Sorpresa aprile 2009

San Marino

ASFA Associazione Sammarinese Foto Amatori - “Santo Marino” di Albano Sgarbi

Ap

rile

2009

Sped

izio

ne a

bb

ona

men

to p

ost

ale

- st

am

pe -

ta

xe p

er

cu

e A

uto

rizz

azio

ne D

ir. G

en.

PP.

TT.

RSM

n°

273

del

12.

12.’9

2 co

pia

om

agg

ioSAn MArino visto su

Mensile d’inforMazione, shopping e news

EdizionE san marino

in questo nuMero:Personaggio del mese: Franco FrattiniMinistro degli Esteri della Repubblica Italiana

Politica: Antonella Mularoni Segretario di Statoagli Affari Esteri e Politici

Intervista: Marco Arzilli Segretario di Stato all’Industria e Commercio

Punti di Vista: Non si impara mai niente?

Foto di Gruppo: “Amici Miei” della Terza Media 1961

Cuore-Vita: Mangiare sano fa bene anche al cuore.Intervista al Dott. Niksa Simetovic

Reportage: Luca Salvatori a Taghit, un’oasi di pace nella tumultuosa Algeria

Misteri e Leggende: L’autocombustione umana

Appunti di viaggio: Ios, l’isola dell’amore

Look del mese: Marta Amadori

REPUBBLICA DI SAN MARINO - VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANOTELEFONO 0549 903 962 - [email protected]

REPUBBLICA DI SAN MARINOVIA XXV MARZO 50 DOMAGNANOTELEFONO 0549 903 962 [email protected]

OUTLET CALZATURECOLLEZiOniE CAmpiOnARiCOLLEZiOniE CAmpiOnARi

LOCALE COMPLETAMENTE RINNOVATO

C.C. - Serravalle - RSM - Via M. Moretti, 23 - Tel. 0549 904 238

Ritira la tua

FIDELITYCARDGRATUITAConvenzionato

3

eventi: 34-37 gli eventi di aprile e maggio

sommario

vinitaly 20097 Non solo vino Le nuove tendenze di un mercato in continua evoluzione

concorso asfa9 Turismo nel Mondo gente, luoghi, manifestazioni

musica11 Geometrie Sonore. Aperte le iscrizioni all’edizione 2009

arte13 Alessandra Filippini Podeschi architettura e design

personaggio del mesefranco frattini pag. 26-27

26-27

l’intervistamarco arzilli

pag. 30-31

30-31

28-29 fotoDiGruPPo “amici miei” della terza media 1961

feDerazione sammarinese sPort sPeciali19 Quest’anno devolvi il tuo 3x1000 ad un team tutto speciale!

misteri e leggende25 l’autocomBustione umana. un ePisoDio cesenate

rePortaGe 14-15 TaghiT, un’oasi di pace nella TumulTuosa algeria. abdelaziz bouteflika conquista il terzo mandato presidenziale.

aDotta una classe16-17 Non lasciamo soli i bambini del Congo Vittime innocenti di questo mondo

cromoPuntura21 Terapia a base di luce, colori e sogni. A Mantova da Peter Mandel

Politica 22-23 antonella mularoni “sogno una repubblica all’alTezza della sua sToria”

24 cuore-vita

mangiare sano fa bene anche al cuore Intervista al Dott. Niksa Simetovic

Punti Di vista 32-33 ma non si impara mai niente? Intervista ad Augusto Michelotti

5sommario

Bellezza e salute51 Mese della prevenzione dell’obesità53 Luce pulsata: la soluzione definitiva per i peli indesiderati. 53 Ti ricordi come era facile dimagrire quando eri più giovane?55 Tutte queste diete... Quale quella giusta per me?55 Cos’è il trucco Semi Permanente?57 Ox3. L’autocura completa per il viso per una pelle più luminosa, levigata ed elastica58 Body strategist + Sistema riducente rimodellante anti-cellulite59 Il Dott. Pankaj Naram Gurù mondiale di medicina ayurvedica60 Per abbronzarsi in tutta sicurezza

PsicoloGia61 Le difficoltà di un individuo coinvolgono tutta la sua famiglia!62-63 Debiti e conto in rosso: non li reggo!62-63 Ammalarsi di stress patologia del III millennio!64 Internet: riflessioni brevi per genitori e giovani adulti 65 L’intelligenza del cuore

miti on the roaD67 Rebel Store, Rock Inside

sPazio BimBi67 L’eco-Estate del Grillo Parlante

DesiGn69 Lo stile e i contenuti del vivere contemporaneo

vacanze al mare70 Hotel Bahama a Rimini. Ideale per voi ed i vostri bambini

appuntidi viaggioIos. L’Isola dell’Amorecon Giacomo e Camilla

pag. 78-7978-79

83-105 annunci pag. 83-105

marta amadori

pag. 48-49

48-49

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

41-47

74 aPas informa Notizie da Segui le Impronte

traDizioni e saPori71 Artigianato e bontà sammarinesi

artiGiani72 Scalpellini Sammarinesi Investi sulla tua casa con la pietra di San Marino

casa73 Come si “guida” un condominio?

iDee Per viaGGiare77 Atlantis The Palm Dubai

sPort e temPo liBero75 Tutti a pesca con Lochness

auto75 Nuova Mini Cabriolet: a prova d’estate

asfa68 Davide Arlotti

6

UOMO E DONNA

ArmaniBrioniD&G

Ermenegildo ZegnaEmporio Armani

DondupFay

HoganJacob Cohën

PradaPeuterey

Tod’s

ArmaniBlumarine

CelineClohé

DondupDiane Von Furstenberg

Emporio ArmaniFayJ4

HoganLiu • JoMissoni

PradaPeuterey

ShyTod’s

Via 5 Febbraio, 23Fiorina - Repubblica di San Marinotel. 0549 901 255

Abbigliamento Calzature Accessori

nuove TendenzeNuove tendenze si registrano nel consumo del vino. Né è un esempio l’auto con chauffeur, per finire una serata romantica con il proprio partner, offerta dal-le aziende produttrici che mettono a disposizione dei clienti servizi di trasporto a prova di degustazione.E poi, ancora, il bicchiere a dondolo (il nuovo prodotto di Gumdesign realizzato per Vilca); si chiama Swing, è caratterizzato da un piede che non è più circolare piano ma circolare curvo, e permette una migliore decantazio-ne del vino perché quando il vino viene versato ha inizio il movimento oscillatorio del calice (si ricrea il classico mo-vimento dei calici da degustazione per osservare meglio le caratteristiche del vino).Non mancano le iniziative all’insegna di riduzione, riutilizzo, riciclo e recupero, come nel caso delle bottiglie slim, super leggere, che permettono di ridurre le emissioni di gas serra e la dispersione di vetro nell’ambiente, o gli appositi con-tenitori studiati ad hoc per la raccolta e il recupero dei tappi in sughero, naturali al 100% e riciclabili in maniera illimitata.Anche i ristoranti propongono nuovi modi di consumo del vino come, ad esempio, il vino al bicchiere inserito nella carta dei vini o il wine corkage, servizio che consiste nello stappare e servire al tavolo una bottiglia di vino che il cliente ha acquistato altrove e portato con sé. Si tratta di tendenze importanti soprattutto se si considera la previsione fatta dalla Coldiretti, e cioè che il 2009 sarà l’anno in cui tra tutti i consumi di bottiglie di vino dei vari paesi produttori quelle italiane saranno le più bevute in tutto il mondo.

non solo vinole nuove tendenze di un mercato in continua evoluzioneThe World We love, il mondo che amiamo. e’ stato questo lo slogan che ha contrassegnato la 43a edizione del viniTaly, il salone internazionale del vino e dei distillati, svoltosi a verona dal 2 al 6 aprile.

Il Vinitaly non ha puntato l’attenzione esclusivamente sul vino – tanti sono stati gli espositori che, su un’area di quasi 80 mila metri quadrati, hanno proposto la loro migliore produzione, offrendo una panoramica delle più prestigiose tradi-zioni enologiche e vitivinicole - ma su tutto il mondo che lo circonda: la qualità, l’ambiente e la sua tutela, il territorio, i borghi e la loro storia.Attenzione particolare va ai consumatori appassionati di vino che, con la crisi economica che coinvolge tutti i settori, hanno un portafoglio più ‘leggero’ e, per assicurarsi il ‘buon bere’ hanno dovuto aguzzare l’ingegno. Sono nate così le nuove tendenze nello shopping del vino, dal baratto ai gruppi di acquisto.Proprio il baratto è una delle mode che si va sempre più diffondendo; dal nord al sud dell’Italia, infatti, le bottiglie vengono scambiate, acquistate, cedu-te con l’unico imperativo di mettere d’accordo le parti, senza guardare tanto ai reali prezzi, quanto alla soddisfazione reciproca. Obiettivo comune è quello di trovare un vino inseguito da sempre o, più semplicemente, rinnovare la propria cantina senza spendere troppo. E per far fronte a questa nuova tendenza si vanno sviluppando siti specializzati, blog e forum dove gli appassionati di vino possono trovare o pubblicare annunci per scambiare le proprie etichette.

gav, i gruppi di acquisTo del vinoUn’altra iniziativa molto diffusa è quella dei Gav, i Gruppi di acquisto del vino. Si tratta di gruppi formati in media da 8 persone, molto ben informate sul mon-do del vino, che si rivolgono direttamente ai più importanti produttori italiani e stranieri. Si incontrano nelle proprie case o sul web, condividono le proprie cono-scenze e poi incaricano i membri del gruppo che hanno il migliore rapporto con il produttore prescelto di andare a recuperare le bottiglie in azienda. L’obiettivo condiviso è quello di far fruttare al massimo anche un piccolo budget destinato al vino. Molto spesso, però, sono anche i venditori a darsi da fare, organizzando incontri ed ospitando i clienti interessati ai loro vini, perché solo attraverso la co-noscenza e l’esperienza diretta si può allargare la diffusione del buon bere.

vinitaly • 20097

Turismo nel mondogente, luoghi, manifestazioniil 10 maggio al teatro titano proiezione, premiazione dei vincitori e presentazione catalogo 2009. presso la pinacoteca san francesco inaugurazione della mostra fotografica

Il 25° Concorso Fotografico Internazionale della Repubblica di San Marino “Turismo nel mondo: gente, luoghi, manifestazio-ni”, realizzato dall’Associazione Sammarinese Foto Amatori con la collaborazione dell’Ufficio di Stato per il Turismo, del Museo di Stato, con il sostegno delle Segreterie Turismo e Sport, Istruzio-ne e Cultura, Finanze e Bilancio, della Fondazione Ente Cassa di Faetano e con il patrocinio della FIAP, dopo un anno di intenso impegno organizzativo, è giunto, con grande successo, alla fase conclusiva che prevede la premiazione dei lavori classificati nelle varie categorie e l’inaugurazione della mostra fotografica. Un evento di notevole rilevanza internazionale che ha registrato una partecipazione superiore ad ogni aspettativa richiamando l’in-teresse di moltissimi fotoamatori: sono infatti stati 659 gli autori che hanno inviato 4511 opere da 51 paesi di tutto il mondo, in particolare dall’Italia e dall’Europa, ma anche dalla Russia, dagli Sta-ti Uniti, dall’Australia, dall’India, dalla Cina, da Israele, dall’Oman, dal Sud Africa, dal Brasile, dall’Argentina, dal Guatemala...Una Giuria Internazionale, composta da Kurt Batschinski men-bro del Direttivo FIAP, da Albano Sgarbi membro del Direttivo FIAP e presidente ASFA, da Conrad Mularoni vicepresidente ASFA, da Bruno Colalongo delegato FIAF per la regione Abruz-zo e da Veniero Rubboli presidente C. F. Ravennate, ha effet-tuato, nei giorni 6, 7 e 8 Marzo, la selezione delle immagini ed ha espresso vivo compiacimento sia per la qualità tecnica ed artisti-ca delle foto, sia per il valore del contenuto rappresentato.

premiazione e mostraDue momenti particolarmente significativi si svolgeranno domeni-ca 10 Maggio 2009. Alle ore 10,30, presso il Teatro Titano avrà luo-go, alla presenza delle autorità, la premiazione degli autori vincitori. Oltre alla consegna dei premi, saranno proiettate tutte le opere premiate, menzionate e che hanno ottenuto particolari riconosci-menti nelle sezioni A (diapositive) e D (foto digitali). Alle 11,30, nella sede della Pinacoteca San Francesco, dove è stata allestita, verrà inaugurata la mostra realizzata con le stampe premiate e ammesse, relative alle sezioni B e C (stampe in bianco-nero e a colori).Il percorso espositivo, che rimarrà aperto al pubblico fino al 30 Maggio 2009, si presenta ricco e articolato, caratterizzato da im-magini che ritraggono uomini e ambienti, paesaggi e situazioni, suscitano emozioni, evocano ricordi, ampliano conoscenze e al-largano orizzonti a testimonianza del ruolo suggestivo che la fo-tografia esercita nella civiltà della comunicazione visiva. Tutto il materiale iconografico è raccolto nel prestigioso catalogo, che si configura come un vero e proprio libro di fotografia. La pubblica-zione, corredata da un CD con le immagini digitali, verrà data in omaggio a tutti coloro che saranno presenti alla manifestazio-ne del giorno 10 Maggio.Il livello qualitativo delle opere, l’alto numero degli autori parte-cipanti alla rassegna, le positive valutazioni e gli apprezzamenti ricevuti confermano la validità di un progetto che, rinnovandosi e arricchendosi ad ogni edizione, continua a costituire un punto di riferimento importante nel panorama culturale sammarinese e nel quadro degli avvenimenti internazionali patrocinati dalla FIAP. Essere giunti alla realizzazione del 25° Concorso è non solo motivo di grande soddisfazione per l’Associazione Samma-rinese Foto Amatori (ASFA) che da anni opera con l’obiettivo di diffondere la cultura dell’immagine, della fotografia, dell’arte, ma vuole essere un’ulteriore attestazione di stima per la nostra Città-Stato che recentemente è stata proclamata dall’UNESCO “Patrimonio dell’umanità”.

asfa • concorso fotografico internazionale

Riunione della Giuria

Caleffi Giuseppe, Italia - 1° Premio sezione D

Albani Luca, San Marino - Premio Turismo e Arte

P.zza Enriquez, 16 Dogana RSM Tel.: 0549 909 064

9

geometrie sonore aperte le iscrizioni all’edizione 2009sta scaldando i motori la macchina dell’ottava edizione del concorso per band emergenti “geomeTrie sonore”premio speciale maTTeo palmieri.

musica • geometrie 2009

Secondo la forma ormai classica, il 25 e 26 giugno le band si esibiranno sul palco di Piazza Filippo da Sterpeto a Domagnano (RSM) per guadagnarsi la “qualificazione” per la serata finale di sabato 27, in cui suoneranno insieme ad un ospite illustre (nel 2008 i Sonohra). La manifestazione, il cui ricavato andrà quest’anno all’ASLEM (Associazione Sammarinese contro le Leucemie), è organizzata come sempre dall’Associazione Musicale Bluesmobile, da anni molto attiva proprio nella promozione delle band emergenti e nell’organizza-zione di eventi musicali. Insieme all’Ass. Bluesmobile, collaboreranno all’even-to la Giunta di Castello di Domagnano e il Circolo Ricreativo Culturale Don Elviro. Le serate saranno patrocinate dalle Segreterie di Stato per le Politiche Giovanili, per il Turismo, per gli Affari Esteri, per i Rapporti con le Giunte di Castello e per il Territorio, e finanziate dalla Banca di San Marino e dalla Fon-dazione San Marino della Cassa di Risparmio di San Marino – S.U.M.S

come iscriversiLe le band potranno trovare tutte le info. e il modulo per l’iscrizione gratuita al concorso sui due siti web (www.bluesmobile.sm e www.myspace.com/geometriesonore). Una piccola quota partecipativa sarà richiesta soltanto nel caso in cui verrete effettivamente scelti.

modaliTà e premiPer questa edizione saranno selezionati almeno 10 gruppi, per un totale di 5 esibizioni ogni sera. Di questi solo 4, due giovedì e due venerdì, si qualifiche-ranno per la finale grazie al voto di una giuria più che qualificata, che in passato ha ospitato Presidenti di giuria del calibro di George Anne Kalweit, cantante dei Delta V, e Franco Caforio, già batterista dei Litfiba e di Piero Pelù. Tre i premi che saranno distribuiti nella serata di sabato: al vincitore assoluto, votato dalla giuria qualificata, andrà quello in denaro di 500 Euro; il vincitore del Premio Speciale della critica avrà l’opportunità di esibirsi sullo storico palco del Rock Island di Rimini; il voto popolare, che il pubblico potrà esprimere consumando negli stand della piazza, distribuirà altri premi ancora da definire.

FesTa del casTelloNelle giornate di Geometrie Sonore, inserito all’interno della Festa del Ca-stello di Domagnano, che proseguirà anche domenica 28, ci saranno tante iniziative collaterali, come il torneo di biliardino, caccia al tesoro automobili-stica, torneo di PS3 e Wii, giochi per bambini. Inoltre, dopo più di vent’anni di assenza, tornerà la Cronoscalata Torraccia-Domagnano in bicicletta. Insom-ma, un programma per soddisfare le esigenze di un pubblico di tutte le età.

il nuovo logodi Geometrie Sonore

Gli Stemlet

Lo staff GS con il gruppo dei “Sonohra”ospiti graditissimi di GS08

Salita alla Rocca, 23 • San Marino • Centro Storico • Tel. 0549 992 239Aperto domenica e festivi • Chiuso mercoledì

PRIMAVERA/ESTATE ‘09

LIMITEDARTEDITION

Salita alla Rocca, 23San Marino • Centro StoricoTel. 0549 991 911

Aperto domenica e festiviChiuso mercoledì

Il compito di realizzare un segnatempo artistico che fosse qualcosa di meno formale del tipico orologio FORTIS prendendo come ispirazione lo spazio aperto, suggerì al Prof. Gerd Winner l’idea di un orologio interplanetario.

La complessità cosmica con i suoi campi di energia come parte del nostro sistema sola-re, con i pianeti, le fasi lunari ed al centro il sole, la nostra sorgente di vita, definisce il design del quadrante dell’Art Edition, la cui visione notturna apre verso una dimensione totalmente nuova.

LIMITED ART EDITION

11

fino ad ora un processo estremamente intimo, i materiali sono applicati alla tela attraverso l’uso di colle e colori, come il vetro il ferro e le corde, il colore è secondario.

le esposizioniAlessandra ha avuto sempre ritrosia a mostrare le proprie opere in pubblico e le prime occasioni in cui ha esposto sono state nel 2006 durante il concorso / collettiva mostra per il centenario dell’Arengo, ha poi aderito nel 2007 al Gruppo Artisti di Strada GAS ART esponendo nella col-lettiva di Strada “Contrada Omerelli” e alla collettiva nella Porta del Paese. Alessandra sta lavo-rando ad un progetto che presenterà nel 2010 che al momento si chiama earth – soul – nature.

alessandra Filippini podeschiarchitettura e design percorso personale per il concetto di segno e emotività personale. alessandra filippini podeschi è nata a rimini nel 1969, vive a fiorentino è spostata e ha due figli azzurra e viTTorio.

Lavora come assistente / disegnatrice CAD in uno studio tecnico della Repubblica di San Marino. Alessandra si avvicina all’arte fin da piccola, di carattere riservata e timida, vede il mondo at-traverso le sue introspezioni, fino a quando si iscrive al Liceo artistico Giovanni da Rimini istituto nel quale consegue la ma-turità artistica nel 1987. Storia e arte vengono assimilate anche attraverso numerosi viaggi nelle maggiori capitali europee, dove vede dal vivo opere d’arte dei più grandi artisti contempora-nei. La sua formazione continua nel 1988 all’Accademia di Belle Arti di Ravenna che terminerà nel 1992 con il diploma di licenza al corso di scultura. Sempre per passione si avvicina al mondo dell’arredamento e design, frequentando specifici corsi di for-mazione promossi dall’Unione Europea e dedicandosi poi all’at-tività di disegnatrice AUTOCAD in studi tecnici di Rimini e San Marino. L’attività professionale nel campo della progettazione ha stimolato in Alessandra il desiderio di approfondire la storia del design moderno, con particolare riguardo il periodo di inizio novecento e al movimento dell’art noveau.

le opereLe opere realizzate negli ultimi anni, hanno la caratteristica di non essere al primo impatto leggibili, ma, sono la stratificazione di stati d’animo e passare del tempo. In questo passaggio la maternità 2003 Azzurra, 2005 Vittorio, ha un ruolo fondamen-tale per riprendere un sottile fil rouge iniziato ai tempi dell’Acca-demia di Ravenna, basato sulla ricerca dei materiali e attraverso il loro uso esprimere l’introspezione dell’artista e i sentimenti verso le persone più care che la circondano.I titoli esprimono il concetto base dell’ impeto emotivo che spin-ge l’opera ad uscire fuori, la tela non è solo il supporto dell’opera e non può contenere nulla, e all’ osservatore viene lasciato il libero arbitrio del giudizio personale e del patos emotivo che essa su-scita, sia in parere positivo che negativo. Si esprime il concetto di segno, annullando l’effetto del disegno vero e proprio, ovvero la vita in se stessa e l’energia del segno del tempo che passa, micro e maxi cosmi in evoluzione; dove lo specchio serve allo spettatore per riflettere se stesso dentro l’opera e dare il proprio contributo alla stessa, dove il tatto viene a essere un’ altro elemento di sensa-zione e dell’ elaborazione, come per il tempo essa muta di colore e di tensione come la vita. I soggetti sono sempre i sentimenti, i quali contrastano con le attività del quotidiano che immobilizzano la mente e gli affetti con il predominio della ragione, quello che non si vede ma si sente esiste, è l’energia che muove le cose, predomina sulla ragione sempre più spesso. La creatività, che si esprime nell’opera sono varie esperienze della vita, ed è stato

arte • tecnologia

GAS, Gruppo Artisti di Strada Associazione N O O R

13

Taghit, un’oasi di pace nella tumultuosa algeriaabdelaziz Bouteflika conquista il terzo mandato presidenzialedal 1962, anno dell’indipendenza dalla francia, l’algeria - secondo paese più vasto del continente e maggior produTTore aFricano di gas naTurale – è stata scossa da innumerevoli conflitti interni e solo dal 1999 ha conosciuto una relativa stabilità in concomitanza con la presidenza di abdelaziz bouTeFlika.

Pochi giorni fa, il 9 aprile, gli algerini gli hanno confermato la fiducia in con-testate elezioni che gli sono valse il terzo mandato. I gruppi islamisti, che negli anni ’90 in attentati e scontri con l’esercito provocarono quasi 200mila morti, stanno però tornando all’attacco e di pari passo si sono intensificate le opera-zioni contro i guerriglieri che si richiamano ad Al Qaeda. Il clima di tensione si avverte distintamente nella capitale Algeri disseminata

di posti di blocco della polizia. La sensazione è che ci si attenda qualcosa di terribile da un momento all’altro ma parlando con la gente appare prevalente la speranza in un futuro più sereno, rispetto alla paura di una nuova sanguino-sa stagione di terrore. A Taghit, un’oasi nel deserto del Sahara, 800 chilometri a sud-ovest di Algeri, le dinamiche politiche “nazionali” sembrano lontane anni luce e i circa

Sciatori nel desertoBambini che giocano a calcio

rePortaGe • luca salvatori in algeria

Bambini che osservano gli sciatori

MAGGIOTUTTI I VENERDì E SABATO KARAOKE

25 apRileCONCERTO LIVE DEI “SANTE’S”

IL RISTORANTINO E’ APERTO TUTTI I GIORNI A

PRANZO TRANNE DOMENICA.LA SERA APRE MERCOLEDI’,

VENERDI’ E SABATO.

APERITIVI TUTTE LE SERE CON

BARMAN E [email protected]

VIA DEGLI ACERI, 1447892Gualdicciolo di AcquavivaRepubblica di San MarinoT. 0549 999 265

IN PREVISIONE DELL’APERTURA DELLA DISCOTECA “ LA SCALA”... MODS CLUB CAFè ORGANIZZA SERATE PRE E DOPO DISCO Per info contattare:

www.modsclubkafe.it 335/6909889

14

6.500 abitanti vivono le loro giornate in un apparente limbo di tranquillità. Un’oasi del terzo mil-lennio è molto diversa da come ce la si immagina. I concetti di “isolamento” e “lontananza” sono radicalmente cambiati con l’arrivo di internet e della telefonia cellulare. I giovani di Taghit – che costituiscono oltre il 65% della popolazione – hanno un alto tasso di scolarizzazione, frequentano cyber cafè, si scambiano sms, guardano la tv satellitare. A differen-za dei loro genitori le nuove generazioni non sognano di andarsene per cercare fortuna altrove. Desiderano restare li per lavorare, formarsi una famiglia: in altre parole, per realizzarsi. Dal 2006 gli abitanti di Taghit hanno cominciato ad aumentare, dopo decenni di progressivo abbandono. Oggi più che mai, del resto, l’oasi e il deserto offrono opportunità uniche. Prima le principali fonti di sostentamento erano l’agricoltura (ortaggi e verdure appena sufficienti a sfamare i residenti) la pastorizia e i datteri delle palme (ne sono state censite 13mila di 40 tipi di diversi); ora sta facen-dosi strada il turismo e l’oasi riscopre la sua antica vocazione di ospitalità, dell’epoca in cui era una tappa obbligata per le carovane che attraversavano il deserto verso sud. Sono frequenti i viaggiatori che da Bechar (la provincia più vicina) scelgono Taghit per un breve soggiorno: c’è un albergo e all’interno dello Ksar – una fortificazione semiabbandonata – i ra-gazzi del posto hanno sistemato delle stanze che è possibile affittare. Tra un the e l’altro abbiamo fatto visita ai nomadi che ci hanno accolto con grande cortesia do-nandoci anche alcuni tartufi (chi avrebbe mai pensato che si trovano anche nel Sahara?); abbiamo visto graffiti rupestri risalenti al 6000 a.c e ragazzi con gli sci che scendevano lungo le dune. Pochi giorni, sufficienti però per capire che il deserto non è per nulla un luogo deserto ma è anzi ricco di vita, umanità, cultura, storia.

rePortaGe • luca salvatori in algeria

Tartufi del desertoDanzatrice Il Tè nel deserto

All’interno dell’Oasi

L’ingresso all’Oasi

La Bandiera dell’Algeria

Misure di sicurezza

15

non lasciamo soli i bambini del congovittime innocenti di questo mondo

aDotta una classe • padre marcellino

In Africa la quasi totalità dei conflitti avviene in paesi ricchi di risor-se naturali. Il Congo è proprio uno di questi Paesi. Qui il sottosuo-lo è ricco di minerali: oro, diamanti, uranio, cobalto, rame, legno pregiato, gomma arabica e coltan (columbite-tantalite), un mine-rale utilizzato in tutti i prodotti elettronici di ultima generazione, dai cellulari alle consolle per videogiochi, da apparecchi chirurgici a tecnologia spaziale. È stato stimato che l’80% delle riserve mon-diali di tale minerale si trovi proprio in questo paese.La Guerra Mondiale Africana, come viene definita, anche a causa del gran numero di eserciti dei paesi limitrofi coinvolti, ha causa-to tantissime vittime, la maggioranza delle quali sono donne e bambini. La guerra nella Repubblica Democratica del Congo ha fatto più vittime di qualsiasi altro conflitto dalla seconda guerra mondiale in poi. Si stima che più di 5 milioni di persone siano morte dal 1994 ad oggi e si contano oltre 1 milione di congolesi sfollati nel proprio Paese o esiliati nei Paesi confinanti.I villaggi vengono saccheggiati, distrutti e dati alle fiamme, le donne violentate. Alla gente non rimane alternativa per salvarsi che scappare, perdendo tutto, anche quel poco che gli permette-va di sopravvivere. Ma la condizione più pesante è quella vissuta dai bambini che non vanno a scuola, non hanno di che sfamarsi e sono costretti a subire violenze di ogni genere: bambine violetate, ragazzi costretti, loro malgrado, ad ingrossare le fila di quelle ban-de di criminali, addestrati a odiare e ad uccidere. Molti ne muoio-no vittime innocenti dei combattimenti o per fame e mancanza di acqua potabile; bambini indeboliti, senza più resistenze naturali per far fronte all’ aggressione di malattie, come colera, malaria e morbillo. Nella regione Nord-Est del paese, al confine con il Rwanda (Nord Kivu, questo il nome della regione) epicentro degli scontri, ogni bambino ha la sua triste storia di guerra e violenze subite da raccontare. Bambini rimasti orfani e feriti, bambini che rivivono ogni giorno il proprio incubo, bambini che sperano di ri-trovare la propria famiglia.L’appello di Sorpresa!, unito a quello di padre Marcellino, è di non lasciare i congolesi soli. “Aiutiamo questo Paese e soprat-tutto i bambini che sono il futuro del Congo”. Padre Marcellino in visita a San Marino è venuto a trovarci in redazione per ringra-ziare noi e tutti coloro che hanno contribuito al progetto “Adotta una Classe” sostenuto proprio da Sorpresa! Per continuare ad aiutare le due classi adottate della Scuola di “Les Buissonnets” a Lubumbashi è sufficiente versare anche un piccolo contributo presso la Banca di San Marino Agenzia Borgo M. Causale: Adotta una Classe, Codice IBAN SM75P0854009805000550924510

PADRE MARCELLINO, CI VuOLE DESCRIVERE L’ATTuALE SITuAzIONE DEL PAESE DOPO LE uLTIME GuERRIGLIE?La guerriglia che ha seminato desolazione nel Nord-Est del Congo, attualmente si è conclusa con delle manovre militari congiunte tra l’esercito regolare congolese e quello ruandese. Il territorio martoriato del Kivu-Nord sembra per il momento pacificato; il responsabile princi-pale di tanti disordini, misfatti e crimini, un certo Nkunda, che si fregiava pomposamente del titolo di ‘generale’ datosi da se stesso, è stato catturato, le sue bande sgominate.

A cura di Paola Bacciocchi

Via 3 Settembre, 41 - Dogana - Repubblica di San Marino Tel. 0549 908561

16

aDotta una classe • padre marcellino

Ma la gente non si fida molto. Lo sarà fino a quando? Il ‘generale’ attualmente è libero cittadino in Rwanda. Resta sempre la pedina di cui servirsi al momento opportuno da chi ha interessi oscuri a mantenere la regione nell’ insicurezza. COM’è LA SITuAzIONE NELLA zONA

DOVE SI TROVA LA SuA MISSIONE?Goma non è la missione di cui mi occupo direttamente; ma vi è una comunità di miei confratelli. Sono responsabili di una parrocchia, Katindo, che si estende mol-to al di fuori della città. Sul suo territorio vi sono varie decine di migliaia di profu-ghi cui si dà assistenza sanitaria e si organizzano scuole per occupare tanti disgra-ziati bambini impegnando insegnanti anch’essi tra quelli che han dovuto mettersi in salvo con la fuga. La missione, invece, di cui sono direttamente responsabile, e ‘Sorpresa!’ con i suoi lettori ne sono bene al corrente, è quella di Lubumbashi: “Les Buissonnets”, con un serio complesso scolastico e ospedaliero ancora in espansione, e che si trova a circa due mila chilometri da Goma. QuALI SONO LE uRGENzE PIù IMPELLENTI?

Visto che la regione montana, roccaforte dei ribelli, è ora pacificata, ciò che più urge non è tanto fare il conto delle vittime, ma rilanciare la vita, aiutare gente e famiglie a ritornare sul loro territorio, ricostruire case e villaggi, riprendere a col-tivare i campi, cioè ritornare alla normalità. Per aiutare in questo ho potuto farmi tramite di un significativo aiuto finanziario ricevuto dalle autorità sammarinesi in occasione del concerto pre-natalizio del 2008. LE GRANDI ORGANIzzAzIONI MONDIALI ONu E uNICEF

COME SI SONO MOSSE E CHE AIuTI HANNO PORTATO A QuESTE POPOLAzIONI MARTORIATE DAI CONTINuI CONFLITTI?L’ ONU, la parte militare ‘MONUC’, è presente a Goma con reparti indiani e pa-chistani, ma ha posto molti angosciosi interrogativi sull’utilità della sua presenza; certamente che non è intervenuta direttamente sui luoghi dei conflitti. Sua con-segna era proteggere la popolazione civile, ma non di intervenire nei conflitti. La gente poteva beneficiare della sua protezione solo se riusciva ad arrivare a Goma. Altri organismi internazionali: Croce Rossa, unicef e varie Onlus sono presenti ed hanno portato soccorso anche a loro rischio. LEI CHE PRESTA LA SuA OPERA MISSIONARIA NELLA REPuBBLICA

DEMOCRATICA DEL CONGO DAL 1968 QuAL è STATO IL MOMENTO PIù DIFFICILE E DOLOROSO CHE HA VISSuTO IN QuESTI ANNI?Quello del saccheggio totale della missione dove mi trovavo in quel periodo: Kananga, 29 novembre 1993. Il saccheggio è avvenuto sotto i miei occhi, effettuato da reparti di militari in rivolta e dalla gente dei villaggi vicini richia-mata dalla speranza di fare un buon bottino con quanto i militari non potevano portar via con se. E’ stato un giorno di terrore, un giorno apocalittico! Come fare per dimenticarlo? Impossibile! NONOSTANTE LA GRANDE POVERTà E LA CONTINuA INSTABILITà,

IN CHE MODO QuESTE PERSONE RIESCONO A VIVERE LA LORO CONDIzIONE? E QuAL è LA SPERANzA CHE LI ALIMENTA?Devo dire che la gente ha delle risorse, una ingegnosità, sorprendenti per adat-tarsi, salvarsi e sopravvivere. Alle volte mi domando: ma come fa questa gente a vivere? Di che cosa vive?Certamente che aspirano ad una condizione di vita migliore; per questo vogliono pace, serenità, sicurezza, condizioni di lavoro più dignitoso. Ne hanno bisogno e ne hanno diritto. La loro speranza si proietta verso un prossimo avvenire, per un Paese che sia meglio governato, da persone più responsabili. Fanno sacrifici per far studiare i loro figli. E’ ambizione di molti genitori che i propri figli siano evoluti intellettualmente e in possesso di qualche diploma; purtroppo questo non sem-pre è loro possibile per mancanza di mezzi. QuALE MESSAGGIO SENTE DI DARE A CHI CI LEGGE

E CHE COSA Può FARE CIASCuNO DI NOI PER AIuTARE LA SuA MISSIONE E IL CONGO?A questa questione rispondo a partire dal mio impegno diretto nella missione di Lubumbashi “Les Buissonnets”, nella realizzazione del progetto Scuola e Com-plesso Medico. Vorrei riprendere il messaggio più sopra proposto: “Aiutiamo questo Paese e soprattutto i bambini che sono il futuro del Congo”.Alla gente di San Marino, ed anche a quelli di tutto il mondo se potessi farlo per-venire, il messaggio è proprio questo. Cari amici, benefattori, conoscenti, e voi tutti che mi leggete, sapete quanta pace, serenità, gioia e consolazione scende nei cuori qualora si è artefici di una buona opera? Ogni qualvolta ci si rendete sensibili e solidari con i più diseredati del pianeta Terra? Ogni qualvolta si ha il co-raggio e la generosità di sacrificare qualcosa che veramente costi pensando a chi non possiede nulla o quasi? Potete solo immaginare quale soddisfazione, quale balsamo e gioia scenderebbe nei vostri cuori, forse delusi o feriti, ogni qualvolta avreste procurato il fiorire di un sorriso sul volto di qualcuno di questi poveri, spe-cialmente di questi tesori di bimbi?Il mio messaggio si trasforma in un invito a voi tutti: provatelo! Coraggio! Non abbiate paura! Il vostro missionario sammarinese: P. Marcellino, Forcellini Claudio.

17

Quest’anno devolvi il tuo 3x1000ad un team tutto speciale!Sono ormai 25 anni che la Federazione SammarineSe Sport Speciali lavora, Senza Scopo di lucro, per favorire l’integrazione e lo Sviluppo delle enormi riSorSe fiSiche e umane delle perSone con diSabilità intellettiva.

