10

80 •

• 848 •

•10

80 •

• 854 •

•63

5 •

•69

9 •

• 36

0 •

• 278

•

• 222

•

• 31

0 •

• 460

•

• 70

0 •

Ø 130

• 310

•

MODELLO 91

162

CUT-OFF


Mod. 91215 - LED 50W - 3500K

Mod. 91 CS

MODELLO 92

92110

Ø 55

Ø 55

92210 92310 92410 92420

92510 92520 92530 92525

• 280 •• 280 •• 280 •• 280 •

92213 92115 92215

92118

92540

• 280 •

92218

921P5 922P5

92113

922P6192216

164



Ø 70

•81

7 •

• 512 •

•69

1 •

• 512 •

•49

6 •

584

•

• 280 •

•58

6 •

• 280 •

•71

2 •

•130•

• 280 •

Ø 40

•64

2 •

Ø 50

•72

1 •

Ø 55 Ø 60

•64

6 •

• 484 •

•87

6 •

• 702 •

•65

1 •

• 702 •

•97

6 •

• 990 •

•66

1 •

Ø 70

•65

1 •

• 990 •

•83

3 •

• 671 •

•74

5 •

• 671 •

•83

0 •

• 484 •

•10

80 •

• 848 •

•10

80 •

• 854 •

•63

5 •

•69

9 •

• 36

0 •

• 278

•

• 222

•

• 31

0 •

• 460

•

• 70

0 •

Ø 130

• 310

•

MODELLO 93

93110

Ø 55

Ø 55

93210 93310 93410 93420

93510 93520 93530 93525

• 280 •• 280 •• 280 •• 280 •

93213 93115 93215

93118

93540

• 280 •

93218

931P5 932P5

93113

932P6193216

166



Ø 70

•81

7 •

• 512 •

•69

1 •

• 512 •

•49

6 •

584

•

• 280 •

•58

6 •

• 280 •

•71

2 •

•130•

• 280 •

Ø 40

•64

2 •

Ø 50

•72

1 •

Ø 55 Ø 60

•64

6 •

• 484 •

•87

6 •

• 702 •

•65

1 •

• 702 •

•97

6 •

• 990 •

•66

1 •

Ø 70

•65

1 •

• 990 •

•83

3 •

• 671 •

•74

5 •

• 671 •

•83

0 •

• 484 •

•10

80 •

• 848 •

•10

80 •

• 854 •

•63

5 •

•69

9 •

• 36

0 •

• 278

•

• 222

•

• 31

0 •

• 460

•

• 70

0 •

Ø 130

• 310

•

MODELLO 94

94110

Ø 55

Ø 55

94210 94310 94410 94420

94510 94520 94530 94525

• 280 •• 280 •• 280 •• 280 •

94213 94115 94215

94118

94540

• 280 •

94218

941P5 942P5

94113

942P6194216

168



Ø 70

•81

7 •

• 512 •

•69

1 •

• 512 •

•49

6 •

584

•

• 280 •

•58

6 •

• 280 •

•71

2 •

•130•

• 280 •

Ø 40

•64

2 •

Ø 50

•72

1 •

Ø 55 Ø 60

•64

6 •

• 484 •

•87

6 •

• 702 •

•65

1 •

• 702 •

•97

6 •

• 990 •

•66

1 •

Ø 70

•65

1 •

• 990 •

•83

3 •

• 671 •

•74

5 •

• 671 •

•83

0 •

• 484 •

•10

80 •

• 848 •

•10

80 •

• 854 •

•63

5 •

•69

9 •

• 36

0 •

• 278

•

• 222

•

• 31

0 •

• 460

•

• 70

0 •

Ø 130

• 310

•

MODELLO 94

170

Mod. 94215 - LED 50W - 3500K

Mod. 94 CS

CUT-OFF


MODELLO 95

95110

Ø 55

Ø 55

95210 95310 95410 95420

95510 95520 95530 95525

• 280 •• 280 •• 280 •• 280 •

95213 95115 95215

95118

95540

• 280 •

93218

951P5 952P5

95113

952P61

•10

80 •

95216

172



Ø 70

•81

7 •

• 512 •

•69

1 •

• 512 •

•49

6 •

584

•

• 280 •

•58

6 •

• 280 •

•71

2 •

•130•

• 280 •

Ø 40

•64

2 •

Ø 50

•72

1 •

Ø 55 Ø 60

•64

6 •

• 484 •

•87

6 •

• 702 •

•65

1 •

• 702 •

•97

6 •

• 990 •

•66

1 •

Ø 70

•65

1 •

• 990 •

•83

3 •

• 671 •

•74

5 •

• 671 •

•83

0 •

• 484 •

•10

80 •

• 848 •

•10

80 •

• 854 •

•63

5 •

•69

9 •

• 36

0 •

• 278

•

• 222

•

• 31

0 •

• 460

•

• 70

0 •

Ø 130

• 310

•

Struttura: alluminio a gravità, pressofuso ed estruso.Diffusore: in vetro soffiato, vetro a lastra.A richiesta globo in PMMA e diffusori in PC.Lampada: incandescenza, compatte integrate e a scarica,led.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, fili in teflon,morsettiera in nylon. A richiesta accessori per lampade a scarica.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri.

Structure: gravity diecast aluminium, diecast and extrudedaluminiumDiffuser: blown glass or panel glass. PMMA globe and PCpanels available.Bulb: incandescent, integrated compact, discharge lamps, ledlamp.Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder, teflon covered wires,nylon terminal block. Accessories for discharge lamps available.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und-druckguss, gepresstesAluminium.Diffusor: geblasenes Glas oder Glasscheiben.PMMA-Kugel und PC-Scheiben verfügbar.Lampe:Glühlampen, kompakt integriert, Metalldampflampen,Ledlampen.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27, Teflonleitungen,Klemmleiste aus Nylon. Metalldampflampenzubehör verfügbar.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.

Structure: aluminium à gravité, moulé sous pression et extrudé.Diffuseur: verre soufflé ou plaque. Boule PMMA et plaquePC sur demandeAmpoule: à incandescence, compactes intégrées, lampes àdécharge, à led.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27, fils téflon, bornier nylon.Accessoires pour lampes à décharge sur demande.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión,extrusión de aluminio.Difusor: vidrio soplado o laminado. Globo PMMA yPC laminado sobre pedido.Bombilla: incandescencia, compactas integradas,lámparas de descarga, led.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, hilos con teflon,bornera en nylon. Accesorios para lámparas de descargasobre pedidoTratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.

174

21020 21030 21040 21130 21140

•30

0 •

•41

5 •

•41

5 •

•41

5 •

•72

5 •

• 1020 •

•72

5 •

R 510 R 510 R 510

21140P3220R

K ZX100 00

21040P1220R

K ZX100 00

21030P1220

•34

25 •

•26

45 •

•28

35 •

•28

35 •

21020P70230

•30

65 •

Ø 300

•30

0 •

• 1020 •

21130P1210

Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55

176


21020Ø 55

210202Ø 60


21023 21033 21133 21143

•30

0 •

•40

6 •

•40

6 •

•72

5 •

• 964 •

•72

5 •

R 482 R 482

21143P1220

21133P1210

21033P3220

•31

45 •

•26

45 •

•31

06 •

21023P1210

•23

26 •

Ø 300

•30

0 •

• 964 •

Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55

178



21023Ø 55

210232Ø 60

210201 210301 211301 211401

•30

0 •

•43

4 •

•43

4 •

•70

1 •

• 1048 •

•70

1 •

R 524 R 524

211401P71370

211301P31070

210301P70370

•35

01 •

•35

51 •

•32

34 •

210201P10070

•29

84 •

Ø 300

•30

0 •

• 1048 •

Ø 70 Ø 70 Ø 70 Ø 70

179



210231 210331 211331 211431

•30

0 •

•43

4 •

•43

4 •

•70

1 •

• 994 •

•70

1 •

R 497 R 497

211431P30097

211331P10070

210331P71297

•39

51 •

•32

51 •

•35

34 •

210231P70370

•32

34 •

Ø 300

•30

0 •

• 994 •

Ø 70 Ø 70 Ø 70 Ø 70

181



IP65 solo gruppo otticoPMMA trasparente con frangiluce o opaleE27 Classe IIAA 150W trasparente con frangiluceFBT 27WIAA 100W opale

2Q020 2Q030 2Q130 2Q140

•40

0 •

•61

2 •

•61

2 •

•92

2 •

• 1120 •

•92

2 •

R 560 R 560

Available with clear and milky acrilicdiffusers.

Disponibles con globos en metacrilatotransparente y opal.

Nur mit klaren und opal acrylDiffusor erhältlich.

Disponible avec boules en métacrylatetrasparent et opal.

2Q140P3220R

K ZX300 00

2Q130P1220R

K ZX100 00

2Q030P3220R

K ZX300 00

•36

22 •

•33

42 •

•33

12 •

2Q020P70120

K ZX 700 00

•25

62 •

Ø 400

•40

0 •

• 1120 •

Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55

182

2Q143P70230

K ZX700 00

2Q133P3230R

K ZX300 00

2Q033P3220R

K ZX300 00

•35

72 •

•41

22 •

•33

02 •

2Q023P70130

K ZX700 00

•30

52 •

2Q023 2Q033 2Q133 2Q143

•40

0 •

•60

2 •

•60

2 •

•92

2 •

• 1066 •

•92

2 •

R 533 R 533

Ø 400

•40

0 •

• 1066 •

Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55

183






2Q1401P31097

K ZX300 00

2Q1301P70397

K ZX700 00

2Q0301P71397

K ZX700 00

•41

46 •

•41

46 •

•38

30 •

2Q0201P71370

K ZX700 00

•33

80 •

2Q0201 2Q0301 2Q1301 2Q1401

•40

0 •

•58

0 •

•58

0 •

•89

6 •

• 1144 •

•89

6 •

R 572 R 572

Ø 400

•40

0 •

• 1144 •

Ø 70 Ø 70 Ø 70 Ø 70

184






2Q1431P71397

K ZX700 00

2Q1331P70370

K ZX700 00

2Q0331P31097

K ZX300 00

•41

46 •

•36

96 •

•38

21 •

2Q0231P11070

K ZX100 00

•31

21 •

2Q0231 2Q0331 2Q1331 2Q1431

•40

0 •

•57

1 •

•57

1 •

•89

6 •

• 1090 •

•89

6 •

R 545 R 545

Ø 400

•40

0 •

• 1090 •

Ø 70 Ø 70 Ø 70 Ø 70

186






2Q0251 2Q0351 2Q1351 2Q1451• 40

0 •

•63

4 •

•63

4 •

•10

96 •

• 1484 •

•10

96 •

R 742

2Q1451P71397

K ZX700 00

2Q1351P70297

K ZX700 00

2Q0351P30097

K ZX300 00

•43

46 •

•41

96 •

•38

84 •

2Q0251P10097

K ZX100 00

•35

84 •

Ø 400

• 40

0 •

• 1484 •

R 742

Ø 70 Ø 70 Ø 70 Ø 70

188






2C0251 2C0351 2C1351 2C1451•

500 •

•67

7 •

•67

7 •

•12

03 •

• 1584 •

•12

03 •

R 792

2C1451P71297

K ZX700 00

2C1351P70397

K ZX700 00

2C0351P30097

K ZX300 00

•43

03 •

•44

53 •

•39

27 •

2C0251P31097

K ZX300 00

•39

27 •

Ø 500

•50

0 •

• 1584 •

R 792

Ø 70 Ø 70 Ø 70 Ø 70

190

IP65 solo gruppo otticoPMMA trasparente con frangiluce o opaleE27 Classe IIAA 150W FBT 27W





