spannsisteme attaques et mandrins ПАТРОНЫ И ОПРАВКИ · Ottenuti da acciaio di...

attacchi e mandrinichucks and clamping systems

spannsistemeattaques et mandrins

ПАТРОНЫ И ОПРАВКИ6

446www.metalworld.it

CHUCKS AND CLAMPING SYSTEM

MANDRINI/ATTACCHI

p. 449

M012

p. 449

M010

p. 450

M014

p. 450

M016

p. 450

M030

p. 451

M032

p. 452

M040A

p. 452

M034

p. 453

M040B

p. 453

M040C

p. 454

M040D

p. 454

M040E

p. 455

M040H

p. 455

M040F

p. 456

M040G

p. 456

M040I

p. 457

M040L

p. 457

M040M

p. 458

M040P

p. 458

M040N

p. 459

M041

p. 460

M231

p. 461

M233

p. 462

M234

p. 463

M235

p. 464

M236

p. 465

M238

p. 466

M700

p. 466

M701

p. 467

M702



MANDRINI/ATTACCHI

p. 467

M703

p. 468

M705

p. 468

M707

p. 469

M709

p. 469

M720

p. 470

M722

p. 470

M937

p. 471

M938

p. 471

M939

p. 472

M726

p. 473

M788

p. 473

M790

p. 474

M960

p. 474

M911

p. 475

M910

p. 476

M915

p. 477

M730

p. 477

M735

p. 478

M740

p. 479

M750

p. 479

M751

p. 480

M752

p. 480

M755

p. 481

M757

p. 481

M759

p. 482

M760

p. 482

M762

p. 483

M765

p. 484

M768

p. 484

M774



MANDRINI/ATTACCHI

p. 485

M784

p. 485

M786

p. 486-487

M800

p. 488

MTS10

p. 489

MTS40

p. 490

B020

p. 491

B030

p. 492

B040

p. 493

B050

p. 493

B060

p. 494

B1AC

p. 495

B1BC

p. 496

B1CC

p. 497

B2CC

p. 497

B3CC

p. 498

BRSH

p. 499

BRSN

p. 500

BRST

p. 501

BRSZ

p. 500

BSYS

p. 501

BZYS

TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


● = Ready in stock ■ = Delivery time 20 working days ▲ = On request

Патроны для сменных сверел

Aufnahmedorn Mandrins de montage

D Left Code Right Code13 ● M010013AAAAL ● M010013AAAAR

Spec. M010099L M010099R

Mandrini per punteintercambiabili

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da usare con art. P160

Obtained from steel with a high mechanical resistance • It can be used with item nr. P160

D

50

96

11

M12x1

Interchangeable drill-chucksM010

D

50

96

11

M12x1

Aufnahmedorn Mandrins de montage Патроны для сменных сверел





D Left Code Right Code16 ● M012016AAAAL ● M012016AAAAR

Spec. M012099L M012099R


NOTE■ Utensili non a magazzino, quantità minima d’ordine: 10 pezzi. Tools not ready in stock minimum order quantity: 10 pieces.



TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



D Code8 ● M0140080AAAA

9,5 ● M0140095AAAA12 ● M0140120AAAA

Spec. M014099





D

30 35 46

11

M12X1






D

50 60 71

11M12X1

D Code10 ● M0160100AAAA

Spec. M016099




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Mandrins de montageReduzierfutter Патроны для сменных сверел

L LT Left Code Right Code15 42 ● M03001542AAL ● M03001542AAR25 52 ● M03002552AAL ● M03002552AAR35 62 ● M03003035AAL ● M03003035AAR

Spec. M030099L M030099R

M10

16

LTL

11

M12X1





Reduzierfutter Mandrins de montage Патроны для сменных сверел


Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da usare con art. P160 • Parti in accoppiamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed ISO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • It can be used with item nr. P160 • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules


M10

M12X1

30°12

LTL

11

L LT Left Code Right Code25 48 ● M03202548AAL ● M03202548AAR35 58 ● M03203558AAL ● M03203558AAR45 68 ● M03204568AAL ● M03204568AAR

Spec. M032099L M032099R




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Reduzierfutter Mandrins de montage Патроны для сменных сверел

F D Left Code Right Code8 16 ● M040008AAAAL ● M040008AAAAR

10 19 ● M040010AAAAL ● M040010AAAAR

Spec. M040A99 M040A99

Ø11M10

16

8

17

41

FD

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da montare su macchine foratrici: ALBERTI - BALESTRINI - BIESSE - BUSELLATO - GESSNER - MORBIDELLI - TORWEGGE - VITAP - WEEKE • Parti in accoppiamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed ISO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Use on the following drilling machines: ALBERTI - BALESTRI-NI - BIESSE - BUSELLATO - GESSNER - MORBIDELLI - TORWEGGE - VITAP - WEEKE • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules



Type Dimensions CodeScrew M6X6 WVGR6

T allen wr. 3 ACH003AAAAAA

sPare Parts

Bohrspannfutter Mandrins de montage Патроны для сверелMandrini per puntecomponibili

Reducing chucksM040A

●

●

L Left Code Right Code27 ● M034027AAAAL ● M034027AAAAR

Spec. M034099L M034099R

Ø10

22 L38

M12X1

11

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da usare con art. P160 • Parti in accoppiamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed ISO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • It can be used with item nr. P160 • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules






TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Bohrspannfutter Partie embout fileté Патроны для сверелMandrini per puntecomponibili

Reducing chucks

F D Left Code Right Code8 16 ● M040008BAAAL ● M040008BAAAR

10 19 ● M040010BAAAL ● M040010BAAAR

Spec. M040B99 M040B99

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da montare su macchine foratrici: ALBERTI - BALESTRINI - BILEK - BUSELLATO - OMPEC - REIMALL - SCHLICHER -SCM - TANZANI -VICIANI - VITAP - WEINGÄRTER • Parti in accop-piamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed ISO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Use on the following drilling machines: ALBERTI - BALE-STRINI - BILEK - BUSELLATO - OMPEC - REIMALL - SCHLICHER -SCM - TANZANI -VICIANI - VITAP - WEINGÄRTER • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules

M10

30°12

18

17

47

FD

M10

15

8 40

17

F

D

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da montare su macchine foratrici: aYeN - HOLZMa - KNOeVe-NaGeL - MaYer - tOrWeGGe • Parti in accoppiamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed IsO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Use on the following drilling machines: AYEN - HOLZMA - KNOEVENAGEL - MAYER - TORWEGGE • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules

M040B

sPare Parts


Reducing chucksM040C

F D Left Code Right Code8 16 ● M040008CAAAL ● M040008CAAAR

10 19 ● M040010CAAAL ● M040010CAAAR

Spec. M040C99 M040C99

sPare Parts




●

●



T allen wr. 3 ACH003AAAAAA●

●


TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Partie embout fileté Патроны для сверелBohrspannfutter

Reducing chucks

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da montare su macchine foratrici: NOTTMEYER • Parti in ac-coppiamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed ISO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Use on the following drilling machines: NOTTMEYER • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules

M8

15

8 40

17

F

D

Mandrini per punte componibili

M040D

F D Left Code Right Code8 15,5 ● M040008DaaaL ● M040008Daaar

10 19 ● M040010DaaaL ● M040010Daaar

Spec. M040D99 M040D99

sPare Parts



20°48’

M8

12

16 50

22

F

D

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da montare su macchine foratrici: BILeK - KNOeVeNaGeL • Parti in accoppiamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed ISO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Use on the following drilling machines: BILEK - KNOEVE-NAGEL • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules


Reducing chucksM040E

F D Left Code Right Code8 15,5 ● M040008eaaaL ● M040008eaaar

10 19 ● M040010eaaaL ● M040010eaaar

Spec. M040e99 M040e99

sPare Parts




●

●

●

●

NOTE ■ Utensili non a magazzino, quantità minima d’ordine: 10 pezzi. Tools not ready in stock minimum order quantity: 10 pieces.




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Патроны для сверелBohrspannfutter Partie embout fileté

Reducing chucks

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da montare su macchine foratrici: MORBIDELLI - NOTTMEYER - ZANGHERI - BOSCHETTI • Parti in accoppiamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed IsO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Use on the following drilling machines: MORBIDELLI - NOTT-MEYER - ZANGHERI - BOSCHETTI • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules

Ø9

M8

17

8 42

17

FD

Mandrini per puntecomponibili

M040F

F D Left Code Right Code8 15,5 ● M040008FAAAL ● M040008FAAAR

10 19 ● M040010FAAAL ● M040010FAAAR

Spec. M040F99 M040F99

sPare Parts



Ø11M10

16

4125

FD

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da montare su macchine foratrici: ALBERTI - BALESTRINI - BIES-SE - BUSELLATO - GESSNER - MORBIDELLI - TORWEGGE - VITAP - WEEKE • Parti in accommpiamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed ISO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Use on the following drilling machines: ALBERTI - BALESTRI-NI - BIESSE - BUSELLATO - GESSNER - MORBIDELLI - TORWEGGE - VITAP - WEEKE • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules


Reducing chucksM040H

F D Left Code Right Code10 19 ● M040010HAAAL ● M040010HAAAR

Spec. M040H99 M040H99

sPare Parts




●

●

●

●






TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Mandrins à montage rapideBohr-SchnellspannfutterMandrini per punte componibili

con attacco rapido

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da montare su macchine foratrici: BUseLLatO • Parti in accop-piamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed ISO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Use on the following drilling machines: BUSELLATO • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules

Ø15

34,5

F

Ø19

F Code10 ● M040010GAAAR

Spec. M040G99

F Code10 ● M040010IAAAR

Spec. M040I99

Quick changing chucksM040G

Ø20

46

F

Bohr-Schnellspannfutter Mandrins à montage rapide Быстрозажимные патроны для сверел

Быстрозажимные патроны для сверел


con attacco rapido

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da montare su macchine foratrici: WeeKe • Parti in accoppiamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed ISO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Use on the following drilling machines: WEEKE • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules

Quick changing chucksM040I




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Быстрозажимные патроны


Quick changing chucksM040L

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da montare su macchine foratrici: BIesse • Parti in accoppiamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed ISO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Use on the following drilling machines: BIESSE • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules

F

Ø15

LT

Ø20

F LT Code10 37 ● M040010L37AR

Spec. M040L99

F Code10 ● M040010MAAAR

Spec. M040M99


con attacco rapido

Ø20

40

16

F



con attacco rapido

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da montare su macchine foratrici: MaGGI - MasteWOOD - GrIGGIO • Parti in accoppiamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed IsO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Use on the following drilling machines: MAGGI - MASTEWO-OD - GRIGGIO • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules

Quick changing chucksM040M





TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Mandrins de montageBohr-Schnellspannfutter

Reducing chucks

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da montare su macchine foratrici: VItaP • Parti in accoppiamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed ISO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Use on the following drilling machines: VITAP • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules

42

Ø18

F

16


M040N

F Code10 ● M040010NAAAR

Spec. M040N99

F Code10 ● M040010Paaar

Spec. M040P99

Ø20

43

F

20

Bohr-Schnellspannfutter Mandrins de montage Быстрозажимные патроны для сверел

Быстрозажимные патроны для сверел


Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Da montare su macchine foratrici: MOrBIDeLLI • Parti in accop-piamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed ISO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Use on the following drilling machines: MORBIDELLI • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules

Reducing chucksM040P




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Spannzange für Bohrspannfutter

Douilles fendues avec méplat sur queue

D Code2 M041020AAAAA

2,5 M041025AAAAA3 M041030AAAAA

3,2 M041032AAAAA3,5 M041035AAAAA

4 M041040AAAAA4,5 M041045AAAAA




8 M041080AAAAA

Spec. M041099

Ø10

23 26

3D

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica • Per montare punte art. P104 - P105 - P107- P109 su mandrini portapunte M040 • Parti in accommpiamento interamente rettificate in totale rispetto delle norme UNI ed IsO

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Use with drillis item nr. P104 - P105 - P107 - P109 on reducing chucks M040 • Parts in connection completely ground in observance of the UNI and ISO rules

Spring chucks for twist drills

Mandrini elasticiper punte elicoidali

M041

P040

P041

P104P105P107P109

example

Переходная втулка для сверел

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●



TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Цанги высокоточныеER25 DIN6499

Pinces de serrage pour mandrins de défonceuse

ER25 DIN6499

Spannzange ER25 DIN6499

High precision collets ER25 DIN6499

Ottenute da acciaio di elevata resistenza meccanica • Con tagli assiali intercalati • elevato campo di serraggio • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Abbinabili a mandrini M709

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Axial cuts interspersed • High clamping range • To use with chucks M709 • Parts in connection completely ground

Ø26

34

F ER25

Pinze elastichead elevata precisione

ER25 DIN6499

M231

F Code5-4 M23100504AAA6-5 M23100605AAA7-6 M23100706AAA8-7 M23100807AAA9-8 M23100908AAA

10-9 M23101009AAA11-10 M23101110AAA12-11 M23101211AAA13-12 M23101312AAA14-13 M23101413AAA16-15 M23101615AAA

Spec. M231099

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■


TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG





ER32 DIN6499

Spannzange ER32 DIN6499


Ottenute da acciaio di elevata resistenza meccanica • Con tagli assiali intercalati • elevato campo di serraggio • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Abbinabili a mandrini art. M700 - M701 - M702 - M703 - M705 - M720 - M722 - M726

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Axial cuts interspersed • High clamping range • Parts in connection completely ground • To use with chucks M700 - M701 - M702 - M703 - M705 - M720 - M722 - M726

F

Ø33

40

ER32

M233


ER32 DIN6499

F Code3-2 M23300302AAA4-3 M23300403AAA5-4 M23300504AAA6-5 M23300605AAA7-6 M23300706AAA8-7 M23300807AAA9-8 M23300908AAA3/8" M23300308AAA

10-9 M23301009AAA12-11 M23301211AAA13-12 M23301312AAA14-13 M23301413AAA16-15 M23301615AAA18-17 M23301817AAA20-19 M23302019AAA

Spec. M233099

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●



TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


SpannzangeER40 DIN6499


ER40 DIN6499


Ottenute da acciaio di elevata resistenza meccanica • Con tagli assiali intercalati • elevato campo di serraggio • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Abbinabili a mandrini art. M700 - M701 - M702 - M703 - M705 - M707 - M720 - M722

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Axial cuts interspersed • High clamping range • To use with chucks M700 - M701 - M702 - M703 - M705 - M707 - M720 - M722 • Parts in connection completely ground

F

Ø41

46

ER40



ER40 DIN6499

M234

F Code4-3 M23400403AAA5-4 M23400504AAA6-5 M23400605AAA8-7 M23400807AAA

10-9 M23401009AAA12-11 M23401211AAA14-13 M23401413AAA16-15 M23401615AAA18-17 M23401817AAA20-19 M23402019AAA25-14 M23402524AAA

30 M23403029AAA

Spec. M234099

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●


TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Цанги высокоточные ORT25 DIN6388


ORT25 DIN6388

Spannzange ORT25 DIN6388

High precision collets ORT25 DIN6388

Ottenute da acciaio di elevata resistenza meccanica • Con tagli assiali intercalati • elevato campo di serraggio • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Abbinabili a mandrini art. M700 - M701 - M703 - M705 - M707 - M720

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Axial cuts interspersed • High clamping range • To use with chucks M700 - M701 - M703 - M705 - M707 - M720 • Parts in connection completely ground

Pinze elastiche ad elevata precisione

ORT25 DIN6388

M235

F Code4-3 M23500403AAA5-4 M23500504AAA6-5 M23500605AAA8-7 M23500807AAA

9,5-8,5 M23500308AAA10-9 M23501009AAA

12-11 M23501211AAA14-13 M23501413AAA16-15 M23501615AAA18-17 M23501817AAA20-19 M23502019AAA25-24 M23502524AAA

Spec. M235099

Ø33,6

52

FORT25

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●



TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Pinces élastiquesde haute precisione

ORT25 DIN69893

Цанги высокоточные ORT25 DIN69893

Pinze elastiche ad elevata precisione

ORT25 DIN69893

Ottenute da acciaio di elevata resistenza meccanica • Con tagli assiali intercalati • elevata precisione di serraggio • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Abbinabili a mandrini art. M937

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Axial cuts interspersed • High clamping precision • Parts in connection completely ground • To use with chucks M937

TOP high precision collets ORT25 DIN69893

F Code3-2,5 M236103025AA4-3,5 M236104035AA6-5,5 M236106055AA8-7,5 M236108075AA

10-9,5 M236110095AA12-11,5 M236112115AA14-13,5 M236114135AA16-15,5 M236116155AA18-17,5 M236118175AA20-19,5 M236120195AA25-24,5 M236125245AA

Spec. M236099

Spannzange ORT25 DIN69893

M236

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●


Ø35,5

52

FORT25

TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Pinces de serrage pour mandrins

à haute précision ETS

Цанги высокоточные ETS32

Spannzange ETS

F

F

Ø41

Ø33

40

46

ETS40

ETS32

F

F

Ø41

Ø33

40

46

ETS40

ETS32

Ottenute da acciaio di elevata resistenza meccanica • Con tagli assiali intercalati • elevato campo di serraggio • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Abbinabili a mandrini art. M700 - M701 - M702 - M703 - M705 - M707 - M720 - M722 - M726 mediante ghiere M730 ets

Obtained from steel with a high mechanical resistance • Axial cuts interspersed • High clamping range • To use with chucks M700 - M701 - M702 - M703 - M705 - M707 - M720 - M722 - M726 with ring nut M730 ETS• Parts in connection completely ground

High precision collets ETS


ETS

M238

F Code4-3 M23800403S326-5 M23800605S328-7 M23800807S32

10-9 M23801009S3212-11 M23801211S3214-13 M23801413S3216-15 M23801615S3218-17 M23801817S3220-19 M23802019S32

Spec. M238099

F Code4-3 M23800403S406-5 M23800605S408-7 M23800807S40

10-9 M23801009S4012-11 M23801211S4014-13 M23801413S4016-15 M23801615S4018-17 M23801817S4020-19 M23802019S40

Spec. M238099

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●



TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Патроны высокоточные SK30 DIN69871

Mandrins concentriques à pince SK30 DIN69871

SpannzangenfutterSK30 DIN69871

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione con perfetto centraggio dell’utensile • Adatti per l’utilizzo di utensili con attacco cilindrico mediante pinze art. M233 - M234 - M235 • La pinza non è inclusa nel mandrino • Utilizzabili su macchine BIesse

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • Use with cylindrical shank router bits • Mount high precision collect item M233 - M234 - M235 • High precision collect is not included in the chuck • To mount on BIESSE machines

Ø31,75

H

D

Ø50

Collect chucks SK30 DIN69871

Mandrini centriciSK30 DIN69871

M700

D H H.P.Collect Left Code Right Code50 49 er32 M7000R2550AL M7000R2550AR63 57 er40 M7000R4063AL M7000R4063AR60 57 ORT25 M7000R2560AL M7000R2560AR

Spec. M700099L M700099R

Type Coderetaing bolt BIesse M8000AAAAAA3

Wrench for ring nut 52/55 ACH052AAAAAAWrench for ring nut 58/62 ACH058AAAAAA

sPare Parts

Ø46

Ø31,75

H

D

D H H.P.Collect Left Code Right Code50 60 er32 M7010R2550SL M7010R2550SR63 65 er40 M7010R4063SL M7010R4063SR60 70 OR25 M7010T2560AL M7010T2560AR

Spec. M701099L M701099R

Type CodeRetaing bolt CMS M8000AAAAAA9


sPare Parts

SpannzangenfutterSK30

Mandrins concentriques SK30

Патроны высокоточные SK30

Mandrini centriciSK30

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • altissima precisione con perfetto centraggio dell’utensile • adatte per l’utilizzo di utensili con attacco cilindrico mediante pinze art. M233 - M234 - M235 • La pinza non è inclusa nel mandrino • Utilizzabili su macchine CMs

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • Use with cylindrical shank router bits • Mount high precision collect item M233 - M234 - M235 • High precision collect is not included in the chuck • To mount on CMS machines

Collect chucks SK30M701


●

●

●

■

■

■

●

●

●

●

●

●

■

■

■

●

●

● ■ Utensili non a magazzino, quantità minima d’ordine: 1 pezzo.Tools not ready in stock minimum order quantity: 1 piece.