Una Federazione • molto speciale

una Storia importantedal 1984, anno in cui è Stata riconoSciuta dal conS, la Federazione Sport Speciali organizza competizioni che perSeguono alte finalità Sociali e Sportive, in cui gli atleti gareggiano Si in nome dello Sport e per difendere i loro colori nazionali, ma anche per il loro inSerimento Sociale. Lo fa aderendo al programma di Special Olympics Internatio-nal, l’organizzazione internazionale che coordina allenamenti, competizioni atletiche ed eventi sportivi, adattadoli alle abili-tà speciali differenti che le persone con disabilità intellettiva possono presentare. Perchè, come dice il motto dell’organizza-zione: “Che io possa vincere, ma se non riuscissi lasciatemi tentare con tutte le mie forze.”

le attività 2009tutte le competizioni a cui partecipano i ragazzi Seguiti dalla fSSS Sono certamente manifeStazioni agoniStiche di grande rilevanza, ma anche un momento vero di Scambio di emozioni, gioie e SoddiSfazioni, in cui tutti devono SentirSi vincitori. L’attività 2009 è appena cominciata, con la partecipazione di febbraio ai Mondiali Special Olympics di sport invernali in Idaho (USA) e le due competizioni di Recco e Lodi per nuoto e bocce a marzo. A maggio la Federazione sarà impegnata su diversi fronti: scenderanno infatti in campo i ragazzi del cal-cetto a La Spezia e in pista quelli dell’atletica a Mantova e a Desenzano sul Garda; e poi ancora le Bocce a Crema, il calcio a Parma e la ginnastica artistica a Roma, fino ad arrivare agli importanti Europei di nuoto in Spagna di ottobre.

contribuiSci anche tu!un’attività fondamentale, quella della federazione, che ha biSogno anche del voStro contributo per continuare ad aiutare queSti ragazzi. Come? Donando il vostro 3x1000 a favore della FSSS oppu-re offrendo il vostro aiuto per seguire questi ragazzi nelle loro attività sportive dato che a volte il grande impegno di allenato-ri, famigliari, autisti e volontari non basta. Perchè la diversità è una risorsa da sfruttare. Ma per farlo c’è bisogno anche di voi. Appena puoi, fai una donazione alla Federazione Sammarinese Sport Speciali: Banca di San Marino filiale di Borgo Maggiore CODICE IBAN: SM82K0854009805000551703710

per maggiori informazioni

Federazione Sammarinese Sport SpecialiStr. Genghe di Atto, 143 47892 AcquavivaTel.0549.99.14.76 - Fax. 0549.99.14.76E-Mail: [email protected] [email protected]

Aiutaci Ad Aiutarci• Per promuovere e sostenere l’attività fisica e sportiva per i ragazzi disabili. • Per utilizzare lo sport come mezzo d’integrazionedelle persone con disabilità intellettiva. • Tutte le competizioni a cui partecipano i nostriragazzi, sono in primo luogo manifestazioniagonistiche di grande importanza sportiva,ed in secondo ma non per questo meno importante,uno scambio reale di emozioni, gioie edi soddisfazioni su piano sociale ed umano.• La Federazione Sammarinese Sport Specialiaderisce al programma di Special Olympics International.

devolvi il3X1000a favore della Federazione Sammarinese Sport Speciali

Scendi in pista con noi!

Test

imon

ial:

Chr

istia

n M

onta

nari

Main sponsor campagna 3x1000: Si ringrazia:

Noi siamo sempre iN pista…

È possibile destinare il 3x1000 alla Federazione Sammarinese Sport Speciali compilando il mod. IGR “l” per le persone fisiche, e l’apposito mod. ISS per i pensionati. Ecco gli estremi bancari per fare una donazione:Banca di San Marino filiale di Borgo Maggiore IBAN SM82K0854009805000551703710

Per info scrivi a [email protected]@specialolympics.sm

19

20

Fornitissimo angolo outlet!

Il meglio per le tue cerimonie!

ABBIGLIAMENTO E CALZATUREVia L. Cibrario Borgo M. RSM

Tel. 0549 90.36.04MERCOLEDì APERTO

terapia a base di luce, colori e sogni. a mantova da peter mandelmolti avranno Sentito parlare di cromopuntura, ma non tutti Sapranno eSattamente di coSa Si tratta.nata da una geniale intuizione di peter mandel – ricercatore tedeSco e fondatore della diagnoSi energetica dei punti terminali (dept) – la cromopuntura non è Solo una particolare tecnica cromoterapica ma è Soprattutto un’evoluzione dell’agopuntura.

cromopUntUra • peter mandel

Inizialmente fu, impropriamente, definita “agopuntura con il colore”, ma in segui-to, alla luce di alcuni decenni di esperienza, la cromopuntura è stata considerata una terapia olistica con una sua precisa individualità. Si tratta di una tecnica dolce e non invasiva, che si propone di operare un riequilibrio energetico sia a livello somatico (rilassamento, miglior vitalità, benessere), sia a livello psicologico (pace profonda, interiorizzazione, riequilibrio componenti temperamentali, concentra-zione). Viene praticata con un puntale luminoso sul quale sono applicate delle colonnine di vetro o cristallo colorate; la luce colorata emessa dalla penna viene diretta sul punto da irradiare sulla pelle. Applicando uno stimolo cromatico sui punti energetici individuati, il colore trasmette delle bioinformazioni che possono mettere in atto processi ordinativi di coordinazione a livello organico e psichico. La cromopuntura non agisce tanto sul sintomo, quanto nel ristabilire l’equilibrio energetico di base. Peter Mandel si è dedicato per molti anni alla ricerca di energie informative e delle possibilità diagnostiche e terapeutiche che ne derivano, ricevendo nume-rosi riconoscimenti anche dal mondo della medicina ‘ufficiale’ e accademica. Ha sicuramente avuto un ruolo importante nel diffondere la “terapia del colore” che oggi ha all’attivo una vasta casistica clinica e può vantare importanti successi tera-peutici e numerosi riconoscimenti in ambito accademico.Infatti molti medici - dentisti, naturopati e psicoterapeuti - praticano la cromopun-tura integrandola alla medicina tradizionale.Peter Mandel, che tiene corsi e seminari in tutto il mondo, in Italia opera esclusiva-mente presso il centro nazionale di naturopatia Cromo-Pharma della signora Ada Gavioli, a San Giorgio di Mantova.Il ricercatore tedesco ha pubblicato diversi libri sull’argomento, in particolare è au-tore di un libro intitolato “I sogni, il simbolismo dei sogni e la terapia dei sogni” che illustra i risultati di anni di studi – condotti in collaborazione con altri scienziati e ricercatori di fama internazionale - sulle possibili terapie attuabili attraverso il sonno e la fase del sogno. Infatti, da più di 25 anni, il ricercatore si occupa dei sogni delle persone; ha scoper-to un gran numero di zone e punti sul corpo umano chiamati “generatori di sogni”, ha esaminato le relazioni tra i sogni e le funzioni cerebrali ed è alla costante ricerca di nuove tecniche per dare un significato e creare una correlazione fra i disturbi fisici di un individuo ed i messaggi che la psiche invia attraverso i sogni. Si è sco-perto, ad esempio, che dai sogni di persone con un’attività onirica caratterizzata dallo sconforto, si possono ottenere simboli e messaggi che potrebbero aiutare la diagnosi dell’eventuale malattia ed in alcuni casi la scoperta della stessa. Ed è proprio attraverso il mondo dei sogni che la signora Maria Mazzotti di Rimini ha avuto la possibilità di conoscere Peter Mandel e di sottoporsi alla sua terapia. La Mazzotti, infatti, un po’ di tempo fa, scrisse riguardo ad un sogno che aveva fatto. Peter Mandel analizzò il sogno della signora e non solo vi lesse una serie di traumi subiti durante l’infanzia, ma capì anche che si trattava di una persona dotata di capacità sensitive. Infatti la vita della signora Mazzotti è stata segnata da un episodio particolare: dopo essere sprofondata in uno stato coma-toso, di incoscienza, la signora riemerse con il ‘dono di luce’, una carica di energia pura che le ha portato sensitività e medianicità. Con il tempo Maria Mazzotti ha imparato a capire il vero significato del suo ‘dono di luce’ senza più combatterlo o lasciarsi spaventare; oggi riesce a trasmettere serenità e speranza in coloro che la avvicinano.

La signora Mazzotti ha così deciso si sottoporsi alla terapia di Peter Mandel, presso lo studio di Mantova, che le permetterà di superare non solo i traumi subiti, ma di sviluppare maggiormente i suoi tre livelli energetici.

20 marzo 2009La signora Maria Mazzotti

assieme a Peter Mandelalla Cromo-Pharma di Mantova.

Ada Gavioli con Peter Mandel, MariaMazzotti e l’equipe della Cromo-Pharma


Cromo-PharmaPiazza San Giorgio, 8 46030 San Giorgio di Mantova Tel. 0376 408121 Maria Mazzotti Tel. 338 4785724

21

“Sogno Una repUbblica all’altezza

della SUa Storia”

politica

PEr ANNI SI è tENtAtO INvANO DI ArrIvArE AD uN ACCOrDO DI COOPErAzIONE CON L’ItALIA. QuALE è StAtO IL FAttOrE ChE hA CONSENtItO DI rAGGIuNGErE QuEStO rISuLtAtO, PrOPrIO OrA?Il recupero di un clima di fiducia e collaborazione tra San Marino e Italia, clima che – come eviden-ziato anche dal Ministro degli Affari Esteri del-la repubblica Italiana il 31 marzo a San Marino – aveva subito un netto deterioramento negli ulti-mi anni. Questo nuovo clima ha portato alla deter-minazione dei Governi dei due paesi di giungere alla definizione o alla esecuzione di accordi che da anni erano nel limbo.

DALL’OPPOSIzIONE I DEtrAttOrI AFFErMANO PErò ChE L’INtESA è POCO PIù DI uNA GENErICA DIChIArAzIONE D’INtENtI. COME rEPLICA A QuEStA AFFErMAzIONE?Intanto rilevo che l’opposizione è molto frasta-gliata. Una parte dice che l’accordo non ha gros-so significato, un’altra parte dice che è positivo perché sarebbe stato negoziato dai loro membri di Governo nella scorsa legislatura, un’altra parte ancora non si capisce cosa pensa perché un giorno dice che l’accordo va bene e il giorno dopo dice che invece non ha gran valore.L’accordo è innanzitutto un atto politico di grande importanza perché segna la ripresa di relazioni significative tra Italia e San Marino; inoltre apre prospettive per il nostro paese in numerosi set-tori. Certo andrà integrato da accordi settoriali in vari ambiti, ma intanto è la base fondamentale ed imprescindibile su cui fondare la cooperazione economica futura fra i due paesi.

CON IL MINIStrO FrAttINI AvEtE PrEANNuNCIAtO IL rAGGIuNGIMENtO DELL’INtESA SuLL’ACCOrDO IN MAtErIA vALutArIA E DI SCAMBIODI INFOrMAzIONI ENtrO APrILE. COSA SIGNIFICA? FIrMErEtE ENtrO QuEStO MESE ANChE QuELL’ACCOrDO?Entrambi i Governi puntano all’obiettivo della fir-ma dell’accordo in materia finanziaria entro aprile, al più tardi entro maggio di quest’anno.Le due delegazioni sono impegnate in tal senso e si incontreranno di nuovo a Roma a breve.

ALCuNI PAESI INCLuSI NELLA LIStA GrIGIA DELL’OCSE hANNO PrOtEStAtO, PErChé INvECEIL GOvErNO DI SAN MArINO hA ESPrESSO INvECE SODDISFAzIONE?I paesi che hanno protestato sono quelli che pre-cedentemente non erano considerati paradisi fi-scali. San Marino è da molti anni considerato dal-l’OCSE un paradiso fiscale, seppur cooperativo, era quindi già in una sorta di lista grigia. San Marino si trova oggi in una lista con 38 pae-si, fra i quali figurano - li cito solo a titolo esem-plificativo - Austria, Belgio, Lussemburgo e Sviz-zera, cioè paesi che sono stati per lungo tempo un modello per San Marino. Era assolutamente impossibile entrare nella lista bianca, perché gli standard richiesti dall’OCSE non sono, per ora, assolutamente soddisfatti dal nostro paese, che dopo aver assunto con l’OCSE un impegno nel 2000 non ha fatto praticamente nulla di concreto per onorarlo.L’attuale Governo è riuscito a scongiurare il peri-colo, assolutamente reale, dell’inserimento di San Marino nella lista nera dei paesi non cooperativi.

Siamo accanto a paesi che non sono in procedura rafforzata del Moneyval e che sono nella white list della Unione Europea. L’opposizione sa bene che, viste le premesse, questo è un grande risultato, tanto è vero che fino a qualche giorno prima della pubblicazione delle liste molti dei suoi esponenti hanno fatto le Cassandre sostenendo che il nostro paese sarebbe finito nella lista nera. Un minimo di coerenza non guasterebbe.

PEr tOrNArE IN POLItICA, hA LASCIAtO IL PrEStIGIOSO ruOLO DI GIuDICE ALLA COrtE EurOPEA DEI DIrIttI DELL’uOMO. SI trOvA PIù A SuO AGIO IN uN ruOLO SuPEr PArtES – COME QuELLO DI GIuDICE – O IN QuELLO “PrO-PArtE”, tIPICO DI uN MINIStrO ESPrESSIONE DI uNA COALIzIONE POLItICA?Sono due incarichi completamente diversi, entram-bi meravigliosi e ricchi di soddisfazioni. Quello che più mi manca dell’incarico di Giudice è la possibili-tà di disporre di molto tempo per approfondire le questioni. La politica tiene tuttavia maggiormente in contatto con la vita ed i problemi reali delle per-sone e soprattutto è lo strumento più efficace per cambiare le cose in tempi rapidi, in particolare in una realtà piccola come la nostra.

hA AvutO FINOrA uNA CArrIErA MOLtO BrILLANtE rICOPrENDO AMBItI INCArIChI PuBBLICI. LA SuA vItA PrIvAtA NE hA rISENtItO? hA QuALChE rIMPIANtO?Si, la mia vita privata ne ha risentito ma non ho rimpianti. Ho una esistenza meravigliosa, sono stata fortunatissima, mi sono sempre occupata di questioni estremamente interessanti, ho conosciu-

22

politica

ANTONELLA MULARONI Segretario di Stato agli Affari Esteri e Politici

Nel suo dna politico l’esempio di Clara Boscaglia: rigore, impegno, serietà, onestà.

to persone straordinarie dalle quali ho imparato tanto. Posso dire in sintesi che ho l’esistenza che ho voluto e che dalla vita ho avuto moltissimo.

IN AMBItO SAMMArINESE, ItALIANO E INtErNAzIONALE, CI SONO DEI LEADEr POLItICI, DEL PrESENtE O DEL PASSAtO, PEr CuI hA PArtICOLArE AMMIrAzIONE?In ambito internazionale ho una profonda ammi-razione per gli uomini politici del secondo do-poguerra che ebbero la geniale intuizione della costruzione di una Europa unita che assicurasse, fra l’altro, la tutela dei diritti e delle libertà fonda-mentali, la democrazia e lo Stato di diritto quali

deterrenti più efficaci contro il rischio di nuove di-sastrose guerre sul continente europeo. E’ stata una intuizione lungimirante, che ha dato risultati straordinari. In quel periodo sono state inoltre ela-borate numerose Carte costituzionali, i cui valori sono oggi patrimonio mondiale.In ambito sammarinese, nel mio cuore ha un po-sto speciale Clara Boscaglia, che è stata mia inse-gnante al liceo e che mi volle con sé quale segre-tario particolare dal 1986 al 1987. Con lei ho fatto la mia prima esperienza lavorativa. Lavorare con lei mi ha insegnato ad apprezzare particolarmente il rigore, l’impegno, la serietà e l’onesta e non ho mai dimenticato questo insegnamento.

COSA SOGNA PEr IL SuO FuturO? E COSA SOGNA PEr IL FuturO DI SAN MArINO?Per il mio futuro spero di poter continuare a sce-gliere ed a fare esperienze interessanti per molti anni ancora. Per San Marino sogno un paese che sappia trovare una collocazione internazionale de-gna della sua lunga storia e dei valori sui quali per secoli si è fondata la coesione della nostra comu-nità. Ci sono molti giovani sammarinesi bravissimi, attaccati ai nostri valori ed alle nostre tradizioni più belle, che rappresentano la migliore garanzia per il futuro di questo paese.

antonella mularoni è nata a San marino il 27 settembre 1961. dopo la maturità classica col punteggio di 60/60 consegue il diploma di traduttore nelle lingue inglese e tedesco (ma parla correntemente anche francese e spagnolo) presso la Scuola Superiore per interpreti e traduttori di Bologna e nel marzo 1986 si laurea in giurisprudenza all’università di Bologna col punteggio di 110/110 . nel maggio 1987, l’abilitazione all’esercizio della professione legale-notarile nella repubblica di San marino. dopo aver militato nel pdcs, anche con incarichi di rilievo, nel gennaio 1993 è tra i fondatori del movimento politico “alleanza popolare dei democratici Sammarinesi”. nel maggio dello stesso anno viene eletta in consiglio grande e generale. nel 1998 viene eletta per la seconda volta in consiglio e svolge il ruolo di capogruppo di alleanza popolare fino al 2001. dal 1° novembre 2001 al 30 settembre 2008 ricopre l’incarico di Giudice alla corte europea dei diritti umani, rivestendo, dal 5 febbraio al 30 settembre 2008, la funzione di vice-presidente della Sezione 2. il 9 novembre 2008 viene eletta per la terza volta in consiglio e il 3 dicembre 2008 assume la carica di Segretario di Stato per gli affari esteri e politici,le telecomunicazioni e i trasporti.

SerravalleVia Vitalis di Giovanni, 25 Galazzano RSM Tel.: 0549 908 865 [email protected]

Per unaSicura revisione della tua Macchina

1 biglietto GraTIS!ogni revisione

1°PREMIO vacanza di una settimanaper 2 persone nel Mar Rosso

3°PREMIO1 televisore al plasma da 32 pollici

2°PREMIO 1 treno di gomme per autoveicoli

Valore € 1.500

Valore € 600

Valore € 400

Un servizio decisamente unico

23

“Camnè e magné sèn pri stè bèn” Camminare e mangiare per stare bene. Che sia in vernaco-lo locale, che in lingua, il significato è sempre lo stesso: un po’ di movimento e una corretta ali-mentazione sono il segreto non solo per una vita lunga, ma anche per una vita vissuta bene. E’ il leit motiv dell’Associazione Cuore – vita, re-centemente tradotto in un libro dal titolo emble-matico: “Il gusto della salute”. Ovvero, ricette salutistiche, che recuperano l’antica cultura ga-stronomica locale, fatta di cibi semplici e genuini, affiancate ai consigli dei medici e degli specialisti che hanno collaborato al progetto editoriale. E’ vero infatti, che “a tavola non si invecchia”, ma è altrettanto vero che a tavola si può ingrassare e incorrere in patologie anche gravi, o addirittura cronico degenerative come l’obesità. “L’obesità costituisce un grave problema sanitario – dice il dottor Niksa Simetovic, direttore del-la Medicina Interna presso l’Ospedale di Stato – che interessa il 30% circa della popolazione. La diffusione di clubs per dimagrire, il proliferare di centri dietetici e la varietà delle terapie mediche proposte stanno a dimostrare la grande difficoltà della maggior parte dei pazienti a raggiungere e mantenere il calo ponderale”.

Quando Si può parlare di oBeSità?“Dal punto di vista medico si definisce obesità un peso corporeo superiore al 30% del peso ideale. Si parla di grande obeso se si supera il 60% e di super obeso se è più del 125%”.

Quali Sono le conSeGuenze?“Il sovrappeso corporeo è associato a reali pro-blemi fisici, che sono attualmente ben individuati e ad effetti assai dannosi. Il più evidente è il tasso di mortalità, che aumenta di due volte rispetto alla popolazione normopeso. In caso di soggetti diabe-tici, la mortalità aumenta anche di cinque volte”.

Quali invece le patoloGie correlate?“Innanzi tutto l’ipertensione, ma anche le cardio-patie, le pneumopatie, la calcolosi della colecisti e il diabete”.

tutti i pazienti oBeSi Sono anche iperteSi?“No, anche se esiste una correlazione diretta tra obesità e ipertensione. Il dimagrimento può pro-durre una abbassamento significativo della pres-sione arteriosa, fino al 50%. Ciò significa che gli obesi in terapia medica per abbassare l’iperten-sione, una volta dimagriti potranno ridurre note-volmente i dosaggi o addirittura interrompere la terapia”.

dal punto di viSta cardiovaScolare, coSa produce l’oBeSità?“Indubbiamente aumenta il lavoro del cuore, che deve fare uno sforzo maggiore a portare continua-mente in giro un sovrappeso. In questi casi si regi-stra infatti un aumento della frequenza cardiaca, del volume di eiezione, del lavoro cardiaco e del consumo di ossigeno. A causa del sovraccarico, le dimensioni del cuore aumentano e il muscolo car-diaco si ipertrofizza. Tutti questi parametri tendo-no a normalizzarsi con la perdita di peso”.

Succede lo SteSSo dal punto di viSta reSpiratorio? “Sì. I pazienti obesi hanno una diminuita funzio-nalità respiratoria a causa del maggiore sforzo

mangiare sano fa bene anche al cuorel’obeSità fa aumentare il diabete e le malattie cardiovaScolari. i conSigli del dottor nikSa Simetovic, coautore del liBro “il GuSto della Salute”

cUore-vita

in collaborazione con:

richiesto per muovere il torace e l’addome du-rante la respirazione. I sintomi vanno dalla lieve difficoltà di respiro durante lo sforzo, alla grave insufficienza respiratoria”.

eSiSte una correlazione anche con il diaBete?“Sì, specialmente per il tipo di diabete che si presenta in età adulta. L’aumento ponderale fre-quentemente precede o accompagna la compar-sa di questa malattia”.

di Fronte a QueSti riSchi, poSSiamo dire che lo Stile di vitamiGliora la vita?“E’ un assioma che ha un indubbio riscontro reale, anche se lo stile di vita fa comunque riferimento a un concetto individuale, in quanto varia da per-sona a persona ed è caratterizzato da numerosi fattori sociali”.

ci Sono reGole valide un po’ per tutti?“Fare movimento, non fumare, mangiare meglio. Il che non vuol dire fare una vita ascetica o diventa-re fanatici dello sport, ma vuol dire semplicemente dedicare almeno un’ora della propria giornata a qualche esercizio fisico, una semplice passeggiata ad esempio. E poi, quando ci si siede a tavola, pre-ferire i cibi non troppo manipolati, i grassi vegetali e non dimenticare mai di mangiare frutta e verdura”.

il dottorNiksa Simetovic

Sabato 2 e Domenica 3 maggio ci sarà la tradizionale Fiera Agricola di San Marino al Parco di fonte dell’Ovo. Dome-nica 3, alle ore 8.30 vi aspettiamo all’iscrizione per la camminata che effettueremo lungo il “Percorso del Cuo-re”. I partecipanti saranno omaggiati con un utile marsupio e altri gadget, al termine sarà offerta una gustosa colazione salutistica

Camminata al Parco di fonte dell’Ovo

24

pochi caSi, moltiSSima pauraI casi accertati di SHC – l’acronimo inglese uti-lizzato per indicare il fenomeno, da ‘SPOnta-nEOUS HUMan COMbUStIOn’- sono in real-tà molto pochi e neppure così chiari. Di questi esiste una letteratura già dal XIX secolo e tra i sostenitori della loro esistenza, ritroviamo an-che intellettuali del calibro di herman Melville, Emile zola e Charles Dickens. Ma, ovviamente, il popolo degli scettici e di coloro che negavano questa realtà era molto più numeroso.E fu chiaro già da subito che tutti questi deces-si avevano un comune denominatore: le vittime erano dedite all’alcool. Per questo lo spauracchio della SHC venne utilizzato per molto tempo per combattere il vizio del bere.

la conteSSa Banditra i casi più famosi e sempre citati negli studi riguar-danti l’argomento, c’è quello della contessa Cor-nelia zangheri, moglie (ma ormai vedova all’epoca

dei fatti) di un nobiluomo della famiglia dei Bandi. Era la notte del 14 marzo 1731 quando la donna, ultrasettantenne e ben in carne, si ritirò come ogni sera nella propria camera da letto del palazzo di fa-miglia collocato in quella che era via Chiesa nuova, ora viale Mazzoni, nella città di Cesena. notte che trascorse apparentemente tranquilla.La mattina seguente però la contessa non accen-nava ad uscire dalla stanza. L’ora era ormai tarda, quasi le undici, e non era abitudine della donna poltrire fino quell’ora. Così la domestica iniziò a preoccuparsi; dapprima la chiamò, bussando alla porta della camera e poi si decise ad entrare. E lo scenario che le si aprì davanti fu davvero ter-rificante.

uno Spettacolo raccapriccianteQuando aprì le imposte per illuminare la stanza, la domestica vide qualcosa di terribile. a pochi passi dal letto c’era un mucchietto di cenere nera, molto spessa; lì vicino c’erano poi le gambe della contessa, fino al ginocchio, e con ancora in-dosso le calze. tra le gambe stava un pezzo della testa, con chiari segni di combustione ed infine tre dita, tutte annerite. Questo era tutto quello che rimaneva della contessa Bandi.La stanza inoltre era tutta segnata da una sorta di fuliggine, penetrata dentro i mobili e perfino nel-la stanza superiore e nel solaio, dalle cui finestre colava un grasso fetido e vischioso che, dettaglio alquanto macabro, venne spalmato sul pane e ri-fiutato perfino dai cani.

ma che coSa era accaduto?Il misterioso e macabro evento venne subito di-vulgato e ben presto fece il giro dell’intera peni-sola (e non solo). Molte furono le ipotesi avanzate e le pseudospiegazioni fornite. L’erudito Pietro Paolo Ginanni, ad esempio, diede la responsa-bilità dell’accaduto ad una presunta miniera di zolfo che si trovava sotto il palazzo dei bandi, ma la cosa non convinse nessuno. Il veronese Giu-seppe Bianchini, invece, mise subito in relazione l’accaduto con la passione della contessa per gli alcolici e, nello stesso anno, diede alle stampe un libercolo in cui spiegava le ragioni di quella mor-te tanto misteriosa: l’alcool e il grasso corporeo della signora avrebbe infatti predisposto il corpo ad una sorta di calore viscerale, tanto da dar vita alle fiamme che lo portarono alla consunzione dell’interno. Chissà...E del caso fa ricordo anche Giacomo Leopardi nel suo ‘zibaldone’.

l’aUtocombUStione UmanaUn epiSodio ceSenatel’autocombuStione umana è quel fenomeno per cui, Senza cauSe eSterne, il corpo Si incendia improvviSamente, portando ovviamente alla morte del malcapitato che ne viene colpito.pare che, almeno in paSSato, la paura di queSto terribile evento Spontaneo foSSe molto diffuSa tra la popolazione, malgrado i pochiSSimi caSi regiStrati.

miSteri e leggenderubrica a cura di Marco Sassi

25

26

pers

on

ag

gio

del

mes

edal famoso Accordo di Amicizia e Buon Vicinato siglato il 31 marzo del 1939. Vera e propria pietra miliare del rapporto bilaterale, sul quale si sono fondate per decenni le proficue relazioni fra i due paesi e che ha assicurato l’amicizia e la collaborazione fra i rispettivi popoli. Di seguito, il completamento del quadro convenzionale per l’utilizzazione dell’aeroporto di Miramare, anche questo in-sabbiato da oltre 20 anni; l’impegno a finalizzare in tempi brevissimi l’accordo in materia di collaborazione nel settore finanziario (che andrà in vigore conte-stualmente a quello appena siglato), a procedere all’adeguamento in tempi bre-vi della Convenzione bilaterale contro le Doppie Imposizioni fiscali, sottoscritta nel 2002, mediante l’inserimento dell’art.26 del modello di Convenzione OCSE 2005; a riunire la Commissione Mista istituita dall’Accordo Culturale del 2002, con l’obiettivo tra l’altro di approfondire il progetto di istituzione di un Parco tecnologico nel Montefeltro; a favorire un rilancio della collaborazione nel set-tore del turismo, sulla base di quanto previsto nell’Accordo del 2004. Quindi, la cerimonia di ingresso dei Capitani Reggenti, alla quale Frattini è Ora-tore Ufficiale; la conferenza stampa e le interviste con i giornalisti.

COME SI è ArrIvAtI ALLA FIrMA?Devo ringraziare le due strutture ministeriali che in poche settimane, diciamo la verità, hanno realizzato un risultato che era in qualche modo impantanato da

Un incarico che ricopre per la seconda volta. Frattini era già stato responsabile della politica estera italiana dal 2002 al 2004, dopo aver gestito per un anno il Ministero della Funzione Pubblica ed essere stato, dal 2004 al 2008, vice Pre-sidente della Commissione Europea e Commissario Europeo alla Giustizia, Libertà e Sicurezza. Noto e stimato in ambito nazionale ed internazionale per gli innumerevoli incarichi ricoperti ai più alti livelli istituzionali ed europei, è sicu-ramente fra i protagonisti più autorevoli del recente corso della politica italiana. Dopo aver militato nelle file del PSI, nel 1996 approda al Polo per le Libertà per candidarsi alle elezioni politiche nella lista di Forza Italia. Poco più che cinquantenne, laurea in Giurisprudenza nel 1979, Procuratore del-lo Stato nel 1981, Avvocato dello Stato presso l’Avvocatura Generale nel 1984, Consigliere di Stato nominato per concorso nel 1986, una carriera politica tutta in salita, grandissimo appassionato della montagna e degli sport invernali. “Le ultime partite di calcio le ho viste con mio padre, la domenica, quando era ra-gazzino” confessa sorridendo durante il pranzo ufficiale offerto alla delegazione italiana dalla Segreteria Esteri sammarinese. E per chi lavora quotidianamente a fianco del presidente del Milan Calcio, è un’affermazione quasi temeraria... Ma c’è poco spazio per il relax nelle due giornate di visita sul Titano, la politica incombe con le sue pressanti esigenze. Innanzi tutto la firma dell’Accordo di Cooperazione Economica, in attesa da molto tempo e che arriva a 70 anni esatti

franco frattiniminiStro degli eSteri della repubblica italiana

personaggio del mese

San marino lo accoGlie con le atmoSFere Felliniane di un’incerta primavera. lui porta il Sole di una rinnovata StaGione dei rapporti Bilaterali. neBBia e pioGGia avvolGono l’imponente Servizio di Sicurezza, ma anche i corpi militari uniFormati che Fanno da corollario al riGido protocollo per la viSita del miniStro deGli eSteriitaliano Franco Frattini.

27pe

rso

na

gg

io d

el m

ese

molti anni. Siamo riusciti a fare questo passo perché abbiamo riscontrato una forte e decisa volontà politica del governo sammarinese a rispondere alle attese della parte italiana. Un accordo si conclude quando si fanno dei passi in avanti.

IN COSA CONSIStE L’ACCOrDO?L’accordo di cooperazione economica comprende settori molto importanti, che permetteranno di rivitalizzare l’interscambio, il rapporto strutturato che ci deve essere tra Italia e San Marino, ma anche la dichiarazione di impegno a finalizzare in tempi molto rapidi l’accordo di cooperazione finanziaria.

COSA hA SIGNIFICAtO QuEStO? Ha significato constatare che San Marino rispetta gli impegni secondo l’articolo 26 del regolamento OCSE, che l’OCSE apprezza questo risultato con una dichia-razione di benvenuto (arrivata nel pomeriggio dello stesso giorno, ndr). Tutto questo è in linea con l’impegno che viene chiesto formalmente e solennemente dalla comunità internazionale in tema di trasparenza nei mercati finanziari. E’ la condizione che era mancata per molti anni. Ed è per questo che esprimo la piena soddisfazione del governo italiano.

COME SI SPIEGA LA COrSA A FIrMArE QuEStI ACCOrDI?Io parlerei di una consistente e reale accelerazione del negoziato. Sono tornato alla Farnesina lo scorso maggio, abbiamo ripreso una tornata negoziale in au-tunno e siamo arrivati ad un accordo di cooperazione economia che era sostan-zialmente fermo per una questione di fondo, non per specifici emendamenti. Il problema di fondo era “una non irreversibile volontà di San Marino di seguire la via della trasparenza e del rispetto delle regole”. Questo era il punto, che è stato superato.

SEGrEtO BANCArIO, trACCIABILItà DEL DENArO ED EStErOvEStIzIONE SONO ANCOrA uNO SCOGLIO?Tutti i Paesi del mondo dovranno rispettare le regole e i criteri che vengono dati comunemente all’interno degli organismi internazionali. E’ evidente che San Marino ha preso una strada che io ritengo irreversibile, cioè quella dell’essere partner a pieno titolo di una comunità internazionale la quale, anche nella circo-lazione di capitali, vuole trasparenza.

LA GuArDIA DI FINANzA AI CONFINI SArà SOLO uN rICOrDO?L’aspetto delle Fiamme Gialle ai confini ha riguardato un momento molto difficile e delicato. Il governo italiano rispetta le decisioni prese su ordine della Magistra-tura, non può e non deve contrastarle. vogliamo far sì che queste situazioni non si verifichino più. Abbiamo avviato la strada buona anche in questa direzione.

SCONGIurAtA ANChE LA BLACK LISt? Con l’impegno di San Marino a recepire gli standard OCSE, che l’OCSE ha ap-prezzato una sua dichiarazione formale; e con un report intermedio del Moneyval in termini positivi, io credo che questo problema sia stato ricondotto nell’alveo delle regole internazionali.

SAN MArINO NON è PrESENtE AL G20, Né tANtO MENO AL G8. POI C’è IL PrOBLEMA DEL MONEyvAL. POtrEMO CONtArE SuL SuPPOrtO DELL’ItALIA?E’ evidente che testimonieremo e diremo quello che è realmente accaduto. Cioè che San Marino è seriamente intenzionato a modificare il trattato italo sam-marinese sulle doppie imposizioni recependo il modello convenzionale OCSE e che quindi si è messo su una strada irreversibile. Riguardo all’altra questione, quella di Strasburgo, è evidente che in questo caso bisogna accompagnare un percorso. Bisogna far sì che i successivi rapporti confermino il trend positivo. Certamente noi abbiamo l’interesse a favorirlo.

C’è DAvvErO uN INtErESSE DA PArtE DELL’ItALIA A rILANCIArE IL rAPPOrtO BILAtErALE? Indubbiamente sì. E passa per un sostegno alla politica di trasparenza e alla presa d’atto che qualcosa è cambiato. L’interesse è reciproco, lo dico con gran-de franchezza: non facciamo un regalo a nessuno, riconosciamo quel che è. E’ nostro comune obiettivo arricchire i settori di collaborazione, nell’interesse dello sviluppo sociale ed economico di San Marino e delle Regioni italiane vicine. La mia presenza intende ribadire che ciò che unisce in maniera così speciale i nostri Paesi, non sono solo la contiguità territoriale o i secolari rapporti storici e cultura-li, ma anche un idem sentire, una condivisione di interessi ed ideali, che pongo-no le basi per sentimenti di autentica amicizia tra i due Paesi e di fratellanza tra i Popoli e consentono di affrontare uniti le sfide poste da un contesto mondiale in così rapida e complessa evoluzione.

LA COLLABOrAzIONE Può EStENDErSI ANChE SuL PIANO INtErNAzIONALE? I nostri Paesi agiscono in stretta sintonia e difendono interessi comuni su dossier di particolare rilievo, come il processo di riforma del Consiglio di Sicurezza. Sia-mo infatti entrambi membri del core group dell’UFC (Uniting for Consensus) e proprio in queste settimane siamo impegnati in un negoziato il cui sbocco, ci auguriamo, sarà quello di un Consiglio più democratico, efficace, trasparente e rappresentativo, che dia spazio non solo ai Paesi di grandi dimensioni ma anche a quelli piccoli. Inoltre, la complessità della crisi internazionale che stiamo attra-versando ci impone il passaggio da un sistema “a responsabilità limitata” ad un sistema “a responsabilità condivisa”, nel quale ad un sentimento di comunanza di valori fondamentali si accompagni la percezione dell’urgenza di agire per la difesa di tutte le persone.

Impianti elettrici • Vendita materiale elettrico e illuminazione

Via Tre Settembre, 57 - Dogana RSM - Tel. 0549 905 512 - Fax 0549 908 877

Designergonomico,che si adattaalle tue esigenze!

carlita

Dr. Marco A. Bini •Dott.inMedicinaOsteopatica e Posturologia (USA)•AsseverazioneLaureac/o TribunalediRovigo(28/03/2006)•ScienzeNaturopatiche- Università di Caserta (Italia)•TecnichedelMassaggio

•AffiliatoFIF•AffiliatoIPF/WPF•AffiliatoCONI•PremioEsculapioperlaMedicinaricevutoaRoma dalla Unione della Legion D’Oro del Comitato Italiano delle O.N.G. presso le Nazioni Unite e dagli Istituti Specializzati dell’O.N.U e da O.I.P.C. di Ginevra

Riceve pressoAssociazione

ANDISHEMETODO

FELDENKRAISDott. Marco A. BiniTel. 0549 805 44400 378 6680 5333

Primo Consulto Gratuito!

Via Venere, 10 • Serravalle • RSM

Fotodi grUppo

la terza media del 1961Il preside Fancesco Balsimelli, la prof di Lettere Anna Maria Casali, il prof di matematica Benedetto

Belluzzi, la prof di francese Marina Michelotti, il prof di disegno Federico “Bico”Martelli e suo figlio Rosolino, che in quell’anno fece la sua prima esperienza didattica come supplente, l’insegnante di religione monsignor Luigi Donati.

StuDENtI: Angelini Leo, Balsimelli Alida, Berti Gian Natale, Bologna Andreina, Bruscolini M. Giovanna, Cardelli Tiziana, Ciacci M. Teresa, Colombini Paola, Faetanini Maria, Gobbi Maurizio, Lanci Raffaele, Lonfernini Pier Domenico, Macina Antonio, Macina Giuseppe, Macina Marino, Marani Brunella, Marchi Libero, Morri Maurizio,

Nicolini Lidia, Para Antonietta, Sestili M. Grazia, Severi Antonio, Silvagni Silvano, Stacchini Fabrizio, Terenzi Bruna, Vagnini Elide, Valli Serenella.

FotodigrUppo

hai una foto di gruppo?La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in mon-tagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fat-to la partita “scapoli-ammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

portala a Sorpresa! Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici. Per informazioni: tel. 0549 90 70 25 • e-mail: [email protected]

28

“amici miei” della terzamedia 1961 di Angela Venturini

anno domini 1961. la televiSione non ha ancora occupato le noStre vite Quotidiane di Giorno e di notte, ma il mondo Guarda con intereSSe il Giovane preSidente americano John FitzGerald kennedy che il 20 Gennaio di Quell’anno preSta Giuramento come 35eSimo preSidente uSa.