2C0251Z 2C0351Z 2C1351Z 2C1451Z

•50

0 •

•67

7 •

•67

7 •

•12

03 •

• 1584 •

•12

03 •

R 792

2C1451ZP71397

K ZX700 00

2C1351ZP70297

K ZX700 00

2C0351ZP31097

K ZX300 00

•44

53 •

•43

03 •

•39

27 •

2C0251ZP70297

K ZX700 00

•37

77 •

Ø 500

•50

0 •

• 1584 •

Light contamination free. Sin polucion luminosa.Appareil anti-pollution lumineuse.

R 792

Ø 70 Ø 70 Ø 70 Ø 70

Leutchte mit Abstrahlchatakteristikgegen Lichtverschmutzung.

IP65 solo gruppo ottico

Apparecchio conforme alle normative regionali intema di lotta all’inquinamento luminoso.

CUT-OFF

191

2C0274 2C0374

•50

0 •

•10

00 •

•10

00 •

R 1055

2C0274P1045050

•45

00 •

2C2P74P1040050

•40

00 •

• 1055 •

•10

00 •

Ø 500

2C2P74

•50

0 •

• 2110 •

2C0374P1050050

•50

00 •

192

Light contamination free. Sin polucion luminosa.Appareil anti-pollution lumineuse.Leutchte mit Abstrahlchatakteristikgegen Lichtverschmutzung.

IP65 solo gruppo ottico

Apparecchio conforme alle normative regionali intema di lotta all’inquinamento luminoso.

Esempio di codifica: 2C2P74S2 FZMB

CUT-OFF

90020 90030 90040 90130 90140

•28

0 •

•70

9 •

•70

9 •

•70

9 •

•10

19 •

• 1000 •

•10

19 •

R 500 R 500 R 500

Per una migliore comprensione delle composizioni abbiamoesemplificato usando il modello 90. E’ possibile avere gli stessigruppi ottici con i modelli 91/92/93/94/95 (mod. 91/94anche nella versione anti-inquinamento luminoso).

91140P1220R

K ZX100 00

95130P1210

94040P3220R

K ZX300 00

93030P1220

•34

50 •

•29

50 •

•31

55 •

•34

50 •

92020P70330

•35

55 •

•28

0 •

• 1000 •

Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55


Para una mejor comprensión de lascomposiciones, hemos realizado unejemplo con el modelo 90.Es posible tener los mismos gruposópticos con los modelos91/92/93/94/95 (mod. 91/94sin polucion luminosa).

Heads are interchangeable, for a bettercomprehension we suggested model90 but arrangements are availablewith all models 91/92/93/94/95(mod. 91/94 light contamination free).

Im Katalog haben wir zurVereinfachung die Modelle 90,als Beispiel, abgebildet.Es können jedoch auch die Modelle91/92/93/94/95 (mod. 91/94Leutchte mit Abstrahlchatakteristikgegen Lichtverschmutzung) verwendetwerden.

Pour simplifier nous avons presenté lemodèle 90 mais la même applicationpeut se faire avec les modèles91/92/93/94/95 (mod. 91/94appareil anti-pollution lumineuse).

194

90023 90033 90133 90143

•28

0 •

• 946 •

R 473 R 473

94143P1220R

K ZX100 00

91133P1210

95033P1220

•34

50 •

•29

50 •

•31

55 •

93023P3210

•29

35 •

•28

0 •

• 946 •

•70

0 •

•70

0 •

•10

19 •

•10

19 •

Ø 55 Ø 55 Ø 55 Ø 55

196







900201 900301 901301 901401

•28

0 •

• 1024 •

R 512 R 512

941401P11097

K ZX100 00

901301P70297

K ZX700 00

910301P30097

K ZX300 00

•40

25 •

•41

75 •

•39

50 •

920201P30070

•35

50 •

•28

0 •

• 1024 •

•67

9 •

•67

9 •

•99

5 •

•99

5 •

Ø 70 Ø 70 Ø 70 Ø 70

197







900231 900331 901331 901431

•28

0 •

• 976 •

R 488 R 488

901431P30097

K ZX300 00

931331P10097

K ZX100 00

950331P71297

K ZX700 00

•43

25 •

•40

25 •

•38

00 •

900231P70370

•35

00 •

•28

0 •

• 976 •

•66

8 •

•66

8 •

•99

5 •

•99

5 •

Ø 70 Ø 70 Ø 70 Ø 70

199







901451900351 901351

•28

0 •

901451P31097

K ZX300 00

921351P70297

K ZX700 00

•44

45 •

•42

95 •

940351P10097

K ZX100 00

•36

19 •

• 1364 •

•66

9 •

•11

95 •

•11

95 •

R 682R 682

Ø 70 Ø 70 Ø 70

200







910261(CF/CS) 910361(CF/CS)

•28

0 •

•10

80 •

•10

80 •

R 850

940361P71397

K ZX700 00

•40

40 •

942P61P70370

•35

90 •

• 1700 •

Ø 70 Ø 70

912P61(CF/CS)

•28

0 •

•10

80 •

• 850 •

Ø 70

910261P70297

K ZX700 00

•38

90 •

CUT-OFF

In questa pagina mostriamo il modello 91 anti-inquinamento luminoso.E’ possibile avere gli stessi gruppi ottici con i modelli 90/91/92/93/94/95(modello 94 anche in versione anti-inquinamento luminoso).

Heads are interchangeable, for abetter comprehesion we suggestedmodel 91 but arrangements areavailable with model 94.Light contamination free.Arrangements are available with allmodels 90/91/92/93/94/95.

Im Katalog haben wir zurVereinfachung die Modelle 91,als Beispiel, abgebildet. Es koennen jedoch auch die Modelle94 verwendet werden.Leutchte mit Abstrahlchatakteristikgegen Lichtverschmutzung.Es können jedoch auch die Modelle90/91/92/93/94/95 verwendetwerden.

Pour simplifier nous avons presenté lemodèle 91 mais la même applicationpeut se faire avec le modèle 94.Appareil anti-pollution lumineuse.La même application peut se faireavec les modèles90/91/92/93/94/95.

Para una mejor comprensión de lascomposiciones, hemos realizado unejemplo con el modelo 91.Es posible tener los mismos gruposópticos con el modelo 94.Sin polucion luminosa.Es posible tener los mismos gruposópticos con los modelos90/91/92/93/94/95.

201

Apparecchio conforme allenormative regionali in tema dilotta all’inquinamento luminoso.

•79

0 •

Struttura: fusione in sabbia, base e sezioni tronco-conichein travertino. Diffusore: PMMA opale, trasparente.Lampada: compatte, compatte integrate, a scarica.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, 2G11, staffacompleta di cablaggio elettrico.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri.Applicazione: zanche e supporto interno in acciaio zincato.

Structure: aluminium moulded in sand, base and conicalsections of travertino marble. Diffuser: opal and clear PMMA.Bulb: compact, integrated compact, discharge lamps.Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder, 2G11 lampholder,wired connection devices.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.Application: anchoring hooks and zinc plated steel internal support.

Struktur: Sandgegossenes Aluminium, Basis undkegelstumpfförmige Profile aus Travertinmarmor.Diffusor: PMMA opal und klar.Lampe: kompakt, kompakt integriert, Metalldampflampen.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: E27 Porzellanfassung und 2G11 Fassung,verkabelte Anschlussklappe.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.Anwendung: Bodenanker und verzinkter innerer Stahlträger.

Structure: aluminium moulé en sable, base et sectionstronconiques en marbre travertin.Diffuseur: PMMA opale, transparent.Ampoule: compactes, compactes intégrées, lampes à décharge.Vis: inox.Câblage: douilles porcelaine E27, 2G11, boîte de connexioncâblée.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.Application: kit de scellement et support interne en aciergalvanisé.

Estructura: aluminio fundido en molde de arena, base ysecciones tronco-cónicas de mármol travertino.Difusor: PMMA ópalo, transparente.Bombilla: compactas, compactas integradas, lámparas dedescarga. Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, 2G11, postigo deconexión eléctrica.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.Aplicación: grapas de anclaje y soporte interno de acero cincado.

Design: Dami & Zucconi

202

•4000 •

Ø 600

Ø 580

IP44Classe Idiffusori testa paloFSD 4x40W 2G11

diffusore base paloFBT 2x20W E27

CHRIS

204

IP65 testa paloClasse Idiffusore testa palo MT 100W E40ST 100W E40diffusore base paloFBT 2x20W E27

•4000 •

Ø 500

Ø 580

OTISCUT-OFF

205

Struttura: alluminio a gravità, pressofuso ed estruso.Diffusore: vetromattone liscio o ondulato.Lampada: compatte, compatte integrate.Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27, per fluorescenticompatte, fili in teflon, morsettiera in nylon.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri. Applicazione: a muro e muretto con viti di fissaggio,a palo, da tavolo.

