Nella loro infinita raffinatezza, l’argento e l’oro portano con sé un’esclusività assoluta, sin dalla notte dei tempi. Sono i colori della luce e del prestigio formalmente riconosciuti dal passato fino ai giorni nostri, colori che rivendicano la propria superiorità quale emblema sofisticato e anticonvenzionale di lusso moderno, audacia, inventiva, spirito d’avanguardia. Raggianti, gioiosi, mistici, sono i colori della materia e più di ogni altro colore incarnano l’intensità della bellezza, la generosità dei raccolti, la fertilità e la promessa di ab-bondanza o di fortuna. Saper sognare in argento e oro significa generosità, sapere celebrare la festa della vita in tutta la sua semplicità e sottile complessità, diffondendone lo splendore, oggi come alle generazioni future. L’argento è l’energia, è il colore di chi sa scegliere, di chi è deciso, di chi sa guardare avanti. L’oro la vitalità, rispecchia a pieno la personalità di chi sa affrontare le sfide dell’eccellenza, di chi sa godere di ogni momento della propria vita. ToninCasa con le proposte Limited Edition vuole riconoscere un tributo ai mobili che ne hanno fatto la sua storia, una storia lunga 35 anni vissuti da protagonisti in un mercato dal quale si può emergere solo con la forza delle idee. Come in un sogno. In argento e oro.

TONIN CASA LIMITED EDITION DARE, DREAM, IN SILVER AND GOLD. With their endless sophisti-cation, silver and gold have borne absolute exclusiveness since the dawn of time. They are the colour of light and prestige, formally appreciated from the past to our times, colours that assert their superiority as a refined and unconventional emblem of modern luxury, full of audacity, creativity, and cutting-edge spirit. Radiating, joyous, and mystical: these are the colours of this material, which more than anything else, embodies the depth of beauty, the bounty of harvest, fertility, and the promise of fortune and abun-dance. Diving into golden and silver dreams takes on the significance of generosity, knowing how to ce-lebrate life in all its simplicity and subtle complexity, where gold and silver emanate their splendour, today and to future generations. Silver is energy, the colour of those who know how to choose, those who are bold and look towards the future. Gold is vitality, fully mirroring the personality of those who know how to face the highest of challenges, those who know how to enjoy every moment in life. ToninCasa, with the Limited Edition collection, would like to give recognition to furnishings that have made our history, a history that goes back 35 years, where we have been a leading player in a market where the strength of ideas is the only way to emergE. Just as we emerge from a dream, a dream in silver and gold.

OSARESOGNARE

IN ARGENTO E ORO.

