IBM Systems and TechnologyScheda tecnica

IBM Storwize V3700Storage semplice e conveniente con funzionalità avanzate per le piccole e medie imprese (PMI)

Caratteristiche principali●● ● ●Sistema facilmente implementabile e

gestibile, con GUI integrata basata sul design dell’interfaccia IBM® Storwize

●● ● ●Provisioning rapido e flessibile e facile modifica della configurazione con virtualizzazione interna e thin provisioning

●● ● ●Continuo accesso ai dati con migrazione non-disruptive integrata

●● ● ●Protezione dei dati con una sofisticata funzione di mirroring remoto e la tecnologia IBM FlashCopy integrata

●● ● ●Avanzate funzionalità e affidabilità di norma garantite solo da sistemi più cari.

Organizzazioni di ogni dimensione si trovano a dover gestire massicci volumi di dati sempre più preziosi. Questi dati possono però risultare costosi da archiviare, senza contare che ricavare vantaggi da essi sta diventando sempre più difficile. Le organizzazioni IT hanno risorse limitate ma devono preservare la capacità di rispondere alle esigenze di ambienti dinamici e agire rapidamente per consolidare, semplificare e ottimizzare le proprie infrastrutture. Il nuovo sistema IBM Storwize V3700 rappresenta una soluzione più intelligente, conveniente, facile da usare e dotata di funzioni di auto-ottimizzazione, che consente alle imprese di superare le difficoltà associate allo storage.

Storwize V3700, la più recente aggiunta alla famiglia di sistemi disco IBM Storwize, assicura efficienti configurazioni entry-level pensate per rispondere alle esigenze delle PMI. Progettato per assicurare alle organizzazioni la possibilità di consolidare e condividere i dati a costi contenuti, Storwize V3700 offre avanzate funzionalità software, di norma presenti solo in sistemi più cari.

Basato sull’innovativa tecnologia IBM, Storwize V3700 soddisfa i requisiti dello storage in block delle piccole e medie imprese. Assicurando fino a 120 unità di capacità assemblate in un formato compatto 2U, Storwize V3700 è dotato delle più comuni tecnologie storage di rete per consentire una facile implementazione e gestione.

2

Scheda tecnicaIBM Systems and Technology

Storwize V3700 sfrutta collaudate funzioni Storwize e di gestione e interoperabilità, tra cui:

●● ● Innovative funzionalità di gestione di facile utilizzo●● ● Virtualizzazione dello storage interno e thin provisioning per

un migliore utilizzo dello storage●● ● FlashCopy per creare copie istantanee dei dati a scopo di

backup o testing applicativo●● ● Migrazione dei dati unidirezionale per il facile spostamento

delle informazioni su Storwize V3700●● ● Il driver di volume OpenStack Nova della famiglia Storwize

consente di automatizzare il provisioning dello storage e la gestione dei volumi per le imprese che abbinano all’efficienza di Storwize V7000 la piattaforma cloud open source OpenStack.

Efficiente per design

●● ● Intuitiva interfaccia utente basata sulla rivoluzionaria interfaccia utente della famiglia Storwize

●● ● Virtualizzazione interna che consente agli utenti di rispondere rapidamente a requisiti mutevoli

●● ● Funzione FlashCopy integrata per proteggere i dati senza sprecare spazio.

Self-optimising

●● ● Prestazioni ottimizzate tramite l’implementazione a basso costo di unità allo stato solido (SSD) con la tecnologia IBM System Storage Easy Tier1

●● ● Prestazioni elevate in un sistema entry-level●● ● Thin provisioning per risparmiare spazio preservando le

prestazioni.

Cloud-agile

●● ● Configurazione iniziale di piccole dimensioni ed espansione semplificata

●● ● Migrazione non-disruptive inclusa nel prezzo base●● ● Supporto integrato di ambienti di elaborazione cloud

OpenStack.