Structure: gravity diecast aluminium, diecast and extrudedaluminium.Diffuser: smooth or wavy brick glass.Bulb: compact, integrated compact.Fasteners: stainless steel.Wiring: porcelain lampholder E27, lampholders forcompact fluorescent bulbs, teflon covered wires, nylonterminal block.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.Applications: wall-mounted with fixing screws, bollard,table-lamp.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und-druckguss,gepresstes Aluminium.Diffusor: Brick-Glas in glatter oder gewellter Ausführung.Lampe: kompakt, kompakt integriert.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27, Fassungen fürSparlampen, Teflonleitungen, Klemmleiste aus Nylon.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.Anwendung: Wand-und Wegeleuchten mitBefestigungsschrauben, Mastleuchten, Tischlampen.

Structure: aluminium à gravité, moulé sous pression et extrudé.Diffuseur: verre brique en version lisse ou ondulée.Ampoule: compactes, compactes intégrées.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27, douilles pour ampoulesfluo-compactes, fils teflon, bornier nylon.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.Application: applique et borne murale avec vis de fixation,bornes, lampes de table.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión,extrusión de aluminio.Difusor: vidrio cristal en las versiones lisa y ondulada.Bombilla: compactas, compactas integradas.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27, portalámparaspara bombillas de fluorescencia compactas, hilos con teflon,bornera en nylon.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.Aplicación: a pared y sobre muro con tornillos de fijación,báculos, sobre mesa

206

IP54Classe IFSQ 13WFSQ 18WFBTM 20W

MODELLO 2

•77

0

•

2P530 (1X13W) G24d-12P580 (1X18W) G24d-22P570 (1X20W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•98

0

•

2P730 2P780 2P770

• 220 •

• 190 •

•12

80

•

2P1302P1802P170

• 220 •

• 190 •

•12

80

•

2P132 (2X13W) G24d-12P182 (2X18W) G24d-22P172 (2X20W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•12

80

•

2P133 (3X13W) G24d-12P183 (3X18W) G24d-22P173 (3X20W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•27

5

•

2A030 (1X13W) G24d-12A080 (1X18W) G24d-22A070 (1X20W) E27

• 170 • •100•

• 190 •

• 175 • • 275 •

•27

5

•

2M030 (1X13W) G24d-12M080 (1X18W) G24d-22M070 (1X20W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•27

5

•

S2A070 (1X20W) E27

•110• •105•

• 190 •

•27

0

•

S2M070 (1X20W) E27

•130• •120•

• 190 •

•71

0

•

S2P530(1X13W) G24d-1S2P580(1X18W) G24d-2S2P570(1X20W) E27

•130• •120•

• 190 •

•91

0

•

S2P730

S2P780

S2P770

•130•

• 190 •

•12

10

•

S2P130

S2P180

S2P170

•130•

• 190 •

208

•71

0

•

3BS2P530(1X13W+LED1,5W) G24d-13BS2P580(1X18W+LED1,5W) G24d-23BS2P570(1X20W+LED1,5W) E27

•130• •120•

• 190 •

•91

0

•

3BS2P730

3BS2P780

3BS2P770

•130•

• 190 •

•12

10

•

3BS2P130

3BS2P180

3BS2P170

•130•

• 190 •

•77

0

•

3B2P530(1X13W+LED1,5W) G24d-13B2P580(1X18W+LED1,5W) G24d-23B2P570(1X20W+LED1,5W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•98

0

•

3B2P730

3B2P780

3B2P770

• 220 •

• 190 •

•12

80

•

3B2P130

3B2P180

3B2P170

• 220 •

• 190 •

•77

0

•


• 220 • •110•

• 190 •

•98

0

•

1B2P730

1B2P780

1B2P770

• 220 •

• 190 •

•12

80

•

1B2P130

1B2P180

1B2P170

• 220 •

• 190 •

•27

5

•

B2A070(1X20W+LED1,4W) E27

• 170 • •100•

• 190 •

•71

0

•


•130• •120•

• 190 •

•91

0

•

1BS2P730

1BS2P780

1BS2P770

•130•

• 190 •

•12

10

•

1BS2P130

1BS2P180

1BS2P170

•130•

• 190 •

MODELLO 2 LED

210

Led bianco applique

Corrente nominale Led 350mAPotenza max Led 1,4WTensione max Led 4VFlusso luminoso nominale 45 lumenApertura angolare 30°

Led bianco serie pali

Corrente di alimentazione massima 350mAPotenza max Led 1,5WFlusso luminoso nominale 22,5 lumen Led biancoApertura angolare 120°

Led STRIP da 1,5W

alimentatore elettronico a tensione costante 24V

•32

0

•

3M030 (1X13W) G24d-13M080 (1X18W) G24d-23M060 (1X26W) G24d-33M070 (1X20W) E27

• 220 • •110•

• 240 •MODELLO 3

•82

0

•

3P530 (1X13W) G24d-13P580 (1X18W) G24d-23P560 (1X26W) G24d-33P570 (1X20W) E27

• 220 • •110•

• 240 •

•10

30

•

3P7303P7803P7603P770

• 220 •

• 240 •

•13

10

•

3P1303P1803P1603P170

• 220 •

• 240 •

•13

10

•


• 220 • •110•

• 240 •

•13

10

•


• 220 • •110•

• 240 •• 175 • • 275 •

•32

0

•

3A030 (1X13W) G24d-13A080 (1X18W) G24d-23A060 (1X26W) G24d-33A070 (1X20W) E27

• 170 • •100•

• 240 •

IP54Classe IFSQ 13WFSQ 18WFSQ 26WFBTM 20W

212

•32

0

•

B3A070(1X20W+LED1,4W) E27

• 170 • •100•

• 240 •

•82

0

•

1B3P530(1X13W+LED1,5W) G24d-11B3P580(1X18W+LED1,5W) G24d-21B3P560(1X26W+LED1,5W) G24d-31B3P570(1X20W+LED1,5W) E27

• 220 • •110•

• 240 •

•10

30

•

1B3P730

1B3P780

1B3P760

1B3P770

• 220 •

• 240 •

•13

10

•

1B3P130

1B3P180

1B3P160

1B3P170

• 220 •

• 240 •

•82

0

•

3B3P530(1X13W+LED1,5W) G24d-13B3P580(1X18W+LED1,5W) G24d-23B3P560(1X26W+LED1,5W) G24d-33B3P570(1X20W+LED1,5W) E27

• 220 • •110•

• 240 •

•10

30

•

3B3P730

3B3P780

3B3P760

3B3P770

• 220 •

• 240 •

•13

10

•

3B3P130

3B3P180

3B3P160

3B3P170

• 220 •

• 240 •

MODELLO 3 LED

214

Led bianco applique




Led STRIP da 1,5W


•77

0

•

4P530 (1X13W) G24d-14P580 (1X18W) G24d-24P570 (1X20W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•98

0

•

4P730 4P780 4P770

• 220 •

• 190 •

•12

80

•

4P1304P1804P170

• 220 •

• 190 •

•12

80

•

4P132 (2X13W) G24d-14P182 (2X18W) G24d-24P172 (2X20W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•12

80

•

4P133 (3X13W) G24d-14P183 (3X18W) G24d-24P173 (3X20W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•27

5

•

4A030 (1X13W) G24d-14A080 (1X18W) G24d-24A070 (1X20W) E27

• 170 • •100•

• 190 •

• 175 • • 275 •

•27

5

•

S4A070 (1X20W) E27

•110• •105•

• 190 •

•27

5

•

4M030 (1X13W) G24d-14M080 (1X18W) G24d-24M070 (1X20W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•71

0

•


•130• •120•

• 190 •

•91

0

•

S4P730

S4P780

S4P770

•130•

• 190 •

•12

10

•

S4P130

S4P180

S4P170

•130•

• 190 •

•27

0

•

S4M070 (1X20W) E27

•130• •120•

• 190 •MODELLO 4IP54Classe IFSQ 13WFSQ 18WFBTM 20W

216

•27

5

•

B4A070(1X20W+LED1,4W) E27

• 170 • •100•

• 190 •

•77

0

•3B4P530(1X13W+LED1,5W) G24d-13B4P580(1X18W+LED1,5W) G24d-23B4P570(1X20W+LED1,5W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•98

0

•

3B4P730

3B4P780

3B4P770

• 220 •

• 190 •

•12

80

•

3B4P130

3B4P180

3B4P170

• 220 •

• 190 •

•77

0

•


• 220 • •110•

• 190 •

•98

0

•

1B4P730

1B4P780

1B4P770

• 220 •

• 190 •

•12

80

•

1B4P130

1B4P180

1B4P170

• 220 •

• 190 •

•71

0

•


•130• •120•

• 190 •

•91

0

•

3BS4P730

3BS4P780

3BS4P770

•130•

• 190 •

•12

10

•

3BS4P130

3BS4P180

3BS4P170

•130•

• 190 •

•71

0

•


•130• •120•

• 190 •

•91

0

•

1BS4P730

1BS4P780

1BS4P770

•130•

• 190 •

•12

10

•

1BS4P130

1BS4P180

1BS4P170

•130•

• 190 •

MODELLO 4 LED

218

Led bianco applique




Led STRIP da 1,5W


•77

0

•

5P530 (1X13W) G24d-15P580 (1X18W) G24d-25P570 (1X20W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•98

0

•

5P730 5P780 5P770

• 220 •

• 190 •

•12

80

•

5P1305P1805P170

• 220 •

• 190 •

•12

80

•

5P132 (2X13W) G24d-15P182 (2X18W) G24d-25P172 (2X20W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•12

80

•

5P133 (3X13W) G24d-15P183 (3X18W) G24d-25P173 (3X20W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•27

5

•

5A030 (1X13W) G24d-15A080 (1X18W) G24d-25A070 (1X20W) E27

• 170 • •100•

• 190 •

• 175 • • 275 •

•27

5

•

S5A070 (1X20W) E27

•110• •105•

• 190 •

•27

5

•

5M030 (1X13W) G24d-15M080 (1X18W) G24d-25M070 (1X20W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•71