■ Utensili non a magazzino, quantità minima d’ordine: 1 pezzo.Tools not ready in stock minimum order quantity: 1 piece.

TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG







Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • altissima precisione con perfetto centraggio dell’utensile • adatti per l’utilizzo di utensili con attacco cilindrico mediante pinze art. M233 - M234 - M235 • La pinza non è inclusa nel mandrino • Utilizzabili su macchine WeeKe

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • Use with cylindrical shank router bits • Mount high precision collect item M233 - M234 - M235 • High precision collect is not included in the chuck • To mount on WEEKE machines





Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione con perfetto centraggio dell’utensile • Adatti per l’utilizzo con attacco cilindrico mediante pinze art. M233 - M234 • La pinza non è inclusa nel mandrino • Utilizzabili su macchine esseteaM - UNIteaM

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • Use with cylindrical shank router bits • Mount high precision collect item M233 - M234 • High precision collect is not included in the chuck • To mount on ESSETEAM - UNITEAM machines

Ø58

Ø31,75

H

D



D H H.P.Collect Left Code Right Code50 63 er32 M7020R3250AL M7020R3250RL63 65 er40 M7020R4063AL M7020R4063RL

Spec. M702099L M702099R

Type CodeRetaing bolt M8000AAAAAA2Retaing bolt M8000AAAAAA4


sPare Parts

Ø50

Ø31,75

H

D

D H H.P.Collect Left Code Right Code50 68 er32 M7030R3250AL M7030R3250AR63 68 er40 M7030R4063AL M7030R4063AR60 70 ORT25 M7030T2560AL M7030T2560AR

Spec. M703099L M703099R

Type CodeRetaing bolt M8000AAAAAA2


sPare Parts


■

■

●

●

●

●

●

●

■

■

■

●

●

●

●

●

●




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG




Mandrins concentriques à pince SK30 cranté

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • altissima precisione con perfetto centraggio dell’utensile • adatti per l’utilizzo di utensili con attacco cilindrico mediante pinze art. M233 - M234 - M235 • La pinza non è inclusa nel mandrino • Utilizzabili su macchine sCM e MOrBIDeLLI

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • Use with cylindrical shank router bits • Mount high precision collect item M233 - M234 - M235 • High precision collect is not included in the chuck • To mount on SCM - MORBIDELLI machines

Ø31,75

H

D

Ø49

Mandrini centrici SK30con flangia dentata



Spec. M705099L M705099R

Type Coderetaing bolt MOrBIDeLLI - sCM M8000AAAAAA1


sPare Parts

SpannzangenfutterSK40 DIN69871

Mandrins concentriques SK40 DIN69871

Патроны SK30 DIN69871

Mandrini centriciSK40 DIN69871

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • altissima precisione con perfetto centraggio dell’utensile • adatti per l’utilizzo di utensili con attacco cilindrico mediante pinze art. M234 - M235 • La pinza non è inclusa nel mandrino • Utilizzabili su macchine IMa - MaKa - reICHeMBaCHer - steGHerr - WeeKe

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • Use with cylindrical shank router bits • Mount high precision collect item M234 - M235 • High precision collect is not included in the chuck • To mount on IMA - MAKA - REICHEMBACHER - STEGHERR - WEEKE machines

Collect chucks SK40 DIN69871M707

Ø63,55

Ø44,45

H

D

D H H.P.Collect Left Code Right Code63 68 er40 M7070R4063AL M7070R4063AR60 74 ORT25 M7070T2560AL M7070T2560AR

Spec. M707099L M707099R

Type CodeRetaing bolt M8000AAAAAA8


sPare Parts


●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

■

■

■

■

■



TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



SpannzangenfutterER40

Патроны ER40Mandrins concentriques ER40

D1

D

Ø48Ø40

33

75 H

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • altissima precisione con perfetto centraggio dell’utensile • adatti per l’utilizzo di utensili con attacco cilindrico mediante pinze art. M231 e/o frese • La pinza non è inclusa nel mandrino • Utilizzabili su macchine BaCCI

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • Use with cylindrical shank router bits • Mount high precision collect item M231 and/or cutters • High precision collect is not included in the chuck • To mount on BACCI machines

Mandrini centriciER40

Collect chucks ER40M709

D D1 H Left Code Right Code35 30 140 ■ M7090R2535AL ■ M7090R2535AR

Spec. M709099L M709099R

Type Left Code Right CodeCollet nut M7300er25aaL M7300er25aar

Ring nut for spindle M74004408AAL M74004408AARWrench for ring nut h.p.collect 34/36 ACH034AAAAAA

sPare Parts

SpannzangenfutterHSK 63F DIN69893

Mandrins concentriques à pince HSK 63F DIN69893

Патроны HSK 63F DIN69893

Mandrini centriciHSK 63F DIN69893

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • altissima precisione con perfetto centraggio dell’utensile • adatti per l’utilizzo di utensili con attacco cilindrico mediante pinze art. M233 - M234 - M235 • La pinza non è inclusa nel mandrino • Utilizzabili su macchine BIesse - IMa - MasterWOD - MOrBIDeLLI - sCM - WeeKe

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • Use with cylindrical shank router bits • Mount high precision collect item M233 - M234 - M235 • High precision collect is not included in the chuck • To mount on BIESSE - IMA - MASTERWOOD - MORBIDELLI - SCM - WEEKE machines

Collect chucks HSK 63F DIN69893M720

Ø63

Ø38

D

H


Spec. M720099L M720099R

Type CodeWrench for ring nut 52/55 ACH052AAAAAAWrench for ring nut 58/62 ACH058AAAAAA

sPare Parts


■

■

■

■

■

■

■

■

●

●

●

●

●




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


SpannzangenfutterHSK 63E DIN69893

Mandrins concentriques à pince HSK 63E DIN69893

Патроны HSK 63E DIN69893

Collect chuck HSK 63E DIN69893

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • altissima precisione con perfetto centraggio dell’utensile • adatti per l’utilizzo di utensili con attacco cilindrico mediante pinze art. M233 - M234 - M235 • La pinza non è inclusa nel mandrino • Utilizzabili su macchine CMs

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • Use with cylindrical shank router bits • Mount high precision collect item M233 - M234 - M235 • High precision collect is not included in the chuck • To mount on CMS machines

Ø63Ø48

D

H

Mandrini centriciHSK 63E DIN69893

M722

D H H.P.Collect Left Code Right Code50 78 er32 ■ M7220R3250AL ● M7220R3250AR63 78 er40 ■ M7220R4063AL ● M7220R4063AR

Spec. M722099L M722099R

Type CodeWrench for ring nut 52/55 ● ACH052AAAAAAWrench for ring nut 58/62 ● ACH058AAAAAA

sPare Parts

Präzisions-Spannzangenfutter HSK 63F DIN69893

Mandrin concentrique porte-pince avec aute tolérance

HSK 63F DIN69893

Патроны высокоточныеHSK 63F DIN69893

Mandrini ad alta precisioneHSK 63F DIN69893

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • altissima precisione run-out 0,003 mm per un perfetto centraggio dell’utensile • adatti per l’utilizzo di utensili con attacco cilindrico • La pinza non è inclusa nel mandrino • Utilizzabili su macchine BIesse - IMa - MasterWOD - MOrBIDeLLI - sCM - WeeKe • Utilizzabili con pinze M236 ad alta precisione DIN69893

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with run-out 0,003 mm for a perfect alignment of the tool • Use with cylindrical shank router bits • Mount high precision collect item • High precision collect is not included in the chuck • To mount on BIESSE - IMA - MASTERWOOD - MORBIDELLI - SCM - WEEKE machines • Usable with very high precision collets M236 DIN 69893

High precision collet chuck HSK 63F DIN69893M937

D H Collet Code50 75 ORT25 ● M9370000063F

Spec. M937099

Type Dimensions CodeWrench Ø50 ● ACH050AAAAAA

sPare Parts




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Патроны термоHSK 63F

Mandrins avec serrage thermique HSK 63F

Mandrini a dilatazione termica ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • altissima precisione run-out 0,003-0,01 mm per un perfetto centraggio dell’utensile • adatti per l’utilizzo di utensili con attacco cilindrico • Utilizzabili su macchine BIesse - IMa - MasterWOD - MOrBIDeLLI - sCM - WeeKe

