EDITION 2020- 2021

www.multi -power.it EDITION 2020- 2021

10

RATO è uno dei più importanti costruttori di motori 4 tempi a ben-

zina, generatori e motopompe a livello mondiale. Su una superficie

di 430.000 mq e una capacità produttiva di 4.000.000 di pezzi

all’anno, vanta una cooperazione pluriennale con compagnie di

fama mondiale. RATO è un’azienda moderna che vede nella Ricerca

e Sviluppo, nel personale altamente specializzato, nei macchinari,

robot e strumentazione di avanzata concezione, le risorse neces-

sarie e indispensabili per una continua crescita, garantendo la

fabbricazione di prodotti di ultima tecnologia e di ottima qualità.

Più Unico che Rato!RATO is one of the world’s largest manufacturers of gasoline

engines, generators and pumps. With a covered production area of

430,000 square meters, producing 4,000,000 engines a year, RATO

has long term cooperation agreements with numerous world-famous

companies.

RATO is a modern company which sees in R&D, in highly qualified

staff, in advanced machinery, robots and equipment, the indispens-

able resources needed to grow and to guarantee products with the

latest technology and the highest quality.

INDICE - INDEX PAG.

Motori ad Albero OrizzontaleHorizontal Shaft Engines 12Motori ad Albero VerticaleVertical Shaft Engines 16Motopompe AutoadescantiMotorpumps 20Generatori di correnteGenerators 28Generatori INVERTER SilenziatiINVERTER Generators 32

Disco TSUMURATSUMURA blade 90

11

Motori Certificati Stage VStage V Certified Engines

ROHS2 Compliance

C O M P L I A N TC O M P L I A N T

12

MOTORI AD ALBERO ORIZZONTALEHORIZONTAL SHAFT ENGINES

Motori ad albero orizzontaleHorizontal shaft engines

Motori a benzina 4 tempi con

configurazione OHV; ottime

prestazioni, eccellente qualità e

sublime affidabilità.

Robusti, affidabili ed efficienti,

trovano applicazione su

innumerevoli macchine sia

nel settore industriale come

compressori, idropulitrici e

generatori, che in quello agricolo

come motozappe, biotrituratori,

arieggiatori, trinciasarmenti e

spaccalegna.

Ampia gamma dai 78cc ai 670cc.

4-stroke OHV engines ; excellent performance, excellent quality and sublime reliability.Sturdy, reliable and efficient, could be installed on many applications both in the industrial sector such as aircompressors, high pressure washer, generators, as well as in the agricultural sector such as tillers, shredders, scarifiers, flail mowers and log splitters.Wide range from 78cc to 670cc.

13

R80-V R210

R80-V R210Cilindrata - Displacement 78,5 cc 212 ccPotenza - Power 1,7 kW / 3600 rpm 4,4 kW / 3600 rpmCoppia - Torque 4,5 N.m. / 3600 rpm 12 N.m. / 2500 rpm

Albero motore - PTO shaft dimension

15 mm - metric cilindrico 3/4"- sae 3/4 inch– cono nazionale - taper Ø 23

– con riduttore 1/2 reduction camshaft 1/2

con frizione a bagno d’olio 1:2with clutch reduction 1:2

con frizione a bagno d’olio 1:2with clutch reduction 1:2

cilindrico 20mm cylindrical 20mm

cilindrico 20mm cylindrical 20mm

Filtro ariaAir filter element Dual doppio elemento - dual bagno d’olio - oil bath

Canna del cilindro in ghisa - Cast iron cylinder • •Candela - Spark plug model E5TC/E5T/E5RTC F6TC/F6RTCTipo olio - Oil type SAE 15W/40-SJ SAE 15W/40-SJCapacità serbatoio - Fuel tank capacity liters 1,8 3,6Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity liters 0,35 0,55Consumo combustibile - Fuel consumption 400 g/kW/hour ≤ 395 g/kW/hourConsumo olio - Oil consumption 6,0 g/kW/hour ≤ 6 g/kW/hourDimensioni di massima LxLxH - Dimensions LxWxH 310 x 290 x 320 mm 390 x 320 x 345 mmPeso a secco - Dry weight 10 Kg 16 KgOptionalsTransistor protezione olio - Oil alert – •

Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT IVA esclusa - Excluding VAT

cod. EHR80-V € 208,00 –cod. EHR210ITBD cilindrico 3/4” – € 243,00cod. EHR210DLA cono nazionale completo flangia e viti – € 281,00cod. EHR210RIDUTTORE con riduttore interno 1:2 - vers. transporter – € 380,00cod. EHR210-CLUTCH con frizione a bagno d’olio 1:2 – € 472,00cod. EHR210DITBD (cilindrico 3/4”) avviamento elettrico – € 365,00cod. EHR210-20MM (cilindrico 20 mm) – € 400,00