0

•


•130• •120•

• 190 •

•91

0

•

S5P730

S5P780

S5P770

•130•

• 190 •

•12

10

•

S5P130

S5P180

S5P170

•130•

• 190 •

•27

0

•

S5M070 (1X20W) E27

•130• •120•

• 190 •MODELLO 5IP54Classe IFSQ 13WFSQ 18WFBTM 20W

220

•27

5

•

B5A070(1X20W+LED1,4W) E27

• 170 • •100•

• 190 •

•77

0

•3B5P530(1X13W+LED1,5W) G24d-13B5P580(1X18W+LED1,5W) G24d-23B5P570(1X20W+LED1,5W) E27

• 220 • •110•

• 190 •

•98

0

•

3B5P730

3B5P780

3B5P770

• 220 •

• 190 •

•12

80

•

3B5P130

3B5P180

3B5P170

• 220 •

• 190 •

•77

0

•


• 220 • •110•

• 190 •

•98

0

•

1B5P730

1B5P780

1B5P770

• 220 •

• 190 •

•12

80

•

1B5P130

1B5P180

1B5P170

• 220 •

• 190 •

•71

0

•


•130• •120•

• 190 •

•91

0

•

3BS5P730

3BS5P780

3BS5P770

•130•

• 190 •

•12

10

•

3BS5P130

3BS5P180

3BS5P170

•130•

• 190 •

•71

0

•


•130• •120•

• 190 •

•91

0

•

1BS5P730

1BS5P780

1BS5P770

•130•

• 190 •

•12

10

•

1BS5P130

1BS5P180

1BS5P170

•130•

• 190 •

MODELLO 5 LED

222

Led bianco applique




Led STRIP da 1,5W


•72

0

•


•130• •120•

•90•

•92

0

•

S1P730

S1P780

S1P770

•130•

•90•

•12

20

•

S1P130

S1P180

S1P170

•130•

•90•

MODELLO S1

•27

5

•

S1A070 (1X20W) E27

•110• •105•

•90•

•72

0

•


•130• •120•

•90•

•92

0

•

3BS1P730

3BS1P780

3BS1P770

•130•

•90•

•12

20

•

3BS1P130

3BS1P180

3BS1P170

•130•

•90•

•72

0

•


•130• •120•

•90•

•92

0

•

1BS1P730

1BS1P780

1BS1P770

•130•

•90•

•12

20

•

1BS1P130

1BS1P180

1BS1P170

•130•

•90•

•31

6

•

S1M070 (1X20W) E27

•130• •120•

•90••80•


IP40 art. S1T070

224


Corrente di alimentazione massima 350mAPotenza max Led 1,5WFlusso luminoso nominale 22,5 lumenApertura angolare 120°

Led STRIP da 1,5W


•24

0 •

S1T070 (1X20W) E27

•130• •115•

•90•

MODELLO S6

•32

5

•

S6A070 (1X20W) E27

•95• •105•

•110•

•77

0

•


•130• •120•

•110•

•97

0

•

S6P730

S6P780

S6P770

•130•

•110•

•12

70

•

S6P130

S6P180

S6P170

•130•

•110•

•77

0

•


•130• •120•

•110•

•97

0

•

3BS6P730

3BS6P780

3BS6P770

•130•

•110•

•12

70

•

3BS6P130

3BS6P180

3BS6P170

•130•

•110•

•77

0

•1BS6P530(1X13W+LED1,5W) G24d-11BS6P580(1X18W+LED1,5W) G24d-21BS6P570(1X20W+LED1,5W) E27

•130• •120•

•110•

•97

0

•

1BS6P730

1BS6P780

1BS6P770

•130•

•110•

•12

70

•

1BS6P130

1BS6P180

1BS6P170

•130•

•110•

•36

6

•

S6M070 (1X20W) E27

•130• •120•

•110•


IP40 art. S6T070

226

•29

0

•

S6T070 (1X20W) E27

•130• •115•

•110•Led bianco serie pali

Corrente di alimentazione massima 350mAPotenza max Led 1,5WFlusso luminoso nominale 22,5 lumen LedbiancoApertura angolare 120°

Led STRIP da 1,5W


Struttura: alluminio a gravità, pressofuso ed estruso.Diffusore: PC trasparente ed opale, vetro pressato e pyrex.Sorgente luminosa: a incandescenza, fluorescenti compatte,compatte integrate, vapori di mercurio, led. Viteria: inox.Cablaggio: portalampade porcellana E27 per incandescenza,compatte integrate, vapori di mercurio; G24d-1, G24d-2,G23 per fluorescenti compatte; R7s-15 per alogene; G8,5 perioduri metallici; fili al silicone, morsettiera in nylon.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri.

Structure: gravity diecast aluminium, diecast andextruded aluminium.Diffuser: clear and opal PC, pressed glass, pyrex.Light source: incandescent, compact fluorescent, integratedcompact, mercury vapours, led. Fasteners: stainless steel.Wiring: E27 porcelain lampholder for incandescent, compactfluorescent, mercury vapours bulbs; G24d-1, G24d-2, G23for compact fluorescent bulbs; R7s-15 for halogen bulbs; G8,5for metal-halide lamps; silicone covered wires, nylon terminalblock.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und-druckguss, gepresstesAluminium.Diffusor: PC klar und opal, Pressglas, Pyrex.Lichtquelle: Glühlampen, Sparlampen, kompakt integriert,Quecksilberdampflampen, led.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Porzellan-Lampenfassung E27 für Glühlampen,kompakt integriert, Quecksilberdampflampen; G24d-1, G24d-2,G23 lampholderFassung für Sparlampen; R7s-15 für HalogenLampen; G8,5 für Metallhalogenidlampen; Silikonleitungen,Klemmleiste aus Nylon.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.

Structure: aluminium à gravité, moulé sous pression et extrudé.Diffuseur: PC transparent et opale, verre pressé, pyrex.Source de lumière: à incandescence, fluo-compactes,compactes intégrées, à vapeur de mercure, led.Vis: inox.Câblage: douille porcelaine E27 pour incandescence,compactes intégrées, à vapeur de mercure; douille G24d-1,G24d-2, G23 pour ampoules fluo-compactes; R7s-15 pourhalogène; G8,5 pour lampes aux halogénures métalliques; filssilicone, bornier nylon.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión,extrusión de aluminio.Difusor: PC transparente y ópalo, vidrio prensado, pirex.Fuente de luz: incandescencia, fluorescencia compactas,compactas integradas, con vapor de mercurio, led.Tornillería: inox.Cableado: portalámparas porcelana E27 para bombillas deincandescencia, compactas integradas, con vapor de mercurio;portalámparas G24d-1, G24d-2, G23 para bombillas defluorescencia compactas; R7s-15 para halogena; G8,5 parahalogenuros metálicos; hilos con silicona, bornera en nylon.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.

228

CICLOPE

A 3027IAA 1 x 75WLED 1 x 5W

E27

A 3013FSQ 1 x 13W

G24d-1

A 3050QE 1 x 50W

E27

• 195 •

•19

0 •

• 200 •

palopostMastfûtbàculo

•100•

• 100

0 •

•100•

P3101 P3102•100•

• 73

0 •

•100•

P3071 P3072•100•

• 51

0 •

•100•

P3051 P3052

•100• •100• • 250 •

• 200 •• 430 •• 235 •

IP44E27 Classe IFBT 18WFSQ 13WFSQ 18WIAA 75WQE 50WLED 5W

230

A 3018FSQ 1 x 18W

G24d-2

A 2000FSD 2 x 11W

G23

• 360 •

•40

0 •

• 150 •

•18

40 •

•13

60 •

•68

0 •

• 360 •

• 360 •

• 360 •

•155• •155• •155• • 255 •

C2150FSD 2 x 11W

G23

C2100FSD 2 x 11W

G23

C2030FSD 2 x 11W

G23

ALBATROSDesign: Andries Van OnckIP44Classe IFSD 11W

232

•18

00 •

•12

90 •

•60

0 •

•155• •155• •155• • 255 •

D2150FSD 2 x 11W

G23

D2100FSD 2 x 11W

G23

D2030FSD 2 x 11W

G23

•18

40 •

•13

60 •

•68

0 •

• 635 •

• 635 •

• 635 •

•155• •155• •155• • 255 •

Y4150FSD 4 x 11W

G23

Y4100FSD 4 x 11W

G23

Y4030FSD 4 x 11W

G23

234

L’ACUTINODesign: Piero Castiglioni

•100•

IP44Classe IFSQ 11W

236

•19

5 •

• 220 • • 55 •

A1000FSQ 1 x 11W

G24d-1

D1002FSQ 2 x 11W

G24d-1

D1001FSQ 1 x 11W

G24d-1

• 112

0 •

•100• •100•

• 430 • •215 •

•54

2 •

WP571• 220 • •110•

• 170 •

•75

6 •

• 220 • •110•

• 170 •

•10

34 •

• 220 •

• 170 •

WP572•110•

WP771 WP772•110• •110•

WP171 WP172•110•

•54

2 •

WP571C• 220 • •110•

• 170 •

•75

6 •

• 220 • •110•

• 170 •

•10

34 •

• 220 •

• 170 •

WP572C•110•

WP771C WP772C•110• •110•

WP171C WP172C•110•

WINDOWIP54E27 Classe IFBT 33W

CUT-OFF

238

WA372

•98

•

• 193 •

•19

3 •

• 290 •

WA371CUT-OFF

•98

•

• 290 •

•98

•

• 193 •

•19

3 •

• 290 •

•98

•

• 290 •

MINILEDIP65Classe IMINILED A35 / 4 Led x 1,2W - 350mA - alimentatore incorporatoMINILED A36 / 4 +1 Led x 1,2W - 350mA - alimentatore incorporato

• 105 •

•80

•

• 103 •

• 105 •

•80

•

• 103 •

A 35053210 (3500 K)A 35055310 (5300 K)A 35053230 (3500 K)A 35055330 (5300 K)A 35053290 (3500 K)A 35055390 (5300 K)

CUT-OFF

240

A 36053210 (3500 K)A 36055310 (5300 K)A 36053230 (3500 K)A 36055330 (5300 K)A 36053290 (3500 K)A 36055390 (5300 K)

60°

Mod. A35055310 - 5300K

Mod. A35055330 - 5300K

Mod. A35055390 - 5300K

L-LED

•100•

IP64 Classe IIP67 (modulo 3 Led x 1,4W) L-LED A40 / 3 Led x 1,4W - 350mA - alimentatore incorporatoL-LED A41 / 3 Led x 1,4W + 1 Led x 1,2W - 350mA - alimentatore incorporato

242

•19

3 •

• 128 • •55•

A 40042720 (2720 K)A 40045620 (5650 K)A 40042740 (2720 K)A 40045640 (5650 K)

P4122 P4121

• 125

0 •

•100• •150•

• 278 • •149•

•100•

P4076 P4075

• 75

0 •

•100• •150•

• 278 • •149•

•60•

•60•

•19

3 •

• 128 • •55•

A 41042720 (2720 K + 3000 K)A 41045620 (5650 K + 6500 K)A 41042740 (2720 K + 3000 K)A 41045640 (5650 K + 6500 K)