Shrinking chucks obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with run-out 0,003-0,01 mm for a perfect alignment of the tool • Use with cylindrical shank router bits • To mount on BIESSE - IMA - MASTERWOOD - MORBIDELLI - SCM - WEEKE machines

Mandrini a calettamentotermico HSK 63F

M938 Thermal shrinking chuck HSK 63F

Thermo SchrumpffutterHSK 63F

F H L2 L LT Code8 75 38 49 100 ■ M9380008063F

10 75 40 49 100 ● M9380010063F12 75 45 49 100 ● M9380012063F14 75 46 49 100 ■ M9380014063F16 75 50 49 100 ■ M9380016063F20 75 50 49 100 ● M9380020063F25 75 55 49 100 ● M9380025063F

Spec. M938099

Thermo SchrumpffutterHSK 63E

Mandrins avec serrage thermique HSK 63E

Патроны термоHSK 63E

Mandrini a calettamentotermico HSK 63E

Mandrini a dilatazione termica ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • altissima precisione run-out 0,003-0,01 mm per un perfetto centraggio dell’utensile • adatti per l’utilizzo di utensili con attacco cilindrico • Utilizzabili su macchine BIesse - IMa - MasterWOD - MOrBIDeLLI - sCM - WeeKe

Shrinking chucks obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with run-out 0,003-0,01 mm for a perfect alignment of the tool • Use with cylindrical shank router bits • To mount on BIESSE - IMA - MASTERWOOD - MORBIDELLI - SCM - WEEKE machines

Thermal shrinking chuck HSK 63E longM939

F H L2 L LT Code16 75 50 49 107 ■ M9390016063e20 75 50 49 107 ● M9390020063e25 75 55 49 107 ● M9390025063e

Spec. M939099





TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Высокоточностые патроны

Mandrins concentriques SpannzangenfutterMandrini centriciad elevata precisione

High precision collect chucksM726

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione con perfetto centraggio dell’utensile • Adatti per l’utilizzo di utensili con attacco cilindrico mediante pinze art. M233 • La pinza non è inclusa nel mandrino • Particolarmente indicati per macchine a CNC

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • Use with cylindrical shank router bits • Mount high precision collect art. M233 • High precision collect is not included in the chuck • To mount on CNC machines

d Code20 ■ M7260R3220AR25 ■ M7260R3225AR

Spec. M726099

Type CodeRetaing bolt ■ PtIr

Wrench for ring nut 52-55 ■ ACH052AAAAAA

sPare Parts

■ Utensili non a magazzino, quantità mi-nima d’ordine: 2 pezzi. Tools not ready in stock minimum order quantity: 2 pieces.

TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Оправки для Lamello®Arbre pour scie Lamello®Aufnahmedorn für Lamello® Fräser

Mandrini per frese Lamello®

Shrinking chuck extra longM940

100

FPH D

d

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Da installare su utensili Lamello®

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on Lamello® tools

Shank for cutters Lamello® cuttersM788

d

FPH

100

D

Aufnahmedorn für Kreissäblätter auf CNC

Arbre pour montage scie (CNC)

Оправки для крепления пил

Mandrini portalamaper macchine CNC

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Da installare su macchine CNC

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on CNC machines

Shank for saw blades on CNCM790


D F d PH Code68 30 20 4/M5/48 M7900068302068 30 25 4/M5/48 M79000683025

100 60 20 6/M6/80 M79001006020100 60 25 6/M6/80 M79001006025

●

●

●

●

D F d PH Code53 22 16 4/M4/36 M7880053221653 22 20 4/M4/36 M7880053222065 30 16 4/M6/48 M7880065301665 30 20 4/M6/48 M78800653020

●

●

●

●




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Оправки для крепления пил HSK 63F

L

H

F

D

LIFd

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Utilizzabili su macchine BIesse, HOMaG, IMa, MasterWOOD, MOrBIDeLLI, sCM, WeeKe

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on BIESSE, HOMAG, IMA, MASTERWOOD, MORBIDELLI, SCM, WEEKE machines

Mandrini portalamaHSK 63F

D H F D2 d LI L CodeSet

100 30 30 - 60 80 2.2 ■ M96000000010100 45 30 - 60 80 2.2 ■ M96000000020100 70 30 - 60 80 2.2 ■ M96000000030

Rings- 30 30 60 - - - ■ M96000000040- 45 30 60 - - - ■ M96000000050- 70 30 60 - - - ■ M96000000060

Flange100 - 30 - 60 80 2.2 ■ M96000000070

Arbres porte-lameHSK 63F

D F D1 H LI Code106 30 63 40 8/M5/90 with counter flange ■ M91100000010106 30 63 40 8/M5/90 without counter flange ■ M91100000020106 30 63 50 8/M5/90 with counter flange ■ M91100000030106 30 63 50 8/M5/90 without counter flange ■ M91100000040

Spec. M911099

SägeblattaufnahmeHSK 63F

Saw blade holder HSK 63F M911

Aufnahmeflansch Flaques porte-lames Оправки длякрепления пил

Flange portalama

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Utilizzabili su macchine BIesse, HOMaG, IMa, MasterWOOD, MOrBIDeLLI, sCM, WeeKe

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on BIESSE, HOMAG, IMA, MASTERWOOD, MORBIDELLI, SCM, WEEKE machines

Clamping flanges for saw bladesM960




ø38

F

6

2.5

M5

10,5

H

ø 63

D

D1

LI

TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Mandrini portafresa Патроны

CNC Arbor

Fräsdorn Arbres porte-fraiseà queue cylindrique

M910

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Da installare su macchine CNC

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on CNC machines

D

L

LT

d D L LT KN* d Code20 40 105 6X1,5 25X55 ■ M9100020406130 40 105 8X2 25X55 ■ M91000304061

Spec. M910099

Type Dimensions CodeRetaining screw M10 (for d = 20 mm) WV082Retaining screw M16 (for d = 30 mm) WV083Retaining screw M16 with collar (for d = 30mm) WV084Adjusting screw M8 WV048

“t” allen key 5 aCHet05aaaaa“t” allen key 6 aCHet06aaaaa“t” allen key 10 aCHet10aaaaa

sPare Parts

* KN - Chiavetta anti rotazione* KN - Rotation limiter key

■

■

■

■

■

■

■



TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


MandriniHSK 63F

Патроны HSK 63F

Tool holder with Arbor HSK 63F

FräsdornHSK 63F

Arbres porte-fraiseHSK 63F

M915

D

H

L

LT

d

KN

d

d M6

6

TK

d D L H LT KN* Code20 63 40 45 110 6X1,5 M9150020413120 63 55 45 125 6X1,5 M9150020513120 63 55 80 160 6X1,5 M9150020553120 63 70 45 140 6X1,5 M9150020713120 63 70 80 175 6X1,5 M9150020703130 63 40 45 110 8X2 M9150030413130 63 55 45 125 8X2 M9150030553130 63 80 45 150 8X2 M9150030813130 63 80 80 185 8X2 M9150030803130 63 163 52 240 8X2 M9150030163130 63 189 52 266 8X2 M91500301891

Type CodeRetaining screw M10 (for d = 20 mm) WV082Retaining screw M16 (for d = 30 mm) WV083

engineers’ wrench SW 46 ACH010AAAAAA“t” allen key esag. 6 aCHet06aaaa“t” allen key esag. 10 aCHet10aaaa

sPare Parts

arBOr WItH sCreW

arBOr WItH KN*

* KN - Chiavetta anti rotazione* KN - Rotation limiter key

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

d D L H LT Screw Code30 63 40 45 110 2/M6+2/48 M9150030413230 63 55 45 125 2/M6+2/48 M9150030553230 63 80 45 150 2/M6+2/48 M9150030813230 63 80 80 185 2/M6+2/48 M9150030823230 63 120 45 190 2/M6+2/48 M91500312032

Spec. M915099

■

■

■

■

■

■ Utensili non a magazzino, quantità mi-nima d’ordine: 1 pezzo. Tools not ready in stock minimum order quantity: 1 piece.

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione con perfetto centraggio dell’utensile • Utilizzabili sulle macchine BIesse - IMa - MasterWOOD - MOrBIDeLLI - sCM - WeeKe

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on IMA - MASTERWOOD - MORBIDELLI - SCM - WEEKE machines

TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Ecru de serrageSpannmutter Гайка для патронов

Lock nuts for collect chucks

Ghiere per mandriniportapinze

Ottenute da acciaio di elevata resistenza meccanica

Obtained from steel with a high mechanical resistance

H

D

H.P. Collets D H Left Code Right Codeer25 42 20 M7300er25aaL M7300er25aarer32 50 22,5 M7300er32aaL M7300er32aar

er32ets 50 22,5 M7300er32etL M7300er32etrer40 63 25,5 M7300er40aaL M7300er40aar

er40ets 63 25,5 M7300er40etL M7300er40etrORT25 60 30 M7300RT25AAL M7300RT25AAR

Spec. M730099L M730099R

H.P. Collets D H Left Code Right Codeer32 50 22,5 M7350er32aaL M7350er32aarer40 63 25,5 M7350er40aaL M7350er40aar

ORT25 60 30 M7350RT25AAL M7350RT25AAR

Spec. M735099L M735099R

M730

H

D

Spannmutter Ecru de serrage avec roulement à billes

Гайка для патроновGhiere a cuscinettoper mandrini portapinze



Anti-unscrewing lock nuts for collect chucksM735


■

■

■

■

■

■

■

■

■

●

●

●

●

●

●

●

●

●

■ Utensili non a magazzino, quantità minima d’ordine: 2 pezzi. Tools not ready in stock minimum order quantity: 2 pieces.

