Minidumper

TOP Top Steel opera nel settore metalmeccanico dal 2007 ma il titolare ha maturato esperienze di oltre 25 anni nel medesimo settore, è una azienda specializzata nella costruzione di carpenteria metallica, commissionatoci su disegno, in piccole e grandi serie. Oggi Top Steel è ubicata a Boretto (RE) in un nuovo stabile inaugurato nel luglio del 2011 posto su un’area di circa 10.000 mq di cui oltre 2000 coperti.Dal 2012, dopo alcuni anni come costruttore di macchine per conto terzi, ha deciso di realizzare con il proprio marchio alcune importanti macchinari / attrezzature.Infatti nel proprio catalogo Top Steel si annovera di macchinari per l’edilizia e attrezzatura, come Minidumper, forche di sollevamento e nel modo industriale di piattaforme elevatrici.

Top Steel

Top Steel has operated in metalworking and mechanical engineering since 2007 but the owner has gained experience of over 25 years in this sector; it is a company specialized in the construction of metal structural work, commissioned according to design, in small and large series.Today Top Steel is located in Boretto (RE) in a new building opened in July, 2011 located in an area of approximately 10,000 square meters of which 2,000 are covered.Since 2012, after several years as a manufacturer of machines for third parties, it decided to create its own brand with a few important machines/equipment.In fact in its own catalogue Top Steel includes machinery for construction and equipment, such as Minidumpers, lifting forks and industrial lifting platforms.

Top Steel arbeitet seit 2007 auf dem Sektor der Metallmechanik, aber der Inhaber hat mehr als 25 Jahre Erfahrung auf diesem Bereich. Unsere Firma ist auf Stahlbau, nach Zeichnung, in großen und kleinen Stückzahlen spezialisiert.Heute befindet sich Top Steel in Boretto (RE) in einem neuen Werk, das im Juli 2011 eingeweiht wurde auf einem Gelände von rund 10.000 Quadratmetern, von denen über 2000 überdacht sind.Seit 2012 – nach einigen Jahren als Maschinenbauer für Dritte – hat die Firma beschlossen, einige wichtuge Maschinen/Ausrüstungen unter eigenem Markenzeichen anzufertigen.So finden wir im eigenen Katalog von Top Steel Maschinen für das Bauwesen und Ausrüstungen, wie Minidumper, Gabelstapler und industrielle Hebebühnen.

Top Steel opera en el sector metalmecánico desde 2007 pero su propietario ha desarrollado experiencia a lo largo de más de 25 años en el mismo sector, es una empresa especializada en la fabricación de carpintería metálica, que realiza pedidos a medida a pequeña y gran escala. Actualmente Top Steel está ubicada en Boretto (RE) en un nuevo establecimiento inaugurado en julio de 2011 ubicado en un área de aproximadamente 10.000 m² de los cuales 2.000 son cubiertos.Desde 2012, luego de algunos años como fabricante de máquinas por cuenta de terceros, ha decidido realizar con su propia marca algunas maquinarias / equipamientos importantes.En efecto, en el catálogo Top Steel se incluyen máquinarias para la construcción y equipamientos, como Minidumper, horquillas de elevación y en la modalidad industrial de plataformas elevadoras.

Top Steel

Top Steel opère dans le secteur métallurgique et mécanique depuis 2007 mais le propriétaire a plus de 25 ans d’expérience dans le secteur, c’est une entreprise spécialisée dans la construction de menuiseries métalliques, chargée de la conception en petites et grandes séries.Aujourd’hui, Top Steel est située à Boretto (RE), la nouvelle usine a été inaugurée en juillet 2011, et occupe 10 000 m2 dont plus de 2 000 couverts.Depuis 2012, après quelques années à se consacrer à la construction de machines pour le compte de tiers, elle a décidé de réaliser certaines machines-outils sous sa propre marque. Le catalogue Top Steel propose ainsi des machineries pour le secteur du bâtiment et de la construction et des outillages, comme les minidumper, les fourches de levage et les plates-formes élévatrices.