Che dopo qualche mese incontra il sovietico Nikita Kruscev per la messa al bando degli esperimenti nucleari ma che poi ordina il primo intervento USA in Vietnam. E’ già “guerra fredda” in quel 1961, quando la DDR chiude i confini con la Germania Ovest e inizia la costruzione del famigerato muro di Berlino, mentre la storia scrive il primo capitolo degli uomini nello spazio con l’im-presa di Jurij Gagarin. Sul soglio di Pietro siede Giovanni XXIII, che proprio in quell’anno promulga l’enciclica Mater et Magista. Dalle radio e dai primi giradischi “Geloso” i giovani imparano ad ascoltare un tale Bob Dylan, che debutta a New York in aprile, e un gruppo di giovani “scarafaggi”, che dopo il primo concerto al Cavern Club, agli inizi di agosto, conquistano il mondo con il nome di Beatles. Anno storico quel 1961 anche per un gruppo di giovani sammarinesi che al-l’inizio dell’estate si trovano alle soglie delle decisioni per la vita, dopo aver superato l’esame di Terza Media. A San Marino i grandi eventi della Storia arrivano come un’eco soffusa. Qui si va ancora a piedi, anche se ci sono ben due linee di autobus, ma le 50 lire necessarie per il biglietto di andata e ritorno, sono una cifra non indifferente per gli studenti che abitano fuori dal centro storico. Anche la funivia, inaugurata da qualche tempo, costa 30 lire a corsa. E allora si va a piedi, su è giù per la Costa, anche d’inverno, con la neve che arriva sopra il ginocchio. Oppure, nella bella stagione, per i sentieri ormai dimenticati della Rupe, sfidando i pallini dei tiratori allo stand della Murata, che si esercitano sparando nel vuoto. L’allora “Ginnasio Liceo Governativo” con annessa Scuola Media è in via Simone delle Penne, proprio a ridosso della Prima Torre, nel palazzo che poi fu sede del tribunale e che ora è tornato ad ospitare gli studenti del Liceo e dell’Università. Quando in primavera cominciano a salire le prime avvisaglie di turisti, che daranno vita negli anni successivi al famoso boom economico, è uno spettacolo imperdibile per ragazzini che preferiscono divagare la men-te fuori dalle finestre aperte piuttosto che concentrarsi sui libri di testo per l’esame. Va di moda il Moscato San Marino, tre bottiglie in promozione a 500 lire, dentro a una reticella di plastica. Con il caldo, qualche tappo salta, le bottiglie si spaccano e le reticelle vengono abbandonate qua è la ai bordi delle strade. Una vera manna per gli specialisti dello scoubidou, che passano ore a intrecciare nodi con quei fili colorati per farne portachiavi o altri piccoli, originali e perfettamente inutili oggetti. Ad eccezione degli ospiti del Collegio Belluzzi, sono tutti sammarinesi i ra-gazzi che escono con un sospiro di sollievo dall’esame di Terza Media del 1961, ma come sempre accade, le loro strade dal quel momento prendono le direzioni più diverse. Tornano di nuovo ad incrociarsi molti anni dopo, per iniziativa di Marino Maci-na, che nel giugno del 1995 organizza la prima rimpatriata intorno alle tavole imbandite del ristorante La taverna. Ci sono quasi tutti, perfino i professori. E da allora si comincia la consuetudine delle conviviali di Natale, magari con un bis primaverile, in un cascinale di campagna, con fave e pecorino. Nonostante gli anni, l’amicizia è sempre la stessa, e così pure la voglia di divertirsi, stare insieme, ricordare i tempi passati. Finché in questa primavera 2009 si verifica un’altra contingenza storica: Ma-rino Macina, che da anni omaggia i Capitani reggenti con un loro ritratto a olio, deve consegnare il ritratto ad una Capitana che è anche la consorte di uno dei ragazzi della Terza Media 1961. Spontaneo chiedere un’udienza che riunisca tutti, ancora una volta, per un evento da scrivere, come sempre, nel libro aureo della memoria. A questa occasione, avvenuta il 10 marzo scorso, è dedicata quindi la foto di gruppo di questo mese, con i Capitani Reggenti, e studenti e professori del 1961, che riportiamo in didascalia alla foto, in rigoroso ordine alfabetico, come da registro di classe. Ricordando anche quelli che non ci sono più.

FotodigrUppo

Lavaggio 11Kg €4,00 (€3,50)

Lavaggio 13Kg €5,00 (€4,00)

Lavaggio 18Kg €7,00 (€6,00)Con La

nuova TesserasConTI dal 15% al 20%

oFFerTIssIMa Per TuTTo IL 2009CaMICerIa e LavaseCCo

via del Bando, 41 - Borgo Maggiore - rsM

TuTTI I GIornI daL Lunedì aL saBaTo CoMPreso daLLe 15:00 aLLe 20:00

CaMICIa LavaTa e sTIraTa

a soLI €2.00 soLo sTIro € 1.80

LIsTIno seLF servICe

LIsTIno LavaseCCo

CoPerTe In Lana MerInos- singola €13,00

- Matrimoniale €15,00

CoPerTe In Lana- singola €10,00

- Matrimoniale €13,00

TaPPeTI- Piccoli €10,00

- Medi €15,00

- Grandi €20,00

GIaCCheTTI- Piccoli €6,00

- Medi €7,00

- Grandi €8,00

PanTaLonI €4,00

GIaCChe €5,00

MaGLIe €3,00

Tel.: 335 849 1346aperto Tutti i Giornidalle 7:15 alle 23:15

sTIraTura

€9,00 aLL’ora

29

30

L’in

terv

ista

cateGorie economiche, aSSociazioni dei conSumatori e Governo aFFiancati in un’iniziativa per il carrello della SpeSa low coSt. in 16 punti vendita SammarineSi una liSta di 35 prodotti di Qualità a prezzo Bloccato e riBaSSato

Come si misura il caro vita? Dallo stato di salute del nostro portafo-glio, verrebbe da rispondere, e dalle acrobazie del bilancio familiare in un momento di crisi generale dove i costi sembrano essere impazziti, mentre gli stipendi sono più o meno gli stessi. a meno che non si sia in cassa integrazione, o addirittura licenziati. Il che, evidentemente, peggiora la situazione. Ma la regola generale vale un po’ per tutti: gli stipendi sono bloccati e il carovita si fa sentire. Come rilanciare i consumi se non ci sono i soldi?Ed ecco allora l’iniziativa delle associazioni di categoria che, insieme con il governo, hanno ideato il progetto “ABBASSO I PrEzzI!”, già sperimentato fino al 31 dicembre scorso e ripreso poi nel nuovo anno, con durata ipotizzata fino a fine luglio. nell’accordo, 35 prodotti di largo consumo a prezzo bloccato e ribassato, con possibilità di esten-sione a prodotti stagionali. I negozi convenzionati su tutto il territorio sammarinese sono 16. Ma per capire meglio in cosa consiste l’inizia-tiva, abbiamo intervistato il Segretario di Stato all’Industria e Com-mercio Marco Arzilli.

DA COSA PArtE L’INIzIAtIvA ABBASSO I PrEzzI?Dalla necessità di bloccare i prezzi di alcuni prodotti di largo consumo, che avevano subito aumenti consistenti e ripetuti nel tempo, facendo aumentare il costo della vita delle famiglie. In sostanza, si è cercato uno strumento per calmierare il costo del carrello quotidiano.

E’ uN’INIzIAtIvA AttIvA OvuNQuE?no, soltanto presso quei negozi e centri commerciali che hanno ade-rito alla proposta e che quindi espongono il marchio dell’iniziativa sia all’ingresso che dentro il punto vendita.

IN BASE A QuALI CrItErI vENGONO INDIvIDuAtI I PrODOttI CALMIErAtI?Si è scelto di chiedere agli aderenti di effettuare la scelta in base alla propria esperienza, con la condizione però che il minimo comune de-nominatore fosse la qualità del prodotto, cioè non un prodotto di pri-mo prezzo. In questa nuova versione abbiamo allestito un paniere che comprende 35 prodotti delle varie tipologie che compongono la spe-sa quotidiana, cioè di largo consumo come: pasta, olio, caffè, acqua, carta igienica e così via. Un’altra novità è che la lista verrà aggiornata con prodotti stagionali, come possono essere bibite e gelati, che han-no un consumo prettamente legato ai periodi primaverile e estivo. I prodotti non sono stati ancora selezionati.

PErChé SI è SENtItA L’ESIGENzA DI rIPrENDErE QuEStA INIzIAtIvA, ChE ErA tErMINAtA IL 31 DICEMBrE SCOrSO?Va detto che tutto era cominciato a seguito di un auspicio delle asso-ciazioni dei consumatori per andare incontro alle famiglie. Il precedente governo, condividendo l’obiettivo, aveva fatto un accordo con le associa-zioni di categoria e quelle dei consumatori, dando avvio alla prima fase di “abbasso i prezzi!”. Con l’arrivo della crisi internazionale, che a San Marino si è cominciata a sentire proprio verso fine anno, e rilevato che le famiglie cominciavano a registrare qualche segno di sofferenza, per altro in progressiva crescita, abbiamo deciso di riprendere in mano il progetto e farlo ripartire, potenziandolo. La scelta è stata supportata anche dai dati illustrati dalle associazioni imprenditoriali, i quali indicavano un forte incremento delle vendite dei prodotti selezionati. tra l’altro, nonostante la scadenza del 31 dicembre 2008, alcuni imprenditori avevano comun-que proseguito autonomamente a vendere i prodotti del paniere a prez-zo ribassato e bloccato per tutto il mese di gennaio, proprio perché la clientela aveva mostrato un ampio gradimento.

QuALE vANtAGGIO NE trAGGONO GLI ADErENtI, OLtrE A QuELLO DI AttIrArE MAGGIOrE CLIENtELA?Lo Stato ha messo sul tavolo uno sgravio sui contributi versati dai punti vendita per i propri dipendenti, a compensazione degli sconti effettuati sui prodotti.

MA PEr AvErE PrEzzI PIù COMPEtItIvI, NON BAStA IL DIFFErENzIALE FISCALE? PErChé LO StAtO DEvE MEttErE MANO A rISOrSE ChE, IN tEMPI DI CrISI, POtrEBBErO ESSErE PIù utILI ALtrOvE?Precisiamo. Intanto parliamo di prezzi che a luglio 2008 sono stati abbas-sati in percentuali minime del 3% e questi prezzi scontati sono stati poi bloccati da luglio a dicembre, indipendentemente dalle oscillazioni del mercato. Sulla base degli stessi prezzi scontati e bloccati, è ripresa l’inizia-tiva, con l’individuazione di una percentuale di sconto media sul paniere del 15% circa. Oltre a questo, bisogna rilevare che i prodotti individua-

l’intervista

marco arzilliSeGretario di Statoall’induStria e commercio

31L’

inte

rvis

tati sono stati scelti fra quelli di larghissimo ed effettivo consumo, ma nonostante rimangano dentro un range assimilabile al primo prezzo, sono prodotti volutamente di qualità, pensando alle scelte e ai gusti dei consumatori. E’ ovvio che la fiscalità sammarinese in questo caso aiuta, ma non basta. Per questo è stato necessario l’intervento dello Stato. Inoltre, alcune fra le aziende aderenti hanno molti dipendenti, quindi non diamo solo un incentivo alla spesa, ma, indirettamente, anche un incentivo a mantenere il livello occupazionale.

PIù vOLtE SI è DEttO DELLA SCArSA COMPEtItIvItà DEL COMMErCIO SAMMArINESE. QuAL è IL MALE OSCurO? SIAMO rIuSCItI A rECuPErArE I CONSuMI INtErNI?abbiamo visto che queste iniziative funzionano e hanno un buon ri-scontro anche fuori territorio, perché c’è una convenienza, in questo caso, su scelte di qualità. Ciò non toglie che San Marino debba recu-perare competitività. a mio avviso abbiamo una monofase ancora troppo alta. abbassare qualche punto sarebbe un buon segnale.

NON C’è rISChIO ChE L’INIzIAtIvA “ABBASSO I PrEzzI!” ENtrI IN CONFLIttO CON LA SAN MArINO CArD?no, al contrario la vedrei come un completamento. E’ un’ulteriore convenienza per i consumatori.

A PrOPOSItO DELLA SMAC, vIStE LE CIFrE IMPOrtANtI DEL SuO utILIzzO, QuASI INAttESE, NON è ChE SIAStAtA CONSuMAtA QuALChE DIStOrSIONE?La SMaC è partita molto in fretta e ha avuto un riscontro imponente. E’ sicuramente un ottimo strumento, che dopo questa prima fase di rodaggio avrà bisogno di verifiche accurate, alle quali stiamo dando seguito. Si parla inoltre di revisione della card in alcune parti, sia per logiche dettate da correttivi, frutto delle analisi dei primi mesi di atti-vità, sia per una spinta al suo sviluppo.

QuALE SEttOrE hA FuNzIONAtO MEGLIO CON LA SMAC?Il settore alimentare ha dato una buonissima risposta. Per certi versi, è andato meglio del settore carburanti, dal quale ci aspettavamo una performance, che comunque non è stata smentita dai fatti, ma sul quale si puntava quale elemento attrattore per l’intero progetto.

è vErO ChE QuALCuNO hA CONSuMAtO FINO A 30 MILA EurO DI BENzINA AL MESE, O è SOLO LA CLASSICA FAvOLA MEtrOPOLItANA?Ci sono stati sicuramente dei fenomeni distorsivi, ma chi deve fare i con-trolli è riuscito ad intervenire. Stiamo ulteriormente perfezionando que-sti organismi e quelli deputati all’indirizzo e gestione della SMaC perché è intenzione del governo ottimizzare e far funzionare al meglio uno stru-mento particolarmente utile alle famiglie. Che non può essere rovinato o reso inservibile per qualche singolo fenomeno degenerativo.

QuEStO CONtINuO INtErvENtO DELLO StAtO A FAvOrE DEL SEttOrE COMMErCIO, ChE DOvrEBBE SAPEr ANDArE CON LE SuE GAMBE, NON COMINCIA AD ESSErE uN PO’ trOPPO ONErOSO E INvADENtE?Credo che il settore del commercio possa dare molte risposte ai proble-mi del nostro Paese: porta monofase, porta occupazione, porta inve-stimenti. E’ un elemento importante di quella che chiamiamo “econo-mia reale”, al pari di altri settori imprenditoriali rilevanti. Ma è anche vero che il commercio, in questo momento, ha bisogno di nuovi strumenti per rimanere al passo con la concorrenza. anche altri Paesi hanno adottato misure di sostegno, ad esempio il “sotto costo”, addirittura per legge. Le nostre iniziative, invece, hanno solo un carattere temporaneo.

INSOMMA, “ABBASSO I PrEzzI!” E LA SMAC POSSONO ESSErE CONSIDErAtI DEI vErI E PrOPrI INtErvENtI ANtICrISI?“abbasso i prezzi!” è un intervento legato alla contingenza, non potrà avere un carattere strutturale una volta superata questa seconda fase, tanto è vero che stiamo ragionando per incrementare l’intervento SMaC sul settore alimentare in coincidenza con la fine di “abbasso i prezzi!”. La SMaC, invece, è un progetto che ha l’obiettivo di incre-mentare le vendite attirando consumatori dalle zone limitrofe e vinco-lando agli acquisti in Repubblica i possessori delle card. E’ evidente che in questo periodo, comunque, il riflesso sulla convenienza per le famiglie è notevole e quindi diventa anche strumento anticrisi.

NON è uN AMBItO DI SuA COMPEtENzA, MA C’è uNA GrANDE SOFFErENzA DA PArtE DEGLI utENtI. IL PEtrOLIO è CALAtO, MA LE BOLLEttE SONO rIMAStE MOLtO CArE. PErChé IN QuEStO CASO LO StAtO NON è INtErvENutO?Il governo sta valutando di intervenire anche su questo fronte, perché è bene al corrente di quali siano i problemi. Soprattutto da parte delle famiglie dove ci sono lavoratori in cassa integrazione o in mobilità, e quindi con capacità di spesa ridotta. abbiamo già alcune idee per andare incontro proprio a queste famiglie, e più in generale per dare un segnale importante di abbassamento dei costi.

pUnti di viStaa cura di Marco Sassi

a volte dagli errori del paSSato Si impara qualcoSa. o almeno, Si cerca di non ripeterli. altre volte, invece, quegli SteSSi errori vengono reiterati come Se a neSSuno, ScuSate la brutta formula, fregaSSe qualcoSa. credevo che dalle paSSate Brutture edilizie

che hanno irrimediabilmente deturpato il territorio SammarineSe, foSSe nata recentemente una certa SenSibilità o, Se di SenSibilità è difficile parlare, almeno una certa cautela nel ripeterle. invece?

pUnti di viSta • ma non Si impara mai niente?

ma non Si impara mai niente?

Invece pare proprio non essere così e l’ultimo caso arrivato alle cronache, quello dell’amplia-mento del cimitero di Montalbo, è l’esempio che ai Sammarinesi (o meglio, a chi può decidere come e dove costruire) di preservare il poco ri-masto non importi nulla. Già il solo fatto di avere presentato il progetto in quei termini è eticamen-te sbagliato e comunque indice di scelte che pos-sono sembrare scriteriate.E’ stato Augusto Michelotti, cittadino samma-rinese ed impiegato dello Stato presso l’Ufficio Progettazione a parlarci della querelle sorta, a nome dell’associazione Micologica Sammarine-se, della quale è stato Presidente ed attualmente membro del Direttivo.

1. parliamo del proGetto. di coSa Si tratta chiaramente?Per quello che abbiamo potuto vedere, si tratta di uno sbancamento che, partendo dalla quota del cimitero monumentale esistente dell’archi-

tetto azzurri e risalente alla fine del XIX secolo (fine 1800 primi del 1900) andrà verso il basso; verranno poi creati tutta una serie di terrazza-menti in cemento contenenti varie file di tombini, ogni piano sarà raggiungibile tramite ascensore (e scale, naturalmente). Con le informazioni che abbiamo non siamo in grado di dire se si tratta di 5, 6 o 7 piani verso il basso.

2. a che punto Siamo con la Sua approvazione e Quali i tempi di attuazione?Sembra che ormai l’iter burocratico sia concluso anche se l’approvazione deve essere subordinata al parere vincolante della CCM – Commissione per la tutela dei Monumenti, che sembra abbia già dato un primo parere negativo che ha poi ri-confermato con una delibera successiva. Quindi, alla luce dei regolamenti e delle leggi in vigore, l’approvazione della Commissione per le Politi-che territoriali non ha alcun valore legale.

Speriamo pertanto che i tempi di esecuzione de-cadano, come la pratica edilizia ed il P.P. (Piano Particolareggiato della Zona a Servizi Cimiteriali)

3. il cimitero è un monumento da preServare. c’è il riSchio di un danno ‘Storico artiStico’?Il rischio è scontato e naturale, con un intervento del genere. E’ ovvio che il contorno naturalistico del monumento verrebbe a snaturarsi completa-mente.

4. e Qual è il riSchio, invece, più propriamente amBientale e paeSaGGiStico?L’immagine del fronte del “masso” di Montalbo, prima propaggine del Monte titano, rivolta verso il parco di Montecerreto e la Valmarecchia verreb-be sconvolta completamente; è come dire che noi sbatteremmo in faccia al visitatore che si avvici-nasse al Monte venendo dalla strada di acquaviva non una parete rocciosa naturale, come si presen-

VIAGGI IN ARTEVia XXV Marzo, 66 47895 Domagnano RSM www.vipviaggi.com [email protected]

Le più belle mostre del 2009, un calendario ricco di manifestazioni da raggiungere comodamente in bus partendo da San Marino.

“Futurismo100. lluminazioni - Avanguardie a confronto. Italia, Germania, Russia”07/06/09 – Rovereto – TrentoLa mostra al Mart di Rovereto indaga le complesse e spesso inedite relazioni tra i futuristi e i più importanti esponenti delle avanguardie russe e tedesche.Quota di partecipazione: € 90,00

“Robert Mapplethorpe”La Perfezione nella Forma13/09/09 – FirenzeLe fotografie di Mapplethorpe nel museo di Michelangelo, il tempio della Forma.Quota di partecipazione: € 75,00

“Déco. Arte in Italia 1919 - 1939”24/05/09 – RovigoDal 31 gennaio 2009, Palazzo Roverella riproporrà il suo annuale appuntamento con le grandi esposizioni d’arte.Quota di partecipazione: € 65,00

“Da Petra a Shawbak” Archeologia di una Frontiera06/09/09 – FirenzeLa mostra presenta per la prima volta i risultati delle più recenti indagini archeologiche internazionaliQuota di partecipazione: € 75,00

“Memorie dell’Antico nell’Arte del Novecento” 10/05/09 – Firenze Palazzo PittiL’arte dell’antichità riflessa nell’arte del Novecento e dei nostri giorni.Quota di partecipazione: € 75,00

“Futurismo 100. Astrazioni” 13/09/09 – VeneziaLa mostra dedicata a “Fortunato Depero nella Collezione Fedrizzi”.Quota di partecipazione: € 80,00

w w w . v i p v i a g g i . c o m - t e l . 0 5 4 9 9 0 6 7 4 8

Le quote sono per persona ed includono il trasporto in BUS da San Marino, l’ingresso alla Mostra ed una piccola guida di presentazione dei capolavori esposti.I gruppi si effettueranno al raggiungimento di un numero minimo di 8 partecipanti.

Chiamaci

o visita il nostro

sito per scoprire

il programma

completo

32

pUnti di viSta • ma non Si impara mai niente?

ta adesso, ma una vera e propria colata di cemen-to profonda qualche decina di metri regalando un biglietto da visita - al turista e perché no, anche al povero sammarinese - degradante ed avvilente nella sua esuberante ostentazione d’ignoranza. 5. immaGiniamo i lavori Finiti:

riuSciamo a deScrivere a tutti come camBierà Quel luoGo?Come già illustrato, la visione di un ambiente naturalistico aspro (roccia viva) e verde come si presenta adesso, cambierebbe in modo radicale e straordinariamente razionale, con una parete articolata a vari livelli di puro cemento che nes-sun rivestimento in pietra (sempre che si riesca a trovarla) o impianto di mitigazione ambientale riuscirà mai a nascondere o a far accettare.

6. coSa dice lo Stato in merito alle rimoStranze portate avanti dall’aSSociazione micoloGica?Dice che siamo arrivati tardi, che ormai il proget-

to è approvato, come mai ci siamo mossi solo ora e che l’esigenza di un consistente ampliamento del Cimitero è ormai improcrastinabile (e su que-sto siamo d’accordo). non dice che ci sono i due pareri negativi e vincolanti della CCM, non dice nulla dell’impatto ambientale e nessuno ancora ha visto la vIA (valutazione d’Impatto Ambientale) che ci sembra un obbligo minimo per un interven-to di questo genere così visibile. non per accampare scuse, ma siamo arrivati tardi perché la pubblicità del progetto è stata pratica-mente inesistente e poi anche perché se non si va a vedere sul posto dove verrà costruito il nuovo cimitero, non si riesce a capire quanto sia impat-tante e noi ce ne siamo accorti quando siamo an-dati a vedere.

7. Quali Sono le alternative al proGetto?Per il momento abbiamo almeno due idee diverse da quella proposta dalla Segreteria al territorio,

e, ripetiamo, la nostra non è una critica al proget-to architettonico che, in altro luogo, avrebbe po-tuto essere una soluzione più che adeguata. Per il momento preferiamo non pubblicizzare queste proposte alternative, in attesa che si apra un con-fronto pubblico sul problema; quella sarà la sede in cui spiegheremo cos’altro, a nostro avviso, si potrebbe fare.

8. per concludere?Se si dovesse insistere su questa devastante so-luzione, SArà NOStrA CurA SEGNALArE L’INtErvENtO ALL’uNESCO perché, facendo parte del Patrimonio Mondiale dell’umanità, il nostro Monte titano e tutte le sue propaggini verrebbero pericolosamente deturpate; chie-deremmo un’ispezione urgente sperando in un blocco dell’intervento prima che il tutto diventi irreparabile.

di Andrea Basenghi > cel.: 335 849 1087

Via XXVIII Luglio, 22 (Adiacente alla Rotonda e alla Chiesa di Borgo Maggiore) - Borgo MaggioreCel.: 335 849 1087 - Fax: 0549 912 774 - E-mail: [email protected]

Adiacente alla Rotonda e alla Chiesa di B. MaggioreORARI: Mattino: martedì - sabato 8:30 - 12:30 // Pomeriggio: mercoledì e sabato 15:30 - 19:30

Tante idee per articoli da regalo

vasto assortimento bomboniere

Cerimonie

Sconto 50%

33

eventi: aprile/maggio

eventi

aStraridensfino Al 30 AprilebellAriA igeA mArinA -rn-

rassegna di teatro comico Appuntamenti con i comici più amati della televisione ogni giovedì. Dopo il grande successo della precedente edizione, la rassegna ritorna con i comici più amati dal pubblico provenienti da programmi televisivi come Zelig, Colorado Cafè, Buldozer, Sganassau, Quelli che il calcio, ecc. Programmazione ogni giovedì, ore 21.00. Ingresso a pagamento Informazioni e prenotazioni: 320 7776738

ermanno viteSin mostradAl 4 Aprile Al 3 mAggio roccA mAlAtestiAnA montefiore concA - rn

Pittore e scultore, Ermanno Vites, espone nelle antiche sale della Rocca di Montefiore, la sua produzione artistica racconta il suo percorso attraverso l’Italia e l’Europa. Info: 0541 980035

il meSe dantesco24 Aprilemontefiore concA -rn-

Il mese Dantesco Montefiorese è stato istituito per celebrare il valore delle opere di Dante Alighieri e dei legami che egli ebbe con le Terre di Romagna. Il mese di aprile è stato scelto in omaggio alla convinzione medioevale secondo cui Dio avrebbe dato avvio alla creazione del mondo proprio quando il sole si trova nella costellazione dell’ariete ed ogni essere torna a palpitare. Ingresso su prenotazione: 0541 980035

artUrobrachetti 29 Aprile piAzzAle pAsolini 1/c rimini

Arturo Brachetti in Gran varietà Brachetti, il nuovo spettacolo, di cui è ideatore e regista, propone un cast internazionale, con corpo di ballo e acrobati a maggioranza italiana, per un grande omaggio alla tradizione del Music Hall e al Teatro di Varietà inteso come quel luogo del divertimento e della fantasia dove la meraviglia del pubblico è la gioia di entrare per due ore in un paradiso di cartapesta e vivere della generosità, talento e vitalità di persone incredibili che lavorano anni per offrire anche solo pochi minuti della loro arte attraverso esibizioni uniche. Ore 21.00Info: 0541 395698

morganin concerto 23 Aprile cArisport cesenA

Uno dei cantautori, interpreti e musicisti di maggior talento sulla scena italiana. La performance è dai toni minimali e intimisti, solo voce e pianoforte. In scaletta brani dell’ultimo disco “DaAa-dA”, oltre che dal precedente “Canzoni dell’Appartamento” ed il suo best “E’ successo a Morgan”. Info: 0547 22311

veSpa daya bellaria9 e 10 mAggio

Raduno Internazionale all’insegna della mitica “dueruote”. A cura di Vespa Club Bellaria Igea Mari-na, ritorna l’entusiasmante mondo “Vespa” con il suo frizzante con-torno di motori, musica ed allegria capace di attirare intere genera-zioni di appassionati e curiosi.Info: 339 3439202 -333 3650183

FeStivaldei graffitari2 mAggiobellAriA igeA mArinA -rn-

Raduno di writers e graffitari che colorano il muro della Stazione.pomeriggio. Info: 0541 343808

34

eventi

cenacon delittoal castello2 maggiofortezza di bardi parma

Nel misterioso scenario dei secoli bui si vive un’avventura all’insegna di atmosfere noir e dell’investigazione, durante una cena gustosa e divertente. Camminamenti insidiosi, corridoi bui e tende che si muovono. Ognuno avrà un ruolo da interpretare, tra segreti e bugie, sarà coinvolto in un incomprensibile omicidio. Info: 0525 71368

festivaldell’ aquilonedal 24 aprile al 3 maggio spiaggia di tagliata cervia - ra

Il cielo della spiaggia di Tagliata-Riviera dei Pini si riempie di aquiloni provenienti da tutto il mondo con tantissime delegazioni presenti e ospite d’Onore di quest’anno: Indonesia. Info: 0547 21501

c’erauna volta il westdal 18 al 31 maggiocastel dei pico mirandola -mo-

Una mostra dedicata al vecchio West, alle sue storie e alle sue leggende. Partendo dalla preziosa collezione di armi di proprietà di Giancarlo Lugli, viene proposta una mostra che cerca di ricostruire l’atmosfera dell’epopea del West, dai fumetti al grande cinema. Tra Smith & Wesson, Winchester, Colt un viaggio dentro saloon, accanto diligenze, dentro sconfi-nate praterie. Ingresso gratuito. Info: 0535 610944

Young volleY on the Beach dal 30 aprile al 3 maggiobellaria igea marina -rn-

Torneo giovanile maschile e femminile di sand volleyOltre ai tornei dal minivolley all’under 18, giochi sulla spiaggia, animazioni e feste. Si partecipa con iscrizione Info: 0541 343808

la borgatache danzadal 15 al 17 maggiobellaria igea marina -rn-

Una festa dedicata alle radici della musica popolare con suonatori e cantastorie che si muovono nelle strade e i cortili si trasformano in osterie dove le famiglie cucinano cibi tradizionali pomeriggio e sera. Info: 0541 343746-7

White and bluenauticadal 23 al 26 apriledarsena di rimini

Salone internazionale dedicato alla nautica e al mondo del lusso. Per l’occasione nello specchio d’acqua della nuova Darsena riminese saranno ospitate 250 imbarcazioni dai 12 ai 35 metri presentate direttamente dai migliori cantieri italiani, mentre nelle aree del Marina Blu serate di tendenza, party esclusivi, concerti jazz, spettacoli teatrali, convegni, sfilate di moda, momenti di relax per i vip. All’appuntamento sono attesi circa 200 top buyer italiani e stranieri aprendo una finestra sull’Adriatico, porta naturale sui nuovi mercati dell’Est Europa. Info: 0541 744643 - 744457

glia aquiloni a ferraradal 23 al 26 aprileparco Urbano ferrara

Il Gruppo Aquilonisti Vulandra di Ferrara dà appuntamento ai partecipanti, italiani e stranieri, per l’esibizione dei propri aquiloni dalle fogge e dimensioni più disparate e soprattutto per fare bellissimi voli collettivi. L’aquilone proposto per questa edizione è “L’ombrello”. Oltre alla rappresentanza di quasi tutte le regioni italiane, saranno presenti aquilonisti provenienti da più parti del mondo. La manifestazione si svolge nel Parco Urbano, un’area verde attrezzata di circa 250.000 mq a ridosso delle antiche mura cittadine. Oltre alle esibizioni degli aquiloni, particolare attenzione sarà rivolta ai più piccoli, con l’omaggio di 900 aquiloni.

riccionesummer show25 aprile riccione -rn-

Rassegna di moda, musica e spettacolo - Beachwear e Streetwear. Esclusivo evento di moda, stili e tendenze per l’estate che si avvicina. Info: 0541 693302

cena al buioal due archi8 maggiofiorentino - rsm

La “Cena al Buio”, un momento che unisce la curiosità ed il divertimento, all’interesse ed all’emozione. I camerieri sono ragazzi e ragazze non vedenti, persone che hanno perso la vista per sempre, che accompagne-ranno gli ospiti nella Sala com-pletamente oscurata, serviranno loro la Cena, e con amabilità ed ironia faranno vivere per qualche ora ai partecipanti, quello che è un piccolo ritaglio, della loro quotidianità. Info: 331 3927546

35

di Veronica De Biagi• Alta Bigiotteria • Argento • Accessori Moda • Oggettistica • Vintage

[email protected]

Via Salita alla Rocca, 22San Marino Città - RSMTel. 0549 992 802

Via III Settembre presso Admiral PointTel. 00378 66820060Dogana - RSM

Borse e Accessoripersonalizzati!

riminiwellnessdal 14 al 17 maggionUova fiera rimini

Fitness, Benessere e Sport on Stage. Per tutti gli appassionati della forma fisica e del benesse-re, Rimini è imprescindibile per l’avvio della stagione estiva: operatori e visitatori sono invitati ad una 4 giorni fittissima di appuntamenti, dentro e fuori la fiera. Un grande concerto con i migliori artisti della musica italiana è previsto per venerdì 16 maggio in Piazza Cavour. Info: 0541 744111

beachtchouKballfestiVal9 e 10 maggiospiaggia di viserba -rn-

I big internazionali di tchoukball si incontrano a Rimini per il campionato che ogni anno si disputa sulla spiaggia di Viserba. Si sfideranno i giocatori di questo sport emergente che ricorda la pallamano (il campo è delle stesse dimensioni e si gioca in 9 contro 9). Alcuni campi saranno a disposizione dei neofiti che vorranno cimentarsi con questo sport. Info: 0541 738115 - 736261

saluserbefesta di primaVera25 26 aprile salUdecio -rn-

Saluserbe rappresenta un punto di riferimento tra gli appuntamenti della primavera delle colline riminesi. La 22° edizione offrirà ai suoi visitatori un programma ampio, rivolto sia a specialisti e appassionati, sia a neofiti del naturale o semplici curiosi. Accanto agli incontri di carattere più specialistico, come quello proposto per sabato 25 aprile si potranno trovare nei diversi palazzi storici, mostre d’arte e dimostrazioni di lavori artigiani. Per tutti gli amanti del naturale, per coloro che cercano cibi coltivati secondo tradizione, per chi desidera prendersi cura del proprio corpo ricorrendo a rimedi antichi, non mancherà il Mercatino di Primavera, che si snoda lungo le vie e le piazze del borgo. Per deliziare occhi e palato non potevano mancare i classici punti ristoro che offriranno menù a tema dedicati a Cibi e Delizie Verdi. Tanti anche gli spettacoli: dai classici interventi di “teatro di strada” a momenti di intratteni-mento per grandi e piccini. Ingres-so gratuito. Info: 0541 869701

rimininbicipedalate ecologiche28 aprile 6 maggiovia cairoli rimini -rn-

Festival itinerante di musica jazz. Uno stimolante viaggio musicale fra le molteplici anime del jazz contemporaneo, tenendo in debito conto alcune importanti esperienze storiche di questa mu-sica. 28 aprile - Fabrizio Bosso & Javier Girotto Latin Mood “Sol” 6 maggio Tom Harrell & Dad Moroni Duo “Humanity”.Ore 21.15. Info: 0541 24152

balconi in fioredal 15 al 17 maggiosantarcangelo di romagna -rn-

Concorso di giardinaggio in cui gareggiano cittadini, negozianti ed associazioni per cercare di abbellire il paese attraverso l’utilizzo dei fiori. Il fiore è un mezzo straordinario e di grande effetto, capace di trasformare lo scorcio di una via, la piccola finestra di un cortile o il balcone spoglio di un palazzo. Al centro dell’attenzione è, come sempre, Piazza Ganganelli rico-perta di fiori e piante. Ingresso gratuito Info: 0541 624270

festivalnazionale del lisciodal 24 al 26 aprilericcione -rn-

Il Festival ha l’intento di aggregare più persone al fine di studiare, socializzare, confrontarsi e conoscere altre persone all’insegna del divertimento.Info: 329 3550866

eventi

festa radunocaValli e caValieridal 1 al 31 maggiopoggio berni -rn-

Festa di cavalli e cavalieri con stands gastronomici ed esibizioni equestri. Spettacoli musicali con orchestra romagnola. Sabato dalle 19.00 alle 24.00 Domenica tutto il giorno. Info: 0541 629701

pilloledi comicità21 aprilebellaria igea marina -rn-

Due tempi brillanti di scenette e monologhi in dialetto romagnolo e in lingua italiana. Saggio del gruppo del laboratorio Teatrale “Il posto delle Fragole” regia di Arturo Permiani. Ore 21.00. Info: 339 1107578

daniele silvestriin concerto 25 aprile piazza gramscialfonsine -ra

Dopo i concerti di febbraio che l’han portato in giro per l’Europa, il cantautore romano torna ad esibirsi in giro per l’Italia. Silvestri in concerto per ricordare la Liberazione e la lotto di resistenza. Info: 0544 866667

36

carnevaledi cerreto3 maggio salUdecio -rn-

Carnevale di campagna, con carri che si rifanno a grottesche storie locali, stands gastronomici e spettacoli musicali. Ingresso gratuito Info: 0541 869701

salone del cavalloamericanodal 13 al 17 maggiocentro esposizioni reggio emilia

La fiera è dedicata al cavallo americano e alla cultura del western riding. Mostra mercato di cavalli e di abbigliamento, accessori, attrezzature per il turismo western, per il turismo equestre, per l’equitazione di campagna. Si organizzano inoltre gare e concorsi ai massimi livelli europei di tutte le specialità della monta western: Reining, Working Cowhorse, Cutting, Barrel Racing, Pole Bending, Team Penning, Ranch Sorting, Aqha, Apha, Aphc show. Info: 0522 503511

camminatadi primaVera25 aprilemondaino -rn-

Un’occasione per trascorrere una giornata a stretto contatto con la natura nei luoghi più interessanti, sotto l’aspetto naturalistico, del territorio mondainese. Dalle 9.00Iscrizione e Info: 0541 869046

polo cupon the Beachdal 1 al 3 maggiospiaggia di rimini -rn-

Il Polo “sbarca” sulla spiaggia di Rimini. Dopo il grande successo delle precedenti edizioni, lo sport dei re ha scelto ancora una volta la capitale del divertimento per la sua spettacolare messa in scena vista mare: per 3 giorni decine di splendidi cavalli di razza si sfide-ranno sulla sabbia della spiaggia libera vicino al porto di Rimini per aggiudicarsi la vittoria e garantire un evento spettacolare. Ingresso gratuito Info: 0541 775055

ciaspolBeach1 maggio piazza 1° maggio cattolica -rn

Gara con ai piedi le racchette dei mitici cacciatori alpini. Si conferma il connubio tra Mare e Montagna in particolare con la più importante e rinomata corsa con “ciaspole” ai piedi la Ciaspolada della Val di Non in Trentino che scende al mare con tutto il suo staff, le ciaspole, i prodotti tipici della montagna trentina, in una sorta di gemellaggio tra le tradizioni montanare del Trentino e quelle romagnole per una grande festa. Info: 0541 963341

eventi

entomodenaBorsa scamBiodi entomologia9 e 10 maggiocampogalliano -mo-

Gli appassionati potranno ammi-rare e scambiare insetti di tutti i tipi; si possono trovare testi e rivi-ste specializzate di entomologia e materiale per la raccolta, lo studio e la conservazione degli insetti.Entomodena rappresenta anche una opportunità unica per ragazzi, giovani entomologi e semplici hobbisti per scambiare materiale, conoscenze e ricevere utili infor-mazioni atte a sviluppare i propri interessi sul mondo degli insetti.E’ in aumento lo scambio di inset-ti vivi allevati: farfalle, cetonini, lucanidi, fasmidi. Il tutto natural-mente nel rispetto delle norme internazionali e italiane di tutela della fauna. Info: 059 649255

danZa dei 5 ritmi “l’alchimia dei 5 ritmi”8/10 maggio 2009 riminicondUce arjan boUw

Un weekend di danza libera per trasformare la propria ombra in luce attraverso la danza, per lavorare sulla nostra quint’essenza, gioire e recupe-rare corpo, anima e cuore. Non è richiesta alcuna precedente esperienza di danza, tutti sono benvenuti!Info e prenotazioni: Sara Bindi 339/6214134

fiera agricoladi san marino2-3 maggio montecchio san marino - rsm

La 14a edizione della Fiera Agricola di San Marino vedrà l’inaugurazione del Museo della civiltà contadina. Fra le tante curiosità legate alle tradizioni, le scene di vita contadina, i cavalli in fiera, i laboratori del gusto, i concorsi per bambini. Inoltre presso lo Stand del Consorzio “Terra di San Marino” possibilità di degustazione dei prodotti tipici sammarinesi. E come sempre le esposizioni del bestiame, di mac-chine agricole, articoli per tempo libero e giardinaggio. Info: 0549 902617 - 335 5600385

37

38

Per festeggiare il ritorno alla bella stagione Weber, propone un famoso Barbecue a carbone:“ One-Touch Platinum” con un colore inerente alla Primavera. Questa versione esclusiva, in serie limitata di (One-Touch Platinum) rapporta un Luck esclusivo per il vostro giardino, terrazzo, e ai bordi delle piscine.