■ Utensili non a magazzino, quantità minima d’ordine: 2 pezzi. Tools not ready in stock minimum order quantity: 2 pieces.


TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Spannmutter Гайка для патроновEcru de serrage

Lock nuts for collect chucksM740

H

D

R

Ghiere per mandriniportafrese



D H Left Code Right Code44 8 ■ M74004408AAL ● M74004408AAR

Spec. M740099L M740099R


TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



FräsdornSK30 DIN69871

Mandrins porte-fraise SK30 DIN69871

Патроны для фрез SK30 DIN69871

D Code

30 ● M750030100AA

Spec. M750099

D Code

30 ● M751030100AA

Spec. M751099

Ø50

Ø31,75

35

100

D

Ottenute da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Utilizzabili su macchine BIesse

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on BIESSE machines

M750 Tool holder with arbor SK30 DIN69871

Mandrini portafreseSK30 DIN69871

Type CodeRetaing bolt Biesse M8000AAAAAA3Key for cap screw aCHet05aaaaa

Screw WV066

Type CodeRetaing bolt CMS M8000AAAAAA9

Key for cap screw aCHet05aaaaaScrew WV066

sPare Parts

sPare Parts

D

Ø31,75

Ø46

100

35

FräsdornSK30

Mandrins porte-fraise SK30

Патроны для фрез SK30

Mandrini porta freseSK30

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Utilizzabili su macchine CMs

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on CMS machines

Tool holder with arbor SK30M751


■

●

■

■

●

■




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


FräsdornSK30

Mandrins porte-fraise SK30


Tool holder with arbor SK30

Mandrini portafreseSK30

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Utilizzabili su macchine esseteaM

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on ESSETEAM machines

Ø58

Ø31.75

35

100

D

M752

D Code30 ■ M752030100AA

Spec. M752099

D Code30 ■ M755030100AA

Spec. M755099

Type Coderetaing bolt esseteam M8000AAAAAA9


Type Coderetaing bolt MOrBIDeLLI-sCM M8000AAAAAA1


sPare Parts

sPare Parts

Ø49Ø31,75

41

100

D

FräsdornSK30

Mandrins porte-fraise SK30 cranté


Mandrini portafreseSK30 con flangia dentata

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Utilizzabili su macchine MOrBIDeLLI e sCM

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on MORBIDELLI - SCM machines

Tool holder with arbor SK30M755


■

●

■

■

■

■

■ Utensili non a magazzino, quantità minima d’ordine: 1 pezzo. Tools not ready in stock minimum order quantity: 1 piece.


TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



FräsdornSK40 DIN69871

Патроны для фрез SK40 DIN69871

Mandrins porte-fraise SK40 DIN69871

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Utilizzabili su macchine IMa - MaKa - reICHeNBaCHer - sCM - steGHer - WeeKe

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on IMA - MAKA - REICHENBACHER - SCM - STEGHER - WEEKE machines

Ø63,55

44,45

35

100

D

Tool holder with arbor SK40 DIN69871

Mandrini portafreseSK40 DIN69871

M757

D Code30 M757030100AA35 M757035100AA40 M757040100AA

Spec. M757099

D D1 H Left Code Right Code30 44 50 ■ M759030050AL ■ M759030050AR

Spec. M759099L M759099R

Type Coderetaing bolt IMa - MaKa - reICHeNBaCHer M8000AAAAAA8


Type Left Code Right CodeLock nut for spindle ■ M74004408AAL M74004408AAR

Key for lock nut 40/42 ACH040AAAAAA

sPare Parts

sPare Parts

448

15

L

33

Ø48

130

30

FräsdornER40

Mandrins porte-fraise ER40

Патроны для фрез ER40

Mandrini portafreseER40

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Utilizzabili su macchine BaCCI

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on BACCI machines

Tool holder with arbor ER40M759


■

■

●

■

■

■

●

■





TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Патроны ГИДРО для фрез HSK63F DIN69893

Mandrins porte-fraise HSK 63F DIN69893

FräsdornHSK 63F DIN69893

D H Code30 33 M7600030033A30 42 M7600030042A35 33 M7600035033A35 42 M7600035042A40 33 M7600040033A40 42 M7600040042A

Spec. M760099

Ø63Ø38

D

100

H

Mandrini portafreseHSK 63F DIN69893

Tool holder with arbor HSK 63F DIN69893M760

D Code30 M762030100AA35 M762035100AA40 M762040100AA

Spec. M762099

Type Codet allen Key for hydro aCHet05aaaaa

Screw WV066

Type Codet allen Key for hydro aCHet05aaaaa

Screw WV066

sPare Parts

sPare Parts

Ø63Ø48

D

100

42

FräsdornHSK 63E DIN69893

Mandrins porte-fraise HSK 63E DIN69893

Патроны для фрез HSK 63E DIN69893

Mandrini portafreseHSK 63E DIN69893

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Utilizzabili su macchine CMs

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on CMS machines

Tool holder with arbor HSK 63E DIN69893M762


●

■

●

●

●

■

●

●

●

●

●

●

●


Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione con perfetto centraggio dell’utensile • Utilizzabili sulle macchine BIesse - IMa - MasterWOOD - MOrBIDeLLI - sCM - WeeKe

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on IMA - MASTERWOOD - MORBIDELLI - SCM - WEEKE machines

TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



FräsdornHSK 85 POWER LOCK

Arbres porte-fraise hydro HSK 85 POWER LOCK

Патроны для фрез HSK85 POWER LOCK

D L Code30 100 M765030100AA30 130 M765030130AA30 150 M765030150AA30 200 M765030200AA35 100 M765035100AA35 150 M765035150AA35 200 M765035200AA40 100 M765040100AA40 150 M765040150AA40 200 M765040200AA40 240 M765040240AA

Spec. M765099

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Utilizzabili sulle macchine WeINIG ed sCM

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool • To mount on WEINIG and SCM machines

Ø85Ø48

D

L

25

Mandrini portafreseHSK 85 POWER LOCK

Tool holder with arbor HSK 85M765POWER LOCK

Type CodeKey for cap screw aCHet05aaaaa

Screw WV066

sPare Parts

■

■

■

●

■

■

■

■

●

■

●

●

●

NOTE ■ Utensili non a magazzino, quantità minima d’ordine: 1 pezzo. Tools not ready in stock minimum order quantity: 1 piece.


TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


AufnahmedornHSK 85 POWER LOCK

Патроны для фрез HSK 85 POWER LOCK

Arbres porte-fraise hydro HSK 85 POWER LOCK

Tool holder with arbor HSK 85

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Utilizzabili sulle macchine WeINIG ed sCM


Ø85Ø48

L

26

D

D L Code40 130 M768040130AA40 170 M768040170AA40 240 M768040240AA50 170 M768050170AA50 240 M768050240AA

Spec. M768099

F D H Code12 45 68 M7740125565A16 48 74 M7740165874A20 52 80 M7740206380A25 59 87,5 M7740256787A

Spec. M774099

Mandrini portafreseHSK 85 POWER LOCK

M768POWER LOCK

Type Codet allen Key for hydro ● aCHet05aaaaa

sPare Parts

H

FD

Ø6338

SpannfutterHydro HSK 63F

Mandrins Hydro HSK 63F

Патроны ГИДРО для фрез HSK 63F

Mandrini portapunteHydro HSK 63F

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool

Hydro chucks HSK 63FM774


■

■

■

■

■

■

■

■

■



TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Mandrins porte-frase hydro HSK 63F

Hydro FräsdornHSK 63F

Патроны ГИДРО для фрез HSK 63F

1016

L

7

Ø63Ø38

D

D L Code20 40 M7840020040A25 55 M7840025055A30 40 M7840030040A30 55 M7840030055A30 80 M7840030080A30 100 M7840030100A

Spec. M784099

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • High precision with perfect alignment of the tool

Mandrini portafreseHydro HSK 63F

Hydro tool holder with arbor HSK 63FM784

Type Code

t allen Key for hydro ■ aCHet06Haaaa

sPare Parts

Hydro FräsdornHSK 85 POWER LOCK

Mandrins porte-frase hydro HSK 85 POWER LOCK

Патроны для фрез HSK 85 POWER LOCK

Mandrini portafreseHydro HSK 85 POWER LOCK

Ottenuti da acciaio di elevata qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Altissima precisione per un perfetto centraggio dell’utensile • Da installare su macchine WeINIG ed sCM.