2.001,901,801,701,601,501,401,301,201,101,000,900,800,700,600,50

5,2

5,0

4,8

4,6

4,4

4,2

2000 30002500 3500 4000

kW N•m

*100 g/kW.h

kW N•m

*100 g/kW.h

2.00

2.50

3.00

3.50

4.00

2000 2500 3000 35002.0

4.0

5.0

4000

4.50

5.00

16.0

14.0

21.0

25.0

10.0

11.0

13.0

12.0

3.0

14

R4209,00

8,50

8,00

7,50

7,00

6,50

6,00

5,50

5,00

4,50

4,00

28,027,026,025,024,023,022,021,020,019,018,017,016,015,014,013,012,011,010,0

9,08,07,06,05,04,03,02,0

2000 30002500 3500 4000

kW N•m

*100 g/kW.h

R300 R420Cilindrata - Displacement 301 cc 420 ccPotenza - Power 6,0 kW / 3600 rpm 8,8 kW / 3600 rpmCoppia - Torque 19,0 N.m. / 2500 rpm 26,5 N.m. / 2500 rpm

Albero motore - PTO shaft dimensioncilindrico 1” - sae 1 inch cilindrico 1” - sae 1 inch

cono nazionale - taper Ø 23 cono nazionale - taper Ø 23

Filtro aria - Air filter element doppio elemento - dual bagno d’olio - oil bath

doppio elemento - dual bagno d’olio - oil bath

Canna del cilindro in ghisa - Cast iron cylinder • •Candela - Spark plug model F6TC/F6RTC F6TC/F6RTCTipo olio - Oil type SAE15W/40 SAE15W/40-SJCapacità serbatoio - Fuel tank capacity liters 5,4 6,5Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity liters 1,1 1,1Consumo combustibile - Fuel consumption 374 g/kW/hour 400 g/kW/hourConsumo olio - Oil consumption 6 g/kW/hour 7 g/kW/hourDimensioni di massima LxLxH - Dimensions LxWxH 420 x 395 x 430 mm 465 x 415 x 440 mmPeso a secco - Dry weight 26 Kg 31 KgOptionalsTransistor protezione olio - Oil alert • •Avviamento elettrico - Electrical starter • •


cod. EHR300ITBD cilindrico 1”, oil sensor, filtro dual € 475,00 –cod. EHR300DLA albero cono nazionale completo flangia e viti € 484,00 –cod. EHR300DITBD cilindrico 1", avv. Elettrico € 572,00 –cod. EHR420ITBD cilindrico 1” – € 576,00cod. EHR420DITBD cilindrico 1”, avviamento elettrico – € 658,00cod. EHR420DLA albero cono nazionale completo flangia e viti – € 618,00

R300

3.00

3.50

4.00

4.50

5.00

2000 2500 3000 35002.0

4.05.0

4000

5.50

6.5017.0

13.014.0

16.015.0

3.0

6.00

7.00 18.0kW N•m

*100 g/kW.h

MOTORI AD ALBERO ORIZZONTALEHORIZONTAL SHAFT ENGINES

15

R670

R670Cilindrata - Displacement 670 ccPotenza - Power 15,5 kW / 3600 rpmCoppia - Torque 45 N.m. / 2500 rpm

Albero motore - PTO shaft dimension cilindrico 1” - sae 1 inch

Canna del cilindro in ghisa - Cast iron cylinder •Candela - Spark plug model F6RTC/BPR5ESTipo olio - Oil type SAE 15W/40-SJCapacità serbatoio - Fuel tank capacity liters senza serbatoio - no tankCapacità coppa olio - Lubricating oil capacity 1,5 litri-litersConsumo combustibile - Fuel consumption 374 g/kW/hourConsumo olio - Oil consumption 6,8 g/kW/hourDimensioni di massima LxLxH - Dimensions LxWxH 457 x 351 x 460Peso a secco - Dry weight 45 KgOptionalsTransistor protezione olio - Oil alert StandardAvviamento elettrico - Electrical starter Standard

Prezzo al Pubblico - Retail PriceIVA esclusa

Excluding VAT

cod. EHR670 albero orizzontale € 1.691,00cod. Marmitta R670 € 63,00

8.008.40

9.209.60

10.00

2000 2500 3000 35002.0

6.08.0

4000

40.0

32.034.0

38.036.0

4.0

42.044.046.048.050.0

8.80

10.4010.8011.2011.6012.0012.4012.8013.20

14.0014.4014.80

13.60

15.2015.6016.0016.4016.80

472

476

382,

5

133,

5

3875503426

119,5

Avviamento facileEasy to start

Rumorosità e vibrazioni ridotteLower noise and vibration

Consumi ridottiLower fuel consumption


C O M P L I A N TC O M P L I A N TROHS2 Compliance

16

MOTORI AD ALBERO VERTICALEVERTICAL SHAFT ENGINES

Motori a benzina 4 tempi con

configurazione OHV; ottime

prestazioni, eccellente qualità e

sublime affidabilità.