TONIN CASALIMITEDEDITION

MADE IN ITALY

1

table 6951

LIMITEDEDITION2

3

LIMITEDEDITION4

5

LIMITEDEDITION6

85892_Cat_Limited.indd 6 25-03-2008 15:23:15

7

table 8005

LIMITEDEDITION8

9

LIMITEDEDITION10

11

LIMITEDEDITION12

13

table 8010

LIMITEDEDITION14

15

LIMITEDEDITION16

17

table 8000

LIMITEDEDITION18

19

85892_Cat_Limited.indd 19 21-03-2008 23:33:48

LIMITEDEDITION20

21

chair 7276

LIMITEDEDITION22

23

chair 7265

LIMITEDEDITION24

25

coffee table 8104

LIMITEDEDITION26

27

LIMITEDEDITION28

29

85892_Cat_Limited.indd 29 21-03-2008 23:35:28

coffee table 6608

LIMITEDEDITION30

31

LIMITEDEDITION32

33

cabinet 6418

LIMITEDEDITION34

35

armchair 7274

LIMITEDEDITION36

37

85892_Cat_Limited.indd 37 25-03-2008 14:29:30

tv stand 7098

LIMITEDEDITION38

39

LIMITEDEDITION40

41

twin set 7232

LIMITEDEDITION42

43

coffee table 7236

LIMITEDEDITION44

45

85892_Cat_Limited.indd 45 25-03-2008 14:50:37

coffee table 7235

LIMITEDEDITION46

85892_Cat_Limited.indd 46 25-03-2008 14:56:00

bench 7234coffee table 7235

47

85892_Cat_Limited.indd 47 25-03-2008 14:56:31

coffee table 7233

LIMITEDEDITION48

85892_Cat_Limited.indd 48 25-03-2008 14:56:43

bench 7234

49

85892_Cat_Limited.indd 49 25-03-2008 14:56:59

mirror 7237consolle 7238

LIMITEDEDITION50

51

mirror 5032

LIMITEDEDITION52

53

85892_Cat_Limited.indd 53 25-03-2008 15:07:37

mirror 7507

LIMITEDEDITION54

85892_Cat_Limited.indd 54 25-03-2008 16:04:31

mirror 5030

55

85892_Cat_Limited.indd 55 25-03-2008 15:08:57

mirror 4965

LIMITEDEDITION56

85892_Cat_Limited.indd 56 25-03-2008 15:09:10

mirror 4966

57

85892_Cat_Limited.indd 57 25-03-2008 15:09:44

ART 6951 56 V2Gcm L 200/300 P 100 H 75Tavolo allungabile base in resina con applicazione foglia argento bi-nario in alluminio anodizzato piano in vetro temperato verniciato nero.

ART 6951 56 V2Acm L 180/260 P 90 H 75

ART 6951 56 V2Pcm L 160/240 P 90 H 75

Extendible table, resin base with silver leaf. Slide guide in anodized aluminium, black lacquered tem-pered glass top.

Раскладной стол, основание из специальной смолы, покрытой серебряной фольгой, рельс из анодированного алюминия, столешница из закаленного стекла, окрашенного в черный цвет.

ART 6951 85 V2Gcm L 200/300 P 100 H 75Tavolo allungabile base in resina con applicazione foglia oro binario in alluminio anodizzato piano in ve-tro temperato verniciato nero.

ART 6951 85 V2Acm L 180/260 P 90 H 75

ART 6951 85 V2Pcm L 160/240 P 90 H 75

Extendible table, resin base with gold leaf. Slide guide in anodized aluminium, black lacquered tem-pered glass top.

Раскладной стол, основание из специальной смолы, покрытой золотой фольгой, рельс из анодированного алюминия, столешница из закаленного стекла, окрашенного в черный цвет.

ART 8005 C156 V2Gcm L 200/300 P 100 H 75Tavolo allungabile, basi in vetro curvato extrachiaro con applica-zione foglia argento, binario in al-luminio anodizzato, piano in vetro temperato verniciato nero.

ART 8005 C156 V2Acm L 180/260 P 90 H 75

ART 8005 C156 V2Pcm L 160/240 P 90 H 75

Extendible table, extra-clear bent glass bases with silver leaf. Slide guide in anodized aluminium, black lacquered tempered glass top.

Раскладной стол, ножки из гнутого экстрасветлого стекла, покрытого серебряной фольгой, рельс из анодированного алюминия, столешница из закаленного стекла, окрашенного в черный цвет.

ART 8005 C185 V2Gcm L 200/300 P 100 H 75Tavolo allungabile basi in vetro cur-vato extrachiaro con applicazione foglia oro binario in alluminio ano-dizzato piano in vetro temperato verniciato nero.

ART 8005 C185 V2Acm L 180/260 P 90 H 75

ART 8005 C185 V2Pcm L 160/240 P 90 H 75

Extendible table, extra-clear bent glass bases with gold leaf. Slide guide in anodized aluminium, black lacquered tempered glass top.

Раскладной стол, ножки из гнутого экстрасветлого стекла, покрытого золотой фольгой, рельс из анодированного алюминия, столешница из закаленного стекла, окрашенного в черный цвет.

ART 8010 56 ELXcm L 200 P 105 H 75Tavolo base in resina con appli-cazione foglia argento piano vetro ellittico temperato trasparente.

Table, resin base with silver leaf. Elliptical transparent tempered glass top.

Стол, основание из специальной смолы, покрытой серебряной фольгой, овальная столешница из прозрачного закаленного стекла.

ART 8000 56 V2Gcm L 200/300 P 100 H 75Tavolo allungabile basi con appli-cazione foglia argento binario in alluminio anodizzato piano in ve-tro temperato verniciato nero.

ART 8000 56 V2Acm L 180/260 P 90 H 75

ART 8000 56 V2Pcm L 160/240 P 90 H 75

Extendible table, bases with silver leaf. Slide guide in anodized alu-minium, black lacquered tempe-red glass top.

Раскладной стол, ножки из специальной смолы, покрытой серебряной фольгой, рельс из анодированного алюминия, столешница из закаленного стекла, окрашенного в черный цвет.

ART 7276 K156cm L 43 P 42 H 47/98Sedia struttura in metallo rivestita in cuoio argento effetto coccodrillo.

Chair, metal structure covered with silver thick leather with crocodile-effect.

Стул, металлический каркас, обитый серебристой кожей с эффектом «под крокодила».