15°

Art. A40045620

Art. A41045640

• 480 •

• 730 •

•75•

A1250 HD 1 x 200W R7s-15A12527 FBTM 1 x 20W E27A12244028 LED 24W (4000K)A12246528 LED 24W (6500K)A12244040 LED 24W (4000K)A12246540 LED 24W (6500K)

• 17

5 •

A2250 HD 1 x 200W R7s-15A22527 FBTM 1 x 20W E27

A1500 HD 1 x 200W R7s-15A15027 FBTM 1 x 20W E27A15244028 LED 24W (4000K)A15246528 LED 24W (6500K)A15244040 LED 24W (4000K)A15246540 LED 24W (6500K)

A2500 HD 1 x 200W R7s-15A25027 FBTM 1 x 20W E27

PRIONEDesign: Piero Castiglioni

•75•

• 17

5 •

IP55Classe IClasse II Art. A12/A15 con LedHD 200WFBTM 20WArt. A12/A15 - 24W Led - 700mA - alimentatore incorporato

244

CUT-OFF

CUT-OFF

Art. A 12246528

Art. A 12246540

• 160 •

A4210320010 downlight 10° 3200KA4210530010 downlight 10° 5300KA4210320030 downlight 30° 3200KA4210530030 downlight 30° 5300KA4210320090 downlight 90° 3200KA4210530090 downlight 90° 5300K

• 212

•

URANO

IP55G8,5 Classe IArt. A42 / 8 Led x 1,2W - alimentatore incorporatoMT 20W

Art. A44 / 16 Led x 1,2W - alimentatore incorporatoMT 20W

246

Art. A 4210530030

Art. A 4419321010

• 75 •

A4419321010 downlight 10° uplight 10° 3200KA4419531010 downlight 10° uplight 10° 5300KA4419321030 downlight 10° uplight 30° 3200KA4419531030 downlight 10° uplight 30° 5300KA4419321090 downlight 10° uplight 90° 3200KA4419531090 downlight 10° uplight 90° 5300KA4419323030 downlight 30° uplight 30° 3200KA4419533030 downlight 30° uplight 30° 5300KA4419323090 downlight 30° uplight 90° 3200KA4419533090 downlight 30° uplight 90° 5300KA4419329090 downlight 90° uplight 90° 3200KA4419539090 downlight 90° uplight 90° 5300K

monoemissione Led 9,6W

biemissione Led 19,2W

Art. A 4210320010

A42200007 downlight 7° A42200045 downlight 45°

monoemissione MT 20W

A44200707 downlight 7° uplight 7°A44200745 downlight 7° uplight 45°A44204545 downlight 45° uplight 45°

biemissione MT 20W

Struttura: alluminio a gravità, pressofuso ed estruso. Viteria: inox.Cablaggio: sportello d’ispezione, staffa per la connessioneelettrica con fusibile.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri.Applicazione: base di ancoraggio.A richiesta zanche in acciaio inox e rinforzo interno.Tutti i pali sono dotati di controbase di fissaggio.

Structure: gravity diecast aluminium, diecast andextruded aluminium.Fasteners: stainless steel.Wiring: inspection door, connection devices including fuse. Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.Application: anchoring base.Stainless steel hooks for concrete and internal strenghteningsupport available.All posts are provided with anchoring base.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und-druckguss, gepresstesAluminium.Schrauben: Edelstahl.Verkabelung: Kontroll-und Anschlussklappe einschl.Schmelzsicherung.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.Anwendung: Verankerungsbasis.Edelstahlbodenanker und Innenverstärkung verfügbar.Alle Masten sind mit Verankerungsbasis versehen.

Structure: aluminium à gravité, moulé sous pression et extrudé.Vis: inox.Câblage: porte d’inspection, boîte de connexion électriqueavec fusible.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.Application: base d’ancrage.Kit de scellement inox pour béton et renfort interne disponiblessur demande.Tous les fûts sont équipés de base d’ancrage.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión,extrusión de aluminio.Tornillería: inox.Cableado: postigo de inspección, conexión eléctrica con fusible.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.Aplicación: base de anclaje.Grapas inox para base de anclaje y refuerzo interno sobrepedido.Todos báculos son equipados con base de anclaje.

248

Ø 50Ø 40

Ø 40

• 145 •

P4010

•17

0 •

•10

00

•

•15

00

•

• 145 •

P4020• 145 •

P4030• 186 •

P4210

Ø 40

Ø 40

Ø 40

Ø 50 Ø 50

•16

60

•

• 186 •

P5200

•18

16

•• 186 •

P5210

•18

16

•

51520P5210

54520P5200

38510P4020

32510P4010

15510P4210

10510P4030

•23

16

•

•23

16

•

•19

83

•

•18

19

•

•13

23

•

•46

5

•

250

Ø 55

Ø 55

• 186 •

P0100

•13

5 •

•63

5

•

•11

35

•

• 186 •

P0110• 186 •

P0120• 186 •

P0130

Ø 55

Ø 55

Ø 55

Ø 55

Ø 55

•16

35

•

• 186 •

P0210

•13

15

•

• 186 •

P0220

•18

15

•

Ø 55

• 186 •

P0230

•23

15

•

31530P0110

50530P0100

52530P0130

50530P0120

•22

13

•

•17

13

•

•10

11

•

•71

3

•

21530P0220

53530P0210

•22

41

•

•18

93

•

91530P0230

•30

36

•

252

Ø 55

• 298 •

P1130

•22

40

•

•19

20

•

•24

20

•

• 298 •

P1210• 298 •

P1220• 298 •

P1230

Ø 55

Ø 55

Ø 55

Ø 55

Ø 55

•29

20

•

• 300 •

P3210

•22

00

•

• 300 •

P3220

•27

00

•

Ø 55

• 300 •

P3230

•32

00

•

95530P1130

•29

61

•

94530P1230

91530P1210

92530P1220

•36

41

•

•26

41

•

•31

41

•

92530P3210

•29

21

•

94530P3220

•34

21

•

90530P3230

•39

21

•

253

• 300 •

P70120

Ø 55

Ø 55

Ø 55

•19

50

•

• 300 •

P70130

•24

50

•

• 300 •

P70230

•26

50

•

Ø 55

• 300 •

P70330

•28

20

•

21530P70120

•23

76

•

91530P70130

•31

71

•

95530P70230

•33

71

•

92530P70330

•35

41

•

254

Ø 60

• 216 •

P6100

Ø 60

Ø 60

•10

00

•

• 216 •

P6200

•18

00

•• 216 •

P6300

•21

80

•

51525P6200

50525P6100

•23

06

•

•15

06

•

52525P6300

•26

86

•

Ø 60

• 216 •

P6400

•28

00

•

Ø 60

Ø 60

• 186 •

P6010

•70

0

•

• 186 •

P6020

•15

00

•

Ø 60

• 186 •

P6030

•18

80

•

51525P6020

50525P6010

•20

06

•

•12

06

•

52525P6030

•23

86

•

95525P6400

•34

99

•

Ø 60

256

Ø 60Ø 60

• 298 •

P11060

•23

50

•

• 300 •

P71160

•22

00

•

93525P71160

92525P11060

•28

99

•

•30

49

•

257

Ø 70

•25

50

•

•29

50

•

• 298 •

P10070• 298 •

P10097• 298 •

P11070

Ø 70

Ø 70

Ø 70

Ø 70

Ø 70

•25

50

•

• 298 •

P11097

•29

50

•

• 300 •

P30070

•28

50

•

Ø 70

• 300 •

P30097

•32

50

•

•32

11

•

92540P11097

2Q540P10097

93540P11070

•36

11

•

•35

13

•

90540P10070

•29

11

•

2Q540P30070

•34

13

•

91540P30097

•39

11

•

258

Ø 70

• 300 •

P31070

•28

50

•

Ø 70

• 300 •

P31097

•32

50

•

Ø 70

• 300 •

P70170

•25

00

•

Ø 70

• 300 •

P70270

•27

00

•

Ø 70

• 300 •

P70370

•28

00

•

Ø 70

• 300 •

P70297

•31

00

•

Ø 70

• 300 •

P70397

•32

50

•

95540P31070

•35

11

•

93540P31097

•39

11

•

93540P70170

•31

61

•

91540P70270

•33

61

•

2Q540P70370

•33

63

•

90540P70297

•37

61

•

94540P70397

•39

11

•

259

Ø 70

• 300 •

P71170

•25

00

•

Ø 70

• 300 •

P71270

•27

00

•

Ø 70

• 300 •

P71370

•28

00

•

Ø 70

• 300 •

P71297

•31

00

•

Ø 70

• 300 •

P71397

•32

50

•

95540P71170

90540P71270

2Q540P71370

92540P71297

91540P71397

•31

61

•

•33

61

•

•34

70

•

•37

61

•

•39

11

•

Ø 70

• 300 •

P89741

•41

00

•

260

422P61P89741

•47

90

•

Ø 90

• 298 •

P1133050

•33

00

•

Ø 90

• 300 •

P3143050

•43

00

•

Ø 90

• 300 •

P3153080

•53

00

•

Ø 90

•102•

P1040050

•40

00

•

•102•

P1045050

•45

00

•

•102•

P1050050

•50

00

•

•102•

P1055050

•55

00

•

Ø 102

262

Ø 102

Ø 102

Ø 102

Ø 102

Struttura: alluminio a gravità, pressofuso ed estruso. Viteria: inox.Trattamento: anticorrosivo, elettroforesi catodica.Verniciatura: polveri poliesteri.Applicazione: base di ancoraggio.

Structure: gravity diecast aluminium, diecast and extrudedaluminium.Fasteners: stainless steel.Coating: anti-corrosion, cathodic electrophoretic.Paint finish: polyester powder.Application: anchoring base.

Struktur: Aluminium-Schwerkraftguss und-druckguss, gepresstesAluminium.Schrauben: Edelstahl.Behandlung: Korrosionsschutz, kathodische Elektrophorese.Lackierung: Polyesterpulver.Anwendung: Verankerungsbasis.

Structure: aluminium à gravité, moulé sous pression et extrudé.Vis: inox.Traitement: anticorrosion, électrophorèse cathodique.Peinture: poudres polyester.Application: base d’ancrage.

Estructura: aluminio por gravedad y fundido a presión,extrusión de aluminio.Tornillería: inox.Tratamiento: anticorrosivo, electroforesis catódica.Pintado: polvos poliésteres.Aplicación: base de anclaje.