Ampia gamma dai 78cc ai 450cc.

4-stroke OHV engines; excellent performance, excellent quality and sublime reliability.Wide range from 78cc to 450cc.

17

RVM120 RV150

1.50

1.70

1.90

2.30

2.50

2.70

2.90

2000 2500 3000 35003.0

5.02.10

7.0

9.0

4000

N•mkW

*100 g/kW.h

1.50

1.70

1.90

2.30

2.50

2.70

2.90

2000 2500 3000 35003.0

5.02.10

7.0

9.0

4000

N•mkW

*100 g/kW.h

RVM120 RV150Cilindrata - Displacement 120,7 cc 150 ccPotenza - Power 2,0 kW / 3600 rpm 2,5 kW / 3600 rpmCoppia - Torque 6,8 N.m. / 2500 rpm 7,8 N.m. / 2500 rpmAlbero motore - PTO shaft dimension 22x60 - 22x80 22x60 - 22x80Filtro aria - Air filter element spugna - sponge carta - paperCanna del cilindro in ghisa - Cast iron cylinder – •Candela - Spark plug model A5RTC R6RTC

Tipo olio - Oil type SAE15W-40 SAE 15W-40(SF 15W-40)

Capacità serbatoio - Fuel tank capacity liters 0,8 1Capacità coppa olio - Lubricating oil capacity liters 0,45 0,4Consumo combustibile - Fuel consumption 430 g/kW/hour 450 g/kW/hourConsumo olio - Oil consumption 6,8 g/kW/hour < 6,8 g/kW/hourDimensioni di massima LxLxH - Dimensions LxWxH 345 x 330 x 240 mm 375 x 325 x 280 mmPeso a secco - Dry weight 7,7 Kg 9,5 KgAvviamento elettrico - Electrical starter – –


cod. EHRV120MTBD per rasaerba (freno lama) € 154,00 –cod. EHRV120CTBD per motozappa (volano pesante) € 154,00 –cod. EHRV150MTBD per rasaerba (freno lama) – € 178,00cod. EHRV150CTBD per motozappa (volano pesante) – € 178,00cod. EHRV150M22X80 per rasaerba (freno lama) – € 197,00

18

RV340RV225

MOTORI AD ALBERO VERTICALEVERTICAL SHAFT ENGINES

4,50

4,00

3,50

3,00

2,50

2,00

14,0

13,0

12,0

11,0

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,02000 30002500 3500 4000

kW N•m

*100 g/kW.h

4.00

4.50

5.00

5.50

6.00

6.50

7.00

2000 2500 3000 35003.0

5.0

7.0

9.0

4000

7.50

8.00

11.0

45.0

13.0

15.0

17.0

19.0

21.0

23.0

kW N•m

*100 g/kW.h

RV225 RV340Cilindrata - Displacement 223 cc 340 ccPotenza - Power 4,0 kW / 3600 rpm 7,0 kW / 3600 rpmCoppia - Torque 12,5 N.m. / 2500 rpm 20 N.m. / 2500 rpmAlbero motore - PTO shaft dimension 22x60 - 22x80 - 25x80 cilindrico 1” - sae1 inchFiltro aria - Air filter element doppio elemento - dual doppio elemento - dualCanna del cilindro in ghisa - Cast iron cylinder • •Candela - Spark plug model R6RTC F6RTC

Tipo olio - Oil type SAE 15W/40-SJ(SF15W-40)

SAE 15W-40 (SF 15W-40)

Capacità serbatoio - Fuel tank capacity liters 1 senza serbatoi - no tankCapacità coppa olio - Lubricating oil capacity liters 0,6 1,1Consumo combustibile - Fuel consumption 395 g/kW/hour 374 g/kW/hourConsumo olio - Oil consumption 6,9 g/kW/hour 6,8 g/kW/hourDimensioni di massima LxLxH - Dimensions LxWxH 404 x 362 x 292 mm 415 x 422 x 395 mmPeso a secco - Dry weight 14 Kg 24,5 KgAvviamento elettrico - Electrical starter – •Marmitta inclusa - Muffler included • •


cod. EHRV225MTBD per rasaerba (freno lama) € 229,00 –cod. EHRV225CTBD per motozappa (volano pesante) € 229,00 –cod. EHRV225M25X80 per rasaerba (freno lama) € 254,00 –cod. EHRV225M22X80 per rasaerba (freno lama) € 254,00 –cod. EHRV340 per trattorino – € 480,00