PROGETTAZIONEMessa in tavola di disegni partendo da un complessivo in 3D

TOP STEEL IS DESIGNDrafting of designs starting from a 3D overview

TOP STEEL EST CONCEPTIONMise en plan en partant d’un ensemble en 3D.

GESTALTUNGZeichnungen ausgehend von einer 3D-Visualisierung

TOP STEEL ES DISEÑO Puesta en planta de diseños partiendo de un conjunto en 3D

ATTREZZATURETop Steel è attrezzata per poter far fronte ad ogni esigenza dei propri clienti

TOP STEEL IS EQUIPPED to deal with every need of its customers, Machining for third parties

TOP STEEL EST OUTILLÉE pour pouvoir faire face à toutes les exigences de ses clients.Fabrication et usinage pour le compte de tiers

AUSRÜSTUNGTop Steel ist so ausgerüstet, dass alle Bedürfnisse der Kunden erfüllt werden können.

INSTALACIONES Top Steel cuenta con instala-ciones para poder hacer fren-te a cualquier exigencia de sus clientes

PRODOTTI TOP STEELRealizziamo con il nostro mar-chio diverse tipologie di prodot-ti finiti

TOP STEEL PRODUCTSUnder our brand we create dif-ferent types of finished products

PRODUITS TOP STEELNous réalisons sous notre mar-que différents types de produits finis.

PRODUKTE TOP STEELTop Steel realisiert mit dem ei-genen Markenzeichen verschie-dene Arten von Fertigpodukten:

PRODUCTOS TOP STEELCon nuestra marca realizamos diferentestipos de productos terminados:

LAVORAZIONE CONTO TERZITop Steel è in grado di soddisfare le esigenze più particolari dal pezzo singolo a grossi quantitativi

MACHINING FOR THIRD PARTIESTop Steel is able to satisfy the most demanding details, from one single piece to large quantities

FABRICATION ET USINAGE POUR LE COMPTE DE TIERS Top Steel est en mesure de satisfaire les exigences plus spécifiques, d’une simple pièce à des quantités significatives.

ARBEITEN FÜR DRITTE Top Steel erfüllt alle speziellen Bedürfnisse, vom Einzelteil bis hin zu den großen Mengen

TRABAJOS POR CUENTA DE TERCEROS Top Steel está en condiciones de satisfacer las exigencias más especiales, de la pieza individual a las grandes cantidades

TOP è...

Minidumper

Sempre al Top!

Minidumper

Sempre al Top!

inidumper

Sempre al Top! Top Steel progetta e realizza completamente all’interno minidum-per meccanici ed idraulici, idonei sia edilizia che in giardinaggio.I minitrasporter Top Steel soddisfano ogni esigenza di trasporto di mate-riali su qualsiasi terreno, anche il più inaccessibile e tortuoso.Dal trasferimento di tronchi nei boschi allo spostamento di pesi in zone particolarmente “dif�cili”.Anche in ambiente edilizio la nostra macchina riesce a soddisfare ogni esigenza. Dal movimento terra al carico su camion, grazie allo scarico alto, alla

realizzazione di calcestruzzo grazie alla betoniera anche in versione auto caricante. La massima qualità possibile da offrire al mercato è uno dei nostri obiettivi primari. La nostra qualità si basa su sistematiche istru-zioni scritte e costantemente veri�cate ed aggiornate che regolano ogni azione all’interno dell’azienda.L’ampia gamma di minidumper offerta rappresenta una soluzione otti-male alle molteplici esigenze di movimentazione materiale.La sicurezza dell’operatore durante l’utilizzo dei nostri minidumper è prioritaria.