ART 7276 K185cm L 43 P 42 H 47/98Sedia struttura in metallo rivestita in cuoio oro effetto coccodrillo.

Chair, metal structure covered with gold thick leather with crocodile-effect.

Стул, металлический каркас обит серебристой кожей с эффектом «под крокодила».

ART 7265 PZ56cm L 45 P 49 H 48/108Sedia stuttura in metallo cromato rivestimento (sfoderabile) in pelle argento effetto coccodrillo.

Chair, chromed metal structure, (removable) silver leaf leather co-vering with crocodile-effect.

Стул, каркас из хромированного металла, обивка (съемная) из серебристой кожи с эффектом «под крокодила».

ART 7265 PZ85cm L 43 P 42 H 48/108Sedia stuttura in metallo cromato rivestimento (sfoderabile) in pelle oro effetto coccodrillo.

Chair, chromed metal structure, (removable) gold leaf leather cove-ring with crocodile-effect.

Стул, каркас из хромированного металла, обивка (съемная) из золотистой кожи с эффектом «под крокодила».

ART 6608 56 EKV156cm L 120 P 70 H 38Tavolino base in resina e piano vetro ellittico extra chiaro temperato con applicazione foglia argento.

Coffee table with resin base, ellipti-cal extra-clear tempered glass top with silver leaf.

Столик, основание из специальной смолы, овальная столешница из закаленного экстрасветлого стекла с отделкой из серебряной фольги.

ART 6608 85 EKV185cm L 120 P 70 H 38Tavolino base in resina e piano ve-tro ellittico extra chiaro temperato con applicazione foglia oro.

Coffee table with resin base, ellipti-cal extra-clear tempered glass top with gold leaf.

Столик, основание из специальной смолы, овальная столешница из закаленного экстрасветлого стекла с отделкой из серебряной фольги.

ART 8104 V156cm L 104 P 104 H 36Tavolino struttura in metallo croma-to piano in vetro curvato extra chia-ro con applicazione foglia argento.

Coffee table with chromed metal structure, extra-clear bent glass top with silver leaf.

Столик, каркас из хромированного металла, столешница из гнутого экстрасветлого стекла, покрытого серебряной фольгой.

ART 8104 V185cm L 104 P 104 H 36Tavolino struttura in metallo croma-to piano in vetro curvato extra chia-ro con applicazione foglia oro.

Coffee table with chromed metal structure, extra-clear bent glass top with gold leaf.

Столик, каркас из хромированного металла, столешница из гнутого экстрасветлого стекла, покрытого золотой фольгой.

2 5 6 7 8 11 12 13 14 17

18 21 22 23 24 25 26 29 30 33

LIMITEDEDITION58

85892_Cat_Limited.indd 58 21-03-2008 23:37:35

ART 6418 85cm L 82 P 52 H 174Vetrina fi nitura foglia oro con schie-nale in vetro curvato ante e ripiani temperati e nr.1 faretto alogeno.

Cabinet in gold leaf fi nishing, back panel in bent glass, tempered shelves and doors, and No. 1 ha-logen spotlight.

Витрина с отделкой из золотой фольги, задняя стенка из гнутого стекла, дверки и полки из закаленного стекла, №1 галогеновый светильник.

ART 7098 V156cm L 130 P 43 H 140Porta tv orientabile in vetro curvato ex-trachiaro con applicazione foglia argen-to supporto in acciaio inox satinato.

Adjustable TV-stand in extra-clear bent glass, with silver leaf and satin stainless steel support.

Стойка для ТВ поворотная, из гнутого экстрасветлого стекла, покрытого серебряной фольгой, опорная часть из нержавеющей сатинированной стали.

ART 7098 V185cm L 130 P 43 H 140Porta tv orientabile in vetro curvato extrachiaro con applicazione foglia oro supporto in acciaio inox satinato.

Adjustable TV-stand in extra-clear bent glass, with gold leaf and satin stainless steel support.

Стойка для ТВ поворотная, из гнутого экстрасветлого стекла, покрытого золотой фольгой, опорная часть из нержавеющей сатинированной стали.

ART 7232 PZ2 cm L 60 P 45 H 52Tavolino bis rivestito in pelle nera effetto coccodrillo.

Twin set, covered with crocodile-effect black leather.

Столики «bis», обитые черной кожей с эффектом «под крокодила».

ART 7233 PZ56cm L 130 P 70 H 31Tavolino rettangolare rivestito in pelle argento effetto coccodrillo.

Rectangular coffee table, covered with crocodile-effect silver leather.