19

RV450

8.008.40

9.209.60

10.00

2000 2500 3000 35002.0

6.08.0

4000

40.0

32.034.0

38.036.0

4.0

42.044.046.048.050.0

8.80

10.4010.8011.2011.6012.0012.4012.8013.20

14.0014.4014.80

13.60

15.2015.6016.0016.4016.80

Avviamento facileEasy to start

Alte prestazioniHigh performance

Lunga durataLong working life

RV450Cilindrata - Displacement 449.4 ccPotenza - Power 10,2 kW / 3600 rpmCoppia - Torque 29,5 N.m. / 2500 rpmAlbero motore - PTO shaft dimension cilindrico 1” - sae1 inchFiltro aria - Air filter element doppio elemento - dualCanna del cilindro in ghisa - Cast iron cylinder •Candela - Spark plug model F6RTC

Tipo olio - Oil type SAE 15W-40 (SF 15W-40)

Capacità serbatoio - Fuel tank capacity liters senza serbatoi - no tankCapacità coppa olio - Lubricating oil capacity liters 1,1Consumo combustibile - Fuel consumption 485 g/kW/hourConsumo olio - Oil consumption 7,3 g/kW/hourDimensioni di massima LxLxH - Dimensions LxWxH 463 x 460 x 306 mmPeso a secco - Dry weight 32,5 KgAvviamento elettrico - Electrical starter •


Excluding VAT

cod. EHRV450 per trattorino € 498,00



20

MOTOPOMPE AUTOADESCANTICLEAN WATER PUMP

Motopompe Autodescanti con

motore a benzina 4 tempi; ampia

gamma di modelli per acque

chiare da 1” a 4”, modelli ad

alta pressione e anche per acque

sporche. Ottime per travasare

acque pulite, irrigare, vuotare

piscine laghetti, fontane oltre ad

essere ideali per agricoltura e

giardini.

Self-priming pumps with 4-stroke engines; wide range of models: clean water pump from 1 "to 4", high pressure pumps and also for dirty water. Excellent to pour clean water,to irrigate, to empty pools, lake, fountains as well as being ideal for agriculture and gardens.

21

RT25 RT4030

25

20

15

10

5

0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

m

m3/h

35

28

21

14

7

00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

m

m3/h

RT25 RT40

Motore - Engine R80-V R80-V

Tipo - Type 4 tempi, raffreddamento ad aria / 4-stroke, Air-cooledCarburante - Fuel Benzina / Gasoline Benzina / GasolineCilindrata - Displacement 78,5 ml 78,5 ml

Pompa - Pump Set

Aspirazione - Suction port Ø 25 (1”) Ø 40 (1,5”)Mandata - Discharge port Ø 25 (1”) Ø 40 (1,5”)Capacità aspirazione - Suction head lift 6 m 6 mPrevalenza massima - Total head lift 28 m 16 mPortata massima - Discharge capacity 133 l/min 233 l/minDimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 385 x 285 x 375 mm 355 x 285 x 385 mmPeso - Weight 12,5 Kg 12,5 Kg


€ 247,00 € 273,00

Accessori in dotazione modelli.Accessories included models.

OIL SENSOR OIL SENSOR

22

RT8030

25

20

15

10

5

00 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

m

m3/h

RT5030

25

20

15

10

5

00

m

m3/h10 20 30 40


MOTOPOMPE AUTOADESCANTI PER ACQUE CHIARECLEAN WATER PUMP

RT50 RT80

Motore - Engine R210 R210

Tipo - Type 4 tempi, raffreddamento ad aria / 4-stroke, Air-cooledCarburante - Fuel Benzina / Gasoline Benzina / GasolineCilindrata - Displacement 212 ml 212 ml

Pompa - Pump Set

Aspirazione - Suction port Ø 50 (2”) Ø 80 (3”)Mandata - Discharge port Ø 50 (2”) Ø 80 (3”)Capacità aspirazione - Suction head lift 8 m 8 mPrevalenza massima - Total head lift 28 m 28 mPortata massima - Discharge capacity 600 l/min 1000 l/minDimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 477 x 395 x 410 mm 500 x 395 x 445 mmPeso - Weight 23,5 Kg 27 Kg


€ 297,00 € 330,00


23


RT10040

35

30

25

20

15

10

5

0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

m

m3/h

RT100

Motore - Engine R300

Tipo - Type 4 tempi, raffreddamento ad aria 4-stroke, Air-cooled

Carburante - Fuel Benzina / GasolineCilindrata - Displacement 301 ml

Pompa - Pump Set

Aspirazione - Suction port Ø 100 (4”)Mandata - Discharge port Ø 100 (4”)Capacità aspirazione - Suction head lift 8 mPrevalenza massima - Total head lift 30 mPortata massima - Discharge capacity 1600 l/minDimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 610 x 430 x 537 mmPeso - Weight 45 Kg