Top Steel

Top Steel gestaltet und realisiert werksintern auch mechanische und hydraulische Minidumper, die sich sowohl für das Bauwesen als auch den Garten eignen. Die Minitrasporter Top Steel eignen sich für den Materialtransport auf jedem Boden, auch auf besonders schwierigem und schwer zugängli-chem Gelände. Vom Transport von Baumstämmen in Wäldern bis hin zum Bewegen von Gewichte in sehr “schwierigen” Zonen. Auch im Bauwesen ist unsere Maschine für alle Ansprüche geeignet. Vom Transport von Schüttgütern bis zum Laden auf Lastwagen, was dem hohen Abladen zu verdanken ist. Auch für Betonarbeiten geeignet, dank Betonmischmaschine auf Raupenfahrwerk. Unser vorrangiges Ziel ist es, dem Markt die höchstmögliche Qualität zu bieten. Unsere Güte basiert auf systematischen schriftlichen Anleitun-gen, die konstant geprüft und aktualisiert werden und welche den Ablauf der Tätigkeiten in unserem Unternehmen bestimmen. Die breite Palette der angebotenen Minidumper ist die optimale Lösung für die vielfältigen Bedüfnisse des Materialtransports. Die Sicherheit des Bedieners beim Gebrauch unserer Minidumper steht an erster Stelle.

Top Steel Top Steel diseña y fabrica completamente en su interior mini-dumper mecánicos e hidráulicos, aptos tanto para la construcción como para la jardinería. Los minitransporter Top Steel satisfacen todas las exigencias de tran-sporte de materiales sobre cualquier terreno, incluso los más inacce-sibles y tortuosos. Desde el traslado de troncos en bosques hasta el desplazamiento de pesos en zonas especialmente “difíciles”. También en el ámbito de la construcción, nuestra máquina logra sati-sfacer cualquier exigencia. Desde el movimiento de tierra hasta la carga en camiones, gracias a la descarga alta, a la realización de hormigón, gracias a la hormigonera, también en versión autocargable. La máxima calidad posible para ofrecer al mercado es uno de nue-stros objetivos principales. Nuestra calidad se basa en instrucciones sistemáticas escritas y constantemente veri�cadas y actualizadas que regulan cada una de las acciones dentro de la empresa.La amplia gama de minidumper ofrecida representa una solución óptima a las múltiples exigencias de movimiento de materiales.La seguridad del operador durante el uso de nuestros minidumper es prioritaria.

Top Steel internally designs and manufactures mechanical and hydraulic minidumpers, suitable for both construction and in gardening. The Top Steel minitransporters satisfy every need concerning the tran-sportation of materials on any terrain, even those that are most inac-cessible and tortuous. From transferring logs in the forest to displacing weights in particularly “dif�cult” areas. Our machine is also able to satisfy every need in the construction envi-ronment. From earth moving loads onto trucks, thanks to its high dumping capaci-ty, to the creation of concrete thanks to the concrete mixer, also available in auto-loading version. Offering the market the highest possible quality is one of our primary goals. Our quality is based on systematic written instructions that are constantly checked and updated, and which govern every action within the company. The wide range of minidumpers on offer represents an optimal solution to the multiple needs of material handling. The safety of the operator while using our minidumpers is our priority.

Top Steel Top Steel conçoit et réalise complètement en interne des mini-dumper mécaniques et hydrauliques adaptés tant au bâtiment et à la construction qu’au jardinage. Les mini-transporteurs Top Steel satisfont les exigences de transport des matériels sur tout type de terrain, même le plus inaccessible et tortueux. Du transport de troncs d’arbres dans les forêts au déplacement de poids dans les zones particulièrement dif�ciles. Même dans le bâtiment, nos machines parviennent à satisfaire toutes les exigences. Du terrassement au chargement sur camion, grâce à la déchargeuse en hauteur, en pas-sant par la réalisation de béton, grâce à la bétonnière même en version chargeuse. Offrir la meilleure qualité possible sur le marché est un de nos prin-cipaux objectifs. Notre qualité est basée sur des instructions écrites, véri�ées et actualisées systématiquement qui régissent chaque action à l’intérieur de l’entreprise. La vaste gamme de minidumper offerte représente une solution optimale aux multiples exigences du déplace-ment des matériaux. La sécurité de l’ouvrier durant l’utilisation de nos minidumper est prioritaire.

Minidumper meccaniciSTEEL TRACK 25

Steel Track 25 è il modello dumper meccanico più piccolo con la particolarità di avere 4 ruote motrici con la possibilità di montare ruote Tractor o Garden a secondo delle esigenze.