Un design funzionale e costruito per durare; ciotola e coperchio in acciaio porcellana-to garantito 10 anni il barbecue a carbone(One-Touch Platinum)

PraticoI 3 ganci porta utensili situato sotto il piano di lavoro, sono pratici per appendere pinze, palette, spazzola. One-Touch Platinum a dotazione 2 cesti a carbone, per facilitare la cottura indiretta, una griglia di cottura articolata in acciaio nichelata triplo spessore. Infine è equipaggiato di un sistema che a fatto successo dei Barbecue a carbone Weber, sistema di pulizia (One-Touch) cesto in alluminio raccolgi cenere, automatico. One-Touch Platinum

Dimensione e pesoAltezza 97cmLarghezza 121 cmProfondità 64 cmPeso 32 Kg“con coperchio chiuso”

Con una superficie di cottura di 57 cm di diametro, una delle più grandi di questa gamma, possiede un piano di lavoro, permettendo di tenere in mano piatti,legumi e condimenti.

Per ogni occasione il suo accessorioLa pietra per una pizza rotonda, e per la cottura del pane, e tutti tipi di dolci.La teglia di ghisa che offre una cottura sana e dietetica senza aggiunta di materia grassa.Le wok Weber fabbricato in acciaio per la cottura di carne e verdura.

Prezzi al pubblico indicativi T.T.C.Pietra per pizza e pane € 55,00Piastra in ghisa cm.57 € 69,00Wok cm 57 € 89,00

Via 6° Gualdaria, 64 - Valdragone RSM - Tel. 0549 903 484 - Aperto Anche il Mercoledì

È A VALDRAGONEED UNICO NEL SUO GENERE!

E C’È SEMPRE IL SOLE!IL CENTRO DEI BARBECUE E LA FUCS DI VALDRAGONE

A partire da € 79.00 fino a € 3300.00

CASALINGhI E PICCOLI ELETTRODOMESTICIOFFERTE!Asciugacapelli compattoda viaggio € 16,00Tostapane a pinze

per 2 toastcon sistema“cool touch”

€ 18,00€ 38,00

Servizio posate 24 pz.in acciaio

Macchina per pane CB594Ca. 3 litri9 programmi e 31 combinazioni+ funzione cottura rapidacon finestra ispezione

€ 69,00

€ 27,70Aspiratutto per solidisenza filo,ricaricabilefiltro lavabile

€ 16,90

Ferra da stiro a vapore con piastra acciaio inoxfunzione vapore, spray e vapore verticaleauto pulente

39

BIANChERIA PER LA CASA, GUARDAROBA

NOVITA’!

Via 6° Gualdaria, 64 - Valdragone RSM - Tel. 0549 903 484 - Aperto Anche il Mercoledì

NOVITA’!ARREDO GIARDINO

TELI MARE, ACCESSORI, BORSE MARE E CASALINGhI

NOVITA’!

€ 23,50

TELI MARE CON BORSA

€ 5,80

TELI MARE ENRICO COVERI

40

Il Mare in Tavola

Al Ristorante Cesare la passione per la cucina dai sapori intensi e perla tradizione si fonde armoniosamente con l’atmosfera calda eaccogliente del locale. Il Gran Menù varia dagli antipasti ai primi piatti realizzati secondo l’anti-ca tradizione culinaria romagnola, curata in ogni dettaglio dal nostroChef Jerry Panico, esperto della cucina locale e nazionale. Potrete poi assaporare “Il Pescato del Giorno” selezionato con cura presso il nostro pescatore di fiducia, come le carni esclusivamente italiane, fino ai dolci più raffinati al cucchiaio. Uno dei piaceri della tavola è un buon abbina-mento cibo-vino, consigliato sapientemente dal nostro Meitre di Sala Rosato Vito. Tra i piatti a base di pesce fresco abbinati a verdure di stagione segna-liamo per gli Ospiti più golosi ed esigenti: L’Entree di Filetto di Branzino scottato con finocchi all’olio crudo, a seguire un Primo Piatto tipico locale a base di Passatelli Asciutti-Ragù Bianco di Sogliole e Basilico Fresco, per proseguire con il Secondo a base di Rombo Chiodato al Forno con Patate e Carciofi di Stagione. Su ordinazione il Ristorante Cesare consiglia ai propri clienti di preno-tare il Pescato del Giorno con Cruditè di Mare per Cene, Pranzi di Lavoro e Banchetti.

L’Hotel Ristorante Cesare

Filetto di Branzino Scottato conFinocchi all’Olio Crudo.

Passatelli Asciutti-Ragù Biancodi Sogliole e Basilico Fresco.

Rombo Chiodato al Forno con Patatee Carciofi di Stagione.

H O T E L R I S T O R A N T E C E S A R EVia Salita alla Rocca, 7 Centro Storico RSM [email protected] Tel.: 0549 992 355 Fax: 0549 992 630Aperto tutti i giorni...

Convenzionato alla

gusto a sorpresa!

cucina

ruBrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuoVi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Testi a cura di Marco Sassi

44 gastroeventigli eventi gastronomici e le manifestazioni più golose di aprile e maggio

45 il risotto d’e’ gnafquando si parla di gastronomia riminese,

quella storica e tradizionale, non si può

non parlare di salvatore ghinelli, meglio

conosciuto come “è gnaf”

46 prodotti di stagione: patateè stata un alimento fondamentale soprattutto per

gli strati più poVeri della popolazione. per questo

moltissimi piatti regionali la vedono come protagonista.

47 lo chef consiglia:ristorante garden: carne e pesce,

tartare di tonno al quinto vizio,la greppia e le sue specialità

41

42 Piacere al palato.Il Ristorante Eventi a pranzo offre sia il servizio a buffet che alla carta. È aperto a tutti anche di sera, con menù prevalentemente di pesce.

Ristorante Eventivia Luigi Cibrario, 22/24Borgo Maggiore RSM

www.gastronomiailponte.com

tel. 0549 902415fax 0549 902416cell. 335 7337991

Sale private per cerimonie

Venti volte il mareVenti tipi di pesce in tavola abbinato ad una coppa di metodo classico, minimo per 2 personeSardoncino marinato al peperoncinoSalmone affumicato con burro all’anetoSpada affumicato e mix di erbe frescheTonno fresco con pomodoro essicato e origano frescoSpada fresco al sale di Maldon e limonePolipo con ceci e sedanoInsalatina di seppia con verdureGamberi, bufala e cetriolo all’umeboshiFiletto di pesce azzurro al balsamicoSan pietro alla catalanaCozze impepateCannocchie al vaporeScampi al vapore con olio crudoVongole calde Trancio di branzino con olive marinate, chips e dolce passataRana pescatrice al bacon e rosmarino

Antipasto di cotti, crudi e marinati al sale di Maldon (min. 2 persone)Sardoncini dell’adriatico marinati, serviti su insalatina e cipolla fritta Code di gambero marinati con verdure crude, bufala, olio aromatizzato alla radice di umeboshi Cubi di Tonno in padella con pomodori freschi, pomodori essicati, pesto di capperi, basilico e mandorleIl classico salmone affumicato di Norvegia con burro al’aneto e crostini di toscano

Primi di pesceCrespella con Bufala, Verdure di stagione e salsa di CrostaceiPaccheri al Brodetto fineRisotto alle “Poveracce dell’Adriatico” (minimo due persone)Spaghettone con i “Cocci” al cartoccio (minimo 2 persone)Stringhetto allo Spada fresco, limone, zucchine

Secondi di pesceRana pescatrice nello stecco profumato, Bacon, mix di Patatine, Cipolla e Zucchine croccanti Filetto di Orata nostrana, cotta al forno con Sale affumicato, servita su Indivia reginaSandwich di Tonno grigliato,ripieno di pomodoro fresco e melanzane all’origanoTranci o di Branzino, ristretto di san marzano, olive marinate e chipsSpiedini di Calamaretti e Gamberi al Pane profumato cotti alla griglia

FrivolezzeTavolozza di Antipasti dello chefSelezione di Affettati tradizionali con formaggi e piadinaCestino di sfizioserie croccanti

Primi piattiStrozzapreti con salsiccia e melanzane Passatelli con verdure di stagione e tartufo neroRavioli con passatina di pomodoro fresco,basilico e pinoli tostatiTagliatelle alla vecchia maniera

Secondi piattiTagliata di manzo su insalatina,con grana a scaglie e olio ai frutti di boscoFiletto di maiale alla senape e porri al miele,patatine dorateStraccetti di manzo saltati in padella serviti con spinaci freschi e caciottaDadolata di tacchino con salsa di limone e salvia e zucchine croccanti

Le proposte di pesce:

Le proposte di carne:

La carta dei dessertSemifreddo al croccantino con salsa al caramelloComposizione di ciambella ubriaca,crema chantilly e cioccolatoTortino fondente al cioccolato, purea di fragole,panna montataLa vera crema catalanaCornetto di cioccolato allo zabaione ghiacciato di moscato Gelato alla vaniglia,briciole di amaretti e meringheCrema di robiola al pepe e fichi caramellati

Dolci proposte:

Menù

Eve

nti

Antipasti di pesce

43

Per ordini e prenotazioni

fax 0549 902416 / fax 0549 911758 / tel. 0549 911726 e-mail [email protected] / cell. 335 7337991

EventiCatering è un servizio della Gastronomia Il Ponte

www.gastronomiailponte.comTroverai anche tutti i nostri servizi di gastronomia e catering.

Spesa minima per la consegna €35,00. Consegna gratuita oltre € 60,00 di spesa su tutto il territorio dal lunedì al sabato dalle ore 19.00 alle 21,30, domenica anche a pranzo. Con importo inferiore a € 60,00 è possibile ritirare i prodotti presso il Ristorante Eventi a Borgo Maggiore in Via L. Cibrario al piano 0 del Grand Hotel Primavera, oppure vi sarà consegnato con un supplemento di € 8,00 sul totale della vostra scelta.

Carta Catering Novità:

La qualità della Gastronomia Il Ponte, con Eventi Catering, porta le specialità a casa tua, per un successo assicurato con i tuoi ospiti.

Consegna

diretta a

casa tua!

Voglia di fritto (prezzi al kg.)

• Frittomistodipesceeverdure€ 22,00 al kg• Olivetteall’ascolana€ 15,00 al kg• Fioridizuccafarcitiinpastella€ 22,00 al kg• Arancinidiriso€ 14,00 al kg• Mozzarellepanatefritte € 12,00 al kg• Creminidolci€ 14,00 al kg• Verdurepastellate€ 15,00 al kg

Verdure (prezzo a porzione)

• Erbettemistealvaporeconolioesale€ 3,50• Verduregratinatealpaneprofumato€ 3,50• Verduregrigliate€ 3,50• Patatearrosto€ 2,50

Desserts (prezzo a porzione)

• Semifreddoalcroccantinoconsalsaalcaramello € 3,50• Laveracremacatalana,realizzataconprodottifreschi € 3,50• Zuppadiciambellaubriacaecremadellanonna € 3,00• Crostatacaserecciaallamarmellata € 3,00• Tortinodicioccolato (surgelato da cuocere in forno) € 3,50

Antipasti di pesce (prezzi al kg.)

• Insalatadiseppiaeverdurealcoltello€ 28,00 al kg• Polipoconceciepatate€ 28,00 al kg• Alicinostranemarinate€ 24,00 al kg• Salmonemarinatoall’anetoepepeverde€ 28,00 al kg• Affettatodispadaaffumicatosuinsalatina€ 32,00 al kg• PolpadiSanPietroallacatalana€ 24,00 al kg• Insalatinadipesceconverdureall’aceto€ 19,00 al kg• Gambericonrucolaescagliedigrana€ 32,00al kg• Cannocchieall’olioelimone(solosuordinazione)€ 32,00 al kg• Antipastomistodipesceadiscrezionedellochef€ 9,00 a porzione

Primi di pesce (prezzo a porzione)

• Strozzapretialloscoglio € 6,90• Crespellecongamberieporcini € 6,90

Secondi di carne (prezzo a porzione)“Su richiesta prepariamo anche specialità di carne non elencate”• Tagliatadimanzosuinsalatinadicampo, grana e olio ai frutti di bosco € 8,90• Filettodimaialeallasenapeconporrialmiele e patate arrostite € 7,90 • Straccettidimanzoscottatiinpadellaconspinacifreschi escheggedicaciottatenera€ 8,90• Salsiccia,peperoniepatatenelcartoccio profumato alle erbe € 7,90 • Dadolataditacchinoallimoneesalvia conzucchinearrostite€ 7,90

Secondi di pesce (prezzo a porzione)

• Filettidibranzinoconpatate,oliveepomodorofresco€ 7,50• Spiedinidigamberiecalamari€ 7,00• Filettidiorataalpaneprofumato€ 7,50• Codadirospoalbaconerosmarino € 8,00

Primi piatti (prezzo a porzione)

• Strozzapreticonsalsicciaecarciofi€ 5,50• Crespelleaifunghimistidibosco€ 5,50• Passatellialleverdureetartufonero€ 6,90• Lasagnealforno€ 3,50

alla sera e nei week-end •Ricevimenti•Cateringprivati•Servizimensaadomicilio

organizza per Sabato 25 aprileuna cena per sostenere i loro progetti

presso il WTC a Dogana ore 20.15

Menùantipasto misto con:prosciutto e melonesalame

piadina straccino e rucola frittatina alle verdureolivette all’ascolanalasagne verdi al forno

cosciotto di maiale in crosta di erbepatatine arrostopomodori e melanzane gratinatipane toscano

acquavino nella botte

ciambella, crostata e caffè

Per prenotazioni338/6703437335/7333234

Gastroeventi: aprile/maggio 2009

eventi enogastronomici

festa della fava e del formaggio1 maggio gemmano -rn-

Festa della fava e del formaggio La manifestazione sebbene di carattere folcloristico, inizia la mattina con diversi riti sacri presso il noto Santuario della Madonna di Carbognano, quindi dalle ore 12.00 funzioneranno accurati stands gastronomici con piatti tradizionali. Ingresso gratuito Informazioni: Info: 0541 854203 il pinZimonio

giornategastronomichedal 1 al 3 maggiobellaria igea marina -rn-

Tre giorni per riscoprire i colori ed i sapori dei nostri prodotti tipici. In tutte le giornate saranno attivi stand gastronomici per gustare le specialità romagnole e organizza-te attività di animazione. Ingresso gratuito Info: 0541 343808

il fungochampignon dal 4 al 10 m aggioloc. colombarina coriano -rn-

Porte aperte all’Azienda Agricola Fungar con la realizzazione della Festa dello champignon d’Europa, protagonista della settimana sarà il fungo, con assaggi, ricette e omaggi. Ingresso gratuito Info: 0541 656255

sagra della porchetta10 maggio salUdecio - rn

Tradizionale sagra paesana che vede le vie del borgo trasformarsi in un vero e proprio “percorso gastronomico”, costellato da un vasto assortimento di bancarelle. Come cornice il variopinto mercatino di artigianato, piante e oggettistica. In mattinata arrivo della Processione proveniente da Tavullia: una tradizione antica, risalente alla metà del 1800 e considerata scambio di cortesie tra le parrocchie di Saludecio e Tavul-lia. Info: 0541 869701 - 981102

fieradell’asparago25 aprile - 3 maggiomesola - ferrara

A Mesola l’asparago verde ha trovato, grazie ai terreni sabbiosi del Delta del Po, il proprio ambiente ideale tanto da divenire una delle coltivazioni più diffuse e pregiate della zona. Alla fiera è possibile degustare gratuitamente alcuni tra i prodotti tipici della gastronomia ferrarese: oltre all’asparago verde, la ciambella ferrarese e il vino DOC del Bosco Eliceo. Previsti anche un mercatino dell’antiquariato, un luna park e musica dal vivo. Info: 0533 993358

sagra dello stridolo26 aprile galeata -fc-

Lo stridolo è una pianta erbacea che si raccoglie da aprile ad ottobre, ai margini delle coltivazioni, nei boschi o nei pascoli di montagna. Deve il suo nome volgare al suono che producono le foglie se vengono accostate alle labbra. In cucina si utilizzano i ciuffi apicali, raccolti prima che appaiano i fiori, e si prestano molto bene per minestre, secondi, contorni ed insalate. Stand con piatti tipici conditi con gli stridoli, in particolare tagliatelle e tortelli.

sagra del fungo prugnolo3 e 10 maggiocUsercoli di civitella di romagna -fc

Il fungo Prugnolo è da molti ritenuto uno dei prodotti più prelibati della nostra terra. Nasce nei mesi di primavera nei prati e nei campi adiacenti i boschi di castagno. Stand gastronomici e vendita diretta del prodotto. Info: 320 3003810

sagra della fragola17 maggio fratta terme bertinoro -fc

La protagonista della festa, la fragola, è presente un po’ ovunque; ci sono vari stand per la valorizzazione del prodotto, dove vengono esposte tutte le varietà di fragole prodotte nella zona. Non mancano gli stand gastrono-mici, dove si possono assaggiare le numerose specialità culinarie, tra cui spiccano le torte di fragole e i gelati nelle sue numerose varianti. Orario: dalle ore 14.00. Info: 0543 469213

sloW foodon filmdal 6 al 10 maggiobologna

Il festival internazionale di cinema e cibo Slow Food on Film ritorna a Bologna. Slow Food on Film promuove una nuova consapevolezza critica nella cultura alimentare, mostrando film, cortometraggi, documenti e serie tv che sviluppino un discorso originale sul cibo (pulsioni, perversioni, implicazioni identitarie e affettive), sui problemi dell’agroalimentare (effetti economici, sociali e ricadute ambientale) e sulla memoria gastronomica come patrimonio da salvare. Info: 051 2194826

sagra del Vino16 e 17 maggio san clemente -rn

Grande appuntamento con il vino romagnolo per eccellenza: il sangiovese; la manifestazione inizia il sabato sera con il concorso dei migliori vini sangiovese della zona. Durante la domenica: musica folcloristica, stands gastronomici, degustazioni e giochi popolari. Info: 0541 656255

ilcarciofomorettodi Brisighella26 aprile centro storico di brisighella -ra-

Il “Moretto” è una varietà rustica del classico carciofo, sulla quale non sono stati fatti interventi genetici e ciò ha consentito di mantenere inalterate nel tempo le caratteristiche e gli aromi originari, diversamente da altre varietà largamente coltivate nel bacino del Mediterraneo.La festa vuole celebrare questo prodotto della terra che cresce spontaneo lungo i calanchi di Brisighella, dove la buona esposizione al sole gli consente di raggiungere le massime proprietà organolettiche. Può essere consumato crudo e leggermente lessato, condito con sale e olio.Info: 0546 81166

baccoincontra Venere22 - 29 aprile san giovanniin marignano -rn-

Gli spazi del Riviera Golf Resort e dell’Horses Riviera Resort si preparano ad accogliere il Corso di degustazione di vino dedicato alle donne Sotto la guida di un esperto sommelier saranno degustati vini nazionali

e internazionali. Per rendere ancora più coinvolgenti le serate, performance musicali dal vivo.Info ed iscrizioni: 0541 709792

44

sapori di raZZa

il risotto d’e’ gnafquando si parla di gastronomia riminese, quella storica e tradizionale, non si può non parlare di salvatore ghinelli, meglio conosciuto come “è gnaf”, soprannome che letteralmente significa “il camuso”, ossia colui che ha il naso rincagnato. che aprì un famoso ristorante proprio nel centro e fu l’autore di un fortunato manuale di cucina.

salVatore ghinelliQuesto curioso personaggio nacque a rimini nel 1873 e mosse i primi passi della professione presso l’albergo-ristorante “leon d’oro”, che si trovava in piazza Cavour. Da qui poi, dopo altri impieghi in alberghi e navi da crociera, prese servizio nella cucina della Principessa di Venosa. La nobildonna era una grande amica di Gabriele d’Annunzio e si dice che il Vate impazzisse per alcuni piatti del Riminese. Ritornato quindi nella città adriatica, Ghinelli aprì prima una trattoria e poi il ristorante “San Michele” nell’omonima via dietro piazza Tre Martiri (che a quel tempo però si chiamava Giulio Cesare). Siamo intorno agli anni Venti e il celebre ristorante continuò a vivere fino a una ventina di anni fa, gestito, dopo la morte del fondatore (avvenuta nel 1939) dai nipoti. Oggi, segno dei tempi, tra quei muri c’è un ristorante cinese! Al San Michele si poteva mangiare carne e pesce; ma sembra che Ghinelli fosse insuperabile nei risotti di pesce, le cui ricette sono arrivate a noi grazie al manuale dato alle stampe.

l’apprendista cuciniereSalvatore Ghinelli pubblicò questo volume nel 1928, presso l’editore Bietti di Milano. Il titolo ‘L’apprendista cuciniere’ era di per se molto chiaro sui contenuti del volume. Il sottotitolo inoltre sottolineava che l’opera era “per famiglie, ristoranti, alberghi, pensioni”. L’intenzione dell’autore, come indicato nella prefazione, non era tanto quella di insegnare l’Arte della cucina, ma piuttosto quella di dare una mano al lettore, e farlo districare tra piatti e fornelli.Una guida pratica, che oltre alle ricette (ben 630!) dava anche utili informazioni sugli ingredienti e sulle preparazioni. Del volume recentemente (una decina d’anni fa) è stata fatta anche una sorta di ristampa che, malgrado abbia molte ricette in meno, è comunque una bella e interessantissima lettura. Come si diceva, “e’ Gnaf” attirava golosi soprattutto per i suoi primi e fra questi, i risotti di pesce, per i quali aveva una grandissima abilità conosciuta anche fuori l’ambito cittadino. Particolarmente squisito sembra essere quello ‘alla San Pietro’.

Il Risotto alla San Pietro

Quando la cipolla sarà ben colorata buttare giù l’estratto di pomodoro e un chilo e mezzo di riso. Fare cuocere il tutto per 10 minuti col soffritto, e

aggiungere la metà del brodo di pesce, coprendo il tutto e a fuoco lento. A metà cottura mettere del formaggio grattugiato e ancora brodo

fino a cottura completata. Rimane il pesce bollito, che sarà un po’ disfatto. Bene, spinatelo tutto e prendete il fegato e i rimasugli della testa, tagliandoli a quadrettini. Poi, dopo aver fatto un soffritto con olio, burro e cipolla in un pentolino, aggiungeteli e quando il

colore sarà quello giusto, unire altro estratto di pomodoro e altro brodo di pesce, facendo bollire per una decina di minuti e quindi versare sul risotto già cotto.

Ciò che resta del pesce può essere servito con salsa piccante o maionese.

Ah...non spaventatevi per le quantità: la ricetta fornita da ‘è Gnaf’ è per dodici persone. A voi fare le dovute proporzioni.

Ricetta d’e’ Gnaf

Si prende un pesce San Pietro e dopo averlo pulito e lavato, lo si mette a cuocere in una teglia con acqua

e odori (sedano, carota e cipolla) per 25 minuti. Una volta cotto si passerà il brodo.

In una casseruola, poi, si farà soffriggere un battuto di cipolla, prezzemolo e poco aglio (l’odore, dice l’autore) in 50 grammi di burro

e 150 grammi d’olio

NUOVA APERTURA

A San Marino, piazza finanziaria, commer-ciale ed industriale, mancava una innovati-va soluzione ricettiva che unisse i servizi alberghieri ai comforts di casa propria.Il Residence San Marino offre, in un ambiente elegante, mini-appartamenti confortevoli e funzionali. Come a casa vostra troverete aria condizionata, telefono, completo angolo cottura ben attrezzato, una tv 25 pollici, lettore DVD e stereo, accesso wireless e impianto satellitare SKY.A tutto uniamo i servizi alberghieri di pulizia e cambio biancheria. Il Residence è dotato di ampio parcheggio interno.

• Affitti per brevi e lunghi periodi

• raffinatezza • comfort • funzionalità • eleganza

Centro Prenotazioni:Repubblica di San Marino - Via Tritonalia, 4 - 47891 - DoganaTel.: 0549 997 931 - Cell.: 335 614 5721Tel.: 0541 397 319 - Fax: 0549 972 222

Tel.: 0541 397 319 - Fax: 0541 393 863www.riminiresidence.com /E-mail: [email protected]

45

il calendarioE’ possibile trovare le patate sul mercato tutto l’anno poiché è un vegetale che, se ben conservato, mantiene le proprie caratteristiche. La loro raccolta però inizia a marzo/aprile e termina a settembre e dunque nei mesi invernali vengono consumati tuberi conservati secondo metodologie particolari.

la patata di bologna e quella di montescudoA livello mondiale la produzione della patata si aggira su 300 milioni di tonnellate; in Italia invece la produzione si attesta intorno al milione e mezzo di tonnellate, del quale circa il 12% proviene dall’Emilia Romagna, regione che si trova al secondo posto per questo tipo di coltivazione. La fama delle nostre patate regionali è dovuta anche alla ricerca di un prodotto di qualità. La Patata di Bologna Dop (Denominazione di Origine Protetta, rappresentata da un Consorzio nato nel 2002) è ad esempio una varietà Primura molto apprezzata, e sicuramente versatile in cucina.Non va dimenticata la Patata di Montescudo, dalla buccia leggermente rossa, da alcuni considerata come la migliore per gli gnocchi. E alla quale è dedicata, nella cittadina del l’entroterra riminese, una sagra che si svolge nel mese di agosto.

a marZo

prodotti di stagione Sono arrivate le patate Novellela patata è una pianta della famiglia delle solanacee ela parte commestiBile è rappresentata dai tuBeri chesi formano molto numerosi sulle radici e dunque, sottoterra.

Arrivata relativamente tardi in Europa e originaria delle Americhe ebbe una diffusione molto lenta, ma divenne in seguito un alimento fondamentale soprattutto per gli strati più poveri della popolazione. Per questo moltissimi piatti regionali (gnocchi ad esempio) la vedono come protagonista.

le molte VarietàOvviamente di questo tubero esistono diverse varietà e ognuna è indicata per particolari preparazioni. La loro principale differenza risiede nella consistenza e nella tendenza a sfaldarsi dopo la cottura. Ci sono quelle sode a polpa gialla, povere in amido e dunque adatte per la bollitura e la frittura, anche perché non si sbriciolano al taglio; quelle mediamente sode e con polpa giallo-paglierina, molto versatili e adatte particolarmente per la cottura al forno e per puree da cuocere nuovamente; quelle farinose a polpa bianca, adattissime per purè e gnocchi, perché con pasta molto asciutta e con la tendenza a sfaldarsi. Un altra differenza tra le diverse varietà è rappresentata dalla buccia, gialla o rossa. A buccia gialla, in Italia, ritroviamo la Monalisa, la Spunta, la Primura, l’Agata, la Liseta e la Lutetia. Tra quelle a buccia rossa le più coltivate sono la Desirèe, l’Asterix e la Rubinia.

cosa comprarequesto mese la frutta Le ultime arance e, a fine

mese, le prime fragole.

la verdura Asparagi, bietole, carciofi, carote, cavolfiori, cavoli, cicorie, cipolline, finocchi, insalate, patate novelle, porri, radicchi, ravanelli, rucola, sedani, spinaci.

dal mare Calamaretti, gallinelle (mazzole), ghiozzi, linguattole, molluschi (boboli, canestrini, cappasante, carusi, cozze, gorogoi, lumachine di mare, ostriche, tartufi di mare), sardine, seppie, sogliole pelose, sogliole, soasi.

e, per Ben iniziare,le patate noVelleLa patata novella è quella raccolta precocemente e cioè prima che il tubero raggiunga una piena maturazione ed un completo sviluppo. La sua caratteristica principale è avere una buccia molto sottile ed una polpa tenerissima. Si presta perfettamente alle cotture in forno (mantenendo anche le patate intere, vista la piccola dimensione) e in padella. La buccia è possibile toglierla sfregando i tuberi con uno strofinaccio.

46

lo chef consiglia

tartare di tonno e senape rustica:specialità delquinto Vizio

ristorante la greppia a coriano di riminiIl ristorante La Greppia, a Coriano, ha una lunga storia alle spalle. Aperto nel 1967, ha mantenuto in più di quarant’anni la stessa gestione. Già L’attenzione alla stagionalità e alle materie prime utilizzate, la sapienza con cui viene fatta la pasta in casa e l’accuratezza delle preparazioni, spiegano bene la fama nata attorno al locale.

attenti alla tradizioneil ristorante è riuscito ad imporsi come uno dei locali di riferimento per la cucina tradizionale, riuscendo anche ad essere segnalato in guide e riviste di settore.Punto d’eccezione sono alcuni piatti difficilmen-te ritrovabili nelle carte di altri ristoranti, come le rane fritte o le succulenti lumache in umido alla Romagnola. Da non dimenticare poi le fiorentine, le tagliate e i filetti, altro punto di favore del ristorante. Tra i primi, sempre secondo la disponibilità di sta-gione, si segnalano quelli ai porcini, quelli al tartufo e le pappardelle al cinghiale.Di pregio anche la carta dei vini, che presenta circa cento etichette nazionali, con un occhio attento agli ormai famosi vini corianesi. Completa il quadro, come alternativa al menù del ristorante, anche la pizzeria.

la giusta atmosferaIl locale, dall’aspetto rustico ma ben curato nei particolari, ha una bella atmosfera di campagna. Adatto ai pranzi di cerimonia, come comunioni e cresime, è anche dotato di una bella sala da riservare per pranzi o cene di lavoro e aziendali. Oltre ai 120 posti interni e alla sala fumatori, può inoltre contare su 40 coperti all’aperto e altri 50 nella veranda panoramica.

Tartare di tonno e senape rustica

Ingredienti per 4 persone

• tonno fresco gr. 800• senape rustica gr. 50• erba cipollina gr. 5

• olio extra vergine gr. 60• sale e pepe q.b.

• succo di 1 limone

La ricetta

ristorante garden:preliBatezze di carne e di pesceAperto tutto l’anno, deve la propria fortuna sia all’organizzazione e allo staff, ma anche alla posizione in cui si trova.È infatti felicemente immerso nel verde, tanto da avere, all’interno dell’area su cui si estende, anche un bosco e un uliveto. Ed è ricco di servizi aggiuntivi: la piscina aperta al pubblico, il solarium, i campi da calcetto e tennis, lo skatepark, il parco divertimenti. E tanto altro ancora.L’attenzione per il cliente, oltre alla buona cucina, è infatti uno dei punti di forza del locale: una filosofia premiata sicuramente dalla numerosa clientela che lo ha scelto in quest’ultimo anno trascorso e che viene, per questo, ringraziata. La cucina, sicuramente da provare, si basa su piatti legati al territorio, ben curati e preparati con una grande attenzione per le materie prime.

per maggiori informazioni:

Ristorante Garden Strada San Michele, 50 (Cailungo) RSM Tel. 0549 902200

i piatti da provare: risotto all’astice e tagliata di manzoOggi lo chef propone due cavalli di battaglia: il fantastico risotto all’astice che riesce ad evocare i prelibati profumi del mare e la tagliata di manzo, tenerissima e saporita.Inoltre ottimi primi fatti in casa, ottimi secondi, ottimi prezzi: questo ha determinato la buona riuscita del ristorante!Che, per venire incontro ancora di più alle esigenze della clientela, ha puntato a velocizzare il servizio, dotandosi anche di un forno a legna rotante per la pizza. Da provare!


Ristorante La Greppia47853 Coriano (RN) - Via Marano 75tel: 0541 657210 - fax: 0541 658090


Ristorante Quinto VizioVia Consolare,174S.S.Rimini-San Marino 47900 RiminiTel./Fax +39 0541 756887Cell. +39 338 6414160 - +39 335 1512756www.quintovizio.com

preparazioneAffettare il tonno dello spessore di 3 mm., ta-gliarlo a listarelle e poi a cubetti,sistemarlo in una bowl e aggiungere la senape, l’olio,il succo di li-mone, l’erba cipollina, sale e pepe.Mescolare il tutto velocemente e servire nella for-ma più gradita.

N.b. consiglio di utilizzare un tonno pinna gialla freschissimo e privo di parti nervose e condirlo all’ultimo istante, si abbinano molto bene le ver-durine croccanti come nella foto.Buon appetito!

47

48

Elegante, raffinata e intrigante sono gli aggettivi per descrivere Marta. Di professione ostetrica, da tre anni lavora nel reparto maternità dell’Ospedale di Stato della Repubblica di San Marino - il cui personale sa-luta molto calorosamente - , e in questi anni ha fatto nascere più di 200 bambini. Amante degli animali e in modo particolare di Dorothy il suo inseparabile chihuahua. Le piace confezionare bambole di pezza, cuscini e pupazzi. Ama viaggiare e l’ultima meta, circa un mese fa, è stata Dubai, mentre sarà in Israele, in pellegrinaggio, a breve. Il suo sogno è quello di spo-

Foto

Lau

rent

Ber

nard

i \

w

ww

.laur

ent

ber

nard

i.co

m

sarsi al più presto ed avere dei bambini. Ha accettato di partecipare al look del mese per regalarsi un aspet-to nuovo proprio perchè, per il lavoro che fa, si truc-ca molto raramente. Per Marta è stata un’esperienza bellissima alla quale ha partecipato per gioco ma che ripeterebbe molto volentieri.

il visoPer illuminare l’incarnato abbiamo usato un colore beige medio Protective Day n° 103 (€ 33) crema

da giorno colorata con un elevata protezione della pelle, grazie alla presenza di LF 10 il quale da un aspetto naturale e fresco senza effetto

lucido. gli occhi

Per schiarire le zona d’ombra attorno agli occhi e per nascondere le occhiaie, è stato utilizzato il correttore Teint Correcteur 02 (€ 26) che copre completamente le differenze cromatiche come arrossamenti e macchie di pigmenti.

I PARRUCCHIERIAGENZIA TRUCCOA N T O I N E & L O R E T T A

INFO 0549 905011www.antoineloretta.com

Il look del mese è creato damarta amadori

looK del mese!