Prezzo al Pubblico - Retail Price IVA esclusa - Excluding VAT

€ 684,00

Motori OHVOHV Gasoline engine

Girante in ghisaCast iron impeller

Guarnizioni al carburo di silicioSilicon carbide seals



OIL SENSOR

24

RT50YB100RT50YB5060

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

m

m3/h0 10 20 30 405 15 4525 35


MOTOPOMPE AUTOADESCANTI AD ALTA PREVALENZAHIGH PRESSURE PUMP

RT50YB50 RT50YB100



4 tempi, raffreddamento ad aria 4-stroke, Air-cooled

Carburante - Fuel Benzina / Gasoline Benzina / GasolineCilindrata - Displacement 212 ml 389 ml

Pompa - Pump Set

Aspirazione - Suction port Ø 50 (2”) Ø 50 (2”)Mandata - Discharge port Ø 50 (2”) Ø 50 (2”)Capacità aspirazione - Suction head lift 7 m 7 mPrevalenza massima - Total head lift 50 m 90 mPortata massima - Discharge capacity 500 l/min 500 l/minDimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 500 x 395 x 446 mm 610 x 480 x 537 mmPeso - Weight 29,5 Kg 64 Kg


€ 438,00 € 1.036,00

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

m

m3/h0 10 20 305 15 25 35


25

Per uso professionale di impianti di irrigazione Professional use, suitable for irrigation systems

Per uso antincendioFire-extinguishing water supply



26

RT80WB26

MOTOPOMPE AUTOADESCANTI PER ACQUE SPORCHETRASH MOTORPUMPS

25,4 mm Corpo Solido25,4 mm Pard Solid


Corpo pompa ispezionabileInspectionable pump body

Telaio doppio rinforzatoDoubled reinforced frame

RT80WB26




Pompa - Pump Set

Aspirazione - Suction port Ø 80 (3”)Mandata - Discharge port Ø 80 (3”)Capacità aspirazione - Suction head lift 7 mPrevalenza massima - Total head lift 26 mPortata massima - Discharge capacity 1100 l/minDimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 552 x 432 x 450 mmPeso - Weight 35 KgIspezionabile - Inspectionable pump body •


€ 567,00

Girante in ghisaCast iron impeller

35

30

25

20

15

10

5

0

m

m3/h0 20 40 6010 30 50 70



OIL SENSOR

27

RT80NB20 RT100NB26

25,4 mm Corpo Solido25,4 mm Pard Solid

28 mm Corpo Solido28mm Pard Solid


RT80NB20 RT100NB26


Tipo - Type 4 tempi, raffreddamento ad aria / 4-stroke, Air-cooledCarburante - Fuel Benzina / Gasoline Benzina / GasolineCilindrata - Displacement 301 ml 389 ml

Pompa - Pump Set

Aspirazione - Suction port Ø 80 (3”) Ø 100 (4”)Mandata - Discharge port Ø 80 (3”) Ø 100 (4”)Capacità aspirazione - Suction head lift 7 m 7 mPrevalenza massima - Total head lift 20 m 26 mPortata massima - Discharge capacity 1000 l/min 1600 l/minDimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 688 x 528 x 582 mm 799 x 609 x 605 mmPeso - Weight 64 Kg 76 KgIspezionabile - Inspectionable pump body • •


€ 998,00 € 1.547,00

35

30

25

20

15

10

5

0

m

m3/h0 20 40 6010 30 50 70

35

30

25

20

15

10

5

0

m

m3/h0 20 40 6010 30 50 70 80 90 100 110 120 130 140


28

GENERATORI DI CORRENTEGENERATORS

Generatori di corrente monofase, con scheda AVR.

Modelli performanti, dotati di telaio doppio

rinforzato, serbatoio carburante maggiorato,

dispositivi di sicurezza e prese shuko in dotazione.

Ampia gamma dai 2 kw ai 6Kw con quadro di

intervento automatico.

Generatori di corrente monofase, con scheda AVR.

Modelli performanti, dotati di telaio doppio

rinforzato, serbatoio carburante maggiorato,

dispositivi di sicurezza e prese shuko in dotazione.

Ampia gamma dai 2 kw ai 6Kw con quadro di

intervento automatico.

Generatori di corrente monofase,

con scheda AVR. Modelli

performanti, dotati di telaio

doppio rinforzato, serbatoio

carburante maggiorato,

dispositivi di sicurezza e prese

shuko in dotazione. Ampia gamma

dai 2 kw ai 6Kw con quadro di

intervento automatico. Ideali Per

imprese edili, bancarelle e tempo

libero.

Single-phase AVR generators. High performance models, with a reinforced double frame, big fuel tank, safety devices and equipped with shuko sockets. Wide range from 2 kw to 6Kw with ATS. Ideal for construction companies, stalls and leisure time.