Portata max 250 kgPeso operativo 110 kgMotore Honda GCV160Avviamento a strappoTrasmissione meccanica a 4 velocità + retromarciaPendenza superabile 36% (20°) a pieno caricoVelocità 1° 1 km/h 2° 1,6 km/h 3° 2,5 km/h 4° 5km/h R 1,6 km/hCingolo /Portata pompe /Capacità serbatoio olio /

Allestimento standard

Allestimento con ruote tractor larghe e pala da neve

Portata max

DATI TECNICI

250 kg

STEEL TRACK 25

Minidumper meccaniciModello M26 T - M26 E - M31 E - M31T

Portata max 250 kg 300 kgPeso operativo 170 kg 170 kgMotore Briggs & Stratton 550 - 3,9 CV Honda 6 x 120 - 3,94 CVAvviamento a strappo -Trasmissione meccanica a 2 velocità + retromarcia -Pendenza superabile 45% (25°) a pieno carico -Velocità 1° 2 km/h 2° 4,5 km/h R 2 km/h -Cingolo 180 x 60 x 34 -Portata pompe / -Capacità serbatoio olio / -

Portata max

DATI TECNICI

250 kg

STEEL M26 T - M26 E

300 kg

STEEL M31 T - M31 E

Il modello M31 versione trsporter o dumper, con portata reale di 300 kg.In opzione si possono avere sponde più alte per aumentare il volume di carico.

M31 con cassone Dumper

M31 con cassone trasporter e sponde alte

M31 Con pala da neve

M31 allestimento standard

Minidumper meccaniciModello M41 T - M41 E - M41 EH

Il modello M41 versione trasporter o dumper, con portata reale di 400 kg, equipaggiato con motore Honda serie GX160.In opzione si possono avere sovrasponde per aumentare il volume di carico, pala da neve meccanica. Per questo modello nell’allestimento Edile è possibile avere il ribaltamento idraulico del carico.

M41 in allestimento trasporter

M41 in allestimento dumper idraulico

Dettaglio pompa ribaltamento idraulico

Sovrasponde (Optionale)

Portata max 400 kgPeso operativo 226 kg 208 kg 208 kgMotore - Honda GX160 5,44 CV -Avviamento - a strappo -Trasmissione - meccanica a 2 velocità + retromarcia -Pendenza superabile - 45% (25°) a pieno carico -Velocità - 1° 2 km/h 2° 4,5 km/h R 2 km/h -Cingolo - 180 x 72 x 31 -Portata pompe 4 lt/min / /Capacità serbatoio olio 2 lt / /

Portata max

DATI TECNICI M 41 E

400 kg

M41 TM41 EH

Minidumper meccaniciModello M55 T - M55 E - M61 E - M61 T - M61 EH

Il modello M61 versione trsporter o dumper, con portata reale di 600 kg, equipaggiato con motore Honda serie GX200 con ben 6,5 CV.In opzione si possono avere sovrasponde per aumentare il volume di carico, pala da neve meccanica. Per questo modello nell’allestimento Edile è possibile avere il ribaltamento idraulico.

M61 con cassone trasporter

M61 con avviamento elettrico optional

M61 versione dumper con ribaltamento idraulico

Portata max 550 kg - 600 kg -Peso operativo 228 kg 228 kg 228 kg 240 kgMotore Honda GX160 5,44 CV - Honda GX200 6,50 CV -Avviamento - - a strappo -Trasmissione - - meccanica a tre velocità + retromarcia -Pendenza superabile - - 45% (25°) a pieno carico -Velocità - - 1° 2 km/h 2° 4,2 km/h 3° 5,2 km/k R 2 km/h -Cingolo - - 180 x 72 x 33 -Portata pompe / / / 4 lt / minCapacità serbatoio olio / / / 2 / lt

Portata max

DATI TECNICI M61 EH

600 kg

M61 EM61 T

550 kg

M55 T-E

Minidumper meccaniciDETTAGLI COSTRUTTIVI

Cambio robusto,realizzato in Italiaper garantire la massima af�dabilità

Sulle nostre macchine installiamo solamente motori

di fascia alta. Questo per offrire una garanzia

in più ai nostri clienti �nali.