266

268

LOCARNO

Ø186

•10

00

•

Ø216

•12

10

•

Ø186

•10

94

•

GINEVRA

LONDRA

DP60281

DP60282

DP60492

DP60280

DP61281

DP61282

DP61492

DP02281

DP02282

DP02492

DP61280

DP02280

Art. K 001

Art. K 001

Art. K 020

Art. K 100

90130P1220

•21•

R 109

Art. K 100

Art. K ZX100 00Plinto di cementoConcrete plinth

Fundament aus ZementMassif de fondationPlinto de cemento

Linea elettricaMains cable

Elektrische LeitungAlimentation d’electricitéClabe de linea electrica

Base d’ancoraggioAnchoring base

VerankerungsbasisBase d’ancrageBase de anclaje

Base grande con sportellod’ispezione e connesione

elettrica.Big base with inspection door

and connection devices.Grosses Untergestell mit

Kontroll-und Anschlussklappe.Base grande avec ported’inspection et boîte de

connexion.Base grande con postigo deinspeccíon y conexión eléctrica.

Ø 12

Art. HCB2970965

270

Ø 298

Ø 186

Art. K 001

Art. K 001

Art. K C010 Art. K C010

Art. K 020Art. K 020

Art. K 020

Art. K 020

Art. K C010

Art. K C010

Art. K ZX 020 00

Art. K T521 Art. K T520

52530P0220

54520P5210

53520P5200

R 59,50

Ø 9

Plinto di cementoConcrete plinthFundament aus ZementMassif de fondationPlinto de cemento


Elektrische LeitungAlimentation d’électricitéClabe de linea eléctrica



•17•

271

Art. K 060

Art. K 001 Art. K 001

Art. K 010 Art. K 010

Art. K C010 Art. K C010

Art. K T421

31530P0110

51510P4210

Art. P40

10Art. P40

20Art. P40

30

13510P4010P4020P4030

50525P6100P6200P6300P6400

•10•

Ø 218

R 68

Ø 186

Art. K 010

Art. K C010

Art. K ZX020 00

R 59,50

Ø 9






•17•

Art. K B60

Art. K C010

Art. K ZX020 00




Art. K T61

0Art. K T62

0Art. K T63

0Art. K T64

0

Art. K T61

0Art. K T62

0Art. K T63

0

50525P6010P6020P6030

272

HCB0000995

Art. K C010

Art. K B60

K 409 ANG

90°

•80

•

K ANG 21• 107 •

90°

•80

•

K ANG 21113• 100 •

90°

•80

•

K ANG 50/80• 107 •

90°

•88

•

minilanterne

lanterne piccole

lanterne medie

platesemisphera

lanterne grandi

lanterne grandi

platesemisphera

lanterne grandi

Art. K SCT 0007

Scatola a muroBack plastic enclosure

WandgehäuseBoÎte au mur

Caja para fijar a la pared con contactos eléctricos• 109 ••22•

• 110 •

274

•25

8 •

•18

3 •

•18

3 •

•18

3 •

•17

0 •

•22

2 •

•36

0 •

•46

0 •

•25

8 •

•18

3 •

•18

3 •

•18

3 •

•31

0 •

•11

9 •

•11

9 •

•11

9 •

•11

9 •

•18

3 •

kit cablaggiArt. S/T/X/Y

Art. R

ART. S/T/X/Y ART. R

K FRL 9095

frangiluce antiabbagliamentomod. 90/.../95

• 145 •

•17

0 •

P4010

• 216 •

K 060

• 160 •

K 010

• 160 •

K 020

• 298 •

K 100

• 300 •

K 300

• 300 •

K BSP

•37

0 •

•13

5 •

•80

0 •

•60

0 •

•90

0 •

Ø 147

R 52,50 R 59,50

ø 7

HCB1460952

Ø 218

HCB0000995

Ø 186

K C 010/HCB1850955

Ø 186

K C 010/HCB1850955

Ø 298

HCB2970965

Ø 290

HCB0000902

Ø 250

HCB0000711

K ZX060 00 K ZX020 00

K ZX020 00 K ZX100 00 K ZX300 00 K ZX700 00

•10

0 •3

5•

•10

0 •3

5•

•10

0 •3

5•

•20

0 •35

•

•22

5 •5

5•

•22

5 •55

•

R 68

ø 9

R 59,50 R 109

ø 9ø 12

R 108 R 80

ø 12

ø 12

• 160 •

• 76

•

K B60

Ø 186

R 59,50

ø 9

K C 010/HCB1850955

Ø 60

K ZX020 00

•10

0 •3

5•

Ø 40 Ø 55

Ø 55

Art. K ZX100 00

Art. K ZX020 00 / Art. K ZX060 00

Art. K ZX300 00

Art. K ZX700 00

Art. K 020

Art. K 100

P121

R / P3

21R

P122

R / P3

22R

P123

R / P3

23R

Rinforzo interno in acciaio zincato, da abbinare a zanche di ancoraggio.Zinc-plated internal support for strengthening purpose,

to be combined with steel hooks for concrete.Innenverstärkung aus verzinktem Stahl,mit Betoneingiessverankerung zu liefern.

Renfort interne en acier galvanisé,à combiner avec kit de scellement inox pour béton.

Refuerzo interno de acero galvanizado,para combinar con grapas inox para base de anclaje.

275

MINI LANTERNE - mini lanterns / die Kleinstlaternen / mini / mini farolas

MODELLO PAGINA MODELLO PAGINA MODELLO PAGINA

166101761018610

1413 - 1414 - 15

246102561033610

151616 - 17

346103561036610

161616

PLAFONIERE CLASSICHE - wall lanterns / Deckenlaternen / plafonniers “fiacre” / plafones clasicos

PLAFONIERE MODERNE - wall light fittings / Deckenleuchten / plafonniers / plafones

LANTERNE PICCOLE - small lanterns / die kleinen Laternen / lenternes petites / farolas pequeñas

276

MODELLO PAGINA


60020601206022060320

2019 - 202020 - 21

61020611206122061320

20202020

62020621206222062320

22222222

MODELLO

63020631206322063320

PAGINA

2222 - 232222


65015650166501865027

25 - 262525 - 2725

65115651166511865127

25252525

66015660166601866027

26262626

MODELLO

66115661166611866127

PAGINA

26262626


10110101111021010211103101041010420105101052010525105301071010190101911029010291103901049010492105901059310594105951079011110112101131011410114201151011520115251153011710111901129011390114901149211590115931159411595117901211012210123101241012420125101252012525

323232 3232 32 3232 - 24432323232323232323232 - 333232323232323232 3232 - 33 32 3232323232343434343434 - 35343434343434343434343434

12530127101219012290123901249012492125901259312594125951279013110131111321013310134101342013510135201352513530137101411014210143101441014420145101452014525145301471015110152101531015410154201551015520155251553015710191101921019310194101942019510195201952519530

34 - 3534 - 353434343434343434343431 - 363636 - 3736363636363636363636363636363636363636 - 244363636363636363636383838383838383838

19710191901929019390194901949219590195931959419595197902011020210203102041020420205102052020525205302019020290203902049020492205902059320594205952211022111222102221122310224102242022510225202252522530227102219022191222902229122390224902249222590225932259422595

383838 - 39383838383838383838383838383838383840404040404040404040404040404040404040404040 - 4140404040404040404040

MODELLO

22790231102311123210232112331023410234202351023520235252353023710231902319123290232912339023490234922359023593235942359523790261102611126210262112631026410264202651026520265252653026710271102711127210272112731027410274202751027520275252753027710281102811128210

PAGINA

4042424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242 - 43424244 - 454444444444444444444444444444

GRUPPI LANTERNE PICCOLE - small lantern groups / kleine Laternen-Gruppen / petites gamme a plusieurs têtes / grupos de farolas pequeñas

277


28211283102841028420285102852028525285302871029110291112921029211293102941029420

44444444444444444444444444444444

29510295202952529530297103211032111322103221132310324103242032510325203252532530

4444444444464646 - 474646464646 - 244464646

32710371103711137210372113731037410374203751037520375253753037710381103811138210

46464646464646464646464646464646

MODELLO

382113831038410384203851038520385253853038710

PAGINA

4646 - 47464646 - 47 - 24446464646


10020100301013010140101411102011030

50505050545051

12020120301213012140130211303113130

525252525454 - 5552

13131131411502019020190302002923030

54545253535350

MODELLO

26021260302614028130290303714038031

PAGINA

52544950505254

MEZZE LANTERNE - wall lanterns / Wandlaternen / lanternes murales / farolas a pared


506105161052610

57 - 58 - 595858

536105461055610

586060

5961070610

6060

MODELLO PAGINA

LANTERNE MEDIE - medium lanterns / die mittleren Laternen / moyennes / farolas medias


311103111231113312103121231213312143131031410314203151031520315253153031710311P2311P3312P3312P4501105011250113502105021250213502145031050410504205051050520505255053050710501P2501P3502P3502P451110

64646464 - 6564646464646464646464 - 2466464 - 94646464 - 9366 - 676666 - 6766666666666666666666 - 25066 - 67 - 2466666 - 98666666 - 9868

5111251113512105121251213512145131051410514205151051520515255153051710511P2511P3512P3512P4521105211252113522105221252213522145231052410524205251052520525255253052710521P2521P3522P3522P45311053112

6868 - 6968 - 696868686868686868 - 24468 - 250 68 - 245686868686870707070707070707070 - 717070 - 7170 - 250 70 - 71 - 246707070707072 - 7372

53113532105321253213532145331053410534205351053520535255353053710531P2531P3532P3532P4541105411254113542105421254213542145431054410544205451054520545255453054710541P2541P3542P3542P4551105511255113

7263 - 7272727272727272727272 - 2467272727272747474747474747474747474 - 2447474 - 757474747474767676 - 77

MODELLO

552105521255213552145531055410554205551055520555255553055710551P2551P3552P3552P4561105611256113562105621256213562145631056410564205651056520565255653056710561P2561P3562P3562P457110571125711357210

PAGINA

7676767676767676767676767676767678787878787878787878787878787878 - 1007878 - 797880808080

GRUPPI LANTERNE MEDIE - medium lantern groups / Mittlere Laternen-Gruppen / moyenne gamme a plusieurs têtes / grupos de farolas medias