Hydro tool holder with arbor HSK 85M786

D L Code30 55 M7860030055A30 100 M7860030100A40 55 M7860040055A40 135 M7860040135A40 240 M7860040240A

Spec. M786099

Ø85Ø48

D

L

26

65 Type L Codet allen key for hydro 55 aCHet05Haaaat allen key for hydro 135-240 aCHet08Haaaa

sPare Parts

POWER LOCK


■

■

■

■

■

●

■

■

■

■

■

●

●




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Einzugsbolzen für Spannfutter

Штревели для патронаTirettes de préhension

Machines Code

MOrBIDeLLI - sCM per / for IsO30 ● M8000AAAAAA1

Machines Code

BIesse per / for IsO30 ● M8000AAAAAA3

Machines Code

BIesse per / for IsO30 ● M8000AAAAAA4

Machines Code

IMa-MaKa-reICHeNBaCHer-WeeKe-CMs- BULLerI-BUseLLatO-COsMeC-COLOMBO per / for IsO30 ● M8000AAAAAA2

Ø8,5

Ø6,522

M10

Ø13

Ø924

M12

Ø12

Ø824

M12

24Ø8

Ø12

M12

Ø13

Ø9

40°1,5 24

3,5

M12

Ø8,5

Ø6,522

M10

Ø13

Ø924

M12

Ø12

Ø824

M12

24Ø8

Ø12

M12

Ø13

Ø9

40°1,5 24

3,5

M12

Ø8,5

Ø6,522

M10

Ø13

Ø924

M12

Ø12

Ø824

M12

24Ø8

Ø12

M12

Ø13

Ø9

40°1,5 24

3,5

M12

Ø8,5

Ø6,522

M10

Ø13

Ø924

M12

Ø12

Ø824

M12

24Ø8

Ø12

M12

Ø13

Ø9

40°1,5 24

3,5

M12

Ottenuti da acciaio di elevata resistenza meccanica


Tiranti per attacchiportafrese e portapinze

Retaing bolt for high precision chucksM800


TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Einzugsbolzen für Spannfutter

Штревель для патронаTirettes de préhensionTiranti per attacchiportafrese e portapinze

Retaing bolt for high precision chucksM800

Machines Code

HeIaN per / for IsO30 ● M8000AAAAAA6

Machines Code

aLBertI-MasterWOOD per / for IsO30 ● M8000AAAAAA5

Machines Code

sHODa per / for IsO30 ● M8000AAAAAA7

Machines Code

IMa-MaKa-reICHeNBaCHer-COsMeC per / for IsO30 ● M8000AAAAAA8

Machines Code

CMS ● M8000AAAAAA9

Ø8,5

Ø6,522

M10

Ø13

Ø924

M12

Ø12

Ø824

M12

24Ø8

Ø12

M12

Ø13

Ø9

40°1,5 24

3,5

M12Ø8,9

28

Ø13,7

M12

23Ø7

Ø11

M12

M16

Ø14

Ø19

26

M12

13

9

R24

12,8

19

44

Ø8,928

Ø13,7

M12

23Ø7

Ø11

M12

M16

Ø14

Ø19

26

M12

13

9

R24

12,8

19

44

Ø8,928

Ø13,7

M12

23Ø7

Ø11

M12

M16

Ø14

Ø19

26

M12

13

9

R24

12,8

19

44

Ø8,928

Ø13,7

M12

23Ø7

Ø11

M12

M16

Ø14

Ø19

26

M12

13

9

R24

12,8

19

44



TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NGТурбина для

отвода стружкиTurbine d’élimination

des poussières


Turbina di aspirazionetruciolo

Absaugturbine

Double blast turbine - Turbo System

S

H

L1

D

D S L1 H Left Code Right Code80 er25 15 44 MTS10R25080L ■ MTS10R25080R

100 er25 15 44 MTS10R25100L ■ MTS10R25100R80 er32 15 44 MTS10R32080L ● MTS10R32080R

100 er32 15 44 MTS10R32100L ● MTS10R32100R80 er40 15 44 MTS10R40080L ● MTS10R40080R

100 er40 15 44 MTS10R40100L ● MTS10R40100R80 ORT25 15 44 MTS10T25080L ● MTS10T25080R

100 ORT25 15 44 MTS10T25100L ● MTS10T25100R

Ghiera aspirante tUrBO sYsteM l’unica con doppia azione: aspirazione e flusso inverso • rimuove il 90% del truciolo e della polvere dal piano di lavoro • Permette all’operatore di lavorare in un ambiente perfettamente pulito e sano • Facile da usare, si monta e smonta come una classica ghiera • adatto per lavorazioni di nesting, contornatura e profilatura • Può essere posizionato da 3 a 25 mm dal piano di lavoro mantenendo un’ottima resa • Disponibili nelle versioni per ghiere er25, er32, er40, Otr25 o a richiesta per attacchi speciali • Consente l’uso di utensili vari: elicoidali e sagomati • rivestita con una speciale protezione ceramica con proprietà anticorrosive, antiabrasione e antistatiche

TURBO SYSTEM generates an air-compressed blast, which removes the residue amount of material from inside of any groove • Generates a vacuume which removes 97% of chips and dust • Allows the operator to work in a perfectly clean and healthy • Easy to use, mounts and disassemble as a classic ring • Suitable for nesting opera-tions, contouring and profiling • It can be placed from 3 to 25 mm from the worktop by maintaining an excellent performance • Available in versions for ER25 rings, ER32, ER40, OTR25 or request special attacks • Allows the use of various tools: helical and shaped • Coated with a special protection ceramics with anti-corrosive properties, abrasion resistant and antistatic

MTS10PAT. PENDING

UD2015A0000066

Diametro utensile Tool diameter

Profondità di lavorazioneMachining depth working

6 mm8 mm10 mm12 mm16 mm20 mm


Ø 80 - max RPM min-1 24.000





Ø 100 - max RPM min-1 21.000

Tubo di aspirazioneSuction pipe

224

Ø=80Tubo di aspirazioneSuction pipe

253

Ø=100

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲



Type Dimensions LT CodeWrench Ø 80 280 ACH080AAAAAAWrench Ø 100 280 ACH095AAAAAA

●

●

sPare Parts

NOTE ■ ▲ Utensili non a magazzino, quantità minima d’ordine: 10 pezzi. Tools not ready in stock minimum order quantity: 10 pieces.

Il prezzo include una chiave di chiusura.The price included one wrench.

TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Absaugturbine Turbine d’élimination des poussières

Турбина для отвода стружки

Ghiera aspirante tUrBO sYsteM l’unica con doppia azione: aspirazione e flusso inverso • rimuove il 90% del truciolo e della polvere dal piano di lavoro • Permette all’operatore di lavorare in un ambiente perfettamente pulito e sano • Facile da usare, si monta e smonta come una classica ghiera • adatto per lavorazioni di nesting, contornatura e profilatura • Può essere posizionato da 3 a 25 mm dal piano di lavoro mantenendo un’ottima resa • Disponibili nelle versioni per ghiere er25, er32, er40, Otr25 o a richiesta per attacchi speciali • Consente l’uso di utensili vari: elicoidali e sagomati • rivestita con una speciale protezione ceramica con proprietà anticorrosive, antiabrasione e antistatiche

TURBO SYSTEM generates an air-compressed blast, which removes the residue amount of material from inside of any groove • Generates a vacuume which removes 97% of chips and dust • Allows the operator to work in a perfectly clean and healthy • Easy to use, mounts and disassemble as a classic ring • Suitable for nesting opera-tions, contouring and profiling • It can be placed from 3 to 25 mm from the worktop by maintaining an excellent performance • Available in versions for ER25 rings, ER32, ER40, OTR25 or request special attacks • Allows the use of various tools: helical and shaped • Coated with a special protection ceramics with anti-corrosive properties, abrasion resistant and antistatic

S

H

L1

D

Turbina di aspirazionetruciolo

Double blast turbine - Bi-Turbo SystemMTS40

D S L1 H Left Code Right Code100 er32 15 40 ▲ MTS40R32100L ● MTS40R32100R100 er40 15 40 ▲ MTS40R40100L ● MTS40R40100R100 ORT25 15 40 ▲ MTS40T25100L ● MTS40T25100R

100 *ORT25 15 40 MTS40X25100L MTS40X25100R

PAT. PENDING

* Utilizzabile esclusivamente con mandrino M937* Usable only with chucks M937

** Con mandrino M937 max RPM min -1 30.000** With chucks M937 max RPM min -1 30.000





Ø 100 - max RPM min-1 24.000* *


253

Ø=100

*ORT25

er32er40

ORT25

Type Dimensions LT CodeWrench Ø 58-62 240 ACH058AAAAAA●

sPare Parts

NOTE ▲ Utensili non a magazzino, quantità minima d’ordine: 10 pezzi. Tools not ready in stock minimum order quantity: 10 pieces.

Il prezzo include una chiave di chiusura.The price included one wrench.


TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Reduzierbüchsen Manchons de réduction cylindrique

Редукционные втулки

Ottenute da acciaio di elevata resistenza meccanica • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Da montare su utensili vari per ridurre il foro alla misura desiderata

Obtained from steel wtih a high mechanical resistence • Parts in connection completely ground • To mount on tools to reduce the bore to the size needed

FD

S

D F S Code30 20 2 B0200302002A30 25 2 B0200302502A32 30 2 B0200323002A35 30 2 B0200353002A35 30 5 B0200353005A35 30 10 B0200353010A35 30 15 B0200353015A35 30 20 B0200353020A35 30 25 B0200353025A35 30 30 B0200353030A40 30 2 B0200403002A40 30 5 B0200403005A40 30 10 B0200403010A40 30 15 B0200403015A40 30 20 B0200403020A40 30 25 B0200403025A40 30 30 B0200403030A40 35 2 B0200403502A40 35 5 B0200403505A40 35 10 B0200403510A40 35 15 B0200403515A40 35 20 B0200403520A40 35 25 B0200403525A40 35 30 B0200403530A50 30 5 B0200503005A50 30 10 B0200503010A50 30 15 B0200503015A50 30 20 B0200503020A50 30 25 B0200503025A50 30 30 B0200503030A 50 35 10 B0200503510A50 35 15 B0200503515A50 35 20 B0200503520A50 35 25 B0200503525A50 35 30 B0200503530A50 40 10 B0200504010A50 40 15 B0200504015A50 40 20 B0200504020A50 40 25 B0200504025A50 40 30 B0200504030A

Spec. B020099

Bussole di riduzione foro

Reducing bushesB020

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Gewindebüchsen Втулки с накидной гайкой

Manchons de réduction à rebord fileté

avec écrou de serrage

D F LT Left Code Right Code<50 <40 100 B0300100AAAL B0300100AAAR<50 <40 150 B0300150AAAL B0300150AAAR<50 <40 200 B0300200AAAL B0300200AAAR