Panoramica sul sistema disco IBM Storwize V3700

Interfaccia host Porte host iSCSI a 1 Gbps (FC a 8 Gb opzionali) o iSCSI/FCoE a 10 Gbps

Interfaccia utente GUI Storwize V3700

Controller singolo/doppio Doppio controller

Cache per controller 4 GB espandibili a 8 GB

Tipo di unità Unità disco SAS hot-swap e dual-port a 6 Gb

Unità supportate Unità disco SFF da 2,5": ●● 146 GB, 300 GB a 15.000 giri/min.●● 300 GB, 600 GB e 900 GB a 10.000 giri/min. ●● SAS-NL da 500 GB e 1 TB a 7.200 giri/min. Unità disco LFF da 3,5":●● 2 TB e 3 TB a 7.200 giri/min.Unità SSD:●● 200 GB e 400 GB

Numero massimo di unità supportate ●●

●●

Enclosure SFF: 24 unità da 2,5" Enclosure LFF: 12 unità da 3,5"

Livelli RAID ridondati RAID 0, 1, 5, 6 e 10

3

Scheda tecnicaIBM Systems and Technology

Panoramica sul sistema disco IBM Storwize V3700

Ventole e alimentatori Completamente ridondati, hot-swap

Supporto rack Enclosure standard per montaggio in rack da 19"§

Software di gestione Codice macchina Storwize V3700

Funzioni avanzate incluse in ogni sistema Virtualizzazione interna, thin provisioning, migrazione dati unidirezionale e FlashCopy (fino a 64 destinazioni)

Funzioni avanzate opzionali* Aggiornamento di FlashCopy e Easy Tier

Garanzia ●●

●●

●●

●●

●●

Garanzia limitata di tre anniUnità sostituibili dal cliente (CRU)Assistenza on-siteGiorno lavorativo successivo (09:00-17:00)Disponibili aggiornamenti del servizio†

Dimensioni Enclosure di controllo LFF Storwize V3700●● Altezza: 8,7 cm●● Larghezza: 48,3 cm●● Profondità: 55,6 cmPeso approssimativo:

– Vuota: 18,0 kg – Pienamente configurata: 28,3 kg

Enclosure di controllo SFF Storwize V3700 ●● Altezza: 8,7 cm●● Larghezza: 48,3 cm●● Profondità: 55,6 cmPeso approssimativo:

– Vuota: 19,0 kg – Pienamente configurata: 27,3 kg

Ambiente operativo Temperatura dell’aria:●● In funzione: da 10 a 35 °C da 30,5 m sotto il livello del mare a 3.000 m sopra il livello del mare●● Non in funzione: da -10 a 50 °CUmidità relativa:●● In funzione: 20% – 80%●● Non in funzione: 10% – 90%Alimentazione:●● Intervallo di tensione: 100 – 240 V ca●● Frequenza: 50 – 60 HzPotenza:

– Enclosure di controllo LFF: 358 watt – Enclosure di controllo SFF: 405 watt

Dispersione di calore (espressa in BTU/ora) Enclosure di controllo LFF: 1.222 Enclosure di controllo SFF: 1.383

Sistemi supportati Per un elenco completo dei server, dei sistemi operativi, degli adattatori HBA, delle applicazioni di clustering e degli switch e director SAN attualmente supportati, fate riferimento al System Storage Interoperation Center disponibile al seguente indirizzo: ibm.com/systems/support/storage/config/ssic

Soluzioni ISV Per un elenco di soluzioni di alta qualità con ISV partner e informazioni sulle soluzioni e white paper, fate riferimento alla ISV Solutions Resource Library

Utilizzo di soluzioni ISV (Independent Software Vendor) collaudateIBM è impegnata a migliorare costantemente le soluzioni e a integrare in modo perfetto le applicazioni dei sistemi disco, per ottimizzare i risultati aziendali e ridurre al minimo il time-to-value. Questo impegno è visibile nel nostro lavoro continuo e nelle durevoli partnership con ISV del calibro di Microsoft®, Oracle, SAP, Symantec e VMware.

La combinazione di Storwize V3700 con applicazioni ISV leader può assicurare maggiore f lessibilità e garantire alla vostra organizzazione un’infrastruttura informatica più solida. Le soluzioni sono state qualificate per applicazioni in aree chiavi, tra cui backup e ripristino, alta disponibilità (HA), virtualizzazione server, database e ottimizzazione delle prestazioni. IBM è impegnata a realizzare certificazioni con importanti ISV per diversi settori tra cui quello pubblico, sanitario, dei servizi finanziari e delle telecomunicazioni.