29

R2200 R3800

Optional:Kit carrello Trolley kit

R2200 R3800


Tipo - Type 4 tempi, raffreddamento ad aria, 1 cilindro 4-stroke, Air-cooled, single cylinder


Generatore - Generator

AVR - Automatic voltage regulator Incluso / Included Incluso / IncludedFrequenza - Frequency 50 Hz 50 HzTensione nominale - Rated voltage 230 V 230 VPotenza nominale - Rated power 2 kW 3,5 kWPotenza massima - Max power 2,2 kW 3,8 kWUscita DC - DC Output 12 V / 8,3 A 12 V / 8,3 ACapacità serbatoio - Fuel tank capacity 15 litri / litres 24 litri / litresAutonomia max potenza - Full load continuum running time 10 ore / hours 9 ore / hoursAutonomia mezzo carico - ½ Load continuum running time 15 ore / hours 13 ore / hoursRumorosità - Noise 68 dBA@ 7m 69 dBA@ 7mDimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 593 x 475 x 462 mm 684 x 562 x 557 mmPeso - Weight 45 Kg 63 KgPrese - Socket 2 x Shuko 2 x Shuko


€ 488,00 € 800,00cod. 29015 Kit carrello - Trolley kit (OPTONAL) – € 68,00

30

GENERATORI DI CORRENTEGENERATORS

R5500 R6000D



R5500 R6000D


Tipo - Type 4 tempi, raffreddamento ad aria, 1 cilindro 4-stroke, Air-cooled, single cylinder



AVR - Automatic voltage regulator Incluso / Included Incluso / IncludedFrequenza - Frequency 50 Hz 50 HzTensione nominale - Rated voltage 230 V 230 VPotenza nominale - Rated power 5 kW 5,5 kWPotenza massima - Max power 5,5 kW 6 kWUscita DC - DC Output 12 V / 8,3 A 12 V / 8,3 ACapacità serbatoio - Fuel tank capacity 25 litri / litres 25 litri / litresAutonomia max potenza - Full load continuum running time 8 ore / hours 7 ore / hoursAutonomia mezzo carico - ½ Load continuum running time 12 ore / hours 11 ore / hoursRumorosità - Noise 72 dBA@ 7m 72 dBA@ 7mDimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 684 x 562 x 557 mm 684 x 562 x 557 mmPeso - Weight 85 Kg 88 KgPrese - Socket 2 x Shuko, 1 x 32A ind. socket 2 x Shuko, 1 x 32A ind. socket


€ 879,00 € 1.103,00cod. 29015 Kit carrello - Trolley kit (OPTIONAL) € 68,00 € 68,00

Avviamento ElettricoElectrical Starter

31

R6000-ATS


Quadro di intervento automatico incorporato in caso di mancanza di rete.Integrated ATS for automatic start in case of mains failure.

Scheda AVRAutomatic Voltage Regulator

Interruttore di protezione da sovraccarico Overload circuit breaker

Spegnimento automatico per mancanza di olio Automatic low oil shutdown system

R6000-ATS


Tipo - Type

4 tempi, raffreddamento ad aria, 1 cilindro

4-stroke, Air-cooled, single cylinder



AVR - Automatic voltage regulator Incluso / IncludedFrequenza - Frequency 50 HzTensione nominale - Rated voltage 230 VPotenza nominale - Rated power 5,5 kWPotenza massima - Max power 6 kWUscita DC - DC Output 12 V / 8,3 ACapacità serbatoio - Fuel tank capacity 25 litri / litres

Autonomia max potenza Full load continuum running time 7 ore / hours

Autonomia mezzo carico ½ Load continuum running time 11 ore / hours

Rumorosità - Noise 72 dBA@ 7mDimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 684 x 562 x 557 mmPeso - Weight 88 KgPrese - Socket 2 x Shuko, 1 x 32A ind. socket

Prezzo al Pubblico - Retail PriceIVA esclusa - Excluding

VAT

€ 1.521,00cod. 29015 Kit carrello - Trolley kit (OPTIONAL) € 68,00

Avviamento ElettricoElectrical Starter



32

GENERATORI INVERTER SILENZIATISILENCED GENERATORS INVERTER

Generatori di corrente ad inverter, super silenziati;

Il sistema INVERTER consente di variare il numero di giri del motore a scoppio

in funzione del carico applicato, in questo modo il rumore e le emissioni

del gas di scarico vengono ridotte notevolmente, creando un importante

risparmio di carburante per la soddisfazione del cliente e nel massimo rispetto

dell’ambiente.

Modelli da 1kw a 3 kw con avviamento elettrico.

Piccoli generatori portatili, super

silenziati, monofase. Ideali per

roulotte, campeggio, piccole

baite, venditori ambulanti

e in tutte le situazioni dove

necessita elettricità, senza

rinunciare alla tranquillità del

silenzio. Il sistema “INVERTER”,

consentendo di variare il numero

di giri del motore a scoppio in

funzione del carico applicato,

riduce notevolmente il rumore e

le emissioni del gas di scarico,

realizzando di conseguenza

un importante risparmio di

carburante per la soddisfazione

dell’utente e nel massimo rispetto

dell’ambiente.