Maniglia ergonomica e robusta per il ribaltamento manuale del cassone

Stegola studiata per avere una buona presa della macchina con comandi semplici ed ergomonici

Generosa pala da neve installabile su tutte le macchine meccaniche

La notevole altezza da terra e l’assenza di qualsiasi elemento come cambio o motore permette l’utilizzo anche sui terreni più accidentati

Robusto telaio realizzato interamente in acciaiodi alta qualità costruito completamente all’interno della Top Steel

Tutte le nostre macchine sono 100% made in Italy

Minidumper idrauliciModello H55 E - H55 EA - H55 T

Portata max - 550 Kg -Peso operativo 324 313 380Motore - Honda GX200 6,5 CV -Avviamento - a strappo -Trasmissione - idrostatica -Pendenza superabile - 45% (25°) a pieno carico -Velocità - 0 - 3 km/h -Cingolo - 160 x 72 x 33 -Cilindrata pompe - 4,2 + 4,2 cc -Capacità serbatoio olio - 18 lt -

Portata max

DATI TECNICI H55 EA

550 Kg

H55 EH55 T

Macchina robusta completamente ad azionamenti idraulici, nata per essere utilizzata sia in ediliza che in agricoltura. Equipaggiata con un potetnte motore Honda GX200 da ben 6,5 CV, in opzione si può montare anche un Honda GX270 da ben 9 CV.

H55 in versione dumper

H55 in versione trasporter

Optional si può montare la pedana operatore

Minidumper idrauliciModello H75 E - H75 EA - H75 T

Portata max - 750 Kg -Peso operativo 415 404 471Motore - Honda GX270 9 CV -Avviamento - a strappo -Trasmissione - idrostatica con movimenti simultanei -Pendenza superabile - 45% (25°) a pieno carico -Velocità - Lenta 0 - 3 km/h - Veloce 0 - 4,5 km/h -Cingolo - 180 x 72 x 30 -Portata pompe - 3,5 cc + 3,5 cc + 2,1 cc -Capacità serbatoio olio - 21 lt -

Portata max

DATI TECNICI H75 EA

750 Kg

H75 EH75 T

Linea rinnovata, carro allungato con cingolo 180x72x38 cm, ruote folli in ghisa con cuscinetti, capacità serbatoio olio maggiorato, generosi motori Gx270 o come optional Gx340. In aggiunta si può avere la pala autocaricante snodata

H75 dumper con pala autocaricante

Nuova consol comandi con doppia velocità

Modello H75 E - H75 EA - H75 T

ruote folli in ghisa con cuscinetti, capacità serbatoio olio maggiorato,

NEW

Detttaglio pala snodata

Minidumper idrauliciModello H85 T - H85 E - H85 EA - H85 EAS

Portata max - - 850 Kg -Peso operativo 600 600 620 820Motore - - Honda GX270 9 CV / Yannmar L100N 10 CV -Avviamento - - a strappo -Trasmissione - - idrostatica con motori orbitali cil.variabile ( 351/175 cc) -Pendenza superabile - - 40% (20°) a pieno carico -Velocità - - Lenta 0 - 3 km/h - Veloce 0 - 5,5 km/h -Cingolo - - 180 x 72 x 38 -Cilindrata pompe - - 4,2 cc + 4,2 cc -Capacità serbatoio olio - - 21 lt -

Portata max

DATI TECNICI H85 EAS

850 Kg

H85 EAH85 EH85 T

Dumper estremamnete robusto studiato per le situazioni più gravose, portata 850 kg reali.Potenti motori idraulico a cilindrata variabile per consentire la doppia velocità. Pedana operatore montata di serie.Motori disponibili sia a benzina che diesel Honda GX270 da 9 hp e Yanmar L100N.