278


5721257213572145731057410574205751057520575255753057710571P2571P3572P3572P45811058112581135821058212

808080808080808080 - 8180808080808082 - 8382828282

5821358214582195831058410584205851058520585255853058710581P2581P3582P3582P4582P959110591125911359210

82828282828282828282828282828282 - 1018484 - 858484

592125921359214592195931059410594205951059520595255953059710591P2591P3592P3592P4592P9701107011270113

84 - 8584848484848484848484848484848484868686

MODELLO

70210702127021370214702197031070410704207051070520705257053070710701P2701P3702P3702P4702P9

PAGINA

8686868686868686868686 - 87868686868686 - 9886


3102031022310234310243103043103231033431034310403113043113231133

90 - 919492939094929390 - 95909492

311403114350020500225002350024500305003250033500345004050130

90929610097989610097989696

50132501335014050143510234510245114052132521335402045403054032

100979697979996100979689100

MODELLO

540334540345513056030457143580295803959024590297002270039

PAGINA

979896969710110198101100101

PLATES


4X2124X2134X2144X2154X2194X3104X4104X2P24X2P34X2P44X2P54X2P94021240213

104 - 105104104104104104104104 - 117104104 - 118104104 - 119106106

4021440215402194031040410402P2402P3402P4402P5402P941212412134121441215

106 - 107 - 120103 - 106106106106106106 - 116106106106108108 - 109108108

412194131041410412P2412P3412P4412P5412P94221542216422184231042410422P5

108108108 - 115108 - 117108 - 116108108108 - 119110110110 - 111110110110

MODELLO

422P51422P614321543216432184331043410432P5432P51433P61

PAGINA

110110 - 123112112112 - 113112112112112 - 124112 - 125

GRUPPI PLATES - plates groups / plates-Gruppen / plates a plusieurs têtes / grupos de plates


4X0244X0344002240023400244002940033

118118117116118119116

40034400434102241023410294103241034

107 - 120116117115 - 116 - 251119117118

410394202542035420251420351420261420361

119122122122122123123

MODELLO

4302543035430251430351430261430361

PAGINA

124124124124121 - 125125

EMISPHERA


4421344214442154431044410442P3442P4

128127 - 128 - 129128128 - 129128128 - 138 128 - 141

442P54521345214452154531045410452P3

128 - 139130130130130130130

452P4452P54621246213462144631046410

130 - 131 - 140130 - 139132132132 - 133132132

MODELLO

462P2462P3462P44721747218472P74

PAGINA

132 - 143132 - 142132 - 144134134134 - 135 - 147 -254

279

GRUPPI EMISPHERA - emisphera groups / emisphera-Gruppen / emisphera a plusieurs têtes / grupos de emisphera


440234402444033440354404345024

138140138139138140

450254503445035450434602246023

138 - 139140139138143142

4602446032460334603446043470274

144 - 145143142137 - 144142147

MODELLO

470277470374470377

PAGINA

146147146

472P77 134 - 146

LANTERNE GRANDI - big lanterns / die grossen Laternen / grandes / farolas grandes


2111021113211152111821210212152121821310214102142021510215202152521530211P5212P52Q1102Q1152Q1182Q2152Q2182Q5302Q540

2Q1P52Q2P52C1152C1182C2152C2182C5302C540

2C1P52C2P52C217Z2C218Z2C540Z2C2P74Z901109011390115

150150150150150150150 150150150150 150150 - 151150 - 246 - 248150150152152152152152152152 - 153 - 252253 - 254152152154154 154154154154 - 155 - 156157154154156 156156156149 - 158158158

9011890210902139021590216902189031090410904209051090520905259053090540

901P5902P5902P619111091113911159111891210912139121591216912189131091410914209151091520915259153091540

91540S91540CS911P5912P5912P6192110

158158158158158158158158158158158158158 - 159 - 247158 - 243 - 252253 254158158158160160160160160160160160160160160160160160160160 - 161 - 248 160 - 162 - 163252 - 253 - 254 161163255160160160

921139211592118922109221392215922169221892310924109242092510925209252592530

92540921P5922P5922P619311093113931159311893210932139321593216932189331093410934209351093520935259353093540931P5932P5932P619411094113

164164164164164164164164164164164164164164164 - 251164 - 165 - 247248164 - 252 - 254164164164166166166166 166166166166166166166166166166166 - 251166 - 247 166 - 252 - 253166166 - 167166168

MODELLO

941159411894210942139421594216942189431094410944209451094520945259453094540941P5942P5942P619511095113951159511895210952139521595216952189531095410954209551095520955259553095540951P5952P5952P61

PAGINA

168168168 - 169168168168 - 170 - 171168168168168168168168168168 - 247168 - 253168168168172 - 173172172172172172172172172172172172172172172 - 250172 - 246 - 248 172 - 253 - 254172172172

GRUPPI LANTERNE GRANDI - big lantern groups / grosse Laternen-Gruppen / gamme des grandes a plusieurs têtes / grupos de farolas grandes


210202102321030210332104021130211332114021143210201210231210301210331211301211331

176178175 - 176 - 180178176176178176 - 177178179181179181179181

2114012114312Q0202Q0232Q0302Q0332Q1302Q1332Q1402Q1432Q02012Q02312Q02512Q03012Q0331

179181182183182183182183182183184 - 185185 - 187186184185

2Q03512Q13012Q13312Q13512Q14012Q14312Q14512C02512C03512C13512C14512C0251Z2C0351Z2C1351Z2C1451Z

186184185186184 - 189185186188188188188189189189189

MODELLO

2C0274Z2C0374Z90020900239003090033900409013090133901409014391133911409202093023

PAGINA

190 - 193190194196194196194194196194196196194194196

MODELLO PAGINA MODELLO PAGINA MODELLO PAGINA MODELLO PAGINA

280

9303094040941439503395130900201900231

194 - 195194 - 249196196194197199

900301900331900351901301901331901351901401

197199200197199200197

901431901451910261910301920201921351931331

199200201197197200199

940351940361941401950331951431

200201197199198


CHRIS - OTIS


CHRIS 203 - 204 OTIS 203 - 205

MODELLO PAGINA

BRICK


2A0302A0702A0802M0302M0702M0802P1302P1322P1332P1702P1722P1732P1802P1822P1832P5302P5702P5802P7302P7702P7803A0303A0603A0703A0803M0303M0603M0703M0803P1303P1323P1333P1603P1623P1633P1703P1723P1733P1803P1823P1833P5303P5603P5703P5803P7303P7603P7703P7804A0304A0704A0804M0304M0704M0804P1304P1324P1334P1704P1724P1734P180

208208208208208208208208208 - 209208208208208208208208208208208208208212212212212212212212212212212212212212 - 213212212212212212212212212212212212212212212212216216 - 217216216216216216216216216216216216

4P1824P1834P5304P5704P5804P7304P7704P7805A0305A0705A0805M0305M0705M0805P1305P1325P1335P1705P1725P1735P1805P1825P1835P5305P5705P5805P7305P7705P7801B2P1301B2P1701B2P1801B2P5301B2P5701B2P5801B2P7301B2P7701B2P7801B3P1301B3P1701B3P1601B3P1801B3P5301B3P5601B3P5701B3P5801B3P7301B3P7601B3P7701B3P7801B4P1301B4P1701B4P1801B4P5301B4P5701B4P5801B4P7301B4P7701B4P7801B5P1301B5P1701B5P180

216216216216216216216216220220220220220220220220220220220220220220220220220 - 221220220220220210210210210210210210210210 - 211214214214214214214214214 - 215214214214214218218218218218218218218218 - 219222222222

1B5P5301B5P5701B5P5801B5P7301B5P7701B5P7803B2P1303B2P1703B2P1803B2P5303B2P5703B2P5803B2P7303B2P7703B2P7803B3P1303B3P1703B3P1603B3P1803B3P5303B3P5603B3P5703B3P5803B3P7303B3P7603B3P7703B3P7803B4P1303B4P1703B4P1803B4P5303B4P5703B4P5803B4P7303B4P7703B4P7803B5P1303B5P1703B5P1803B5P5303B5P5703B5P5803B5P7303B5P7703B5P7801BS1P1301BS1P1701BS1P1801BS1P5301BS1P5701BS1P5801BS1P7301BS1P7701BS1P7801BS2P1301BS2P1701BS2P1801BS2P5301BS2P5701BS2P5801BS2P7301BS2P770

222222222222222222210210210210210210210210210214214214214214214214214214214214214218218218218218218218218218222222222222222222222222222224224224224224224224224224210210210210210210210210

MODELLO

1BS2P7801BS4P1301BS4P1701BS4P1801BS4P5301BS4P5701BS4P5801BS4P7301BS4P7701BS4P7801BS5P1301BS5P1701BS5P1801BS5P5301BS5P5701BS5P5801BS5P7301BS5P7701BS5P7801BS6P1301BS6P1701BS6P1801BS6P5301BS6P5701BS6P5801BS6P7301BS6P7701BS6P7803BS1P1303BS1P1703BS1P1803BS1P5303BS1P5703BS1P5803BS1P7303BS1P7703BS1P7803BS2P1303BS2P1703BS2P1803BS2P5303BS2P5703BS2P5803BS2P7303BS2P7703BS2P7803BS4P1303BS4P1703BS4P1803BS4P5303BS4P5703BS4P5803BS4P7303BS4P7703BS4P7803BS5P1303BS5P1703BS5P1803BS5P5303BS5P5703BS5P5803BS5P730

PAGINA

210218218218218218218218218218222222222222222222222222222226226226226226207 - 226226226226224224224224224224224224224210210210210210210210210210218218218218218218218218218222222222222 - 223222222222

281


3BS5P7703BS5P7803BS6P1303BS6P1703BS6P1803BS6P5303BS6P5703BS6P5803BS6P7303BS6P7703BS5P780B2A070B3A070B4A070B5A070S1A070S1M070S1P130