49

la boccaSulla bocca è stato applicato un rossetto deciso come il rosso lacca Red Berry (€16), per darle maggiore importanza abbiamo delineato i contorni con la matita abbinata LL26 (€ 18).

l’acconciaturaAbbiamo realizzato un look ispirandoci alla nuova collezione di RoccoBarocco, realizzando un’acconciatura a cannolo. Abbiamo illuminato il colore della nostra modella con un tono su tono Mogano, realizzando così un look molto sofisticato.

le sopracciglia Sono state depilate seguendo il disegno naturale, con la matita per sopracciglia b03 (€ 16) abbiamo accentuato la sua armonica forma.

le cigliaPer sottolineare ed enfatizzare lo sguardo è stato utilizzato il mascara nero Beauty Lash (€ 18); in seguito sono state applicate delle ciglia semi permanenti con swarosky per impreziosire lo sguardo.

Per maggiori informazioni su i nostri prodotti, i nostri servizi Make-up e Hair style, potete contattarci all’indirizzo: [email protected] e risponderemo a tutte le vostre domande!!!

vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! Strada Nona Gualdaria 68 - 47895 Domagnano Rep. San Marino

E-mail: [email protected] - oppure telefona: 0549 907025

Verrà offerto il nuoVo serVizio unghie con smalto semi permanente a soli 30 EinVece di 40 Elo smalto semipermanente ha una durata di 2 settimane e garantisce una tenuta impeccabile, dello smalto stesso inoltre da antoine&loretta potrete troVare una Vasta gamma di colori.

Di tendenza sono gli ombretti avvolgenti con tonalità notturne, che seducono. Dalla “palette” Beauty Eyes (€ 28) sono state applicate sulla nostra modella, tonalità ricche e penetranti come il grigio e il nero, che illuminano e aggiungono profondità alla palpebra creando un effetto Smoky Eyes. Intenso e marcato è il contorno occhi, grazie alla matita nera Kohl Silk (€ 16). Innovativo e seducente è così che vi proponiamo il trucco chic.

promozione!!!solo per i mesi di aprile e maggio

50

Medical AgeSani e giovani sempre

Via F. da Montebello, 547892 GualdiccioloRepubblica di San MarinoTel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406www.medicalage.smwww.centroprevenzionesanmarino.smPrenotazioni esami e visite 0549 911 [email protected]@centroprevenzionesanmarino.sm

• Neurologia• Psichiatria• Cardiologia• Dietologia e scienza della Nutrizione• Fisiatria• Ginecologia• Gastroenterologia

• Endocrinologia• Andrologia-sessuologia• Proctologia• Psicologia• Medicina Estetica• Medicina Naturopatica• kinesiologia• Tricologia

Specializzazioni presenti nel centro:• Terapia chelante• Osteopatia e rieducazione posturale globale• Medicina dello Sport• Gnatologia• Oculistica • Pediatria • Reumatologia• Ozonoterapia

Per informazioni:

proctologia:rimedi moderni per problemi antichi

“le persone spesso fanno molta fatica a liBerarsi delle loro sofferenze.

per la paura dell’ignoto, spesso preferiscono la sofferenza che è loro

più famigliare” Thick Nhat Hanh, Monaco buddista, 1926

Centro internazionale di prevenzione e cura

“Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

ABBIAMO INCONTRATO IL DR. GIAMPAOLO

UGOLINI, RESPONSABILE DELL’ATTIVITà DI

PROCTOLOGIA PRESSO IL CENTRO MEDICO

“MEDICAL AGE” DI GUALDICCIOLO (RSM).

Dr. Ugolini ci pUò spiegare

cos’è la proctologia?

La proctologia è una branca della chirurgia genera-

le che si occupa della diagnosi e della terapia della

patologia dell’ultimo tratto del canale digestivo:

il retto e l’ano. La più frequente delle patologie

proctologiche è sicuramente la malattia emorroida-

ria ma ci sono molte altre condizioni quali ragadi,

fistole, ascessi, ecc...

e’ vero che le malattie proctologiche

erano conosciUte e trattate anche nell’an-

tichità?Certo! Già ai tempi degli Egiziani in alcuni papiri

del 2000 a.C. sono stati trovati alcuni rimedi per le

malattie anorettali e in molti scavi Romani sono stati

rinvenuti strumenti chirurgici per la loro diagnosi e

trattamento. In tempi più recenti è risaputo che an-

che Napoleone Bonaparte ha avuto una “crisi” emor-

roidaria proprio il giorno della battaglia di Waterloo

e pare che il dolore lo abbia condizionato non poco

nella condotta delle sue truppe.

ci aUgUriamo che qUeste “antiche”

malattie abbiano Dei rimeDi Un po’ più

“moDerni”!Nel 1835 il Dr. Salmon ebbe l’intuizione di fondare

a Londra il primo Ospedale dedicato alla diagnosi

e cura dei disturbi anorettali. Ancora oggi questo

Ospedale (St. Mark’s Hospital) rappresenta un punto

di riferimento imprescindibile per tutti gli specialisti

del settore. Da allora sono state tante le innovazio-

ni introdotte che ci hanno permesso di migliorare le

cure per i pazienti affetti da malattie proctologiche.

Basti citare i nuovi trattamenti meno dolorosi per la

terapia chirurgica delle emorroidi, l’utilizzo di trat-

tamenti non chirurgici per la cura delle ragadi anali

(sfinterotomia chimica con nitroglicerina, nifedipina o

tossina botulinica), l’introduzione di protesi biologiche

nel trattamento di fistole anali complesse, il biofeed-

back e la neuromodulazione sacrale nel trattamento

dell’incontinenza fecale e di alcune forme di stipsi.

le malattie proctologiche

sono molto freqUenti?

Alcuni studi hanno dimostrato che almeno la metà

della popolazione avrà nel corso della propria vita

qualche disturbo proctologico. Ovviamente nella

maggior parte dei casi i disturbi sono talmente lievi

e transitori per cui non è necessario effettuare alcuna

visita specialistica ma è sempre consigliabile riferirsi

al proprio medico di famiglia. In altri casi però molti

pazienti si abituano a convivere per anni con questo

tipo di problemi, rivolgendosi a uno specialista solo

quando la situazione diventa insostenibile.

ci possono essere Dei rischi seri per la sa-

lUte in qUesti casi?

Non bisogna creare allarmismi inutili. Fortunatamen-

te la maggior parte delle malattie proctologiche sono

del tutto benigne ma occorre tenere presente che in

alcuni casi un ritardo nella diagnosi e nella terapia

può impedire di attuare trattamenti conservativi e

rendere necessario un intervento chirurgico che qual-

che anno prima si sarebbe potuto evitare.

qUali sono i sintomi più freqUenti Delle pa-

tologie proctologiche?

Dolore, bruciore anale, sanguinamento, prurito e

secrezione liquida. Sono determinati per la maggior

parte dei casi da emorroidi, ragadi o fistole. Solo ra-

ramente queste problematiche richiedono un inter-

vento chirurgico che verrà indicato solo nel caso di

fallimento dei trattamenti conservativi.

qUale consiglio pUò offrire a chi sof-

frisse eventUalmente Dei DistUrbi appena De-

scritti?Qualsiasi sintomo persistente non deve essere mai

trascurato, né sottovalutato. Pregiudizi e scarsa infor-

mazione possono essere peggiori della malattia stes-

sa. Occorre quindi parlare con tranquillità al proprio

medico di famiglia che sarà in grado di consigliare

• Il Dr. Giampaolo Ugolini si è laureato in

Medicina e Chirurgia nel 1990 presso l’Uni-

versità di Bologna.

• Dopo aver conseguito la specializzazio-

ne in Chirurgia Generale e il Dottorato di

Ricerca in Chirurgia Oncologica dell’Appa-

rato Digerente ha ottenuto l’abilitazione

all’esercizio della professione medica negli

Stati Uniti e ha lavorato per due anni a

Boston (Massachusetts General Hospital,

Harvard University) e Providence (Rhode

Island Hospital, Brown University).

• Dal 2000 lavora come chirurgo generale

presso il Policlinico Universitario S’Orsola-

Malpighi di Bologna dove si occupa preva-

lentemente di Chirurgia Gastrointestinale,

Colorettale e proctologica.

di sottoporsi ad una visita accurata da parte di uno

specialista in proctologia.

in cosa consiste Una visita proctologica?

Innanzitutto viene effettuata un’accurata anamnesi,

raccogliendo dal paziente informazioni dettagliate

sulle caratteristiche dei disturbi riferiti e sulla sua sto-

ria clinica. La visita proctologica consiste in un’ispe-

zione esterna ed interna del margine anale e del

canale anale. A tal fine viene praticato il cosiddetto

esame digitale e l’anoscopia con l’ausilio di un gel lu-

brificante; l’anoscopia, al contrario di quanto si possa

credere, in mani esperte è una pratica per nulla dolo-

rosa, e consiste nella visualizzazione diretta della mu-

cosa ano-rettale mediante l’introduzione nel canale

anale dell’ anoscopio, piccolo strumento in plastica,

monouso, di forma conica. Sulla base delle informa-

zioni raccolte verrà poi stabilita l’eventuale necessità

di eseguire ulteriori accertamenti e consigliato il trat-

tamento medico o chirurgico più appropriato in base

alla diagnosi.

Ricordo che dal 20 maggio al 20 giugno è possibile

ottenere un consulto gratuito previa prenotazione.

Come è possibile mettersi in contatto con lei?

Presso il centro “Medical Age”, al numero

0549/911395, sarò lieto di chiarire eventuali dubbi o

perplessità.

Mese della prevenzione dell’obesitàScoprite con un consulto gratuito le nuove e più avanzate tecniche per il dimagrimento preSSo il centro “Medical age” di gualdicciolo (San marino)

bellezza e salute

Dottore, com’è oggi la situazione in Italia per quanto riguarda il problema del sovrappeso? E’ un problema che interessa circa il 30% della popolazione italiana. Soprattutto è una condizio-ne cronica che tende a recidivare, pertanto deve essere trattata tutta la vita. è un problema di sa-lute indipendentemente dall’età, dal sesso e dal gruppo etnico di appartenenza. Il grande numero di diete e dietologi, di clubs per dimagrire, di cen-tri più o meno professionali, le innumerevoli teo-rie mediche sull’argomento, dimostrano come sia

estremamente difficile dimagrire e soprattutto mantenere il peso corporeo.

Perché in molti casi le diete non sono efficaci?Perché non sempre e non solo un’alimentazione sbagliata, o una vita sedentaria, sono i principali responsabili di obesità o accumuli adiposi. Spesso, alla base, ci sono condizioni cliniche o endocri-ne alterate, oppure disbiosi intestinali (alterazioni della flora batterica intestinale), che non consento-no una corretta digestione. A tutto ciò va imputata la scarsa efficacia di molte diete, le quali non sono sbagliate in sé , ma non trovano un terreno adatto per dimostrare il loro potenziale.

Come funziona il metodo da lei sviluppato?Il metodo si basa sull’identificazione del reale motivo per cui una persona tende ad accumu-lare grassi. Grazie a diete molto brevi e mirate si procede alla regolazione delle funzioni intestinali come: pirosi, dispepsie, disbiosi intestinali, gonfio-ri, ecc. Una volta messo a punto l’intestino, avremo la certezza che il messaggio che vogliamo dare al nostro corpo tramite la dieta, sarà molto efficace.

In che cosa si caratterizza la sua dieta?La dieta più efficace sulla base delle ultime espe-rienze internazionali è una dieta iperproteica in cui non si pesa il cibo che si mangia e grazie ad una serie di integratori e/o medicinali si riesce a prendere tutto il “buono” che l’iperproteica può dare (perdita di solo grasso, velocità, grande faci-lità di esecuzione) ed evitare tutti i piccoli inconve-nienti che un regime spostato sull’ asse proteico ci potrebbe riservare. Alla fine del percorso dietetico vero e proprio, che risulta di una semplicità incre-dibile, non solo si è più magri, ma si sta meglio anche dal punto di vista clinico. L’obiettivo è pro-durre muscoli, e per farlo consumiamo grasso.

Che risultati si ottengono?Il nostro approccio integrato induce il migliora-mento della qualità della vita attraverso un netto miglioramento delle funzioni fisiologiche di base,

come la digestione, la diuresi e la regolazione della pressione sanguigna. Ciò consente una notevole ri-duzione dell’uso di medicinali dopo il percorso, con il 90% dei pazienti che, oltre ad un dimagramento consistente, viene “ salvato” dalla schiavitù dei vari antiipertensivanti, ansiolitici e diuretici.

Un ottimo risultato, ma quali sono i costi?I costi sono alla portata di tutti. Non abbiamo mai verificato alcuna problematica in questo senso.

Lei si occupa solo della cura delle persone obese, o segue anche chi abbia solo qualche chilo di troppo?Molti dei miei pazienti sono persone interessate solo a perdere qualche chilo, magari nelle zone giuste. E’ evidente che la lunga esperienza con i grandi obesi mi aiuta ad ottenere facilmente risul-tati anche in chi non ha un grosso sovrappeso.

In cosa consiste il mese della prevenzione dell’obesità?E’ un’iniziativa molto importante di Medical Age, unica per San Marino: dal 20 Aprile al 20 Maggio chiunque si presenterà presso il Centro “Medical Age” di Gualdicciolo (San Marino) potrà avere un consulto assolutamente gratuito per valutare le eventuali problematiche di sovrappeso. In tale occasione verrà preso il peso, misurato il giro vita, calcolato l’indice di massa corporea, e verrà indi-cata la strategia migliore per ottenere il risultato voluto. Naturalmente è obbligatorio prenotare, chiamando direttamente “Medical Age” al nume-ro 0549/911395.

Cosa suggerisce a chi ha provato molte diete, spesso con grandi sacrifici, ma senza risultati?Di non demoralizzarsi, soprattutto chi è convinto di non avere possibilità di risolvere il proprio pro-blema di sovrappeso. Negli ultimi anni sono stati compiuti passi da gigante in questa tipologia di cure. Per tutti loro, una visita presso il centro me-dico “Medical Age” può essere davvero la chiave risolutiva. Provare per credere!

In inverno si tende ad ingrassare: cibi più grassi, vita sedentaria e il risveglio primaverile portano inevita-bilmente a fare i conti con la propria forma fisica. L’estate ormai nell’aria impone il confronto con il proprio corpo in vista della prova costume ...qual-cuno potrebbe aver bisogno di correre ai ripari. Per risolvere questi problemi ci viene in aiuto il dottor Porcellini, medico chirurgo, Responsabile nutrizionale di importanti squadre, quali la “Po-lonia volley”, una delle nazionali leader in Europa ; il “Viadana” Vicecampione d’Italia e vincitore del-la coppa Italia 2007 di Rugby; il “Montegranaro” Basket di serie A, e tante altre. Segue inoltre l’ali-mentazione per malati oncologici: in quest’ambito è stato Redattore del Protocollo contro cachessia neoplastica e mucosite, con combinazioni di antios-sidanti, accettato dal gruppo italiano dei Linfomi. Si occupa di problematiche posturali, e in questo campo è Responsabile clinico del centro TOP di posturologia globale. Anni di frequentazione nei reparti di Oncologia medica e presso i master di chemioterapia svolti negli Stati Uniti, aggiunti ad una personale passione per il miglioramento delle prestazioni sportive, gli hanno permesso di mette-re a punto una “dieta dimagrante” che è la perfet-ta sintesi delle conoscenze scientifiche accumulate durante l’intero curriculum professionale. Da qualche tempo, il dottor Porcellini è un im-portante consulente del Centro “Medical Age” di Gualdicciolo.


Medical AgeVia F. da Montebello, 5 Gualdicciolo - RSM Tel. 0549 911395

51

L’organismo umano è dotato di sistemi di rego-lazione che consentono la sopravvivenza anche in situazioni di carenza di cibo. Nel corso di una dieta ipocalorica, poichè la quantità di nutrienti ingerita è ridotta, il corpo reagisce rallentando il metabo-lismo. La quantità di energia necessaria all’organi-smo a riposo diminuisce per far fronte alla nuova situazione di restrizione, in modo da non bruciare calorie e preservare le riserve di grassi.Questo meccanismo è estremamente evidente nelle donne, che hanno più difficoltà, rispetto a un uomo, a perdere i grassi in eccesso. Infatti hanno una pre-disposizione naturale a difendere le risorse di grasso per essere sempre pronte per la gravidanza.Il corpo femminile è un organismo molto delicato, costantemente soggetto a modificazioni e cam-biamenti che si manifestano sia ciclicamente, nel corso dei mesi, che nelle diverse fasi della vita. I mediatori di tali cambiamenti sono gli estrogeni.Tuttavi dopo i 30 anni il corpo delle donne intra-prende un percorso ormonale fatto di alti e bassi, di oscillazioni progressive ma molto lente, tanto da essere scarsamente percepibili. Se il quadro ormonale delle donne fosse bilancia-to, come accade fino ai 30 anni o come succede agli uomini, l’attività fisica accelererebbe il metabolismo

ti ricordi coMe era facile diMagrire quando eri più giovane? dopo i trenta anni, non Si tratta più Solo di perdere peSo, ma di perderlo dove è neceSSario: nei faMosi punti critici!

e lo porterebbe ad un livello tale da bruciare le ca-lorie assimilate. L’unico modo per ridurre le masse di grasso in maniera armoniosa è agire alla fonte, contrastando gli effetti degli squilibri ormonali.

coMe riequilibrare il MetabolisMo La soluzione al problema è quella di concentrarsi sulla causa principale, gli scompensi ormonali, in-vece che sul sintomo, l’aumento di peso.Ristabilire l’equilibrio permette di re-codificare i messaggi trasportati dagli estrogeni e di dirigere l’allocazione delle masse grasse, in maniera selet-tiva, nei punti giusti.La soluzione naturale per compensare l’andamen-to ormonale oscillante sono i fitoestrogeni, ormo-ni vegetali, presenti in numerose specie di pian-te. Poichè l’attività ormonale è determinata dalla struttura molecolare e gli isoflavoni hanno una forte analogia strutturale con gli ormoni femminili, i fitoestrogeni più adatti a compensare le caren-ze della donna sono gli isoflavoni. Purtroppo gli isoflavoni che assumiamo con l’alimentazione pro-vengono esclusivamente da semi di soia e di altri legumi, pertanto anche una dieta che prevede tali alimenti non può sopperire del tutto alle carenze

bellezza e salute


HarmoniaeCristalli - Essenze - Prodotti NaturaliVia 5 Febbraio, 118 Fiorina RSMTel. 0549 900828 - www.harmoniaesrl.com

A cura del Centro Harmoniae

ormonali femminili.Un corretto bilanciamento del quadro ormona-le permette ai messaggi veicolati dagli ormoni di raggiungere gli organi esattamente come succe-deva in passato, ricordando al corpo come faceva a dimagrire quando era più giovane, quando cioè l’organismo sapeva esattamnete dove collocare le masse grasse secondo i criteri canonici dell’estetica. Ricorda Harmoniae.“Ringraziamo sentitamente le persone che ci sup-portano nella divulgazione del pensiero di luce e ci aiutano a combattere quelle che ostacolano il diffondere di pensieri luminosi. Diamo appunta-mento a mercoledì 13 maggio con una interes-sante serata”.

Si tratta di una tecnologia che, grazie all’emissio-ne di energia luminosa, permette di colpire la zona interessata senza ledere i tessuti circostanti. Oltre alla classica applicazione per l’epilazione definitiva, la luce pulsata permette di trattare in modo efficace e poco invasivo una vasta gamma di lesioni benigne come Couperose e rosacea, macchie della pelle, iperpigmentazioni, lesioni pigmentate, macchie solari.

principali applicazioni della luce pulsataL’azione della luce pulsata è particolarmente evi-dente nei trattamenti di ringiovanimento cutaneo e di epilazione definitiva. Il Ringiovanimento cu-taneo con IPL consiste nel ricompattare i pori dila-tati, eliminare le macchie scure e i capillari del viso

provocati dall’eccessiva esposizione solare e dal passare del tempo. Il flash luminoso è in grado di attivare la pelle in profondità, stimolando la produ-zione di nuovo collagene, che rivitalizza la tessitura e la consistenza della pelle. Per quanto riguarda l’epilazione definitiva, inve-ce, la luce pulsata agisce direttamente sul bulbo pilifero, impedendo la ricrescita del pelo, senza intaccare la cute circostante.

coMe si svolge un trattaMento di luce pulsata?La prima fase del trattamento consiste nell’appli-cazione di un apposito gel conduttore sulla zona interessata. Tramite un apparecchio simile ad un laser, si passa poi all’invio degli impulsi di luce, che ad intervalli regolari colpiscono i “bersagli”,

agendo in profondità. La durata del trattamento dipende dall’estensione dell’area interessata e dal tipo di intervento, ma in generale si può dire che la singola seduta dura intorno ai 15 minuti. La seduta deve essere ripetuta dalle 4 alle 6 volte nel caso del fotoringiovanimento, mentre per otte-nere una riduzione rilevante della densità pilifere sono necessarie almeno 15 sedute.

luce pulsata: la soluzionedefinitiva per i peli indesiderati. la luce pulsata o ipl (intense pulsed light) è la rivoluzionaria tecnicaper il trattamento di ineStetiSmi e problemi legati alla pelle.


Mega SunVia 5 Febbraio, 17 Central Square - Domagnano RSMTel. 0549 90 05 52

53

54

Addio cellulite!In forma perfetta da subitoPSP FOTO - ELETTROPORAZIONE DERMICAEFFICACE DALLE PRIME SEDUTE DUE TECNOLOGIE IN UNA MACCHINA INNOVATIVA DI ULTIMA GENERAZIONE

elettroporazione e fototerapia combinate in una apparecchiatura che agisce con successo, senza alcun dolore ed effetto indesiderato, su molti inestetismi estetici del corpo e viso. In sinergia con la fototerapia con led’s stimola il metabolismo cellulare, rigenera, recupera e rassoda i tessuti, attiva la microcircolazione.

Che cos’è la foto-elettroporazione dermica?E’ una tecnica dolce con la quale si ottengono ottimi risultati. una metodica che consente grazie a particolari onde elettriche alternate, una dilatazione degli spazi intercellulari che attraverso la penetrazione in profondità di principi attivi servendosi di un roll-on, che consente all’operatore di personalizzare i trattamenti ritenuti più indicati per i vari inestetismi, con massima igiene e sicurezza.Si tratta di una metodologia che favorsce la diminuzione degli edemi, eliminazione degli inestetismi della cellulite e rimodellamento del corpo, grazie al suo effetto drenante e lipolitico.

Trattamento indolore e non invasivoUna mesoterapia senza aghi perfetta nei casi di cellulite ribelle ad ogni cura.Elettroporazione dermica è molto utile nel caso di inestetismi di vecchia data e di difficile soluzione. Gli effetti sono molteplici e tutti mirati al miglioramento estetico e funzionale della silhoutte della persona, un trattamento indolre e senza la comparsa di alcun ematoma. Una tecnica indicata alle persone che non hanno molto tempo da dedicare alla palestra o che non vogliono iniziare una dieta. Il risultato è scientificamente assicurato.

Risultati e benefici- Elimina la cellulite- Riduce i depositi grassi- Body shaping- Riduce l’edema- Le imprese di pelle: seni, glutei, interno braccia, - Rigenera il tessuto- Riduce le smagliature e cicatrici- Aumenta la luminosità della pelle- Elimina le imperfezioni della pelle- Riduce i segni di invecchiamento della pelle: le rughe, le linee di espressione, ecc- Transdermico applicazione di principi attivi attraverso la foto-elettroporazione

P.zza Tini, 21Dogana (RSM)Tel: 0549 803191+378 66231277

PRIMA DOPO PRIMA DOPO PRIMA DOPO

Open Day8/9 maggio 2009

E’ dagli anni ’70, cioè da quando Robert Atkins ha contrapposto alla dieta mediterranea l’omoni-ma dieta che abbatte il consumo di carboidrati a favore dell’alto tenore proteico, che si è aperta la discussione sull’efficacia o nocività di questo tipo di schema dietetico.In tempi recenti, una rassegna apparsa sull’au-torevole The Lancet ha riportato i risultati di tre sperimentazioni in base alle quali non vi è evi-denza che la dieta Atkins prevenga le malattie cardiovascolari o neoplastiche (anzi a tutt’oggi pare più ragionevole il contrario per l’alto tenore di grassi animali), e che la perdita di peso sia do-vuta al ridotto contenuto di carboidrati.Questa sembrerebbe dovuta alla più generale ri-duzione delle calorie introdotte con la dieta. Soprattutto, anche se il gruppo di pazienti che aveva adottato una dieta iperproteica inizialmen-te perdeva peso maggiormente rispetto al grup-po di controllo, questa differenza si annullava dopo 12 mesi.

priMa di iniziare qualsiasi dietaaffidatevi ad un Medicoed effettuate i dovuti esaMiIl mio consiglio di oncologa in primis e di esper-ta in nutrizione clinica aderente alle linee guida della Società di Nutrizione Umana (SINU), è di affidarsi ad un medico che prenda in considera-zione non solo lo stato attuale di salute con i do-vuti e routinari esami di sangue ma con una visita medica accurata, una anamnesi familiare e medi-ca personale accurata e soprattutto alimentare, specie se sussiste un disturbo del comportamen-to alimentare o una malattia dismetabolica. Vanno poi eseguite le misure antropometriche, la valutazione della massa magra e grassa e la valutazione del metabolismo di base attraverso la calorimetria indiretta almeno come base per la costruzione di una dieta che non deve sconvol-gere la vita del paziente ma che deve insegnar-gli come mangiare al meglio per se stesso, per dimagrire, certamente (in vista poi dell’estate

bellezza e salute

tutte queste diete...Quale quella giusta per me?una domanda Sorge Spontanea ma eSiStono prove Scientifiche a favore delle diete iperproteiche che tanto vengono pubblicizzate da illuStri medici e perSonal trainer anche Se non Sarebbe il loro compito preScriverle, dal momento che la preScrizione di una dieta deve eSSere un atto medico?


Dott.ssa Simona CasadeiOncologa - Nutrizionista Tel. 335 700 11 67riceve presso il Centro Salute e Benessere Jodisì Via Ornera, 6 Domagnano - RSM Tel. 0549 980 537

A cura della Dott.ssa Simona Casadei

imminenete!), ma soprattutto per stare e sen-tirsi fisicamente e mentalmente bene... e non si creda che ci sia una percentuale di persone altissima che può affermare ciò.

Nato in Estremo Oriente, sperimentato con grande successo da molti anni, il Trucco Semi Permanente, costituisce la soluzione ideale per ogni donna che desideri essere sicura di se e della propria bellezza in ogni momento della giornata, dedicando al Truc-co solo i più rapidi gesti di base.

caratteristiche del trucco seMi perManenteIl trucco semi-permanente può essere utilizzato per diversi trattamenti. Ad esempio: il contorno corret-tivo delle labbra, la correzione e la ricostruzione dell’arcata sopraccigliare, l’infoltimento infracci-gliare o l’eye-liner. Per creare intensità nello sguar-do e armonia nei contorni individuando e modifi-cando quei volumi che spesso il tempo varia.

E’ una tecnica di pigmentazione dell’Epidermide tramite l’introduzione di micropigmenti minerali nello strato superficiale, permettendone la scom-parsa nel tempo attraverso il ricambio cellulare (variabile da soggetto a soggetto). Il trattamento si esegue solitamente in 2 sedute distanziate tra loro di 30/40 giorni. Il risultato è comunque indivi-duale, come anche la durata che può considerarsi variabile dai 2 ai 4 anni richiedendo una seduta di mantenimento ogni 12/18 mesi qualora si intenda rinnovare l’intensità e la brillantezza del colore.

igiene in studioL’igiene e la sicurezza sono assicurati dall’uso di ma-teriali (guanti, capsule portacolori e aghi) sterilizzati e monouso. Inoltre le parti meccaniche dell’appo-sito manipolo porta-ago sono avvolte in pellicola trasparente garantendo la massima igiene e pulizia di tutte le parti che vengono a contatto con le mani dell’operatrice. A fine trattamento tutto viene di-sinfettato mentre l’ago viene riposto nell’apposito contenitore per rifiuti speciali al fine di mantenere la massima igiene escludendo ogni eventuale possibili-tà di contagio o trasmissione di infezioni o Virus.

cos’è il trucco Semi Permanente?il trucco Semi permanente è una tecnica che conSente ogni tipo di correzione e perSonalizzazione del make up, mantenendolo inalterato a lungo, compatibilmente con la pigmentazione della pelle.


Agenzia Trucco Antoine & LorettaVia Tre Settembre Dogana - RSM Tel. 0549 905011

A cura dell’Agenzia Trucco Antoine & Loretta

avvertenzeNelle 24 ore successive il pigmento presenterà una colorazione molto intensa, che scolorirà del 30-40% nella successiva settimana, fin quasi una sparizione nella 20a giornata, riaffiorando e stabilizzandosi nei tempi di 30/35 giorni. Sarà possibile e del tutto nor-male la scomparsa di un leggero gonfiore accompa-gnato dal formarsi di piccole crosticine che scompa-riranno nella prima settimana dopo il trattamento.

cura e ManteniMento– Evitare l’esposizione al sole o lampada abbronzante UV per almeno 8/10 giorni;– Non grattare ne staccare le crosticine che si formano sulla zona trattata;– Evitare sfregamenti o contatti con mani sporche, polveri o oggetti contaminati;– Asciugare le zone trattate tamponando senza sfregare;– Non usare creme a base alcolica/glicolica;– Evitare rossetti waterproof;– Tenere la zona trattata idratata applicando frequentemente burro di Karitè puro;– Evitare bagni in piscina, depilazioni con cerette, pulizia viso, gommage o peeling.

55

stiMola la rigenerazione cellulare dei tessuti.L’impiego di uno specifico complesso di principi attivi ossigenanti e di un estratto di microalga, la Dunaliella Salina, permette alle cellule della pelle di migliorare il consumo di ossigeno, elemento basilare del funzio-namento metabolico.I centri di respirazione cellulare, i mitocondri, sono protetti e stimolati alla produzione di energia, indispensabile per un sano ciclo vitale.La depurazione di sostanze di rifiuto e di tossine e l’incremento del tur-nover cellulare, migliorano le funzionalità dei tessuti. Il risultato è una pelle luminosa e rinnovata. Visibilmente.

protegge i tessuti da tutti i fenoMeni degerativi legati ai radicali liberi.L’invecchiamento della pelle può essere drasticamente rallentato, con un azione di prevenzione e protezione contro i radicali liberi. Le so-stanze antiradicaliche, infatti, servono a interrompere o prevenire catene di reazioni pericolose per le cellule che ne risulterebbero irrimediabil-mente danneggiate, con conseguente perdita di tono, elasticità, strut-tura del derma.

favorisce il riequilibrio del Microcircolo e protegge i capillariL’eliminazione di sostanze di rifiuto e il miglioramento dell’attività del microcircolo sanguigno, sono processi indispensabili per riportare in equilibrio il metabolismo cellulare, che è l’obiettivo principale del trat-tamento Ox3.Ecco perchè vengono utilizzizzai componenti depurativi quali estratti vegetali, acque aromatiche, oligoelementi. Sempre nel più alto rispetto dei naturali meccanismi della pelle, anche la più delicata e sensibile.

ox3. l’autocura coMpleta per il visoper una pelle più luminosa, levigata ed elasticada estetica nausica il nuovo trattamento “oX3” per le pelli Stanche, StreSSate e con macchie.ripriStina i proceSSi baSilari per un progreSSivo rinnovamento cellulare e Svolge una Spiccata azione depurativa Sui teSSuti, che proteggeefficacemente.

bellezza e salute


Estetica NausicaVia Consiglio dei 60, 2A - Dogana RSM Tel. 0549 908181

A cura di Nausica

57

Via Ranco Mauro, 12 Dogana - RSM - Tel. 0549 909994

FISIOTERAPIA E RIABILITAZIONE• MASSAGGI TERAPEUTICI• RIEDUCAZIONE FUNZIONALE• ISOCINETICA• GINNASTICA POSTURALE• LASERTERAPIA• LINFODRENAGGIO • MANUALE• ULTRASUONOTERAPIA• IPERTERMIA• ELETTROSTIMOLAZIONI• “ T.E.N.S. “• FANGOTERAPIA LOCALIZZATA

RIABILITAZIONE A DOMICILIO

SERVIZI SPECIALISTICI• ORTOPEDIA • PODOLOGIA • OSTEOPATIA • ORTESI PLANTARE• mEDIcINA DELLO SPORT• DIETOLOGIA E NuTRIzIONE• fISIATRIA

ORARIOCONTINUATO

dal lunedì al venerdì 08,15 - 19,30

T.P.M. Temporary Project Management S.r.l. - via Costa del Bello, 37- 47899Serravalle - RSM - Cell. 338-5970624 - E-mail:[email protected]

Temporary Project Management S.r.l.

La T.PM. rappresenta la risposta alle emergenti esigenze delle imprese contribuendo alla crescita delle competenze aziendali esistenti e permettendo di accelerare notevolmente il conseguimento degli obiettivi predeterminati. Lo scenario in cui operano le aziende richiede interventi estremamente accelerati e massima flessibilità e di più “specialisti” contemporaneamente .

La T.P.M. con i suoi collaboratori interni ed esterni rappresenta per l’imprenditore quella figura professionale che si fà carico della gestione aziendale seguendo il business plan dell’ imprenditore. La combinazione tra la capacità di innovazione del sistema organizzativo e la capacità di gestione-realizzazione del cambiamento rappresenta la vera sfida compe-titiva delle aziende, nella direzione della focalizzazione del business, dell’integrazione dei processi chiave, organizzazione e controllo di gestione.

CHI E’ IL TEMPORARY MANAGEMENTE’ un attività di consulenza di direzione (Norma UNI 10771 ) finalizzata al raggiun-gimento di specifici obiettivi aziendali eseguita da professionisti dotati delle idonee competenze.

Per saperne di più sul temporary management, sulle sue caratteristiche e sul suo sviluppo in EUROPA vedi l’ articolo di Maurizio Quarta, il sito sull’ Executive Temporary Management o il sito Atema.

bellezza e salute

body strategist +Sistema riducente rimodellante anti-cellulitetrattamento intenSivo Specifico per gli ineStetiSmi della cellulite reSiStente e caratterizzata da accumuli adipoSi.

A cura di Charme le centre esthétique

La forza sinergica di uno straordinario cocktail anti-cellulite si avvale di fucus, caffeina, carnitina, escina, estratto di pepe nero e SeanaminTM, derivati da origi-ne vegetale e marina noti per le loro propietà riducenti e drenanti, e gli agenti di ultima generazione: AdiposlimTM contribuise a snellire, AdipolessTM estratto della quinoa previene la formazione di nuovi accumuli, garantendo il manteni-mento dei risultati raggiunti.Ulteriore vantaggio della linea è dato dalla possibilità di combinare prodotti intensivi, personalizzati e specifici per la propria condizione corporea, incre-mentando la velocità e la visibilità dei risultati. Oltre alla proprosta home care è raccomandato avvalersi dei programmi professionali all’interno di spa e cen-tri benessere [ comfort zone ].Per essere sempre in perfetta forma o ritornare alla silhouette desiderata, i laboratori di ricerca [ comfort zone ] hanno studiato body strategist + un’in-novativa gamma riducente e anti-cellulite, dalle rapide e intense performance, per garantire piacevolmente e in breve tempo i risultati desiderati!

[ CoMfoRT zoNe ] BoDY STRATeGIST + STRATeGIA PRofeSSIoNAle. RISUlTATI IMMeDIATI. Grazie alla sinergia di derivati vegetali e di origine marina e ad innovative tec-nologie di rilascio dei principi attivi, l’aspetto a “buccia d’arancia” si attenua già dalle prime applicazioni e gli accumuli localizzati si riducono. Il corpo si rimodella, la pelle è più tonica, liscia e compatta. I risultati sono stati con-fermati da test universitari e da panel specfici. Tutti i prodotti sono testati dermatoligicamente, non sperimantati su animali e conformi alle più esigenti norme formulative internazionali.Body strategist + concentrante - crema rimodellante doppia azione visibile silhouette rimodellata, compatta e tonica. Visibile azione riducente grazie ad una forte riattivazione della microcircolazione cutanea, prevenzione della for-mazione di nuovi accumuli adiposi.Body strategist + concentrante - siero ad azione locale intensivapotenziamento dell’efficacia delle creme anti-cellulite, riossigenazione ed ef-fetto drenante con miglioramento della microcircolazione cutanea e visibile riduzione degli accumuli adiposi localizzati.Body strategist + refiner - crema ridefinizione visibileazione drenante e snellente con miglioramento della circolazione. Ridefinizio-ne della silhouette e visibile tonicità. Prevenzione della formazione di nuovi accumuli adiposi.Body strategist + patches - patch intensivo multi-attivocompattezza e tonicità dei tessuti, azione drenante e visibile riduzione degli accu-muli adiposi localizzati. Prevenzione della formazione di nuovi accumuli adiposi.


Charme le centre esthétiqueVia Saponaia, 50 47899 Serravalle RSM Tel. Fax 0549 901453 - Cell. 334 8487609

58

Battesimi,Comunioni, Cresime…

Momenti da Ricordare!!!