Small, super silent, single-phase portable generators. Ideal for caravans, camping, small huts, street vendorsand in all situations where electricity is needed, without giving up the tranquility of silence. The "INVERTER" system allows to set the engine rpm according to the generator's loading , guarantee low noise and reduces the exhaust gas emissions, consequently achieving significant fuel savings for the satisfaction of the user and with maximum respect of the environment.

33

R1250iS-4 R2000iS-C

Generatori INVERTER silenziati con funzione in parallelo.Silenced generators INVERTER with parallel function.Kit parallelo - Parallel kit

R1250iS-4 R2000iS-C

Motore - Engine

Tipo - Type 4 tempi, raffreddamento ad aria, 1 cilindro, valvole in testa 4W-stroke, Air-cooled, single cylinder, OHV

Carburante - Fuel Benzina verde / Gasoline Benzina verde / GasolineCilindrata - Displacement 60 cc 79,7 cc


Tipo - Type Inverter InverterFrequenza - Frequency 50 Hz 50 HzTensione nominale - Rated voltage 12 V / 230 V 12 V / 230 VPotenza nominale - Rated power 1 kW 1,6 kWPotenza massima - Max power 800 / 1000 W 1600 WUscita DC - DC Output 12 V / 8,3 A 12 V / 8,3 ACapacità serbatoio - Fuel tank capacity 2,6 litri / litres 3,5 litri / litresAutonomia max potenza - Full load continuum running time 3,5 ore / hours 3,5 ore / hoursAutonomia mezzo carico - ½ Load continuum running time 5,5 ore / hours 5,2 ore / hoursRumorosità - Noise 61 dB 65 dBDimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 420 x 240 x 380 mm 420 x 280 x 420 mmPeso - Weight 14 Kg 17,5 Kg


€ 564,00 € 912,00cod. 93343-YAY110-0000 Kit parallelo - Parallel kit (OPTIONAL) € 120,00 € 120,00

34

GENERATORI INVERTER SILENZIATISILENCED GENERATORS INVERTER

R3000iEAvviamento ElettricoElectrical Starter

R3000iE

Motore - Engine

Tipo - Type 4 tempi, raffreddamento ad aria, 1 cilindro, valvole in testa 4W-stroke, Air-cooled, single cylinder, OHV

Carburante - Fuel Benzina verde / GasolineCilindrata - Displacement 212 cc


Tipo - Type InverterFrequenza - Frequency 50 HzTensione nominale - Rated voltage 12 V / 230 VPotenza nominale - Rated power 2.9 kWPotenza massima - Max power 3.2 kWUscita DC - DC Output 12 V / 8,3 ACapacità serbatoio - Fuel tank capacity 8,3 litri / litresAutonomia max potenza - Full load continuum running time 5 ore / hoursAutonomia mezzo carico - ½ Load continuum running time 8,5 litri / hoursRumorosità - Noise 66 dBDimensioni LxLxH - Dimensions LxWxH 590 x 456 x 511 mmPeso - Weight 45 Kg


€ 1.220,00cod. 93340-Y9H0310-0000 Kit parallelo - Parallel kit (OPTIONAL) € 165,00

Kit parallelo - Parallel kit

Generatori INVERTER silenziati con funzione in parallelo.Silenced generators INVERTER with parallel function.Kit ruote - Wheel kit

Doppia maniglia ergonomica per un trasporto migliore.Double-handle-bar design for easy transportation.

Pannello di controllo multifunzione.Multi-function control panel.

35

Leggeri e silenziosi Light and silent

Sistema Inverter Inverter System

Eccellente stabilità di tensione Stable output voltage



36

GreenEconomy,ideale per tutti

RATO presta massima attenzione al rispetto per l'ambiente e con

la linea di prodotti a batteria al litio da 40V, offre una gamma di at-

trezzi per la cura del verde a zero emissioni e con un abbattimento

drastico dei valori di rumorosità. Ideali per tutti gli hobbisti stanchi

di fare benzina, controllare olio motore e svolgere le operazioni di

manutenzione ordinaria legate al motore a scoppio.

RATO pays a lot of attention to the respect of the environment. Now,

with the new 40V lithium battery tools, it is possible to offer a range

of zero-emission green care tools with a drastic reduction of noise

levels. Ideal for all those who are tired to take care of the gasoline

engine.

INDICE - INDEX PAG.

DecespugliatoreBrush cutter 39TosasiepiHedge trimmer 40SoffiatoreBlower 41MotosegaChain saw 42TagliaerbaLawn mower 43Batterie e CaricatoriBattery and STD battery charged 44

Disco TSUMURATSUMURA blade 90

37

ideale per tutti

38

Attrezzi da giardino ideali per gli

utilizzatori di tutte le età. Super

silenziosi, compatti, leggeri,

maneggevoli e soprattutto

ecologici. Dotati di batteria

Samsung da 40V, 2.5 Amp con

indicatore di carica led. Ricarica

in soli 75 minuti.