Прямоугольный столик, обитый серебристой кожей с эффектом «под крокодила».

ART 7234 PZ56cm L 150 P 50 H 31Panca rivestita in pelle argento ef-fetto coccodrillo.

Bench covered with crocodile-ef-fect silver leather.

Скамья, обитая серебристой кожей с эффектом «под крокодила».

ART 7235 PZ85cm L 90 P 90 H 37Tavolino quadrato rivestito in pelle oro effetto coccodrillo.

Squared coffee table covered with crocodile-effect gold leather.

Квадратный столик, обитый золотистой кожей с эффектом «под крокодила».

ART 7236 PZ56cm L 120 P 120 H 31Tavolino quadrato grande rivestito in pelle argento effetto coccodrillo.

Big squared coffee table covered with crocodile-effect silver leather.

Большой квадратный столик, обитый серебристой кожей с эффектом «под крокодила».

ART 7237 PZ56cm L 100 H 100Specchiera rivestita in pelle argen-to effetto coccodrillo.

Mirror covered with crocodile-ef-fect silver leather.

Зеркало, рама обита серебристой кожей с эффектом «под крокодила».

ART 7238 PZ56cm L 120 P 35 H 80Consolle rivestita in pelle argento effetto coccodrillo.

Console covered with crocodile-effect silver leather.

Консоль, обитая серебристой кожей с эффектом «под крокодила».

ART 5032 V56 cm L 80 H 80Specchiera con bordo fi nitura fo-glia argento.

Mirror with frame in silver leaf fi -nishing.

Зеркало, края с отделкой из серебряной фольги.

ART 7507 V56cm L 55 H 180Specchio ellittico con bordo fi nitu-ra foglia argento.

Elliptical mirror with frame in silver leaf fi nishing.

Овальное зеркало, края с отделкой из серебряной фольги.

ART 5030 V56cm L 64 H 168Specchio rettangolare con bordo fi nitura foglio argento.

Rectangular mirror with frame in silver leaf fi nishing.

Прямоугольное зеркало, края с отделкой из серебряной фольги.

ART 4965 56cm L 115 H 205Specchiera barocco fi nitura foglia argento.

Baroque mirror with frame in silver leaf fi nishing.

Зеркало барокко с отделкой из серебряной фольги.

ART 4966 85cm L 72 H 187Specchiera barocco intagliata fi ni-tura foglia oro.

Carved baroque mirror in gold leaf fi nishing.

Зеркало барокко гравированное с отделкой из серебряной фольги.

ART 7274 K156cm L 70 P 50 H 42/76Poltroncina struttura in metallo ri-vestita in cuoio argento effetto coc-codrillo.

Small armchair, metal structure co-vered with silver thick leather, with crocodile-effect.

Кресло, металлический каркас обит серебристой кожей с эффектом «под крокодила».

ART 7235 PZ56cm L 90 P 90 H 37Tavolino quadrato rivestito in pelle argento effetto coccodrillo.

Squared coffee table covered with crocodile-effect silver leather.

Квадратный столик, обитый серебристой кожей с эффектом «под крокодила».

34 35 36 37 38 41 42 43 44 49

44 49 50 51 52 53 54 55 56 57

ART 7507 V85fi nitura foglia orogold leaf fi nishing_серебряной фольги

ART 5030 V85fi nitura foglia orogold leaf fi nishing_серебряной фольги

59

85892_Cat_Limited.indd 59 21-03-2008 23:37:43

foglia argento 56silver leaf

foglia oro 85gold leaf

CUOIOTHICK LEATHER_

PELLELEATHER_

VETRI PIANI TAVOLIGLASS TABLE TOPS

VETRI TAVOLINI E PORTA TVCOFFEE TABLE AND TV-STAND GLASSES

bianco K101white

nero K173black

argento K156silver

oro K185gold

bianco PZ1white

nero PZ2black

argento PZ56silver

oro PZ85gold

trasparente VNtransparent

nero V2black

argento V156silver

oro V185gold

vetro extrachiaro con applicazione foglia oro o argento.

*

*

AD_galvanietremolada.itPh_Master FotografieFotolito e stampa_Grafiche Antiga

vetro extrachiaro V100extra-clear glass

with extra-clear glass in gold or silver leaf.

I colori delle finiture e delle pelli riportati in questo cata-logo, sono suscettibili delle variazioni di stampa; fa fede il campionario dell’azienda.

Finishing and leather co-lours in the catalogue are not binding and they can be effected bt printing. The company sampling only ap-plies.

60 LIMITEDEDITIONLIMITEDEDITION60