Sulla Superstrada di Fronte al Central Square - 47895 FiorinaTel. 0549 907 555 - Fax 0549 980 921 - [email protected]

la Sua eSperienzanel corSo degli ultimi anni ha trasMesso la sua esperienza e il proprio sapere a più di 70 Medici, guidandoli nell’apprendimento della diagnoSi attraverSo la tecnica della lettura del polSo. Nella sua clinica di Mumbai offre una specifica terapia di purificazione e ringiovanimento, il Pan-chakarma, essenziale per la cura di alcune gravi patologie. Insignito di riconoscimenti internazionali, spe-cialmente per il suo lavoro di ricerca e terapia sull’oligospermia ed Azoospermia, vanta rimar-chevoli risultati terapeutici in numerose patologie tra le quali: malattie della pelle, alopecia, diabete, obesità, asma, malattie neurologiche, epilessia, ga-stroenteropatie, epatopatie, malattie reumatiche, ipertensione arteriosa. Da 10 anni il Dott. Naram ha iniziato una attività itinerante per il mondo al fine di promuovere l’Ayurveda, recandosi a tale scopo in Italia, Inghilterra, Francia, Olanda, Svizze-ra, Stati Uniti, Australia e Germania e stimolando in tali paesi la nascita di centri di cura ayurvedica. La moglie, Dott.ssa Smita Naram, si occupa del-l’aspetto che riguarda la formulazione e la prepara-zione di rimedi a base di erbe e minerali secondo sistemi tradizionali ayurvedici in totale assenza di contaminazioni chimiche di qualsiasi natura.I Naram credono che servire l’umanità significhi guarirla. Ciò è possibile solo attraverso un impe-gno totale ottenendo risultati soddisfacenti. “Gua-rire più velocemente, con maggiore certezza e definitivamente” è la loro missione. I Naram capi-scono che il mondo di oggi e di domani ha bisogno di una vita più naturale. Non è lontano il giorno in cui tutte le famiglie adotteranno e trarranno un beneficio dalla saggezza dell’Ayurveda.

dott. giovanni brincivalli L’Ayurveda offre una visione olistica dell’uomo, in-tesa come unione di corpo, mente e spirito. Il me-

il dott. panKaJ naraMGurù mondiale di medicina ayurvedica,a San Marino con la sua equipe a san Marino venerdi 15 e doMenica 17 Maggio.il dott. pankaj naraM, medico ayurvedico, dopo la laurea a metà degli anni 80 ha appreSo la tecnica della lettura del polSo da un lama nepaleSe, swaMi baba raMadas, viSSuto fino all’età di 124 anni. in Seguito, al termine del Suo periodo di apprendimento, ha iniziato a mettere in pratica gli inSegnamenti ricevuti a mumbai, in diverSe cliniche dove viSita una media di 400 perSone al giorno.

bellezza e salute

desimo concetto di salute viene esteso agli aspetti psicologici, emozionali e spirituali della persona. Mi sono reso conto che il medico non dovrebbe considerare solo il corpo fisico. Infatti, nonostante il progresso tecnologico sia in grado di proporti ogni tipo di comodità, l’uomo non è in grado di gioire della pace. Solo quando il corpo, la men-te e lo spirito sono in armonia si ha il perfetto benessere. L’Ayurveda riconduce tutta la varietà delle malattie fisiche e psicologiche, come espres-se nei singoli individui ai tre dosha, procede dal particolare all’universale. Questo approccio apre degli orizzonti che come medico ritengo stupefacenti. Con l’ausilio di rime-di a base di erbe e minerali, consigli per una cor-retta alimentazione, trattamenti del panchakarma terapie di purificazione e ringiovanimento psicofi-sico, digitopressione dei punti marma, si ottengo-no dei benefici tali da arrivare nella maggior parte dei casi alla completa risoluzione di numerose pa-tologie da quelle in ambito psichiatrico a quelle di competenza medico chirurgica come risultato del bilanciamento dei tre dosha Pitta,Vata e Kapha

dott. giovanni brincivalli Laureatosi all’università di Bologna facoltà di Medicina e Chirurgia nel 1998, con una tesi sperimentale dal titolo “Cause e terapia dell’ansia e della depressione secondo l’Ayurveda” da tre anni frequenta gli Ayushakti Ayurvedic Center a Mumbai India specializzandosi sotto la guida del Dott. Pankaj Naram ela dott.ssa Smita Naram nella lettura diagnostica del polso, nella fitoterapia ayurvedica, nelle terapie del panchakarma e nell’alimentazione ayurvedica. Visita presso i centri di San Marino, Bologna, Cesena, Forli, Roma, Milano, Modena, Bari, Taranto e Foggia.

dott. sebastiano liscianii perchè di una sceltaMolte volte mi è capitato che mi domandassero perché mi sia dedicato alla Medicina Ayurvedica. Vi sono più risposte a questa domanda.La prima è che l’Ayurveda è una medicina Natura-le, nel senso che i rimedi sono costituiti da miscele di sostanze reperibili appunto in natura, lavorati e concentrati con sistemi rigidamente esenti da ope-razioni di sintesi chimica. La seconda è che in India c’è una tradizione medico-erboristica risalente a centinaia, se non migliaia di anni fa, cosa che ha permesso di accumulare una immensa esperienza.

Noi ci avvaliamo, per curare il paziente di oggi, del-la conoscenza di risultati positivi ottenuti e, perché no, degli errori commessi in patologie analoghe nel corso dei secoli.La terza è che l’Ayurveda è una Medicina Olistica, attributo una volta intrinseco al concetto stesso di medici e oggi troppo spesso dimenticato a vantag-gio di approcci settoriali alla cura dell’individuo. L’ultima risposta, fra le tante che potrei ancora dare è che l’Ayurveda è un sistema di cura realmente efficace. Il “Primum non nocere” di Ippocratiana memoria, non è sufficiente. Se una Medicina non fa male, ma neanche cura, in realtà danneggia il pa-ziente, perchè gli fa perdere tempo prezioso men-tre il male avanza. L’Ayurveda ha una risposta per i problemi della salute, in tempo reale. E, come tipo di terapia, ha ben poco di alternativo, e non potrebbe essere al-trimenti, dato che fino a pochi decenni fa è stata l’unica forma di medicina per un intero continente, la cui popolazione è ben lungi dall’essere estinta

dott. sebastiano liscianiMedico chirurgo dal 1986, si dedica per due anni alla fitoterapia. Nel 1990 conosce il Dott. Narame si reca in India dove compie studi sull’Ayurveda e si specializza nella lettura del polso pressola clinica del Dott. Naram. Da 16 anni pratica con successo in Italia l’Ayurveda visitando presso i centri di Bologna, Milano, Roma, San Marino, Rimini Padova, Palermo e Catania

Il Dott. Pankaj Naram è medico personale del Dalai Lama.


India World0549 961232Il Dott. Pankaj Naram insieme alla sua equipe di medici italiani sarà a San Marino Venerdì15 Maggio e Domenica 17 Maggio presso il centro INDIA WORLDVia 5 Febbraio 136 Domagnano - RSM

Il Dott. Pankaj Naram assieme al suo maestro.

59

Abbronzarsi e prendersi cura della pelle in un solo gesto. Questa filosofia, insieme a grandi investi-menti nella ricerca cosmetica e la scelta di materie prime d’altissima qualità, hanno decretato il suc-cesso delle linee Australian Gold, confermando il suo successo nel settore delle lozioni abbronzanti per uso professionale.I prodotti Australian Gold sono formulati con i più innovativi ingredienti per migliorare la qualità della pelle e proteggerla dalla disidratazione e dall’invecchiamento.

una pelle più sana con un’abbronzatura MigliorePer ottenere una pelle più sana possibile è neces-sario che il corpo riceva elementi sani, dall’inter-no e dall’esterno.Per avere l’abbronzatura migliore dovete avvol-gere il vostro corpo con questi elementi saluta-ri in modo che la pelle sia naturalmente sana, in modo che all’interno del vostro corpo si verifichi-no processi naturali. Così quando vi abbronzate otterrete il colore più intenso possibile.

per abbronzarsi in tutta sicurezza!una Sola coSa Si chiede al Sole, ed è quella di poter Sfoggiare una bella abbronzatura, ma il più delle volte gli effetti indeSiderati del Sole rovinano queSto deSiderio Specialmente Se la pelle è SenSibile.

una vasta scelta per soddisfare ogni vostra esigenzaLa linea Australian Gold dispone di una ricca gamma di prodotti, ciascuno mirato alle più di-verse aspettative degli amanti della tintarella. Tra le varie proposte potrete trovare dalle più classi-che creme solari alle più recenti innovazioni nel settore dell’abbronzatura, senza sottovalutare il fattore protezione. Infine un pizzico di trasgres-sione sotto il sole. L’abbronzatura alla canapa. Si tratta di Browning fury è una formula vigorosa ad azione rapida, che contiene tre potenti bron-zers. Potenti estratti botanici e antiossidanti e vi-tamine chiave donando il massimo nutrimento e protezione.

bellezza e salute

per maggiori

informazioni

Centro Dinamica EsteticaVia Ca’ dei Lungi, 70/b Borgo Maggiore RSMTel. 0549 903503

A cura dei Centro Dinamica Estetica

proMozione estate 2009Le novità non finiscono, dal 1 maggio presso il Centro Dinamica Estetica di Cailungo infatti potre-te acquistare i prodotti della linea solare Australian Gold scontati del 20% un occasione da non per-dere per tutti coloro che non hanno mai avuto il piacere di provare questa gamma di abbronzanti.

60

Il Centro per le famiglie offre alle persone, alle coppie e alle famiglie uno spazio di condivisione e di confronto per facilitare processi di cam-biamento e superare momenti di crisi. Qualche domanda per capire le modalità di

in che cosa consiste una consulenza?E’ un percorso di due o tre incontri con un professionista attraverso cui una persona può ricevere un consiglio o individuare un indirizzo di comportamento.

in che cosa consiste il counseling? Non è una consulenza, ma definisce una relazione d’aiuto più struttu-rata in cui un professionista (il counselor) costruisce insieme al cliente (individuo, famiglia o gruppo), nel corso di alcuni incontri, processi di cambiamento, superamento di momenti di crisi, rinforzamento di percorsi evolutivi o un miglioramento della qualità della vita.

in che cosa consiste la psicoterapia? E’ un tipo di intervento specialistico in cui lo psicologo o il medico, che ha effettuato un percorso quadriennale di specializzazione dopo la laurea, è abilitato a diagnosticare e intervenire in maniera terapeutica su disagi psichici e forme psicopatologiche (depressioni, ansie, fobie, ossessioni, disturbi alimentari, disturbi sessuali, nevrosi, psicosi ecc..).

Esistono vari indirizzi teorico-pratici di psicoterapia; i professionisti del Centro per le famiglie sono tutti formati con l’indirizzo sistemico-relazionale, il cui assunto fondamentale è che ogni individuo nasce, cresce e costruisce la propria storia in un contesto affettivamente significativo (la famiglia) all’interno del quale sviluppa legami, ruoli e comportamenti che costituiscono una sorta di modello per tutte le relazioni successive. Lo psicoterapeuta aiuta le persone e le famiglie a riscoprire e riattivare risorse personali sconosciute o dimenticate che favoriscono il cambia-mento e il superamento della situazione patologica. La psicoterapia sistemico-relazionale è il modello d’elezione per la terapia familiare, ma si occupa anche di terapia individuale o di coppia.

incontro formativo per genitori Segnaliamo un incontro formativo che si svolgerà il giorno 22 Maggio 2009 alle ore 21.00 presso il Centro delle Famiglie in Via don Bosco 12, dal titolo: “Mio/a figlio/a mangia solo patatine e cotolette” la nutrizione del/lla bambino/a e dell’adolescente. Per informazioni sull’incontro: 333.8664273

le difficoltàdi un individuocoinvolgonotutta la sua famiglia!il centro per le faMiglie, nato a San marino per SoStenere le perSone in difficoltà, è in grado di offire conSulenza pSicologica e pedagogica, couSelling, pSicoterapia, formazione, gruppi di auti-mutuo aiuto e inSegnamento del metodo billingS.

psicologia


Centro per le Famiglie Via Don Bosco, 12 - 47890 San Marino RSM Tel. 0549 [email protected]

61

Dott.ssa Ceccoli Silvia Psicologa Psicoterapeuta 335 733 9723Dott.ssa Della Ciana Suor PaolaMedico Counsellor 333 866 4273Dott. Noto GianlucaPsicologo Psicoterapeuta 347 732 1329Dott. Cassanelli Don MarioConsulente Pedagogico 340 571 1861Dott.ssa Santini MicaelaMedico - Collaboratrice Formazione Dott.ssa Giorgetti CarolinaInsegnante Metodo Billings 338 500 0123Dott.ssa Bugli Anna MariaInsegnante Metodo Billings 335 734 4096

Centro per le FamiglieVia Don Bosco,12 San Marino - Tel. 0549 878 080 /0549 878 254 - E-mail: [email protected]

mento. Questo tipo di stress con connotazione negativa, viene chiamato distress (dal greco dys, prefisso peggiorativo).

in che Modo ci possiaMo salvaguardare dallo stress?Gli esperti sono concordi nel ritenere che l’unico modo per sfuggire a questo nemico invisibile della società moderna è l’evasione dal quotidiano o, ancora meglio se possibile, nel cambiare vita. Sfuggire alla routine equivale a ricaricare le batte-

sollecitazione gli venga imposta). Quindi lo stress è positivo, infatti un grado ottimale di stress (eustress, dal greco eu-bene) migliora lo stato di salute, affina le capacità di apprendimento, di risoluzione creativa dei problemi. I problemi incominciano quando l’allarme conti-nua nel tempo. Con lo stress cronico, l’esposizio-ne continua ad una fonte di stress e l’attivazione ripetuta della risposta fisiologica sono diretta-mente correlati all’insorgenza di disturbi somatici e psichici. Così un periodo di sopportazione, può lasciare il posto ad una fase di esauri-

Dott. Steve Benedettini Psicologo - Psicoterapeuta m 335 6140501

PSicoTeraPie inDiviDuali e Di gruPPo - MeDiazione ScolaSTica, faMiliare e Di coPPia - TraTTaMenTo Dei DiSTurBi Della PerSonaliTà, Dell’uMore e Dell’anSia - PSicoSoMaTica - cura Delle ProBleMaTiche SeSSuali e Dell’aliMenTazione - SeTTiMane Di Digiuno - Training Per lo SviluPPo Della PerSonaliTà - counSeling

Dott.ssa nubia reggini Psicologa - Psicoterapeuta m 333 5747149

Dott. roberto ercolani Psicologo - Psicoterapeuta m 349 3520327

Allora cominci a dire “Be! Invece di stare in affitto, potremmo comperare la casa e ci fac-ciamo il mutuo!”; “potremmo comprare una macchina più grande e invece di pagarla subito, potremmo utilizzare un leasing!”; poi, ancora, “invece di stare in un ufficio in affitto, potremmo comperarci anche l’ufficio con un leasing.”Fatto sta che, man mano che passa il tempo per le comodità e per circondarci di oggetti, investiamo e ci esponiamo sempre di più “Tanto lavoro!” si dice. “Potremmo andare in vacanza e pagarla con i crediti al consumatore”. “Mi compero la moto e la pago a rate!”. Shopping a go go per essere gratificati e sentici sicuri di noi. E così via! Dopo un po’ di tempo scopriamo che il nostro conto in banca non è più in attivo, bensì diventa “rosso”. Quando hai tutta una serie di desideri a cui non sai rinunciare e quindi investi, ti può capitare che i debiti aumentino. Sai che devi pagare! Chi se ne frega! Man mano che il tempo passa non

debiti e conto in rosso:non li reggo!eravamo felici, eravamo contenti, riuScivamo ad avere tutte le coSe deSiderate. poi, man mano che vai avanti, vuoi avere seMpre di più.

psicologia

A cura del Dott. Steve Benedettini

aMMalarsi di stresspatologia del III millennio!cefalee, palpitazioni, colon irritabile, anSia, fatica generica, diSturbi del Sonno, perdita di gioia di vivere, Sono Solo alcuni dei Sintomi che poSSono Seguire un periodo di stress intenso

A cura del Dott. Roberto Ercolani

Infatti lo stato continuo di tensione può portare alla caduta delle difese immunitarie e, con il tempo, all’insorgenza di malattie: frequenti pos-sono essere raffreddori, influenze, gastriti, ulcere e, nei casi peggiori, problematiche cardiache. Nessuno è immune a quella che viene definita la patologia del III millennio!

ma coS’è lo StreSSNell’accezione corrente lo stress è una reazio-ne aspecifica dell’organismo che permette di adattarsi di fronte ad un’esigenza (qualunque

vuoi rinunciare alle comodità, alle cose che ti piacciono, vuoi andare a cena, ti piacciono certi ristoranti, non puoi fare a meno di ostentare un certo benessere ecc.

vai avanti e scopri che però non sei più tranquillo coMe una volta. Vai a lavorare ed aldilà che ci siano o non ci siano problemi sul lavoro, come in questo periodo di crisi economica, sei ansioso, più nervoso del soli-to. Scopri che non sei più sereno, si comincia ad andare in tensione, si diventa più agitati. Il partner ti fa scattare più facilmente i nervi, i figli li sopporti di meno; hai un pensiero continuativo nella tua mente: i debiti, il conto in rosso. Mentre con la gente e gli amici fai finta di niente, hai costante-mente quella cosa che ti preoccupa e che non ti fa dormire. Cominci a svegliarti nella notte fonda; pensi continuamente a tutto quello che ciò com-

porta, a dover guadagnare e a poter incassare, ma nello stesso tempo vedi che i tuoi debiti sono sempre presenti. Ti immagini che tutto possa andare male: ti vedi improvvisamente povero. Di giorno fai finta di niente, ma ci pensi conti-nuamente. Dal giorno in cui abbiamo cominciato a fare debiti e dal giorno in cui il nostro conto è andato in rosso, non siamo stati più quelli di una volta; abbiamo perso la nostra serenità interiore; la spensieratezza, quel senso di libertà che aveva-mo precedentemente. Non ci divertiamo più! La preoccupazione di vedere che il conto possa estin-guersi, l’aumentare il fido, il dover pagare più inte-


Dott. Roberto Ercolani cell. 349 352 03 27 psicologo -psicoterapeutae-mail: [email protected]

[email protected]


Dott. Steve Benedettini Cell. 335 614 05 01Psicologo-Psicoterapeuta Alpha Center

62

psicologia

San Marino47891 galazzano centro Diade via cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 fax 0549 976470

iTalia20154 Milanovia Melzi D’eril, 29tel. 02 3314914fax 02 3314295

ressi, il chiedere prestiti ai familiari ecc. ci ha fatto indebolire, diventare più fragili, più stressati ed a quel punto, non ce ne siamo accorti subito, ma sentiamo un sacco di responsabilità sulle spalle, la fatica di dover lavorare, l’obbligo di guadagnare per andare avanti. Escogitiamo qualunque cosa pur di trovare soluzioni. Ci si comincia a chiudere più spesso in casa e quei debiti , quello stress di dover recuperare il conto in rosso in banca, man-tengono costantemente uno stato di disagio e di preoccupazione, di ansie a cui noi non eravamo abituati. Non siamo più allegri come una volta.

“ah! coMe sarebbe bello poter tornare indietro!” Non avere più responsabilità, non aver più pro-prietà o meglio non avere proprietà con debiti che ti condizionano. “Cosa darei per poter avere dei soldi da spendere in più.”, per tutte quelle cose, vestiti, sfizi, cene, divertimenti, hobbies ecc. che tanto ci gratificano.Così, oggi come oggi, non soffriamo più soltanto la crisi economica, il calo di fatturato nel lavoro, le difficoltà che si presentano, ma la mancanza di quel denaro in più in tasca. Quello che ci fa sen-tire più liberi di essere noi stessi, quello che ci dà quelle piccole soddisfazioni e libertà che i debiti ci hanno tolto. Così come non tutti fanno bene i loro conti, non tutti reggono le responsabilità degli investimenti, non tutti riescono a reggere il conto in rosso in banca, non tutti riescono a vivere sereni con i debiti...

alpha center

psicologia

rie e rendersi pronti a ricominciare. Ma perché la terapia sia efficace è necessario che l’evasione sia piuttosto frequente e possibilmente totale, sia a livello di abitudini che di compagnia.

fuggire nell’iMMaginazione può essere una soluzione alternativa. Perché, in questo modo, ci si può adattare modificando la situazione e riconducendola in termini più favorevoli. Ad esempio il senso dell’umo-rismo può essere molto utile, imparando a “vedere” le situazioni da un altro punto di vista. Quello che rimane fondamentale è saper agire. Se poi lo stress si fa più intenso e il disagio rischia di intaccare anche la vita di tutti i giorni, un sostegno psicologico (meglio se utilizza l’im-maginario) può aiutare ad affrontare il momento difficile insegnando ad esprimere le proprie emozioni e permettendo di maturare e saper modificare il proprio modo di pensare.

63

Strada San Gianno, 40San Giovanni - RSMTel. 0549 902 392

nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi arrivi nuovi

Grandissimi SCONTIsu tutto L’INTIMO

NUOVI ARRIVI MAGLIERIA

Ulisse consulenza

U l i s s e c o n s u l e n z a V i a A . C a n o v a , 1 8 • D o g a n a R S M • t e l . e f a x 0 5 4 9 9 0 8 8 8 4

Associazione Sammarinese degli Psicologi

Ulisse consulenza è un centro specializzato in consulenza, diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato:

• Colloqui psicologici

• Psicoterapia Analitica

• Psicoterapia Breve Strategica

• Psicoterapia Comportamentale Cognitiva

• Tecniche di rilassamento

• Formazione ad enti pubblici e privati

Via A. Canova, 18 • Dogana RSM

Dott.ssa Laura MuratoriPsicologaTraining Terapeutico335 7340520 - [email protected]

Dott.ssa Maria Chiara BaglioniPsicologa - PsicoterapeutaPsicoterapia Breve Strategica335 7343136 - [email protected]

www.psicoterapiabrevestrategica-sanmarino.com

Dott.ssa Maria Simona RampullaPsicologa - PsicoterapeutaPsicoterapia Comportamentale e Cognitiva AIAMC329 3311338 - [email protected]

Da sinistra: la dott.sa Laura Muratori, dott.sa Maria Chiara Baglioni, dott.sa Maria Simona Rampulla

psicoterapia coMportaMentale e cognitiva

spesso quando i genitori sono preoccupati per la possibilità che i propri figli possano accedere ad internet senza il loro controllo, tentano di vietare loro di trascorrere “troppo tempo al computer”. I timori rivelano un’esigenza quanto mai attuale e pragmatica: io mamma o papà, come posso spie-gare a mio figlio che cosa c’è di buono o cattivo in un mondo così variegato di stimoli? Oggigiorno, l’interesse dei genitori sembra essere catturato principalmente dal tentativo di eliminare, quanto più possibile, nel presente, gli stimoli nega-tivi dalla vita dei propri figli: “togliamo quello che fa paura!”. In realtà potrebbe rivelarsi ancora più efficace e lungimirante, tenere conto che il proprio figlio potrà trarre maggiore beneficio dall’avere ap-preso a gestire efficacemente lo “strumento inter-net”, piuttosto che vietarne l’uso esclusivamente in termini di tempo. navigare su internet

insieMe ai genitori è un contesto adeguato nel quale può realizzarsi la missione di aiutare i figli a crescere ed, in definitiva, ad affron-tare efficacemente la realtà, piuttosto che fuggirla. E’ senz’altro peggio visitare da soli il migliore sito, piuttosto che visitare un sito scadente assieme alla madre e o al padre perché il figlio, nell’ultimo caso, può domandare!. In questo modo possiamo aiutare i giovanissimi, per quanto ci è possibile, a metabo-

internet:

riflessioni brevi per genitori e giovani adultinel lavoro quotidiano con i pazienti Sono emerSe negli ultimi meSi e Sempre più frequentemente due doMande relative all’uso di internet: i genitori chiedono come dovrebbero comportarSi con i figli riguardo l’uSo delle nuove tecnologie. molti giovani adulti eSperti in materia lamentano gravi difficoltà a StaccarSi da internet a Scapito delle loro relazioni Sociali.

A cura della dott.ssa Maria Simona Rampulla psicologa-psicoterapeuta aiamc

lizzare le informazioni, a misurarle in base alla loro età, sensibilità e capacità di interpretazione. Poiché l’imbarazzo è degli adulti, l’invito ai geni-tori è quello di apprendere ad usare internet, na-vigare assieme ai figli e fare tesoro di tre principi comportamentali: rispondere alle domande che ci pone il figlio, piuttosto che alle nostre; raccontare ciò che è vero; condividere con lui sentimenti ed esperienze.

per i giovani adulti internet può essere uno struMento prezioso per fare amicizia e per trovare l’amore a patto che non si rimanga intrappolati nella rete. Su internet ognuno è libero di descrivere se stesso come prefe-risce e la possibilità di realizzare, seppure in modo virtuale, il proprio ideale di sé, può provocare una sensazione di onnipotenza. Interrompere questo piacere è certamente frustrante, perché dunque tornare ad occuparsi delle difficoltà quotidiane? Può succedere che il tempo trascorso in chat si moltiplichi innescando il desiderio intenso di rima-nere collegati per ore ed ore mettendo a rischio impegni professionali e sociali.Coloro che non riescono a fare a meno di collegarsi alla rete raccontano di avere una vita sociale limita-ta o poco soddisfacente e manifestano spesso an-sia sociale, disturbi del sonno e umore depresso.Il piacere ottenuto dal rifugiarsi nel mondo virtuale

e l’abitudine ad evitare situazioni sociali reali, ali-mentano la paura di esporsi alle implicazioni previ-ste dall’incontro di persona.Inoltre, grazie ad un clic del mouse, è possibile scartare l’interlocutore che rischia di diventare fa-cilmente oggetto di disinteresse, piuttosto che soggetto con il quale non avere il desiderio di con-dividere esperienze.

può essere utile rivolgersi allo psicoterapeuta quando lapersona manifesta il bisogno ossessivo di collegarsi ad internet e la tendenza a fuggire le situazioni so-ciali per il timore di essere giudicata negativamen-te. La Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva consente in tempi brevi di trattare efficacemente l’ansia e il panico conseguenti alla paura di essere giudicati nell’ambito delle relazioni sociali. La se-quenza di procedure, specificatamente studiate ed utilizzate durante i colloqui, mira a ridurre i compor-tamenti protettivi ed a permettere di sperimentare una buona immagine di sé nei vari contesti sociali reali quali lavoro, amicizie, tempo libero. Grazie ad esperienze comportamentali positive il paziente ap-prende a fronteggiare con successo e soddisfazione le situazioni sociali precedentemente temute. le strategie cognitive e la relazione terapeutica tra paziente e psicoterapeuta consentono poi alla persona di indebolire le convinzioni che sono fonte di sofferenza e di rafforzare quelle che le permette-ranno di riconoscere la propria dignità ed il proprio valore come essere umano unico.Per ulteriori informazioni ed approfondimenti cir-ca la Psicoterapia Comportamentale e Cognitiva si consiglia di visitare il sito www.aiamc.it dell’AIAMC, Associazione Italiana di Analisi e Modificazione del Comportamento.


Dott.ssa Maria Simona RampullaPsicologa - Psicoterapeuta Aiamc cell. 329 3311338Associazione Sammarinesi degli PsicologiVia A. Camova, 18 Dogana RSM Tel. 0549 90 88 84

sMettere di fuMarePresso l’Ass. Sammarinese degli Psicologi - Ulisse consu-lenza - via A. Canova 18 Dogana, è possibile prenotare il trattamento per smettere di fumare con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione.

per info e iscrizioni: dott.ssa Maria Simona Rampulla 329 3311338dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

64

psicologia

l’intelligenzadel cuorenelle antiche tradizioni, il cuore è aSSimilato al Sole. entrambi, irradiando luce e calore, Svolgono una eSSenziale funzione vitale.

A cura della dott.ssa Laura Muratori Psicologa-Psicoterapeuta

interpretazione e SimbologiaQuesto fiume conserva un antico legame con le ac-que della Terra primordiale. Le prime forme di vita provvedevano alla propria esistenza assorbendo attraverso la membrana cellulare l’ossigeno disciol-to nell’acqua marina e restituendo anidride carbo-nica. Una volta perduto quel contatto si venne a creare negli organismi più complessi un sistema cir-colatorio interno: nel nostro sangue scorre la stessa miscela di sali e minerali esistenti negli antichi mari di 500 milioni di anni fa. Il cuore è il centro del nostro sistema, è la sede dell’emozione, del sentimento, dell’amore, della misericordia, della compassione. Anche l’atto del ricordare, etimologicamente, ci riporta al cuore, il dolore può spezzare il cuore, chi non ama ha il cuo-re duro o di ghiaccio, quando stiamo bene da qual-che parte ci lasciamo il cuore, il Cristo offre il Sacro Cuore, noi mettiamo il cuore in ciò che facciamo, la persona amata ci ha rubato il cuore.Chi è senza cuore è spietato e crudele. Di fronte a un evento doloroso mi si stringe il cuore. Dal cuore sgorga la risata e la gioia, e solo la gioia “riempie il cuore” di quel liquido prezioso che è il nostro sangue. Il cuore si ammala quando nella nostra vita vengono meno l’entusiasmo e l’amore incondizio-nato, totale, unificante. Il cuore è un muscolo, è carne vibrante e pulsante di scariche elettriche e ha bisogno di emozione, di calore, di empatia per mantenersi elastico ed effi-ciente. Ha bisogno del movimento della vita vissuta con intensità e coinvolgimento.Quando ci immobilizziamo nel dolore e nel vittimi-

smo, quando diventiamo egoisti, freddi, calcolatori, quando ci rifiutiamo di ascoltare la nostra più intima verità, quando ristagniamo nell’ignavia, ecco che destiniamo anche il nostro cuore ad una progres-siva immobilizzazione e atrofia, lo condanniamo ad irrigidirsi, a spegnersi, ad ammutolirsi nella notte dell’anima. Il nostro cuore ha bisogno di pulsare, ha bisogno di avventura, di audacia, di coraggio, di nobili imprese, di grandi ideali, la morte del cuore è la noia, l’apatia, l’indifferenza.

le antiche raffigurazioni del cuore raggiante, circondatoda una corona luminosa, stabiliscono la corrispon-denza del cuore non solo con il sentimento d’amo-re, ma anche con l’intelligenza superiore (la luce). “E’ il cuore che fa germogliare ogni conoscenza” si legge in alcuni testi degli antichi Egizi per i quali, il cuore era sede dell’intelletto, della volontà e dei sentimenti. Nella Bibbia, il cuore è “l’uomo interio-re”, rappresenta l’anima. Nell’antica India, il cuore è spesso sede dell’atman, il riflesso dell’assoluto nell’uomo. L’Islam considera il cuore come la sede fisica della spiritualità e della contemplazione. Per gli atzechi, il cuore era considerato sede della vita e dell’anima. Prima della cremazione, veniva posta nella bocca del defunto una pietra preziosa che simboleggiava il cuore.è il medioevo, con il suo fiorire di esperienze di amore mistico e il diffondersi della poesia cortese, a sancire la definitiva supremazia del binomio cuo-

re/amore. E’ l’inizio della poesia di Guido Guinizelli che insieme a Dante e agli altri poeti dello Stilnovo, ha scritto la prima grammatica moderna del senti-mento d’amore.

l’occidente Moderno, filosofico e teologico, (se si eccettua la grande mistica) ha smarrito questa dimensione del Cuore che troviamo nella filosofia di Ghazári: “Ciascun cuore, malgrado, le differenze individuali, è predisposto a conoscere le realtà del-le cose, perché esso è una essenza divina e nobile, che per questo si distingue dagli altri elementi del mondo; è il luogo della scienza delle realtà divine.Il riconoscere l’impermanenza e l’inconsistenza dell’individualità psico-somatica (insegnamento buddhista) e vivere nella dimensione del Cuore, consente di evitare ciò che Jung chiamava inflazio-ne dell’Io. Oggi la riscoperta della dimensione del Cuore è decisiva e più urgente che mai nel fron-teggiare il progressivo imbarbarimento del mondo attuale. Nella tradizione cabalistica il Cuore è il sup-porto della Presenza divina trasmutatrice, è il tra-guardo di un processo d’individuazione reale. Dal punto di vista di Jung, è il luogo in cui il volto oscuro di Dio della Risposta a Giobbe comincia a mostrare la sua luce nascosta, dove gli Asura, i demoni della tradizione indù, si rivelano quali Deva, potenze be-nefiche, dove accade la ‘conversione’ di Satana.


Dott.ssa Laura Muratori Psicologa - Psicoterapeuta cell. 335 734 05 20Associazione Sammarinesi degli Psicologi Via A. Camova, 18 Dogana RSM Tel. 0549 90 88 84

Il cuore è il centro che sostiene la vita. Batte ottantamila volte al giorno. Ciascuno di questi battiti è un evento complesso caratterizzato da fenomeni elettrici in grado di provocare la contrazione del muscolo cardiaco e l’espulsione del sangue. Questo fiume rosso attraversa tutti gli organi e lambisce ogni cellula, compiendo un viaggio di oltre 96.000 chilometri (due volte e mezzo la circonferenza della Terra). Il fiume che fluisce nel corpo umano nutre e depura, fornisce cibo e ossigeno alle cellule, elimina i prodotti di rifiuto, regola l’ambiente.

65

Per il tuo matrimonio...via cella bella, 37 - san marino - rsmtel + fax.: 0549 991 597 - cell.: 335 520 2067www.fotomw.com - e-mail:[email protected]

L’eco-Estate del Grillo ParlanteIn tutto Il mondo cI sI sta ormaI rendendo conto che l’ecologIa, Intesa come rispetto per la natura che cI cIrconda, non può pIù essere un hobby ma dovrà dIventare un vero e proprIo stile di vita per evItare che l’Impatto dell’uomo dIventI devastante per la terra.

miti • on the road

InsIemecon la naturaAnche l’equipe del Grillo Parlante se n’è resa conto, per questo ha messo in cantiere nuove ed interessanti attività, in previsione dell’estate, che avranno come tema conduttore “LA CONOSCENZA E IL RISPETTO DELLA NATURA E DEGLI ANIMALI”. Ogni settimana, infatti, lo staff organizzerà delle uscite didattiche nel circondario al fine appunto di far conoscere e sensibilizzare bambini e ragazzi al rispetto dell’ambiente. Per i ragazzi che già conoscono le attività ludico-didattiche del centro, ma anche per i nuovi arrivati, sarà un vero e proprio viaggio che li porterà in diversi luoghi della Repubblica e dintorni, dove riscoprire il rapporto vero con la natura.

tutti insieme, recitandoMa le sorprese non finiscono qui: saranno attivati anche un laboratorio musicale e uno teatrale che guideranno i bambini alla creazione di una rappresentazione finale di una recita, preparata durante il laboratorio. Il tutto ovviamente con la collaborazione di esperti nel settore.

un aiuto per i compiti delle vacanzeOvviamente il servizio di lezioni individuali rimarrà attivo per tutta l’estate, sia per svolgere i compiti delle vacanze, sia per colmare le lacune dell’anno scolastico appena concluso, con la possibilità inoltre di svolgere le lezioni anche al mattino. Un’occasione fantastica per trascorrere un’estate istruttiva e avventurosa. Ovviamente in compagnia, divertendosi!

per maggIorI InformazIonI:

Il Grillo ParlanteVia Palma Il Giovane, 21 Domagnano RSMTel. 0549 901513 Cell. 335 8492442 - 335 8493118

Spazio bimbi • in estate

servizi offerti:• Aiutocompitiperstudentidielementari, medieesuperioriconlezioniINDIVIDUALI• Lezionidilinguainglese,francese,russoetedesco• Affiancamentostudioperstudentiuniversitari• UtilizzodiSOFTWAREDIDATTICI• InsegnamentodiunmetododistudioPERSONALIZZATO• Laboratoricreativiedidattici• Servizioditraduzioni,anchegiuratesono aperte le iscrizioni alle attivita’ estive!!!

rebel on the roadUn negozio che da un anno a questa parte sta portando in Repubblica lo spirito, ribelle appunto, del vero rock’n roll e dei biker americani, una vera e propria cultura “on the road” che conosciamo purtroppo solo tramite i film hollywoodiani. Patrizia, la titolare, con l’aiuto del suo ragazzo Gianni, ha fatto di Rebel Store una sorta di ameri-can garage sui quali scaffali in acciaio potete tro-vare sia abbigliamento più commerciale, come le t-shirts di Jackass e dei Simpson, sia vere marche “rebel” come King Kerosin, sinonimo della cultu-ra custom, rockabilly e pin up anni ’50, e Glory Bound Ink. Proprio quest’ultimo, nuovo arrivo di pasqua, è un marchio simbolo della cultura rock della West Coast.

In Italia solo dal 2008, Glory Bound Ink è nato nel 2007 sulle spiagge di San Diego e esporta oggi in tutto il mondo e in maniera innovativa proprio i due stili di vita tipicamente californiani: il rock e il tatoo style. Per fare questo si avvale di veri e propri artisti del tatoo del sud della California, che disegnano direttamente le collezioni del marchio. In arrivo sempre dopo pasqua anche una serie di t-shirts dei gruppi rock più famosi, dai Kiss ai Led Zeppelin.

non solo abbigliamentoRebel Store non è solo abbigliamento: Patrizia fornisce per gli amanti del genere tutta una serie di gadget, da chitarre elettriche Fender sopram-mobili a vere targhe americane, da orologi in stile “Route 66” a cinture, portafogli e portachiavi fino, addirittura, a una serie di servizi come la persona-lizzazione di oggetti come tazze, borse o cuscini con un immagine a piacere. Tutto questo per di-ventare un vero e proprio punto di riferimento del-le giovani rock band della zona. Tutto questo per far rivivere il ribelle che c’è in noi...