Ideal garden tools for users of all ages. Super quiet, compact, light, easy to handle and ecological. Equipped with Samsung 40V battery, 2.5 Amp with LED charge indicator. Recharge in 75 minutes only.

BATTERY LINE

39

RBDM40Decespugliatore Brush Cutter

RBDM40Motore - Motor Brushless

Diametro di taglio - Cutting diameter 330 mm con filo - with line 250 mm con disco - with disc

Diametro filo di taglio - Line dia 1,6 mmPeso - Weight 3,6 KgBatteria - Battery 40V-2,5AH


Excluding VAT

€ 184,00

Motore brushlessBrushless motor

40 BATTERY LINE

RBTF40TosasiepiHedge trimmer

RBTF40Motore - Motor a spazzole - brush motorLunghezza di taglio - Cutting lenght 530 mmDiametro di taglio - Cutting diameter 18 mmVelocità - Reciprocate speed 2500 rpmPeso - Weight 2,6 KgBatteria - Battery 40V-2,5AH


Excluding VAT

€ 95,00

Motore a spazzoleBrush motor

41

RBSL40SoffiatoreBlower

RBSL40Motore - Motor brushlessVolume aria - Air volume 265 m3/hVelocità aria - Air speed 192 km/hPeso - Weight 2,2 KgBatteria - Battery 40V-2,5AH


Excluding VAT

€ 106,00


42 BATTERY LINE

RBMF40MotosegaChain saw

RBMF40Motore - Motor brushlessBarra - Bar OREGON 12”Catena - Chain OREGON 3/8”Peso - Weight 3,2 KgAutonomia di lavoro - Working Autonomy 38 min. (*)Batteria - Battery 40V-2,5AH


Excluding VAT

€ 183,00


43

RBLM40TagliaerbaLawn mower

RBLM40Motore - Motor brushlessLarghezza di taglio - Cutting width 400 mmAltezza di taglio - Cutting height 25 - 100 mm

Tipologia di taglio - Cutting type raccolta + mulching collection + mulching

Peso - Weight 13 KgBatteria - Battery 40V-2,5AH


Excluding VAT

€ 220,00


44 BATTERY LINE

RBAT40RBEI40CaricatoreSTD battery charged

BatteriaBattery

RBEI40Batteria - Battery Samsung 40V-2,5AH - 90 WhIndicatore led - Power led gauge •Peso - Weight 0,74 Kg


Excluding VAT

Solo batteria - Battery only € 104,00

RBAT40Alimetazione - Power supply 230 V / 50 HzTempo di ricarica - Recharging time 75 min.


Excluding VAT

Solo caricatore - Charger only € 46,00

Batteria da 40V - 2,5 Ah - 90 Wh - celle Samsung. Super leggera e compatta, utilizzabile su tutti gli attrezzi RATO della linea Green Economy. Estraibile comodamente, garantisce buone durate per tutte le macchine.

Carica batterie 230V - 50 Hz. Garantisce una ricarica della batteria in massimo 75 minuti.

40V battery - 2.5 Ah - 90 Wh - Samsung cells. Super light and compact, usable on all RATO tools of the Green Economy line. Easily removable, it guarantees good durability for all machines.

Battery charger 230V - 50Hz. Battery recharge in 75 minutes only.

45

Zero emissioni No emissions

No rumorosità No noise

No olio e benzina No oil and gasoline

Buone durate Good durability

Tempi rapidi di ricarica Fast recharging time

90

DISCO TSUMURAMADE IN JAPAN

91

TSUMURADisco universale per decespugliatore in materiale speciale resistente agli urti Anti-shock blade for brush cutter

TSUMURADimensioni - Dimensions 40T x 255 x 25,9 x 2,0 mm


cod. NAD000009 € 39,00

Indistruttibile Unbreakable

Per usi estremi Suitable for extreme use

100% Made in Japan 100% Made in Japan

A s

egui

to d

ei c

osta

nti s

forz

i ded

icat

i al m

iglio

ram

ento

dei

nos

tri p

rodo

tti,

proc

edur

e e

dati

tecn

ici p

osso

no c

ambi

are

senz

a pr

eavv

iso.

Due

to c

onst

ants

effo

rts

to im

prov

e ou

r pr

oduc

ts, c

erta

in p

roce

dure

s an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e.E

ditio

n 20

20-2

021_

rev.

02 c

ampb

ella

dv.c

om -

294

20

Multipower srl Via Don Minzoni, 6D/6E42044 Gualtieri (Reggio Emilia) ItalyTel. 039-0522.221128Fax 039-0522.221136E-mail: [email protected]: Multipower srl

EDITION 2020- 2021

Documents

Transcript of EDITION 2020- 2021