Spec. B030099L B030099RLT

F70

M50

D

7

10

Ottenute da acciaio di elevata resistenza meccanica • Permettono un perfetto accoppiamento tra utensile e albero motore

Obtained from steel wtih a high mechanical resistence • High precision connection between tool and motor spindle

Bussole di fissaggiocon ghiera

Coupling bushesB030

●

●

●

●

●

●


TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Reduzierbüchsen mit Bund

Manchons de réduction Редукционные фланцы

Reducing bushes with flangeB040

Ottenute da acciaio di ottima qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Da montare su utensili vari per ridurre il foro alla misura desiderata

Obtained from steel wtih a high mechanical resistence • Parts in connection completely ground • To mount on tools to reduce the bore to the size needed

Flange di riduzione foro

D d S Code35 30 10 B0400353010A35 30 15 B0400353015A35 30 20 B0400353020A40 30 10 B0400403010A40 30 15 B0400403015A40 30 20 B0400403020A40 35 10 B0400403510A40 35 15 B0400403515A40 35 20 B0400403520A50 30 10 B0400503010A50 30 15 B0400503015A50 30 20 B0400503020A50 35 10 B0400503510A50 35 15 B0400503515A50 35 20 B0400503520A50 40 10 B0400504010A50 40 15 B0400504015A50 40 20 B0400504020A

Spec. B040099

Dd

S

5

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Sägeblattflansch Flasques pour lames de scie circulaires

Фланцы для пильных дисков

D F Code100 30 B050010030AA125 30 B050012530AA100 35 B050010035AA125 35 B050012535AA100 40 B050010040AA125 40 B050012540AA100 50 B050010050AA125 50 B050012550AA

Spec. B050099

D Code100 B0600100FFD1125 B0600125FFD1

Spec. B060099

F D

Ottenute da acciaio di ottima qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Per fissare e bloccare lame su qualsiasi tipo di macchina

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • To mount saw blades on any type of machine

Flange di fissaggio lame

Flanges for saw bladesB050

F D1D

Sägeblattflansch Flasques pour des lames de scies circulaires

avec la réduction du trou

Фланцы для пильных дисковFlange di fissaggio lamecon riduzione foro

Ottenute da acciaio di ottima qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Per fissare e bloccare lame su qualsiasi tipo di macchina

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • To mount saw blades on any type of machine

Flanges for saw blades with bore reductionB060

* Specificare le misure F e D1 al momento dell’ordine* At the order specify F and D1 sizes


■

■

■

■

■

■

■

■

■

■


TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NGHydrobüchse Втулки Гидро с

накидной гайкой для фрезManchons hydro

avec douille de réglable pour fraises

D1 S F D L L1 Code100 75 40 50 40 55 ■ B1AC04050075102 75 40 60 40 55 ■ B1AC04060075108 95 40 60 60 75 ■ B1AC04060095108 115 40 60 80 95 ■ B1AC04060115102 75 50 60 40 55 ■ B1AC05060075108 95 50 60 60 75 ■ B1AC05060095108 115 50 60 80 95 ■ B1AC05060115

Spec. B1900000

D1 S F D L L1 Code93 165 40 60 130 145 ■ B1aP0406014093 215 40 60 180 195 ■ B1aP0406021593 140 50 60 105 120 ■ B1aP0506011593 190 50 60 155 170 ■ B1aP0506019093 240 50 60 205 220 ■ B1aP05060240

Spec. B1900000

D4

D7

B B

AA

120°X3

D8

K

A - A

D5D6

H

B - B

Ottenute da acciaio di ottima qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Indicate per il montaggio su alberi di alta precisione e in special modo su macchine con avanzamenti e parametri di lavoro in genere molto elevati

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • To be mounted on high precision spindles and particularly suitable for machines with very high feeds and working parameters

Boccole Hydrocon ghiera per frese

Hydro sleeves with ring nut for cuttersB1AC

Type Codet allen key for hydro aCHet08Haaaat allen key for hydro aCHet10Haaaa

Grease pump for hydro WaGreasePUMP

sPare Parts

* Doppio bloccaggio hydro (utensile ed albero macchina)* Double hydro locking system (tool bore and spindle machine)

CON sIsteMa DI BLOCCO/sBLOCCO HYDrO MeDIaNte CHIaVe esaGONaLeWItH LOCK/UNLOCK HYDrO sYsteM BY MeaNs OF t aLLeN KeY

CON sIsteMa DI BLOCCO/sBLOCCO HYDrO MeDIaNte POMPaWItH LOCK/UNLOCK HYDrO sYsteM BY MeaNs OF Grease PUMP

F DD1

10

S

L

L1

F DD1

10

S

L

L1

F DD1

10

S

L

L1

F DD1

10

S

L

L1


■

■

■


Il prezzo include una chiave di regolazione.The price included one screwdrivers.

TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Hydrobüchse Manchons hydro pour fraises Втулки Гидро без накидной гайкой для фрез

Hydro sleeves for cutters

Boccole Hydrosenza ghiera per frese

B1BC

D1 S F D L Code100 75 40 50 55 ■ B1BC04050075102 75 40 60 55 ■ B1BC04060075108 95 40 60 75 ■ B1BC04060095108 115 40 60 95 ■ B1BC04060115114 140 40 60 115 ■ B1BC04060140102 75 50 60 55 ■ B1BC05060075108 95 50 60 75 ■ B1BC05060095108 115 50 60 95 ■ B1BC05060115114 140 50 60 115 ■ B1BC05060140

Spec. B1900000

D1 S F D L Code93 115 40 60 95 ■ B1aP0406014093 140 50 60 120 ■ B1aP0506011593 190 50 60 170 ■ B1aP0506019093 230 50 60 210 ■ B1aP05060240

Spec. B1900000

F DD1

S

L

F DD1

S

L

F DD1

S

L

F DD1

S

L

D4

D7

B B

AA

120°X3

D8

K

A - A

D5D6

H

B - B

Ottenute da acciaio di ottima qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Indicate per il montaggio su alberi di alta precisione e in special modo su macchine con avanzamenti e parametri di lavoro in genere molto elevati

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • To be mounted on high precision spindles and particularly suitable for machines with very high feeds and working parameters


CON sIsteMa DI BLOCCO/sBLOCCO HYDrO MeDIaNte POMPaWItH LOCK/UNLOCK HYDrO sYsteM BY MeaNs OF Grease PUMP

Type Codet allen key for hydro aCHet08Haaaat allen key for hydro aCHet10Haaaa

Grease pump for hydro WaGreasePUMP

sPare Parts


■

■

■




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


Hydrobüchse mit Sechskant-Verdrehsicherung

Втулки Гидро для шестигранных хвостовиков

Manchons hydro pour fraises

Ottenute da acciaio di ottima qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Indicate per il montaggio su alberi di alta precisione e in special modo su macchine con avanzamenti e parametri di lavoro in genere molto elevati • Da montare su articolo DFF52

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • To be mounted on high precision spindles and particularly suitable for machines with very high feeds and working parameters • Indicated for item DFF52

Hydro sleeves with hexagon safety disk

Boccole Hydroper alberi con esagono

B1CC

D1 S F D L Code120 92 40 60 68 ■ B1CC04060092108 79 30 50 55 ■ B1CC03050079

Spec. B110C99


Type Codet allen key for hydro aCHet06aaaaa

Hexagonal safety disk Bset01555034

sPare Parts


F DD1

S

L ■

■



TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG




Manchon hydro pour Déchiqueteurs


Втулки Гидро с шестигранным диском для

измельчителей

Boccole Hydrocon esagono per truciolatori

Ottenute da acciaio di ottima qualità • Parti in accoppiamento interamente rettificate • Indicate per il montaggio su alberi di alta precisione e in special modo su macchine con avanzamenti e parametri di lavoro in genere molto elevati • Da montare su truciolatori con F=80

Obtained from high quality steel • Parts in connection completely ground • To be mounted on high precision spindles and particularly suitable for machines with very high feeds and working parameters • Indicated for hoggers with F=80

D1 Ø100 D F

35S

L

Hydro sleeves with hexagon safety disk suitable for hoggersB2CC

D1 S F D L Code120 92 40 80 25 ■ B2CC04080092

Spec. B20C0000

D1 S F D L Code120 96 40 60 68 ■ B3CC04060096

Spec. B30C0000

CON sIsteMa DI BLOCCO/sBLOCCO HYDrO MeDIaNte CHIaVe esaGONaLeWItH LOCK/UNLOCK HYDrO sYsteM BY MeaNs OF t aLLeN t KeY

CON sIsteMa DI BLOCCO/sBLOCCO HYDrO MeDIaNte CHIaVe esaGONaLeWItH LOCK/UNLOCK HYDrO sYsteM BY MeaNs OF t aLLeN t KeY

Type Codet allen key for hydro aCHet06Haaaa


Type Code“t” allen key for hydro aCHet08HaaaaHexagonal safety disk Bset99132

sPare Parts

sPare Parts

* Bloccaggio hydro solo su albero macchina* Hydro locking system for spindle machine


F

LS

D1 D


Manchons hydro pour fraises réglable

Втулки Гидро с шестигранным валом для

фрез ГИДРО STEP

Boccole Hydro con esagonoper frese regolabili STEP

Costruite con acciaio di ottima qualità • Permettono un perfetto accoppiamento tra utensile e albero motore • Aumentano la velocità di avanzamento, quindi una maggiore produttività • L’elevata precisione e concentricità dei taglienti garantisce una migliore finitura della superficie da lavorare • Da montare su frese regolabili DFF50