Rebel StoreViadelBando,28BorgoMaggiore47893RSMTel.0549907625info@rebelstoresanmarino.comwww.rebelstoresanmarino.com

Rebel Store, Rock Insidesole, vento, una strada dI cuI non vedI la fIne, la tua harley sportster e Il nulla Intorno poI Invece aprI glI occhI e tI rendI conto che non seI In sella ad una custom lungo le strade InfInIte deglI statI unItI, ma seI appena entrato nel rebel store di borgo maggiore.

67

FOTOGRAFI DA COPERTINA

Nato a Rimini nel 1962, socio ASFA dal 2004. La sua passione per la fotografia nasce in parallelo con quella per i viaggi, durante i quali inizia ad interessarsi ai reportage. Davide è stato selezionato per ben cinque biennali Fiap, Coppa del Mondo per Na-

Davide Arlotti

zioni. Partecipa anche a vari concorsi nazionali e internazionali, in particolare ottiene l’ammissione al mondial Fotofestival Rovigno 2006 e un secondo posto, una menzione d’onore e il premio della giuria rispettivamente al 23°, 24° e 25° Concorso Internazio-nale Repubblica di San Marino. Solitamente espone in mostre collettive di fotografia a Rimini e a San Marino, ma i suoi ultimi lavori sono consultabili anche sul sito www.sanmarinofotoart.org.

“Verso casa” Sorpresa! ed. circondario feb 2008

“Musica Riflessa” giu 2008 ed. circ.

“Ruscello” apr 2007 ed. circ.

“Bouganville” ott 2008 ed. circ.

68

Lo stile e i contenutidel vivere contemporaneo ogni prodotto parla di sè. racconta la sua storIa e quella dI coloro che la l’hanno progettato.

deSign • centro arredamento falegnameria sammarinese

l’InnovazIone tecnologIca non cancella Il carattere che derIva dal lavoro delle generazIonI passate, ma aiuta a consolidare gli obiettivi raggiunti nel tempo.Il design contemporaneo ed essenziale,espressione di una alta qualità creativa,si unisce a fasi di lavorazione artigianale.Ogni elemento è capace di creare uno stile inconfondibile e particolare in un incontro ravvicinato di segni dalla forte perso-nalità. Pensati per coloro che desiderano “qualcosa di specia-le” che caratterizzi con charme gli ambienti.

questIone dI stIleIl legno è scolpito e rifinito ad arte, le imbottiture soffici e preziose vestono letti e divani con la raffinatezza di un abito d’alta moda, le forme ed i decori sono un omaggio alla storia stessa della bellezza e dello stile. Una collezione che unisce affascinanti suggestioni retrò a finiture contemporanee,una classicità vista con gli occhi del design, uno stile che attraversa la storia del mobile e approda a soluzioni mai viste.È un insieme di dettagli,ecco perchè i complementi sono preziosi. Oggetti che si presentano come inaspettate apparizioni di bellezza,che creano sorprendenti presenze di colori;pezzi unici dal punto di vista dello stile,capaci di distinguersi ovunque,ma sempre pensati con la funzionalità richiesta dalla vita di oggi.


Centro ArredamentoFalegnameria SammarineseviaDelBando71/73BorgoMaggiore-47893Rep.SanMarinotel.0549902157-fax.0549906031www.cafssm.comcafs@omniway.sm

centro arredamento falegnameria sammarinese s.a.via del bando 71/73 borgo maggiore 47893 rep. san marino

tel. 0549 90 2157 fax. 0549 906 031 www.cafssm.com e-mail:[email protected]

Per rinnovo show-room vendita straordinariasu tutti i prodotti e le composizioni in esposizione.

Vieni a scoprire le novità delle nostre migliori marche

69

a due passI dal mare e dal centro dI rImInISituato nel cuore di San Giuliano di Rimini e in prossimità delle aree commerciali, del centro stori-co e della Fiera, l’Hotel Bahama è ideale per sog-giorni di ogni genere, brevi, lunghi, di piacere o di lavoro.

l’idea di vacanzaRespirare l’aria del mare a due passi dal bellissimo centro storico di Rimini, passeggiare fino in spiag-gia e godersi le meraviglie dell’estate in riviera, ri-lassarsi all’ombra di un grande giardino alberato o fare un tuffo in piscina. E’ questa l’idea di vacanza di Pietro e Barbara, i due giovani titolari che si impegnano costantemente curando ogni dettaglio e offrendo i migliori servizi.

l’ospitalitàPotete trascorrere giornate piacevoli prendendo il sole nella vicina spiaggia o presso l’accogliente piscina dove potete gustare rinfrescanti drink.La cucina Mediterranea offre una varietà di piat-ti tra cui non mancano quelli tipici romagnoli ed un ricco buffet, la cordialità e la professionalità del personale vi aiuterà a godervi una vacanza rilas-sante, fornendo anche intrattenimenti per i vo-stri bambini, serate a tema e feste organizzate a bordo piscina con balli brasiliani e danzatrici del ventre.

i serviziCoppie romantiche e famiglie con bambini trove-ranno la loro oasi di tranquillità e relax, la perfetta destinazione per godersi il mare e il sole. Gli ospiti apprezzeranno la varietà di servizi offerti tra i quali l’ampia piscina dotata di ombrelloni e lettini, lob-by bar con servizio disponibile anche accanto alla piscina, favoloso giardino con tavoli e sedie dove gli ospiti potranno fare colazione o bere un drink rinfrescante, mentre i bambini trascorrono mo-menti felici giocando con i loro giochi preferiti. Altri servizi includono sala TV, reception 24 ore su 24 con concierge, staff multilingue, quotidiani su richiesta, noleggio gratuito delle biciclette e parcheggio gratuito.

Hotel Bahama a RiminiIdeale per voi ed i vostri bambini l’hotel bahama è un’elegante struttura a 3 stelle sItuato nel cuore dI san gIulIano In una zona tranquIlla e a venti metri da mare. l‘atmosfera cordIale e famIlIare contraddIstIngue l’hotel dove pietro e barbara riccio vI accoglIeranno per farvI trasorrere un soggIorno In tranquIllItà e pIeno relax.

vacanze • al mare


HOTEL BAHAMAViaG.delleBandeNere,7oviaBriolini-47900SanGiulianoMare(Rn)Tel.0541/22426-Fax0541/26566-E-mail:[email protected]/DirezioneTurinvestdiScarciaBarbara

accoglienti ed eleganti camere Ogni stanza dispone di balcone privato con vista mare, piscina o strada, bagno privato con doccia ed asciugacapelli, telefono con linea diretta, riscal-damento, aria condizionata regolabile autonoma-mente (con supplemento), TV satellitare, cassafor-te elettronica e scrivania. Una camera è stata appositamente attrezzata per persone disabili. Su richiesta sono disponibili culle e letti extra.

bellezza e saluteSoggiornando all’Hotel Bahama avrete la possibili-tà di usufruire dei servizi del Centro Estetico Rabu convenzionato con l’Hotel. “Rabu”, che in giappo-nese significa “amare se’ stessi”, è la prima City Beauty Farm sorta nel cuore della città di Rimini, uno Spazio estremamente suggestivo ed esclusivo quale può essere un Palazzo d’epoca del 1700.

Hotel Bahama

70


Tradizioni & Sapori di Forcellini Milena

ViaEugippo,16RepubblicadiSanMarinoTel./Fax0549991950Cell.3357332768

tradizioni e Sapori

Tradizioni & SaporiArtigianato e bontà sammarinesi oggetti esclusivi e personalIzzatI e prodotti tipici, gIoIe autentIche per Il palato

oggettI esclusIvIe personalIzzatI...d’artigianato Sammarinese contraddistinti dal marchio d’origine e tipicità, sono il punto di forza del nostro negozio, sia con i visitatori del nostro centro storico, ma soprattutto con i Sammarinesi stessi. La continua ricerca di nuove forme, ma-teriali e tecniche dei nostri artigiani, non snatura ma rispecchia e continua la tradizione di vecchi maestri, aggiungendo ad alcuni articoli un legge-ro tocco di modernità. Ceramiche, legno, ferro battuto, tessuto e calcografie sono gli articoli per un semplice omaggio oppure per un regalo di pregio, lavorati con cura dagli ultimi artigiani in attività nel nostro paese.

Tanti di questi oggetti sono un modo per colle-zionare ed investire nel prodotto d’arte che ancora produciamo. Per gli amanti di vecchie la-vorazioni, trattiamo ceramiche e altri oggetti in riferimento a ciò che al momento offre il mercato dell’antiquariato.

anche per il palato prodotti di qualità...rigorosamente provenienti dal nostro territorio.Possiamo offrire dai vini e distillati del consor-zio vini tipici, a tutti i prodotti D.O.P. di Terra di San Marino, al cioccolato e derivati, ai dolci tipici e al miele il quale offre una vasta gamma di gusti e proprietà benefiche. Naturalmente possiamo confezionare e personalizzare tutti i nostri prodotti e abbinarli alla ceramica oppure all’oggetto in legno o al tessuto: così alla persona che da voi riceverà un nostro prodotto rimarrà un oggetto di pregio e sicuramente unico. Saremo lieti di accogliervi nel nostro punto vendita e darvi ulteriori informazioni sui nostri prodotti.

esclusIvIsta ceramIche “lIbero cellarosI”

71

Scalpellini SammarinesiInvesti sulla tua casa con la pietra di San Marino una pIccola azIenda artIgIana che contrIbuIsce con Il passare deglI annI a mantenere intatti la tradizione e i valori della nostra pIccola repubblIca.

artigiani • scalpellini sammarinesi

è la storIa InfattI a consegnarcI la fIgura dello scalpellino come una dI quelle che hanno caratterIzzato san marIno nel mondo, grazIe alla qualità e alla competenza dei lavoratori della pietra provenIentI dal tItano.E l’impresa degli Scalpellini Sammarinesi, grazie all’esperienza ventennale dei suoi artigiani nella lavorazione esclusiva della pietra di San Marino, è senza dubbio più qualificata e specializzata in questo panorama. Un’azienda per chiunque desideri dare alla pro-pria casa un tocco di unicità, arricchendola con il pregio artigianale dei rivestimenti per interno o esterno e gli arredi di qualità che gli scalpellini di San Giovanni producono esclusivamente a mano e su richiesta. Per chiunque voglia investire sulla propria abitazione, portandosi in casa un pezzo di storia della propria Repubblica come la pietra arenaria del monte Titano.


Impresa Artigiana Lavorazione Pietra San Marino MassimoCapicchioni-MircoFaetaniniDanieleTaddeiViaQuartaGualdaria,2147893BorgoMaggioreRSMtel./[email protected]

le lavorazioni Le lavorazioni spaziano dalle soglie ai portoni, monumenti e statue, scale o rivestimenti per ca-mini fino agli arredi bagno. Particolare attenzio-ne va poi riservata all’arte funeraria: la bellezza delle lapidi delle statue e delle tombe realizzate esprime l’altissimo valore artigianale e artistico che risiede nelle mani di questi artigiani. Il tut-to realizzato partendo da blocchi di pietra senza imperfezioni selezionati fra le partite migliori, ta-gliati e poi scolpiti rigorosamente a mano come facevano gli scalpellini di una volta. Scalpellini Sammarinesi ha di recente potenzia-to la sua struttura di lavorazione, aggiungendo alla qualità indiscussa delle sue produzioni tutti i vantaggi per i clienti derivanti da una maggio-re capacità produttiva, come i prezzi altamente

concorrenziali e un minor tempo di consegna. E proprio qui sta il vantaggio per chi sceglie Scal-pellini Sammarinesi: la possibilità di fare della propria casa una vera e propria opera d’arte unica al mondo, spendendo il giusto e avvalendosi del-l’esperienza di Massimo, Mirco e Daniele che da sempre lavorano questa pietra senza trattarla con prodotti chimici che ne rovinerebbero le straordi-narie peculiarità.

72

Come si “guida” un condominio?oggI l’amministrazione di un condominio rIchIede competenze professIonalI e non può pIù essere lascIata alla buona volontà dI qualche condomIno.

caSa • risolvere i problemi

una donna alla guIda dI un condomInIoAmministrare un condominio significa dover affrontare simultaneamente questioni giuridiche e tributarie, tematiche contabili e amministrative, problemi tecnici. Dall’amministratore dipendono non solo l’uso e la manutenzione dell’immobile, ma anche i rapporti interni – tra gli stessi condomini – e quelli esterni (terze persone, fornitori, enti).Chiara Morganti è un esperto in amministrazione di condomini capace di consigliare le misure più opportune da adottare in tutte le questioni di vita condominiale. La sua esperienza nel settore immobiliare le consente di poter offrire un servizio di consulenza a 360°. Infatti Chiara Morganti assicura tutte le prestazioni ordinarie nella gestione di un condominio:– rappresentare legalmente il condominio;– convocare e presenziare alle assemblee condominiali;– provvedere alla regolare esecuzione delle delibere assembleari assunte;

– provvedere alla custodia e conservazione della documentazione riguardante l’archivio condominiale;– disciplinare l’uso delle cose comuni e le prestazioni dei servizi;– provvedere alla stipula e/o all’aggiornamento delle polizze assicurative, vigilare con sopralluoghi e controlli su ogni tipo di lavoro, avvalendosi, se necessario, di consulenze tecniche e/o legali esterne;– predisporre ed inviare i rendiconti ed i preventivi con i relativi riparti di spese;– curare i rapporti con i fornitori;– garantire il pronto intervento per elettricisti, idraulici, imbianchini e muratori.


Chiara Morganti ViaIVGiugno,88/A47899Serravalle-RSMTel.335305799-Fax0549960104mail:[email protected]

Chiara Morganti assicura massima competenza, professionalità e trasparenza della gestione, grazie all’esperienza acquisita è in grado di moderare le diverse parti facendo prevalere la soluzione più opportuna nell’interesse di tutti. Inoltre garantisce la reperibilità mettendo a disposizione dei condomini il numero di telefono cellulare, assicurando così una rintracciabilità continua. Completano il suo profilo doti di comunicazione, affidabilità, capacità organizzative e problem solving.

massima repertibilità interventi tempestivi

“Serietà, correttezza e professionalità contraddistinguono il mio modo di lavorare al servizio dei condomini”

amministrazioni condominiali

Contrada del Collegio, 10 - Città - Tel/Fax: 0549 992 957 Via Gustavo Babboni,3 - Serravalle Tel. 0549/901809www.ritagliditempo.com I [email protected]

Articolida regalo Oggettistica

73

apas informa notizie da Segui le ImpronteacuradellaRedazionedi“SeguileImpronte”[email protected]

apaS • assocIazIone sammarInese protezIone anImalI

un nuovo amico in famigliaRubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS. Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

TOFFy: sono uno spinoncino dal carattere meraviglioso,un vero cane da famiglia. Arrivato al Rifugio ai primi di marzo da Falciano, privo di microchip...Forse mi sono perduto ma nessuno ancora mi ha cercato... Dato che forse non tengono troppo a me, spero di trovare una nuova famiglia che sappia volermi bene.

BAGO: mi hanno ritrovato in mezzo alla strada a Dogana: mi sono perso o mi hanno abbandonato? Naturalmente se avessi avuto il chip, mi avrebbero già potuto restituire... Spero che qualcuno mi riconosca e vengano a prendermi, oppure, nel caso fossi “libero da impegni” spero di trovare un nuovo amico davvero umano!

L’Associazione Sammarinese Protezione Animali, desidera esprimere la propria sincera gratitudine a tutti coloro hanno scelto l’A.P.A.S, quale Ente destinatario del 3x1000. Il sostegno ricevuto ci ha permesso di proseguire con motivazione ed entusiasmo la nostra attività a favore di tanti animali sfortunati.

L’A.P.A.S conta anche quest’anno sulla generosità degli amici degli animali, per cui quando ti recherai a presentare la documentazione della dichiarazione dei redditi, non dimenticare che potrai aiutarli concreta-

“non dimenticare di”Quando vieni al Rifugio- A.P.A.S per adottare un gatto, non dimenticare di munirti di apposito trasportino, cioè di quella gabbietta che consente di trasportare in macchina il gatto, senza che questi esca impaurito nell’abitacolo dell’auto, mettendo a rischio la tua vita e quella degli altri. Nel trasportino il micio si sentirà più tranquillo, così potrai portarlo in tutta sicurezza anche in vacanza con te. Il trasportino inoltre risulterà indispensabile anche per condurlo dal veterinario. Ne esistono di ogni tipo, il costo è di alcune decine di euro e si possono acquistare in tutti i negozi che vendono articoli e mangimi per animali. Potrai trovare comodi ed economici trasportini anche al Rifugio, qualora, al momento dell’adozione del micio ne risultassi sprovvisto. Se invece avessi intenzione di adottare un cane, non dimenticare di dotarti di un guinzaglio con collare o pettorina (da preferire).

cerchiamo volontari! Siamo alla ricerca di volontari per il canile-gattile del Rifugio APAS. Chi fosse interessato a collaborare e per informazioni può rivolgersi al numero: 335/8493406. Grazie!!!

“Marzo 2009 ha portato fortuna agli animali proposti il mese scorso, tutti felicemente adottati!”

UGO: sono un meticcio segugio un po’vecchiotto e tanto simpatico. Sono stato recuperato due mesi fa in Borgo, dove vagabondavo da tempo, mangiucchiando qua e là. Senza microchip non hanno potuto restituirmi e nessuno mi ha cercato.....Aspetto buone notizie!

con la dIchIarazIonedeI reddItI, puoI aIutare glI anImalI.

mente. Siamo certi che anche Tu pensi che gli anima-li abbiano il diritto di vivere una vita degna, poiché come l’uomo soffrono, provano emozioni e sentimen-ti, dolore, disagio, paura.... Insieme allora, possiamo fare qualcosa per loro e con una semplice scelta e con un piccolo gesto possiamo decidere di aiutarli!Al momento della compilazione, personalmente o co-municandolo a chi provvederà per te, potrai esprime-re nell’apposita casella di devolvere all’ Associazione Sammarinese Protezione Animali (A.P.A.S.) il tre per mille delle tasse, che altrimenti andrebbe allo Stato. Contiamo quindi anche quest’anno sul Tuo indi-spensabile aiuto, non farcelo mancare, gli animali hanno bisogno di Te!!!

SIBILLA: sono una miciotta tipo persiano rinunciata dalla famiglia.Sono ospite del gattile. Attendo fiduciosa una famiglia che sappia darmi affetto e accettare il mio carattere un po’ impegnativo, dovuto all’età... e alle abitudini. Non è un caso il nome che ho!

BRICIOLINO: sono un simpatico volpino ospiteda un paio di mesi del Rifugio, dove sono arrivato senza microchip, quindi non hanno potuto rintracciare la mia famiglia. Spero che ora vedendomi qui possano venirmi a riprendere...altrimenti mi affideranno.

“3x1000”Dona un piccolo aiuto all’Apas!

tutti a scuola... anche i cani!Ciao! Siamo Dafne, Ebril, Artù, Marte, Ambra, ...Siamo temporaneamente ospiti del Rifugio APAS di San Marino. Abbiamo un ottimo carattere, siamo so-cievoli e affettuosi e desideriamo trovare un/a nuovo/a compagno/a umano/a o una famiglia con cui condi-videre tutta la vita. Proprio per questo, da alcuni mesi Elisa, Claudia, Marta, Sofia, Alberto, Fulvia, sotto la

guida di un’istruttrice cinofila, stanno lavorando con noi per insegnarci tante competenze e abilità, che fanno di noi degli ottimi compagni, educati, gentili e soprattutto bravi cittadini.Vieni a chiedere notizie di noi, i volontari/operatori del Rifugio sono pronti a darti tutte le informazioni sulle nostre caratteristiche e ad aiutarti a comprenderci e a conoscerci a fondo.

Anche noi cuccioli siamo bravissimi a scuola, eccoci qui, siamo Titano, Baffy e Morfea e grazie a ciò che abbiamo imparato, abbiamo già trovato famiglia!

Progetto affidamento responsabile: affiancamento della persona che adotta il cane nel momento del passag-gio dal canile alla nuova famiglia con eventuale consulenza e consigli di gestione. Corso educazione di base con San Marino Agility Dog 20% di sconto per chi adotta un cane del Rifugio. Per informazioni:

74

Tutti a pescacon Lochnesscon la primavera riparte la stagione della pesca, uno sport che regala a chI lo pratIca momentI IndImentIcabIlI per rIlassarsI In comunIone con la natura. uno sport che unIsce momentI concItatI a lunghI perIodI dI attesa In cuI Il pescatore può affInare le proprIe capacItà dI concentrazIone, tutto questo all’arIa aperta.

Sport • e tempo libero

Il carpfIshIngUna delle specialità più interessanti da questo pun-to di vista è il Carpfishing, in cui avviene una vera e propria battaglia psicologica fra “cacciatore e pre-da”. La carpa, infatti, è uno dei più grossi e intelli-genti pesci d’acqua dolce e riesce a mettere in crisi anche le attrezzature più potenti. Per questo nelle battute di Carpfishing è fondamentale indovinare la giusta pastura e predisporsi a una lunga attesa.

sempre nel rispetto della naturaIl vero carp-angler però, quando finalmente la lotta si è conclusa, mostra il suo rispetto verso il tenace avversario e verso l’ambiente che ha ospitato il duello restituendogli la libertà. Basterà infatti una bella foto per ricompensare la fatica e fissare il ricordo dell’impresa.

un consIglIo da due espertIPer gli appassionati, ma anche solo per chi fosse interessato al mondo della pesca, Lochness è il luogo in cui trovare tutte le risposte. Oltre a trovarvi infatti qualunque attrezzatura cerchiate per la pesca, potrete carpire da Erivan e Andrea, i due proprietari, tutti i consigli necessari per iniziare. Entrambi infatti sono grandi esperti in tutte le specialità della pesca, come dimostrano i numerosi trofei portati a casa da entrambi fra cui spicca il secondo posto di Andrea ai Mondiali di pesca al colpo dello scorso anno.

tutti a ostellatoDa Lochness troverete tutte le attrezzature, le pasture e i consigli tecnici per riuscire al meglio in questa gara. Inoltre le marche più prestigiose per la


LochnessStr.Mangelia,12(dietrobarGiardino-Agip)-FiorinaTel.0549903257-Fax0549875661e-mail:lochnessrsm@alice.itTel.3393530794Erivan-3357349876AndreaApertodalunedìasabato8:30-12:30/15:00-19:30

pesca dalla Daiwa alla Tuberini fino alla Gamakatsu. Tutte necessarie per chi, come la nazionale di pesca, si appresta alla gara sul Canale di Ostellato, valida per la selezione ai Mondiali di settembre 2009.

servizio navettaper la toelettatura dei vostri animali

grandi promozioni su tutti i mangimi

Nuova Mini Cabriolet:a prova d’estate con la prImavera mInI rIdIsegna la sua mitica versione cabrio.

aUto • nuova mini cabrio

Si tratta di un restyling che presenta delle interessanti novità: la modifica più evidente è l’eliminazione dei due rollbar dietro ai sedili posteriori a favore di un’unico rollbar che fuoriesce dal suo alloggiamento in caso di bisogno. Questo accorgimento migliora sensibilmente la visibilità posteriore. La capote è ad azionamento elettroidraulico di serie e prevede la possibilità di apertura e chiusura anche in movimento, a patto di non viaggiare oltre i 30 Km/h.Vi è poi il nuovo cruscotto che stato ampiamente ridisegnato e dove trova posto adesso anche l’indicatore dei km percorsi all’aria aperta. È stata ampliata la scelta dei colori della capote, dei rivestimenti interni dei sedili, con un’ampia gamma di possibilità di personalizzazione, da sempre caratteristica di tutte le Mini. Per quanto riguarda la sicurezza, Mini ormai ci ha abituato a degli stan-dard altissimi: innanzitutto il roll-bar, che ora è a scomparsa ed è attuato elet-tromeccanicamente, solo in caso di cappottamento. Poi ABS, EBD, controllo della frenata in curva (CBC) e assistente di frenata, controllo dinamico di stabilità (DSC) con assistente di partenza in salita. La nuova Mini Cabrio viene presentata in due differenti motorizzazioni ponendo grande attenzione al consumo di car-burante: MINI Cooper Cabrio: 4 cilindri a benzina con comando valvole variabile VALVETRONIC di BMW Group, cilindrata: 1.598 cm3, potenza: 88 kW/120 CV MINI Cooper S Cabrio: 4 cilindri a benzina con turbocompressore Twin-Scroll ad iniezione diretta di carburante, cilindrata: 1.598 cm3, potenza: 128 kW/175 CV.


Motorsport San Marino StradadiPaderna,2-DoamgnanoRSMtel.05499999897-fax0549919276

75

76

Liste di nozze Viaggi di nozze

agenZia grUPPo alPitoUrfrancorosso - Viaggi idea - KaramBola Volando -

Villaggi BraVocrociere roYal cariBBean

Speciali laSt

minute

Sconti con advance booking:prima prenoti + vantaggi hai

siracUsa e le tragedie grecHe

Volo da Bologna

21-24 maggio

2-7 giugnoloUrdes

in aereo da € 41424 - 26 Aprile / 22 - 24 MAggioin BUs 27 Aprile - 2 MAggioda € 465

via a. giangi, 32 dogana - RSm tel. 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37

Viaggi e Turismo

sito: www.mondoimmagine.com e-mail: [email protected]

E tante altre proposte... passa in Agenzia!

caPri-amalfiPositanoPomPei 3 gg da € 239

PonZa Ventotenegaeta e sPerlonga3 gg da € 269

PrimaVera / Aprile GiuGnoViaggi gUidati in PUllman

PonZaterracinagaeta e sPerlonga3 gg da € 2592 gg da € 189

sicilia sconosciUta 5 gg da € 509

Vienna4 gg da € 369

isola d’ elBa3 gg da € 269/2 gg da € 189

costa aZZUrra3 gg da € 319

minitoUr corsica4 gg da € 439

lagHi acHensee e cHiemseecastelli BaViera 3 gg da € 259Ulm-rotHenBUrgromanticstrassecastelli BaViera3 gg da € 269

torino e la Venaria reale3 gg da € 2592 gg da € 149

sUggestiVa saVoia montreUXlosanna 3 gg da € 269

roma3 gg da € 299/2 gg da € 169

lagHi di PlitViceisola di KrK aBBaZia - fiUme3 gg da € 259

roVigno - Polaisola di KrKaBBaZia- fiUme3 gg da € 239

isola di KrKlagHi di PlitVice4 gg da € 339lUBianalagHi PlitVice ZagaBria 4 gg da € 399

lago maggiore 3 gg da € 2792 gg da € 189

strasBUrgocolmarcascate del reno3 gg da € 269colmarcascate del renoeUroPaParK 3 gg da € 249

prEnotA VEntAglio E columbus lA VAcAnzA chE offrE

“offErtE boom” E prEzzi scontAti

sloVenia terme e Benessere30 Apr.-3 MAg.11-14 MAggio 30 MAg.-2 giu.11-14 giugno DA 198 euro

cinQUeterre Portofino raPalloPortoVenere3 gg da € 249

caPri - amalfiPositanoPomPei-naPoli4 gg da € 339

Praga classica5 gg da € 329

Parigi disneYland5 gg da € 349

cinQUeterrePortoVenere2 gg da € 159

salento materatrUlli di alBeroBello3 gg da € 299

sPeciale Benessere + casino’WeeK-enD A SpAlATo

Partenza tutti i venerdì sera da ancona

una notte al faVoloso le Meridien laV 4* ingresso al Casinò, ingresso al Wellness

€265

minicrociere costa

il prezzo è mini, il sogno è maxi.

corsica, tunisia e malta5 maggio

spagna e corsica9 maggio

spagna, Baleari, tunisia, corsica 9 maggio

da € 290

Pisacertosa di calcilUcca € 195 tUtto inclUso

9-10 maggio

cortina d’amPeZZo

28 giugno4 luglio

€ 590 tUtto inclUso

settimana Verde

Villaggio ValtUr PiZZomUnno PUglia

19- 26 luglio € 840 in Pensione comPleta con BeVande

settimana mare

iscHia terme+Benessere

11-14 giugno

€ 339

camarga e il Pellegrinaggio dei gitani22-25 maggio

€ 399

la più grande Manifestazione folkloristiCa della CaMarga

una splendIda vacanza In un resort epIco atlantIs è un’esperIenza che lascIa per tutta la vIta l’emozIonante rIcordo dell’Incontro con I delfInI; un mondo dove il mare esotico diventa tutt’uno con le Torri Reali, le cupole arabeggianti e le fastose suites; unica questa meravigliosa destinazione.

atlantis the palm dubaiper migliaia di anni gli uomini hanno creduto al leggendarIo mIto dI atlantide un mIsto dI storIa,leggenda e fantasIa che ha lascIato nel nostro ImmagInarIo la speranza che fosse reale.

Gli ospiti potranno conoscere i segreti del “continente perduto”, percorren-do un labirinto di corridoi e camere sotterranee e, camminando atteraverso di loro, scopriranno un inimmaginabili mondo con più di 65.000 creature marine che nuotano tra i tesori di Atlantide. Il parco acquatico all’interno di Atlantis ospita una gigantesca Piramide Zig-gurat visibile da chilometri di distanza, dalla quale parte uno scivolo di quasi 28 metri, che lascerà cadere i visitatori all’interno di una laguna piena di squali. Ed ancora montagne russe, un fiume lungo oltre 2 Km. con onde alte fino ad 1 metro, una piscina con maree simulate ed inoltre, numerose terrazze e luoghi per rilassarsi, prima di iniziare una nuova avventura.Il resort ospita al suo interno una baia di delfini con un innovativo centro di adde-stramento. Qui, sotto la guida di esperti, gli ospiti potranno imparare a conoscere, a rispettare e ad interagire con queste creature. Un’esperienza indimenticabile che riuscirà ad essere allo stesso tempo divertente ed educativa.

per maggIorI InformazIonI

Mondo Immagine ViaA.Giangi,32Dogana-RSMTel.054990.57.17-Fax054994.11.37www.mondoimmagine.cominfo@mondoimmagine.com

E oggi il mito di Atlantide risorge in Atlantis The Palm, una meravigliosa realtà, un magnifico tributo a questa favolosa leggenda. Situato in un incredibile paesaggio marino, Atlantis è il luogo dove si trovano le strabilianti suite sommerse, affasci-nanti rovine sottomarine e le meravigliose attrazioni acquatiche e dove si potrà avere il privilegio di cenare in ristoranti gestiti tra i più rinomati chef del mondo, tra i quali tra spiccano Nobu, Giorgio Locatelli, Santi Santamatia e Michel Rostang.

a Partire daE 1.540,00 7 notti

Coblenzaidee per viaggiare77

78

L’isola è montuosa con verdi vallate, la sua bellezza naturale è costituita dalle coste frastagliate tipiche del mare Egeo e dalle piccole e grandi baie con vaste spiagge sabbiose. Una vacanza a Ios porta alla scoperta di alcuni dei luoghi più suggestivi delle isole dell’Egeo ed è senza dubbio la meta per chi è alla ricerca di qualcosa di unico.Ios si raggiunge con un volo diretto per Santorini e una traversata di circa due ore in ferry. L’isola è piccola e non ci sono quindi particolari problemi per gli spostamenti. In particolare c’è una linea di autobus che collega ogni 15 minuti (dalle sette del mattino all’una di notte) il porto, il villaggio e la spiaggia di Mylopotas. Volendo essere più indipendenti si può optare, come noi, per il noleg-gio di uno scooter sapendo però che buona parte delle strade sono sterrate.Alla ricerca di una vacanza all’insegna del bel mare più che del divertimento, abbiamo deciso di allog-giare nell’unico villaggio italiano dell’isola che sor-ge nella baia di Koumbara, in posizione tranquilla, per goderci una vacanza di relax pur essendo vicini al capoluogo, Chora, che dista soli 3,5 km.Ed è proprio da qui che iniziamo il nostro tour del-l’isola. Chora, unica cittadina isolana, sorge su una splendida collina, dove il susseguirsi delle tipi-che costruzioni bianche, dei tetti blu e dei clas-sici mulini a vento, compongono un quadro pitto-resco. La città durante il giorno ha un’atmosfera tranquilla ma la notte diventa alquanto vivace.

Numerosi i locali, bar, discoteche e negozietti di-slocati nelle caratteristiche viuzze pullulanti di vita.Ma anche per coloro che non amano la vita not-turna sono diversi i luoghi che meritano una visita: la bella chiesa di Panagia Gremiotissa circondata da palme, le rovine del castello medievale e un museo archeologico con tanto di galleria d’arte.Nelle vicinanze di Chora, si trova Ormos, una bel-la baia naturale, sede del porto isolano. Qui si ap-prezzano in particolare la piazzetta del villaggio, il caratteristico porticciolo dei pescatori, la Cap-pella di Agia Irini e le belle spiagge di sabbia do-rate, yalos e Mylotpotas o ancora quelle solitarie

ios l’isola dell’amorecon giacomo e camilla

di Kolitsani. Per gli amanti dell’archeologia consi-gliamo una visita alle famose rovine di Skarkos, il sito archeologico più importante dell’isola.Prima di arrivare nella zona di Aghis Theodoti, che si presenta come una grande spiaggia di sabbia dorata da dove si possono godere stupendi tra-monti, ci si può dirigere verso Pirgos, la zona più alta dell’isola, dove si ammira la chiesa bizantina di Aghios Ioannis, costruita sopra le fondamenta del ben più antico Tempio di Apollo.Nelle vicinanze troviamo anche la spiaggia bian-ca di Psathi, famosa per le tartarughe marine e l’omonimo e pittoresco villaggio.

ios, detta anche l’isola dell’amore, fu a partIre daglI annI ‘70 Il rIfugIo dI comunItà hIppIes e poI dI punk provenIentI da tutta europa, che hanno contrIbuIto alla prolIferazIone dI dIscoteche, localI e pub. oggI la vIta turIstIca della mInuscola Isola dell’egeo sI è fatta meno “alternatIva”, ma Ios contInua ad essere una meta predIletta daI gIovanI.

Da non perdere poi la spiaggia Manganari, situa-ta a circa 23 chilometri dal porto di Ormos, sulla costa meridionale dell’isola e sicuramente tra le più belle di tutta la Grecia. La spiaggia è inca-stonata nella splendida baia omonima ed è divisa in 5 idilliache spiagge di sabbia dorata o ghiaia, bagnate da un bellissimo mare cristallino e color smeraldo: ideale per le famiglie grazie ad un fon-dale che digrada dolcemente verso il largo, offre la possibilità anche di praticare vari sport acquatici.Per quanto riguarda la cucina, i piatti tipici della Grecia sono sicuramente da provare, carne alla griglia, spiedini e la famosa moussaka. Noi ab-

79 appuntidi viaggio

biamo particolarmente apprezzato la cucina buona e cura-ta del nostro villaggio, gestita dagli chef italiani dello staff I Grandi Viaggi.Consigliamo a tutti di visitare Ios, perché vi regalerà emozioni uniche e la sensazione di essere approdati in un vero paradiso terrestre: ideale per giovani che desi-derano divertimento e spiagge fantastiche, per i naturisti che preferiscono le bellezze del suo paesaggio naturale, per gli esploratori che vanno alla scoperta di nuove ed incontaminate spiagge, per i navigatori che apprezzano la sicurezza del suo porto e lo spettacolo delle sue coste e per chiunque ami il mare, la natura e viva intensamente la propria vacanza.

Via Ca’ dei Lunghi, 16 Borgo Maggiore - RSMTel. 0549 903390 [email protected]

le nostre proposte

maldiveKihaad - atollo di baa *****

da € 1490 in pensione completa + idrovolante

mahureva - atollo di male **** da € 1090 in pensione completa + barca veloce

specIale valtur solo per i nostri clienti offerta limitata

specIale costa crocIere10% di sconto su itinerari grecia da venezia

costa fortunapartenze 01/08/ 22 giu.

costa serenapartenze del 31 maggio e

del 07/21 giu.

greciacon comitours igv

iosvillaggio Koumbara sunset

da bologna tuttI I martedì

a partire da € 580in pensione completa

speciale

sharmbravo club partenza Il 26 ottobre da rImInI

€ 770 all inclusive(assicurazione, visto, tasse incluse)

80

In fase di costruzione, residence com-posto da appartamenti a schiera su 2 piani di varie metrature.• Appartamentodimq105c.a.disposto su due piani con ampi bal-conieporticodimqcomplessivi36c.a. e garage. Finiture di lusso. €uro 425.760,00• Schieradispostasutrepianidicomplessivimq150c.a.conbalco-ni con vista panoramica e piccolo giardinetto.Completamentefinitacon materiali di prima scelta, €uro 445.000,00

Dogana - RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 - tel. 0549 970911 - fax 0549 941166

Casa Investimenti Immobiliarerende i tuoi sogni realtà!

Montegiardino Vendesi Casina compl. ristrutturata sia intern. che estern., disposta su 2 piani, soggiorno, cucina e un bagno al P. terra, 2 camere, 1 bagno al P. mansardato e mq 130 di spazio esterno di proprietà. Finiture di pregio! € 365.000,00 Tratt.