Perché IBM?La famiglia di prodotti IBM Storwize, tra le più apprezzate del settore dello storage, è nota per l’efficienza e le alte prestazioni che garantisce per qualsiasi tipo di carico di lavoro. Le offerte IBM System Storage, personalizzate per le piccole e medie imprese, sono appositamente progettate per garantire prestazioni elevate in pacchetti ottimizzati, facili da acquistare, implementare e gestire.

Ulteriori informazioniPer maggiori informazioni sul sistema disco IBM Storwize V3700, contattate il vostro rappresentante o Business Partner (BP) IBM di fiducia o visitate il seguente sito Web: ibm.com/systems/storage/disk/storwize_v3700

Inoltre, IBM Global Financing può aiutarvi ad acquisire le soluzioni IT di cui la vostra azienda ha bisogno nel modo più conveniente e strategico possibile. Collaboreremo con clienti qualificati per il credito per personalizzare una soluzione di finanziamento IT adatta ai vostri obiettivi, consentire un’efficace gestione di cassa e migliorare il total cost of ownership (TCO). IBM Global Financing è la scelta più intelligente per finanziare i vostri investimenti IT più importanti e far progredire il vostro business. Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web disponibile al seguente indirizzo: ibm.com/financing/it

IBM Italia S.p.A Circonvallazione Idroscalo 20090 Segrate (Milano) Italia

La home page di IBM Italia si trova all’indirizzo ibm.com/it

IBM, il logo IBM, ibm.com, Easy Tier, FlashCopy, ServicePac e Storwize sono marchi o marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Se, alla loro prima occorrenza, questi o altri termini sono accompagnati dal marchio commerciale (® o ™) significa che sono marchi registrati negli Stati Uniti o marchi basati sul diritto consuetudinario, appartenenti a IBM alla data di pubblicazione del presente documento. Questi marchi potrebbero essere registrati o basati sul diritto comune anche in altri Paesi.

Un elenco dei marchi IBM è disponibile sul Web nella sezione delle informazioni sul copyright e sui marchi, all’indirizzo ibm.com/legal/copytrade.shtml

Microsoft è un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

È possibile che i nomi di altre società, prodotti e servizi siano anch’essi marchi o marchi di servizio di terzi.

1Dichiarazione di intenti. Piani IBM soggetti a modifica.§ Per semplificare l'installazione e la manutenzione in rack standard non

IBM, consultate le pubblicazioni su Storwize V3700 per tutti i requisiti di installazione specifici di prodotto.

* Dichiarazione di intenti. Piani IBM soggetti a modifica.† Estensioni del servizio di garanzia disponibili tramite contratti

IBM ServicePac e di manutenzione.

Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi IBM non implica la volontà, da parte di IBM, di rendere tali prodotti, programmi o servizi disponibili in tutti i Paesi in cui IBM opera.

Ogni riferimento a un prodotto, programma o servizio IBM non implica l’uso esclusivo del medesimo. È possibile utilizzare qualsiasi prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente.

I prodotti hardware IBM possono essere costituiti da parti nuove o nuove e ricondizionate. In alcuni casi il prodotto hardware può non essere nuovo ed essere stato installato in precedenza. Tuttavia rimane ferma l’applicabilità della garanzia IBM.

Questa pubblicazione è fornita esclusivamente a titolo informativo. Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Per le informazioni più aggiornate sui prodotti e sui servizi IBM disponibili, contattate l’ufficio vendite o il rivenditore IBM più vicino.

IBM non fornisce assistenza legale o contabile, né alcuna rappresentazione o garanzia che i suoi prodotti o servizi siano conformi alla legge. I clienti sono responsabili dell’osservanza di ogni legge e obbligo normativo applicabile, comprese le leggi e le norme nazionali.

Le fotografie possono mostrare prototipi.

© Copyright IBM Corporation 2012

Si prega di riciclare

TSD03157-ITIT-03