Obtained from high quality steel • To be mounted on high precision spindles • Increase a high feed speed therefore a large production • The high precision and concentricity of the cutters grant a better finish on the material to work out • To mount on adjustable jointin cutters DFF50

Hydro sleeves with hexagon safety diskB3CC



■

■

■

■




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NGSchnellspannsystem Фланец гидроSystème de serrage

rapide hydro

D Pins d Code160 4/130 60/MASCHIO ■ BRSH0160AAAA

Spec. BRSH099

Ottenuti da acciaio di ottima qualità • Consentono la sostituione rapida degli utensili • Sistema pneumatico: ottima stabilità e precisione degli utensili • sistema hydro incorporato: riduce ulteriormente le tolleranze migliorando il rendimento degli utensili • Adatti per squadratrici per l’industria del mobile o per la produzione di parquet • Da montare su macchine di elevata precisione equipaggiate di alberi con esagono

Obtained from high quality steel • Easy change tools • Pneumatic system: high stability and precision of the tools • Hydro system incorporated: reduces the tolerances and increase the performance of the tools • Suitable for end-banding machines of furniture industries and the production of floring • To mount on machines of high precision with hexagonal motor spindle

Pneumatic hydro quick clamping system

Attacchi rapidicon bloccaggio Hydro

BRSH

BLOCCaGGIO/sBLOCCaGGIO BOCCOLa HYDrO MeDIaNte CHIaVe esaGONaLeBLOCCaGGIO/sBLOCCaGGIO UteNsILe MeDIaNte sIsteMa PNeUMatICOLoCKiNg/UNLoCKiNg HyDRo SLeeve By MeANS oF HexAgoNAL T ALLeN KeyLoCKiNg/UNLoCKiNg TooL By MeANS oF PNeUMATiC SySTeM

Type Code“t” allen key for hydro aCHet08Haaaa


Pneumatic hose BsetraCCOrDO

sPare Parts


■

■

■

Ø96

D Ø40 d

8,5 68,5



TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Schnellspannsystem Porte-outil rapidepneumatique

Фланец гидро

D

S

S1

Fd

D

S

S1

F

*

d1 d

D

S

S1

F d

D

S

S1

Fd

D

S

S1

F

*

d1 d

D

S

S1

F d

D

S

S1

Fd

D

S

S1

F

*

d1 d

D

S

S1

F d

Ottenuti da acciaio di ottima qualità • Sistema pneumatico • Consentono la sostituzione rapida degli utensili • Ottima stabilità e precisione degli utensili • Da montare su macchine di elevata precisione

Obtained from high quality steel • Easy change tools • Pneumatic system • High stability and precision of the tools • To mount on machines of high precision with hexagonal motor spindle

Pneumatic quick clamping system

Attacchi rapidi pneumatici

BRSN

D S S1 F Pins d Code110 63 47,5 30 3/80 50 ■ BRSN011030AA110 63 47,5 35 3/80 50 ■ BRSN011035AA140 57 47,5 30 3/110 80 ■ BRSN014030AA140 57 47,5 35 3/110 80 ■ BRSN014035AA140 57 47,5 40 3/110 80 ■ BRSN014040AA

D S S1 F Pins d d1 Code160 60 44,5 35 4/130 80 ■ BRSN016035AA160 60 44,5 40 4/130 80 ■ BRSN016040AA

160* 60 44,5 35 4/130 80 60 ■ BRSN016035AB160* 60 44,5 40 4/130 80 60 ■ BRSN016040AB

Spec.

D S S1 F Pins d Code192 90 68 35 4/150 80 ■ BRSN019235AA192 90 68 40 4/150 80 ■ BRSN019240AA

Spec. BRSN099

Type CodePneumatic hose ■ BsetraCCOrDO

sPare Parts

* ottenuto aggiungendo bussola a BRSN016035AA - BRSN016040AA* obtained by adding bush at BRSN016035AA - BRSN016040AA

Attacco rapido con truciolatoreQuick clamping system with hogging unit

Attacco rapido con incisoreQuick clamping system with scoring saw blade




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG


SchnellspannsystemTOP SYSTEM

Фланец гидро top system для измельчителей

Attacchi rapidi pneumaticocon flangia TOP SYSTEM

per truciolatori

Système de serrage rapide

Ottenuti da acciaio di ottima qualità • Sistema pneumatico • Consentono la sostituzione rapida degli utensili • Sistema tOPsYs: perfetta planarità ed equilibratura

Obtained from high quality steel • Easy change tools • Pneumatic system • High stability and precision of the tools • TOPSYS system: perfect alignment on the side and balancing

D

S

S1

F d

1

84 166321

Pneumatic quick clamping system with tool holder Top System for hoggersBRST

D S S1 F Pins d Code160 105 63 35 4/130 60 ■ BRST016035AA160 105 68 40 4/130 60 ■ BRST016040AA190 100 63 35 4/150 80 ■ BRST019035AB190 100 68 40 4/150 80 ■ BRST019040AB

Spec. BRST099

D S S1 F Fix. bore d Code124 60 30 25 6/M6/106 60 ■ BsYs012425aa124 60 30 30 6/M6/106 60 ■ BsYs012430aa138 68 32 35 6/M8/120 80 ■ BsYs013835aa138 68 32 40 6/M8/120 80 ■ BsYs013840aa

Spec. BsYs099


sPare Parts

D

S

S1

F d

SchnellspannsystemTOP SYSTEM

Flasque pour TOP SYSTEM Фланец TOP SYSTEMFlange portautensiliTOP SYSTEM

Dispositivo semplice da usare, maneggevole e preciso • Studiato e BreVettatO da MetaL WOrLD per correggere difetti di planarità e vibrazioni su macchine che richiederebbero una revisione in genere ben più onerosa • e’ indicato inoltre, su macchine prive di difetti predisponendole alla possibilità di eventuali interventi correttivi, garantendo in tal modo una maggiore affidabilità

A simple, handy and accurate device • Designed and PATENTED by METAL WORLD to correct defects in alignment on the side and vibration of machines that would require a revision generally more onerous • Indicated, on machi-nes without defects predisposing them to the possibility of any corrective action, thus ensuring greater reliability

TOP SYSTEM tool holderBSYS




TAGL

IO /

SEZI

ONAT

URA

SAW

ING

DIAM

ANTE

DIAM

OND

FRES

ATUR

ACU

TTIN

GPA

NTOG

RAFA

TURA

ROUT

ING

FORA

TURA

BORI

NGM

ANDR

INI /

ATT

ACCH

ICH

UCKS

& C

LAM

PING

SYS

TEM

RICA

MBI

E L

AVOR

AZIO

NI S

UPP.

SPAR

E PA

RTS

& AD

D. W

ORKI

NG



Pneumatic quick clamping system with tool holder Top System for hoggers

D

S

S1

F d

SchnellspannsystemZERO SYSTEM

Système de serrage rapide ZERO SYSTEM

Фланец гидро Zero System для измельчителей

Attacchi rapidi pneumaticiZERO SYSTEM per truciolatori

Ottenuti da acciaio di ottima qualità • Consentono la sostituzione rapida degli utensili • Sistema pneumatico: ottima stabilità e precisione degli utensili • sistema ZerO sYsteM: riduce i problemi derivati da equilibratura, planarità ed eccentricità • Garantiscono un’ottima qualità di lavorazione abbinata ad un’elevata durata dell’utensile

Obtained from high quality steel • Easy change tools • Pneumatic system: high stability and precision of the tools • ZERO SYSTEM: resolves problems comming from alignment on the side, balancing and eccentricity • Provides excellent quality’ processing combined with long tool life

ZERO SYSTEM pneumatic quick clamping system for hoggersBRSZ

SchnellspannsystemZERO SYSTEM

Porte-outilZERO SYSTEM

Фланец Zero System дляизмельчителей

Ottenuta da acciaio di ottima qualità • Il sistema ZerO sYsteM permette di correggere oltre ai problemi di planarità e di equilibratura anche quelli di eccentricità • Garantisce un’ottima qualità di lavorazione abbinata ad un’elevata durata dell’utensile • Utile da impiegare su qualsiasi tipo di macchina ma particolarmente indicata su macchine non perfettamente a punto

Obtained from a high quality steel • ZERO SYSTEM allows to resolves problems of alignment on the side, balancing and eccentricity • Provides excellent quality processing combined with long tool life • Suitable for any type of machine, especially for those not perfectly in place

ZERO SYSTEM tool holder for hoggers

Flange Zero Systemper truciolatori

BZYS

D S S1 F Fix. bore d Code138 80 44 35 8/M8/120 80 ■ BZYs013835aa138 80 44 40 8/M8/120 80 ■ BZYs013840aa138 76,7 44 35 8/M8/120 MW80 ■ BZYs013835aB138 76,7 44 40 8/M8/120 MW80 ■ BZYs013840aB

Spec. BZYs099

S1D F d

S

S

S1D

F

D S S1 F Pins d Code160 96 60 35 4/130 60 ■ BrsZ016035aa160 96 60 40 4/130 60 ■ BrsZ016040aa192 96 60 35 4/130 80 ■ BrsZ019235aa192 96 60 40 4/130 80 ■ BrsZ019240aa

D S S1 F Pins d Code192 92,7 60 35 4/150 80 ■ BrsZ019235aB192 92,7 60 40 4/150 80 ■ BrsZ019240aB

Spec. BrsZ099

sPare Parts





spannsisteme attaques et mandrins ПАТРОНЫ И ОПРАВКИ · Ottenuti da acciaio di...

Documents

Transcript of spannsisteme attaques et mandrins ПАТРОНЫ И ОПРАВКИ · Ottenuti da acciaio di...