H85 nella versione con cassone trasporter

H85 nella versione dumper autocaricante con scarico alto

Dumper estremamnete robusto studiato

Potenti motori idraulico a cilindrata variabile

autocaricante con scarico alto

Minidumper idrauliciModello H85 X

Portata max - 850 Kg -Peso operativo (solo macchina) 450 - 450Motore - Honda GX390 13 CV / Yannmar L100N 10 CV -Avviamento - Elettrico , batteria 12V 30Ah -Trasmissione - idrostatica con motori orbitali cil.variabile ( 351/175 cc) -Pendenza superabile - 40% (20°) a pieno carico -Velocità - Lenta 0 - 3 km/h - Veloce 0 - 5,5 km/h -Cingolo - 180 x 72 x 38 -Cilindrata pompe - 4,2 cc + 4,2 cc + 4,2 cc -Capacità serbatoio olio - 21 lt -

Portata max

DATI TECNICI H85 X BENZINA H85 X DIESEL

Evoluzione del modello H85, nata per soddisfare le esigenze più raf�nate dei clienti. Allestita di serie con pompa tripla, motori potenti ad avviamento elettricosia a benzina che diesel, con�gurabile in ben 8 versioni. DI serie viene monatat la pedana operatore per agevolaregli spostamenti.

CONFIGURAZIONI POSSIBILI

Cassone DumperCassone Dumper

con Pala autocaricanteCassone dumper con Pala autocaricante e scarico alto

Cassone trasporter trilateraleCassone trasporter trilaterale

con spaccalegnaCassone trasporter

BetonieraBetoniera con pala

autocaricante

H85 X in allestimento con betoniera. Possbilità di avere

anche la pala autocaricante

Minidumper idrauliciModello H115 T - H115 E - H115 EA - H115 EAS

Portata max - - 1150 kg -Peso operativo 650 620 760 910Motore - - Honda GX390 11 hp / Yannmar L100N -Avviamento - - Elettrico , batteria 12V 30Ah -Trasmissione - - idrostatica motori orbitali -Pendenza superabile - - 40% (20°) a pieno carico -Velocità - - Lenta 0 - 4 km/h - Veloce 0 - 8 km/h -Cingolo - - 180 x 72 x 38 -Portata pompe - - Pompa tandem cil.variabile 27+27lt/min

+ pompa ingr. 16,5 l/min-

Capacità serbatoio olio - - 32 lt -

Portata max

DATI TECNICI H115 EAS

1150 kg

H115 EAH115 EH115 T

Dumper top di gamma con ben 1150 kg di portata.Macchina robusta è af�dabile per affrontare il lavoroquotidiano sia in edilizia che in agricoltura.Cassone dumper generoso, quasi 1/2 metro cubo di materiale.Equipaggiato con una pompa a tandem a cilindrata vatiabile.Macchine che raggiunge gli 8 km/h.

H115 in allestimento dumper autocaricante

H115 in allestimento con scarico alto

Minidumper idrauliciDETTAGLI COSTRUTTIVI

Sui modelli idrailici a seconda delle versioni si può avere la presa di forza optional

La pedana operatore viene montata per agevolareil trasporto durante i trasferimenti

Pompe idrauliche di costruzione nazionale robuste e af�dabili

Fungo di emergenza, montato di serie su tutte le macchine idrauliche

Consol comandi ergonomica e con robusto maniglione per tenersi duranete le manovre

Carro robusto realizzato in acciao di qualità per garantire solidità e af�dabilità nel tempo

Sulle nostre macchine installiamo solamente motori

di fascia alta. Questo per offrire una garanzia

in più ai nostri clienti �nali.

DIVISIONE TRASPORTI

TOP STEEL SRLVia Domenico Marchesi, 1/a-142022 Boretto (RE)Tel. +39 0522 964520 - Fax +39 0522 481579e-mail: info@topsteelsrl.itwww.topsteelsrl.it

La gamma Top Steel

Una gamma completa per soddisfare qualsiasi esigenza

TOP

STEEL TRACK 25 STEEL M26/M31 STEEL M41 STEEL M55/M61

Meccanici

Idraulici

STEEL H85STEEL H55 STEEL H115STEEL H75 STEEL H85X