222222226226226226226226226226226210214218222224 - 225224224

S1P170S1P180S1P530S1P570S1P580S1P730S1P770S1P780S2A070S2M070S2P130S2P170S2P180S2P530S2P570S2P580S2P730S2P770

224224224224224224224224208208208208208208208208208208

S2P780S4A070S4M070S4P130S4P170S4P180S4P530S4P570S4P580S4P730S4P770S4P780S5A070S5M070S5P130S5P170S5P180S5P530S5P570

208216216216216216216216216216216216220220220220220220220

MODELLO

S5P580S5P730S5P770S5P780S6A070S6M070S6P130S6P170S6P180S6P530S6P570S6P580S6P730S6P770S6P780

PAGINA

220220220220226226226226226226226226226226 - 227226

CICLOPE

ALBATROS

L’ACUTINO

MINILED

WINDOW


A3013 230 - 231 A3027 230

MODELLO

A3050

PAGINA

230


A2000C2030C2100

232 - 233232232

C2150D2030 D2100

232234234

D2150 Y4030 Y4100

234234 - 235234

MODELLO

Y4150

PAGINA

234 - 235


A1000 236 D1001 236 D1002 236 - 237

MODELLO PAGINA


A35053210A35053230A35053290

240 - 241240240

A35055310A35055330A35055390

240240240

A36053210A36053230A36053290

240240240

MODELLO

A36055310A36055330A36055390

PAGINA

240240240


WA371WA372WP171WP172

238238238238

WP571WP572WP771WP772

238238238229 - 238 - 239

WP171CWP172CWP571CWP572C

238238238238

MODELLO

WP771CWP772C

PAGINA

238238

L-LED


A40042720A40042740

242242

A40045620A40045640

242242 - 243

A41042720A41042740

242242

MODELLO

A41045620A41045640

PAGINA

242242

PRIONE


A12244028A12244040A12246528A12246540

244244244244

A1250A12527A15244028A15244040

244244244244

A15246528A15246540A1500A15027

244244 - 245244244

MODELLO

A2250A22527A2500A25027

PAGINA

244244244244

URANO


A4210320010 246 A4210320030 246 A4210320090 246

MODELLO

A4210530010

PAGINA

246

PALI - posts / Masten / fûts / baculos


P0100

P0110

P0120

P0130

P0210

P0220

P0230

P10070

P10097

P1040050

151 - 246

35 - 47 - 71 - 75 - 91

246

67 - 246

246

246

90 - 92 - 95 - 96 - 97

165 - 245 - 246

142 - 246

124 - 179 - 181

252

188 - 197 - 199 -

200 - 252

147 - 192 - 193

256

135 - 147 - 192

P1045050

P1050050

P1055050

P11060

P11070

P11097

P1130

P1133050

P1210

256 - 257

147 - 192 - 256

256

93 - 94 - 98 - 99

100 - 101 - 117

118 - 119 - 140

143 - 144 - 251

186 - 252

252

116 - 138 - 142

247

146 - 256

89 - 90 - 92 - 96 - 97

116 - 176 - 178

194 - 196 - 247

79 - 138 - 142 - 167

P1220

P1220R

P1230

P1230R

P30070

P30097

P30097R

P3051

P3052

176 - 178 - 180

194 - 195 - 196

247

176 - 182 - 194

196

159 - 161 - 247

139

122 - 197 - 252

181 - 190 - 191

197 - 199 - 252

188

230

230

230 - 231

230

MODELLO

P3071

P3072

P3101

P3102

P31070

P31097

P3143050

P3153080

P3210

P3220

P3220R

PAGINA

230

230

179 - 253

184 - 186 - 190

200 - 253

146 - 256

256

175 - 177 - 196

247

116 - 124 - 138

139 - 178 - 189

247

176 - 182 - 183 - 194

A4210530030

A4210530090

A42200007

A42200045

A4419321010

246

246

246

246

246

A4419321030

A4419321090

A4419323030

A4419323090

A4419531010

246

246

246

246 - 247

246

A4419531030

A4419531090

A4419533030

A4419533030

A4419539090

246

246

246

246

246

A44200707

A44200745

A44204545

246

246

246


282


P3230P3230RP4010P4020P4030P4075P4076P4121P4122P4210P5200

P5210

P6010

122 - 247 - 249183244 35 - 24424424224224224224490 - 92 - 96 - 97244 70 - 90 - 92 - 96 - 97244250

P6020P6030P6100P6200

P6300

P6400P70120P70130

43 - 81 - 25025025050 - 52 - 53- 54 - 87117 - 25049 - 50 - 51 - 52 - 5455 - 93 94 - 98 - 99100 - 101 - 107115 - 117 - 118119 - 120 - 137141 - 143 - 144 145 - 250140 - 250182 - 248142 - 183 - 248

P70170P70230P70270P70297

P70330P70370

P70397

P71160

253176 - 183 - 248122 - 253125 - 188 - 191197 - 200 - 201253139 - 194 - 248123 - 155 - 179181 - 186 - 198199 - 201 - 243253157 - 184 - 187190 - 25398 - 100 - 101 - 118119 - 131 - 140

MODELLO

P71170P71270P71297

P71370

P71397

P89741

PAGINA

143 - 144 - 251254254 - 255123 - 190 - 199 254124 - 125 - 153179 - 184 - 254121 - 122 - 123124 - 125 - 163184 - 185 - 186188 - 191 - 201254254

DISSUASORI - bollard / absperrpoller / bornes de non stationnement / pivote


DP02280DP02281DP02282

268268268

DP02492DP60280DP60281

268267 - 268 - 269268

DP60282DP60492DP61280

268268268

MODELLO

DP61281DP61282DP61492

PAGINA

268268268

283

284

1. RECLAMIEventuali reclami dovranno essere fatti, per iscritto, entrootto giorni dal ricevimento della merce; trascorso tale termi-ne le merci stesse si considerano accettate. A discrezionedi SURYA si può avere restituzione del prodotto difettosocon rimborso del prezzo o sostituzione semplice del prez-zo difettoso, fermo restando che nessuna penalità in alcuncaso è da SURYA dovuta in forma di risarcimento. La resti-tuzione della merce può avvenire esclusivamente previaautorizzazione scritta di SURYA, in mancanza della qualela merce sarà respinta al mittente. Nel caso in cui SURYAautorizzi il cliente a restituire la merce, al fine di una cor-retta valutazione economica del prodotto, farà testo la fat-tura di vendita.

2. PAGAMENTII pagamenti dovranno essere tassativamente effettuati allasede di SURYA; trascorsi i termini di pagamento pattuitidecorreranno gli interessi commerciali, ai sensi dell’art. 5del D.Lgs. n. 231/2002. Il mancato pagamento da partedel compratore autorizza SURYA a sospendere ulteriori for-niture. Lo "sconto cassa" quando è previsto dagli accordifra SURYA ed acquirente è rigorosamente subordinato alrispetto puntuale del termine di pagamento: oltre questi ter-mini lo sconto cassa è invalido e dovrà essere rimborsato.

3. RISCHILa merce viaggia a rischio e pericolo dell'acquirente anchese pattuito il porto franco. L'acquirente, nel proprio interes-se, dovrà verificare quantità e condizioni della merceprima del ritiro e provvedere, ove necessario, a fare oppor-tuna riserva allo spedizioniere.

4. CONSEGNELa merce si intende resa franco fabbrica.Può aversi spedizione in porto franco sul territorio italianoogni qualvolta l'importo della fattura, al netto I.V.A. e dieventuali spese accessorie, raggiunga o superi la sommadi Euro 600,00 (seicento Euro). L'azienda si riserva di pra-ticare questa agevolazione alla clientela ogni qualvolta loriterrà opportuno, ad esempio nel caso di prima campiona-tura di merce anche se non venisse raggiunto l'ammontareminimo monetario sopracitato. In tutti gli altri casi le spesedi trasporto saranno regolarmente addebitate in fattura.

Non esiste un quantitativo minimo, in merce o in denaro,da ordinare affinchè la merce possa essere regolarmenteapprontata e spedita.

I termini di consegna sono indicativi per cui qualsiasi ritar-do non darà diritto a reclamare penalità o risarcimentodanni né all’annullamento della fornitura stessa. I termini diconsegna, anche quando comunicati dall'azienda, nondevono comunque intendersi come tassativi e vengono datisenza garanzia e salvo casi di forza maggiore o, ad ognimodo, indipendenti dalla nostra volontà, quali ritardi di

consegna delle materie prime ed in generale quella com-plessità di accadimenti non imputabili a SURYA per dolo ocolpa grave.

Se è stabilito che la merce venga ritirata direttamente dalcliente presso lo stabilimento del venditore e non speditaper mezzo di vettore, SURYA ha l'obbligo, a merce pronta,di informare tramite telefono, telefax o posta elettronica ilcliente circa la disponibilità dei prodotti; se entro una setti-mana da tale comunicazione il cliente non avesse provve-duto al ritiro degli articoli richiesti, oltre al prezzo pattuitoper la fornitura sarà dovuto a SURYA anche il compensoper il magazzinaggio, da valutare volta per volta in pro-porzione alla volumetria globale della merce in oggetto.

5. PREZZIIl valore unitario di ogni prodotto è riscontrabile sul ListinoPrezzi SURYA in vigore al momento dell'ordinazione dimerce, al quale inderogabilmente si farà riferimento in fat-tura. Onde evitare contrattempi, che comunque non daran-no diritto alcuno, è facoltà del cliente chiedere in qualsiasimomento di essere aggiornato su eventuali variazioni diListino Prezzi.

SURYA, dal canto suo, informerà col mezzo ritenuto piùidoneo ogni cliente di eventuali cambiamenti di prezzo incorso. L'imballo viene ceduto gratuitamente, salvo pattocontrario.

6. DATI TECNICI E MODIFICHE DEI PRODOTTIOgni prodotto originale SURYA è costruito a regola d'artein materia di sicurezza e, quando viene installato in modoortodosso da personale competente e sottoposto a regola-re manutenzione, salvaguarda la sicurezza di persone, ani-mali ed ambiente circostante. Le indicazioni riportate sulpresente catalogo riguardanti misure e disegni dei prodot-ti SURYA hanno puro titolo informativo e, essendo possibi-le la loro modifica senza alcun preavviso, non sono vinco-lanti.

SURYA si riserva, in qualunque momento e senza preavvi-so, di apportare tutte le modifiche tecniche che ritenesseconvenienti per esigenze produttive o, più in generale, peril miglioramento del prodotto, agli elementi presentati suquesto catalogo.

7. CONTROVERSIE E FORO COMPETENTEPer qualsiasi azione o contestazione di indole legale saràcompetente il foro di Pistoia ed il domicilio del cliente siintende eletto a Pistoia, senza possibilità di modifica. I con-tratti, anche se stipulati con acquirenti stranieri, vengonoregolati dalla legislazione italiana.

Surya_Omnia catalog_2011 edition

Documents

Transcript of Surya_Omnia catalog_2011 edition