Fiorentino Cerbaiola Rif. 253 Prossima costruzione Mansarda mq 109 ca. da dividere intern. e in base alle proprie esigenze, ampi balconi e portici di mq 26 ca. garage mq 27,30 ca. € 403.200 App.to al piano terra sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, mq 22 ca. di balconi/portico, piccolo giardinetto e garage. € 241.740

Casa Investimenti

Borgo MaggioreRif. 234

Vendesi mansarda con ingresso indipendente da ultimare e personalizzare internamente, composta da soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, portico abitabile, piccolo giardinetto e garage di mq 21 c.a. € 315.000,00

Marebello Rif. 260A 100 mt dal MARe vendesi ultimi app.ti in piccola palazzina di verie metrature a prezzi molto interessanti. Info in Ufficio

App.to di mq 50 c.a. soggiorno cucina, camera, bagno, balcone e garage € 231.580,00

Paradiso Rif. 21 Vendesi VilleTTeunifAMiliARi trattative in ufficio

Murata Rif. 221 Appartamento Pronta consegna di mq 63 c.a. libero su tre lati, balcone portico con vista monti di mq 44 c.a. e garage. Zona centrale. € 215.000

Cinquevie Prossima realizzazione palazzina residenziale composta da sole 5 unita’ immobiliari. Finiture di alto pregio. Zona panoramica con vista mare. Trattative e informazioni in ufficio.

81

Paolo De Biagi cell. 335 733 02 02Elisa cell. 335 733 59 22

Immobiliare

RESPONSABILI AFFITTI: Giorgia cell. 334 7396234 Brian cell. 335 8492390 Tel. 0549 970911

NEGOZI

> loc. dogana: mq 50, p. terra ,wc.+ dep. 30 mq *Vetrina su S.Strada € 8.700 annui > loc. dogana: zona Atlante mq 100 ca p. terra. *Vetrina su S.Strada, € 19.000 annui > loc. sserravalle: vicin. Azzurro mq 200 circa *Vetrina su Strada €17.000 annui > loc. falcaino: mq 90 ca., p. terra ,wc.+ p. auto *Vetrina lato Strada €. 10.500 annui

AFFITTI commercIAlI

AFFITTI resIdenzIAlI

UFFICI > loc. dogana B: 220 mq. Con piazzale di 500 mq. € 15.000 annui > loc. domagnano : mq 50 ca. p. 1° sottostante, bagno, aria condiz. € 6.000 annui > loc. serravalle : mq 50 circa. P. terra, 2 vani, wc. No spese condom. € 5.800 annui > loc. dogana : 65 mq. P. primo, 2 vani, wc, aria condiz. * 2 abitabilità € 8.500 annui > loc. dogana c/o Admiral Point: 50 mq. 2 piano + p. auto riservato. € 6.600 annui

Da oggi potete trovare le nostre proposte immobiliari sul sito

www.cii.sm

DEPOSITI E GARAGE

> loc. Galazzano: mq 110 ca. € 3.800 annui > loc. falciano: mq 210 ca. wc, riscaldamento H. 3 mt. € 8.400 annui > loc. dogana Bassa, zona W.T.C. : mq 200 ca. €10.000 annui

Serravalle - Rif. 110 > Vendesi app.to usato, semi arredato, sogg/cu-cina, 2 camere, 2 bagni, balcone con ripostiglio e cantina. € 200.000Casole > Vendesi app.to finito pronta cons., sogg/cucina, 3 came-re, 2 bagni, ampio balcone e portico, vista panoramica, garage di mq 35 ca. posto auto ester. Zona tranquilla. € 335.000

Occasioni e usati

CAILUNGO > Vicinanze Ospedale: App. nuovo “arredato” finiture di pregio (cucina con lavast./sogg., 2 camere, 1 bagno, ampio terrazzo, ripostiglio, garage). Piano terra giardino *aria condizion., aspirap. centr. € 600 al mese. * vista mare!> A 500 mt. dall’Ospedale: Attico nuovo “arredato” (cucina con lavastov./sogg., 2 cam., 2 bagni, ampio terrazzo, ripost.,garage). *aria condizi., aspirap. central. *vista mare! Ottime finiture! info in ufficio.

DOMAGNANO

> Via delle Mimose: App.to nuovo “arredato” di mq 50 ca. (cucina/sogg., 1 camera matrimoniale, 1 bagno, terrazzo, garage) * vista mare! € 550 al mese.

Lesignano App.to uso ufficio composta da 3 vani, 1 bagno, ampi balconi, garage di mq 22, posto auto esterno. € 210.000 Dogana Rif. 314 App.to al piano terra sogg./cucina, camera, bagno, mq. 80 ca. di lastricato e posto auto esterno. € 173.490 App.to pronta consegna sogg./cucina, 2 camere, bagno, mq. 28 ca. di balconi/portici e garage di mq 25,50. € 233.400Lesignano Mansarda nuova pronta consegna con finiture di pregio, sogg/cucina 2 camere, bagno, balconi / portico con vista mare e garage. Piccola palazzina. € 215.000 Fiorentino (Rif. 87) “Gualdre” Mansarda parzialm. arredata nuova, sogg./cucina, 2 camere, bagno, balconi con splendida vista panoramica e garage mq 23. € 195.000 Santa Mustiola (Rif. 89) App.to piano terra, vista panoramica, sogg., angolo cottura, 2 camere, bagno, mq 15 balcone e garage mq 31 possibilità di personalizzare le rifiniture interne. € 216.200 App.to al piano terra di mq 69 ca. soggiorno, angolo cottura, 2 camere, bagno, portico e terrazzo adiacenti al giardino mq 60 ca. e garage di mq 31 c.a. € 220.000 Mansarda da ultimare di mq 70 ca. sogg/cucina, 2 camere, bagno, balcone di mq 15 ca. e garage di mq 32 ca. € 260.000 Borgo Maggiore (Rif. 77) App.to pr. consegna sogg/cucina, camera, bagno e ripostiglio. €144.400 App.to ad uso ufficio composto da 2 vani, bagno e ripostiglio. € 150.000 Faetano (Rif. 55) Vendesi mansarda in fase di ultimazione, in palazzina di sole 6 unità immobiliari, di mq 92 ca. composta da soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, mq 40 ca di balconi/portici e garage. € 315.000 Montegiardino(Rif. 87) App.to usATO piano terra, sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, garage e girdino. Ingresso indip. € 220.000 Murata (Rif. 75) Vendesi mansarda in fase di ultimazione, con rifiniture di pregio, di mq 118 ca., mq 33 c.a. di balconi e portico con vista panoramica e garage. € 435.000

> loc. dogana B.: mq 960 ca, H. 4,70, p. terra su pilastri, completo di uffici, wc con spogliatoi, riscaldamento ed impianti. Accesso con bilico € 55 al mq tratt.> loc. dogana B.: mq 600 ca, H. 4,70, p. terra su pilastri, completo di uffici, wc con spogliatoi,riscaldamento ed impianti. Accesso con bilico. € 55 al mq

CAPANNONI/LABORATORI

SERRAVALLE

> App.to mq 75 ca. (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, ampio garage, giardino). € 650 al mese. * aria condizionata> Zona tranqilla, residenziale: App.to di mq 60 ca., piano terra (cucina/sogg. 2 camere, 1 bagno, garage, posto auto e piccolo giardino). € 625 al mese.

BORGO MAGGIORE > Vic. c. sanitario: App. nuovo “arredato” mq 70 ca, P. terra rialzato (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, ampio terrazzo, p. auto est. riservato). . 530 al mese. *vista mare.> vic. bocciodromo: App. nuovo mq 75 P. terra rialzato (cucina/sogg., 2 cam., 2 bagni, ampio terrazzo, p. auto coperto). . 520 al mese. *vista mare, aspir. central., aria condiz.> vic. bocciodromo: mansarda nuova mq 75 (cuc/sogg., 2 cam., 2 bagni, ampio terraz., p. auto coperto). . 530 al mese. *vista mare, aria condiz.> App.to arredato mq 80, piano 1°, (cucina/sogg., 2 camere matrim., 1 bagno, terrazzo, p. auto coperto). . 550 al mese.

DOGANA

> dogana Bassa: mansarda nuova “arredata” mq 77 ca (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage) . 650 al mese.

cAPAnnonI

DISPONIAMO DI NUMEROSE OFFERTE NELLE ZONE INDUSTRIALI

PIù PRESTIGIOSE ED IMPORTANTI

ROVERETA Capannone al piano terra mq 650 € 800.000

CIARULLA Capannone di mq 1.200 c.a. completo di impianti con possibilità di divisione interna. € 1.350.000

> loc. Galazzano.: mq 325 c.a + mq 80 portico, H. 4,70, piano terra su pilastri, completo di ufficio, wc,riscaldamento ed impianti. € 22.000 annui

> località Brandolina: App. to “arredato” di mq 56 piano terra (cucina/sogg., 2 camere, 1 bagno, terrazzo,garage). € 530 al mese.> App.to “arredato” di mq 55 (cucina/sogg, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, cantina, garage). € 500 al mese.

Dogana - RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 - tel. 0549 970911 - fax 0549 941166

APPARTAMENTIcailungo Attico arredato mq. 60 (2cam. + 1 bagno) + garage di mq. 30 (libero da giugno) € 550 mens. Ref. 110cailungo molto bello, mansarda-to di mq. 67 (2 cam. + 2 bagni) con ampi portici e garage. ARREDATO Info in Ufficio Ref. 111citta’ Mansarda mq. 90 (2 cam. + 1 bagno) con cucina arredata + terrazzo panoramico e cantina € 600 mens. Ref. 123Dogana Monol. mq. 30, arredato + garage € 400 (libero dal 1 aprile) Ref. 142

serravalle Nuovo, arredato di mq. 90 (2cam. + 2 bagni) + garage e cantina € 650 mens.MontegiarDino Nuovo, vista mare, mq. 65, (2 cam.+ 1 bagno), complet. arredato + garage mq. 45 € 600. mens. Ref. 190Murata App.to mq. 100 € 550 mens. Ref. 121– app.to arredato mq. 40 ca. + P. auto coperto € 450 mens. Ref. 121Dogana Piazza Tini, mq. 120 (3 cam. + 2 bagni) complet. arredato + garage x 2 auto. Tratt. in ufficio Ref. 140 Borgo M. Panoramico app.to vista monte, mq. 70 + garage. €

650 mens. Ref.113Borgo M. non nuovo, app.to mq. 70 ca. arredato (2 cam. + 1 bagno) € 500. mens. Ref. 114UFFICI/NEGOZIgualDicciolo Uffici di varie metrat. (70/90 mq.) Inf. in Uff. Ref. 203– n. 2 uffici di mq. 20 ca. x appog-gio licenze E 3.000 annui Ref. 250Dogana Ufficio x appoggio licen-za E 3.200 annui comprese spese condom. Ref. 240Dogana sulla superstrada, bellis-simo negozio di mq. 110 con vetri-ne blindate. Info in Ufficio.

cailungo Ufficio di mq. 50 + garage. E 500 mens. Ref. 231Borgo M. ufficio mq. 100 con possibilità di affittare laboratorio di mq. 300 adiacente. Info in Ufficioo.Borgo M. sulla S.strada, bella posizione, negozio di mq. 82 + garage. Info in Ufficio Ref. 211citta’ via Giacomini ufficio mq. 100 con 3 abitabilità Info in uff. Ref 224.ciarulla 3° piano mq. 260 di uf-fici (poss. di n 7 abitab.) € 30.000 annui Ref. 244/bDogana sulla S.strada, negozio mq. 275 con vetrine e parcheggio privato. Info. in Ufficio. Ref. 240

uffIcIo affIttI agenzIa aIc di Gisella Biordi via A. Giangi Tel. 0549 941063 Cell. 335 7345040 Fax 0549 974343serravalle Ufficio mq. 20 + de-posito mq. 190. Info in Uff.Ref. 233

CAPANNONI rovereta deposito di mq. 335 (H. 2,40 mt.) € 14.500 Ref. 403Dogana Piccoli depositi di mq. 8 € 1.200 annui e mq. 14 € 1.440 annui. Ref. 406 galazzano mq. 500 con 2 abita-bilità € 32.000 annui Ref. 401

immobiLiare

AffariImmobiliaridell’agenzIa aic dI alberto cardinaliVia 3 Settembre, 89 - Dogana Repubblica di San MarinoTel. 0549 970902 - cell. 335 5400538 - Fax 0549 974343

TAVOLUCCI Attico panor. mq. 130 + balconi mq. 40 e garage mq. 55. € 550.000 Ref. 457ACqUAVIVA Parte di villa bifam. finita ester., mq. 116 ca. + garage di mq. 60 + giardino mq. 120 ca. € 345.000 Ref. 571

FAETANOIn piccola palazzina di pregio di 6 unità immobiliari app.to con 3 camere + servizio e reparto giorno, portici mq. 34 e garage mq. 25 € 290.000

appartamentI rsm

AICAgenzia Immobiliare

COMPRA - VENDE - AFFITTAVia 3 Settembre, 89 Dogana RSM

Ufficio0549 / 970902_______________

Cellulare335.5400538

Serietà & ProfeSSionalità

GUALDICCIOLO Ufficio mq. 50 com-plet. finito + 2 p. auto E 100.000

uffIcI rsm

LICENZE turistiche, foto/cine/ottica, gelateria, erboristeria/omeopatia, oreficeria, pub, lavanderia, edico-la, pizzeria, pelletteria, paninoteca, tabaccheria, calzature, bar, ristorante.

lIcenze rsm

CAILUNGO Parte di bifam. allo stato grezzo, pronta cons. di mq. 120 + garage 60 + balc. e giardino. € 340.000 Ref. 519CAILUNGO Vero affare! Parte di

case e vIlle rsm

GALAZZANO A pochi Km. dal con-fine sulla str. per Verucchio: casa con 5 camere+bagni+Rep. giorno con piscina e terreno di mq. 58.000. Tratt. Ris. In Uff. Ref. 561

case e vIlle ItalIa

DOGANA (Parco) monolocale arredato (attico) mq. 27 + balconi mq. 12, garage mq. 18 € 125.000 (Affittato ad € 4.680 annui)ACqUAVIVA Capannone di mq. 250 + piazzale di mq. 100. €

350.000 (Affittato ad € 14.000 annui) Ref. 722CIARULLA Capannone di 900 mq. + portico mq. 210, affittato ad €

51.000,00 annui. Ref. 721ROVERETA Capann. compl. finito mq. 287 (con 3 abitab.) + 3 P. auto€ 450.000 affitto ad € 18.000 annui. Ref. 748

InvestImentI

montegiardinoIN COSTRUZIONE PANORAMICA VILLA SINGOLAcon vista Mare e

Monte, Di Mq. 170

+ garage Mq. 96 +

portici Balconi Di

Mq. 57 su lotto Di

Mq. 580. Finita

esternaMente

E 780.000

GIALDICCIOLO A1 Km. dal confi-ne in collina, ,terreno di mq. 90.000 con prog. approvato per bifam. di mq. 440 + garage di mq. 280 € 250.000 Tratt. Ref. 814

terrenI ItalIa

terrenI rsmCA’ RIGO agricolo mq 1.150 confinan-te strada pubblica € 120.000 Ref. 909MONTEGIARDINO Panoramico lotto edif. vista mare di mq. 580 con prog. appr. di villa unifam. di complessivi mq. 170 abitativi + garage mq. 100. E 370.000

FALCIANO Finita ester. di mq. 115 + garage mq. 63, + portico mq. 10 e terrazzi mq. 18 € 280.000 Ref. 356

schIera rsm

GUALDICCIOLO laboratorio mq. 70 + 2 posti auto € 120.000 Ref. 727ROVERETA Capann. complet. finito di mq. 263 € 400.000 Ref. 724FAETANO Capann. comp. finito, di mq. 600 + uffici mq. 95 e agiam. esterno € 780.000 Ref. 725

ImmobIlI rsm

bifam. usata, con finiture impotan-ti, di mq. 170 ca. + garage mq. 98 ca. + balc. e giardino; Vista mare € 485.000 Ref. 503FIORINA In costruz. parte di bifa-miliare mq. 280 + port./giardino (grezzo complet. finito) Info in Uff.BORGO M. Piano terra mq. 77 + terrazzi e portici mq. 24 + garage mq. 37,80 € 245.000 Ref. 489

app.tI ItalIaVISERBA App.to mq. 63 + balc. mq. 20+ garage mq. 19 eP: auto esterno. € 250.000 Ref. 402

ROVERETA Capann. mq. 1.147 + piaz-zale mq. 140 € 1.600.000 Ref. 729

CINqUE VIE agricolo mq. 1.225 E 160.000 Ref. 901

GALAZZANO Centro DIADE, ufficio di mq. 54. E 150.000.

si ricercano appartamenti in affitto per nostra selezionata clientela!

SAN MARINO Via Piana • A ridosso del centro storico di San Marino, in corso di realizzazione fabbricato composto da 10 app.ti anche con ingresso ind.te.

La vostra casa chiavi in mano

Tel. 0549 992316Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSMwww.ces.sm [email protected]

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case

Acquaviva Ca’ Martino • In vicinanza della viabilità principale, prossi-ma realizzazione di capannoni ad uso produttivo.

CeRASOLO • App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino.• App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

VALLe SANt’ANAStASIOLOCALItà CA’ MICCI• Villetta unifamiliare mq. 216, garage mq. 250 grezza• Bifamiliare mq. 110, garage mq. 128 grezza.

MeRCAtINO CONCA CeNtRO• Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

ITALIASAN MARINO FALCIANO• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, pros-sima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

DOMAGNANO Via XXV Marzo• App.to mq. 65, due camere, bagno, soggiorno/cucina.• Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

SAN MARINO Via Cella Bella• Box Auto In ACquISto o In AFFItto, VArIe dISponIBIlItà

FAetANO• Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esternamente.

BORGO MAGGIORe Vicino Centro Sanitario• Appartamento di mq. 76, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, vista mare.• Appartamento di mq. 56, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina.

MURAtA• negozio mq. 105 con piazzale mq. 160

MURAtA• negozio mq. 105 con piazzale mq. 160

SAN MARINO VIA PIANA•ufficio e negozi varie metrature

82

Avalon I Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM I tel 0549 907025 I fax 0549 900104 I www.avalon.sm I [email protected] I www.sorpresa.sm

CerCasi COMMessaaNNUaLe FULL-TiMe CON esperienza, max 35 anni, per negozio abbigliamento femminilea San Marino. Inviare curriculum al fax: 0549 987364* azieNda saMMariNese

seTTOre sTaMpa riCerCa 1 macchinisa con esperienza su macchine offset. Opportunità molto interessante per tipografi-stampatori esperti. La figura cercata è un tecnico di 25/50 anni, meglio se con cultura professionale del settore e che possieda una esperienza di almeno 4-5 anni. 334 8788822

CerCasi Cassiera segreTaria, CONOsCeNza uso computer, ristorante centro storico Città 335 7338962

NUOva aperTUra saLONe parrUCChieri CerCapersonale possibilmente con esperienza. Astenersi perditempo Francesca. 338 8740595*** CerCasi COMMessa

NO sTagiONaLe NegOziO accessori per abbigliamento centro storico città. 335 7338962

Sorpresa! edizioNe SaN MaRiNo I Sorpresa! edizioNe CiRCoNdaRio I Cercatrova! aNNuNCi&affaRi

Annunci a.b.d. iNTerNaTiONaL CerCa

NUOva FigUraprofessionale part/fulltime, settore wellness, formazione immediata.335 8360093 [email protected]** pUOi FidarTi di NOi siaMO

UN iNdUsTria iTaLiaNacertificata ISO 9001 sul mercato da 36 anni. Cerchiamo agenti e m. Romagna per la vendita di servizi obbligatori in tutti i settori alimentari. Tel. 02 92273121 Signora Patrizia.* CerCO sOCiO CON appOrTO

di CapiTaLe, sONO UNa diTTadi Modena, specializzata nella progettazione e costruzione macchinari per vetrerie, molini di grande dimensioni, impianti per inerti. I nostri impianti sono “brevettati” con esclusiva. Siamo presenti su tutto il territorio italiano. Vogliamo esportare in Francia e altri paesi europei. Si richiede massima serietà e apporto di capitale.Uno dei soci deve aver già maturato esperienza nel campo della carpenteria e costruzione meccanica, o disponibile ad essere istruito da poter gestire l’officina. Un’altro un addetto all’uffio commerciale. Vi sarà dato massimo supporto da parte nostra e un futuro assicurato. Per ogni chiarimento contattare: 335 8337718 Carlo tel/fax 059 4820917*

grUppO OperaNTe NeLLa MOda iN FOrTe espaNsiONe nei Mercati Esteri, per le sedi dei propri partner locali in Repubblica di San Marino, Russia, Cina e Stati Uniti ricerca: Addetti Commerciali Estero (ottima opportunità per giovani italiani, Sammarinesi o stranieri con regolare permesso di soggiorno, dotati di propensione ai contatti umani e di conoscenza approfondita delle lingue straniere come Inglese, Russo o Cinese). Si offre inserimento in una azienda solida e dinamica, formazione iniziale adeguata ed un interessante piano economico in grado di soddisfare candidature qualificate. Inviare curriculum in formato word, citando riferimento MODA via mail a :[email protected]* COMMessa aUTOMUNiTa,

CON esperieNza e conoscenza russo cercasi. Massima serietà. 0549 992191* iNTerNaTiONaLes

UNTerNehMeN sUChTdeutschsprachige Mitarbeiter mit Internet Kenntnissen. Auch zweites Standbein. 346 3471380** CerCasi sisTeMisTa/

respONsabiLe edp CON esperienza. Mandare cv allo:0549 901211

sTUdeNTessa saMMariNese CerCasi per iMpiegOpart time come assistente in studio dentistico telefono. 0549 911272*

01 LavOrO OFFrO

Annunci

Il tuo annuncio su tre giornali!

02 LavOrO CerCO

ragazza iTaLiaNa aUTOMUNiTa, CerCalavoro come operaia a San Marino, con diverse esperienzein vari settori. 349 7747235*** sigNOre iTaLiaNO, seriO

CerCa LavOrO diassistenza e compagnia anziani.0541629692 - 333 8556427

ragiONiera saMMariNese CON pLUrieNNaLe esperienza cerca impiego, anche per sostituzione di personale. 00378 66100451* CerCO LavOrO CON

esperieNza per pULizie stiro, badante mezza giornata e/o notte. 335 5455781* sigNOra seria CON

esperieNza CerCa lavoro come pulizie, stiratura per ore e assistenza anziani.331 3915612

83

Strada del Bargello, 42 - 47891 Falciano - Repubblica di San Marino info: 335 7331714 Marco - 335 7331711 romano - 335 7331712 Manuele

CiNQUe vie residenza il Mare

in Costruzione splendida palazzina in zona tanquilla e panoramica Case a schiera - appartamenti piano terra con ingresso indipendente e giardino - Mansarde vista mare

84

Via Ottava Gualdaria 17/a - 47895 Domagnano RSM tel. 0549 98.00.99 - fax 0549 94.42.56 - E-mail [email protected] - [email protected] DAL LUNEDI AL SABATO. DOMENICA SU APPUNTAMENTO.

Appartamenti a San MarinoSapremo consigliarvi per la vostra prima casa

e orientarvi per i vostri Investimenti!

Possibilità di pagamenti

A RATE mutuo e finanziamento

leasing o bancario

Possibilità di finanziamento

TOTALE a ottimi tassi d’interesse

VILLETTE A SChIERA IN COSTR.NEFiniture ottime. Info in Ufficio. (Rif. SM1)

SAN MIChELE

• Palazzina di sole 5 unità mansarde e apartamenti con giardini. Zona panoramica

VALDRAGONE

• Case a schiera con giardino, ottime finiture. Trattative e info in ufficio.

CASOLE

PROSSIMA REALIzzAzIONE 2 VILLE E 3 UNITà A SChIERA (RIf. DM11)

• Esempio Villa A: garage+tav mq. 160, 2 giorno mq. 68, 2 notte mq. 71, port./balc. mq. 86, giardino mq. 140 • Esempio Schiera C: garage+tav mq. 103, 2 giorno mq. 68, 2 notte mq. 74, port./balc. mq. 36, giardino mq. 50

DOMAGNANO

PROSSIMA REALIzzAzIONE• Palazzina di 6 unità + 3 schiere ind. in zona tranquilla. Ottime finiture. (Rif. A5) DISPONIAMO ANChE DI SChIERE

PRONTA CONSEGNA

ACqUAVIVA

• Villette a schiera Vista mare. Info in uff.

TORRACCIA

DISPONIAMO DI IMMOBILI NEL CENTRO STORICO

Ottimi investimenti. Info in Ufficio

SAN MARINO CENTRO STORICO

PROSSIMA REALIzzAzIONEPalazzina di sole 3 unità

Ottimo investimento anche per la realizza-zione di uffici. Totale mq. commerciali 430 ca. Tratt. e Info in Ufficio

CAILUNGO

MONTALBO CITTA’

APP.TI IN fASE DI ULTIMAzIONE a partire da E 2.600 al mq. Possibilità di personalizzare le finiture. (Rif. CT 6)

• Appartamento Pinao terra mq. 73, terrazzi mq. 64, E 273.500 (Rif. DG1) • Appartamento Piano primo mq. 70,70, bal-coni/terrazzi mq. 25 E 216.400 (Rif. DG1)• Appartamento P. terzo mq. 72 , balconi, ter-razzi mq. 22, E 217.000 (Rif. DG1)• Appartamento Piano terzo mq. 85, balconi terrazzi mq. 25, E 253.600 (Rif. DG1)

DOGANADOMAGNANO

PROSSIMA REALIzzAzIONE• Case a schiera in zona meravigliosa. Info in Ufficio (Rif. DM2)

• Bifamiliari e schiere in costruzione.Trattative e info in ufficio.

ChIESANUOVA

• Mansarda nuova mq. 110, terr. mq. 24, ga-rage mq. 45 cantina mq. 12. Info in ufficio (Rif. 115)• Mansarda usata mq. 50, terr. mq. 12, gara-ge mq. 20, posto auto, tutto arredato. E 200.000,00 (Rif. 118)

DOMAGNANO

LESIGNANO

NUOVA REALIzzAzIONE• Appartamenti a schiera e mansarde. Info in Ufficio (Rif. SR1)

POSSIBILITà DI PERSONALIzzARE LE fINITURE INTERNE (RIf. B13)

• App.to al Piano 1° di mq. 62,73, terrazzi mq. 22,83, portici mq. 7,92 E 197.137 • App.to al Piano 2° di mq. 62,81, terrazzi mq. 10,63, portici mq. 7,90. E 188.182 • Mansarda di mq. 49,58, portici di mq. 11,18. E 148.959 • Mansarda di mq. 62,72, terrazzi mq. 10,63, portici mq. 7,92. E 191.516 • Cantina di mq. 14,10 E 18.330• Box di mq. 25,93 E 33.709• Box di mq. 27,05E 35.165• Box di mq. 29,79 E 38.727

BORGO MAGGIORE

• App.to Piano terra mq. 89, ing idip., balconi mq. 30, giardino mq. 90. E 303.000• App.to Piano terra mq. 86, balconi mq. 22 E 251.000• App.to Piano primo mq. 100, balconi mq. 40 E 338.000• Attico indip. mq 105, port./balconi mq. 94, vista mare. E 457.000• Box disponibili di varie metrature. (Rif. B17)

BORGO MAGGIORE

POSSIBILITà DI PERSONALIzzARE le finiture interne (Rif. MU2)

• App. piano 1° mq. 68 terrazzi balconi mq. 46,10. E 216.516,90.• App. piano 1° mq. 62,25 terrazzi balconi mq. 25,85. E 178.766,15.• App. piano 1° mq. 61,90 terrazzi balconi mq. 24,95. E 178.863,75.• Box mq. 32,80 E 38.999,20.• Box mq. 32,80 E 38.999,20.• Box mq. 37,55 E 44.646,95

CASOLE

IN fASE DI ULTIMAzIONE • Bellissime bifamiliari in stile rustico. Zona tranquilla. (Rif. CR1)

CA’ RIGO

NUOVA REALIzzAzIONE 2 VILLE BIfAMIGLIARI

IN zONA ESCLUSIVA (RIf. SR4)• Esempio unità 1: Garage/Taverna mq. 95, p. terra mq 70, p. primo mq. 70, balconi/portici mq. 41, agiamento esterno mq. 210E 800.000 finiture ottime.

ACqUAVIVA

SChIERE fINITE ESTERNAMENTE RUSTICO ALL’INTERNO (RIf. MT2)

• Schiera di testa su 3 piani: garage mq. 67, z. giorno mq. 57, z. notte mq. 57, terrazzi/portici mq. 45, agiam. mq. 87. E 350.000 • Schiera di testa su 3 piani: garage mq. 67, zona giorno mq. 57, zona notte mq. 57 terrazzi/portici mq. 45, agiamento mq. 243 E 380.000

MONTEGIARDINO

PROSSIMA REALIzzAzIONEDue ville indipendenti immerse nel verde

(Info in Ufficio) (Rif. MT5)• Villa A: garage mq. 85, tavernetta mq. 78, z. giorno mq. 78, z. notte mq. 70, portici e balconi mq. 118, agiam. mq. 1.100. • Villa B: garage mq. 66, tavernetta mq. 96, z. giorno mq. 83, z. notte mq. 61, portici e balconi mq. 99, agiam. mq. 1.100.

MONTEGIARDINO

zONA TRANqUILLA CON VISTA MARE (RIf. fR5)

• Disponibili appartamenti con giardi-no al piano terra, appartamenti al piano primo e ultima mansarda disponibile. Info in ufficio

fIORINA

fALCIANO

PALAzzINA DI 8 UNITA’ DOTATA DI OGNO COMfORT (RIf. fR5)

• Mansarda mq. 92 portico mq. 28. E 341.000• Mansarda mq. 115 portico mq. 20. E 399.000• Mansarda mq. 90 portico mq. 16,50. E 312.000• Disponibili garage e cantine di varie metrature.

• App.to mq. 75 P. terra (2 camere 1 bagni) terr./portico mq. 32, garage mq. 45 + agiam. 40 mq. Finiture extra. E 310.000 (Rif. B7)• P. Terra mq. 123, portico mq. 32. agiam. esterno + 2 P. auto mq. 46,50, balconi mq. 12 vista mare E 385.000• P. Terra mq. 98, ingresso indip. portico mq. 14 agiamento esterno + 2 P. auto mq. 112 E 298.000 (Rif. CA5)• Schiera finita ester. in zona tranquilla: gara-ge mq. 72, P. terra mq. 63, P. 1° mq. 63, agiam. esterno mq. 160. E 420.000 tratt. (Rif. B 7)• App.to Piano terra mq. 82 di cui mq. 54 loc. acc., port./terr. mq. 32, agiam. esterno mq. 40 ca. E 210.000 (Rif. CA3)• App.to Piano terra mq. 76, portico mq. 18. E 228.000 Garage a scelta varie metrature.

CAILUNGO

POSSIBILITà DI PERSONALIzzARE LE fINITURE INTERNE DISPONIBILI

BOx DI VARIE METRATURE• Ufficio di mq. 56,55, terr./port. mq. 37,77. E 173.500 tratt.• App.to P. terra di mq. 106, terr./port. mq. 48. E 325.000 tratt.• Mansarda di mq. 67,70, terr. mq. 25,75. E 201.437 tratt.• Mansarda di mq. 72,90, terr. mq. 11,25. E 212.017 tratt.• Ufficio di mq. 61,60, terr. mq. 9,60. E 166.000 tratt.• Mansarda di mq. 69,15, terrazzi mq. 14,50. E 191.000 tratt.• Mansarda di mq. 70,45, terrazzi mq. 10,65. E 189.437 tratt.

SANTA MUSTIOLA

PROSSIMA REALIzzAzIONE IN OTTIMA POSIzIONE

• Palazzina di pregio di sole 5 unità.finiture ottime.

CINqUE VIE

• Bifamigliari in costruzione zona eclusiva, ampie metrature e finiture ottime (Rif. SR4)

SERRAVALLE

85

AffITTI DI APPARTAMENTI UffICI E CAPANNONI IN TUTTO IL TERRITORIO

Agente Immobiliare:

RAGGI ALBERTO 335 6403940

Collaboratore Immobiliare:

CRESCENTINI MARCO 335 7336001

DOMAGNANOAttico mq. 156 in piccola

palazzina, terrazzi mq. 55 ca. , garage mq. 70. (Oppure 2 Mansarde di ca. 78 mq.) Possibilità di scegliere le

divisioni interne e finiture.E 690.000 tratt.

SERRAVALLE zONA BELLISSIMA

Mansarda usata (5 anni) di mq. 106, terrazzi mq. 20,

garage mq. 50 ca. + 2 posti auto esterni. finiture ottime. Dotata

di ogni comfort. E 480.000 (Rif. 101)

VERA OCCASIONE ACqUAVIVA

Mansarda usata mq. 106 terrazzi mq. 45, garage mq. 35, sottotetto

mansardato grezzo, ascensore esclusivo, ingr. indip. agiamento

esterno. Verniciato di nuovo, tetto rifatto, caldaia nuova

E 240.000

LOTTO EDIfICABILEChIESANUOVA VERA

OCCASIONELotto mq. 500 con progetto

approvato:garage + tevernetta mq. 87,50,

P. terra mq. 77 con terrazzi e portici mq. 25, piano 1° mq. 70

con terrazzi di mq. 15 Agiamento esterno mq. 350.

trattative e info in ufficio

Possibilità di acquisto solo lotto con progetto approvato

E 230.000

• App.to su 2 piani di mq. 87,30 + portici mq. 30,10 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Compl. E 194.400

• App.to su 2 piani mq. 91,10 + ampi terrazzimq. 50 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Compl. E 220.500

• App.to su 2 piani mq. 97,90 + ampi portici mq. 16,70 x 1.700,00 Euro al mq. Totale Compl. E180.625

• App.to al 1° piano mq. 90 + ampi portici mq. 47,70 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl E 239.000

• App.to 1° piano mq. 102 + terrazzi/portici di mq. 43 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl. E 259.350

• App.to Piano Primo mq. 83 + terrazzi mq.15,45 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl. E 190.500

• App.to Mansarda di mq. 62 + portici mq. 35 x 2.400,00 Euro al mq. Totale Compl. E 190.800

• App.to Mansarda di mq. 90 + portici mq. 47,70 x 2.400,00 Euro al mq. Totale Compl. E 273.200

• App.to su 2 piani mq. 105,20 + terrazzi mq. 47 commerciali mq. 128,70 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Compl. E 244.500 • App.to su 2 piani di mq. 114,00 + terrazzi di mq. 40,20, commerciali mq. 134,10 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Compl. E 254.800 • App.to su 2 piani di mq. 102,30 + terrazzi di mq. 5,90 commerciali mq. 105,25 x 1.900,00 Euro al mq. Totale Comp. E 200.000 • App.to piano 1° mq. 55,10 + terrazzi mq. 18,50 commerciali mq. 64,35 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl. E 135.000

• App.to Piano 1° mq. 73 + terrazzi mq. 34,50 - commerciali mq. 90,25 x 2.100,00 Euro al mq. Totale Compl. E 189.500

LOTTI AGRICOLI è PROPIzIA L’OCCASIONE

DI ACqUISTARE un appezzamento

di teRReno agRicolo.è un bene Risolutivo

a lungo teRmine.ottimi teRReni

in ottime posizioni

APPARTAMENTI DI VARIE METRATURE

Possibilità di personalizzare

gli interni. a partire da: E 2.600 al mq.

CAILUNGO

CAPANNONI• Rovereta Laboratorio di mq. 576, piazzale mq. 160. Info in Ufficio. • faetano Laboratorio al piano terra mq. 500, piazz. mq. 230, Uffici mq. 180 ca. Info in Ufficio • Rovereta Laboratorio mq. 1.200 P. terra, portico mq. 149, agiamento esterno mq. 235 ca. Info in Ufficio. • Laboratorio mq. 760 Piano terra, agiamento esterno mq. 290 ca. Info in Ufficio.• Laboratorio mq. 357 Piano primo, portico mq. 86 ca. Info in Ufficio.• Laboratorio di mq. 205 (10 abitabilità) portico di mq. 18 ca. Info in Ufficio.

Appartamenti

OCCASIONI SERRAVALLE CENTRO Casa abbinata da ristrutturare su tre piani, 50 mq. ca. a piano ottima posizione. Info in ufficioMURATA App.to mq. 48,50, 3° piano, portici e terrazzi mq. 8,45, posto auto coperto, tutto arredato. (Rif 99) CA’RAGNI Mansarda mq. 85 terrazzi mq. 22,07, gara-ge mq. 53,28 E 390.000 (Rif. CG1) DOGANA Mansarda mq. 91, balconi mq. 60, garage mq. 37, finiture ottime. (poss. uffici). Info in ufficio (Rif 81)GALAzzANO Appartamento nuovissimo comple-tamente arredato mq. 119 Ingresso indipendente agiamento esterno mq. 60, portico/lastricato mq. 30, garage mq. 51 collegato internamente con scala. E 350.000 TrattabiliCAILUNGO (Rif A4)• App. piano terra mq. 67, terrazzi mq. 22. E 206.700 • App. piano 1 mq. 69, terrazzi mq. 22. E 220.000 • App. piano 1 mq. 50, terrazzi mq. 14,50. E 157.437CAILUNGO Mansarda usata mq. 95 ca., terrazzi, ga-rage mq. 45, tavernetta mq. 45 ca. giardino. Panorama stupendo. Palazzina di 3 unità. E 380.000CAILUNGO Appartamento Piano 1° mq. 44, portico mq. 5,70 E 128.000 (Rif CA7)CAILUNGO Appartamento Piano 1° mq. 75, portico mq. 13. E 223.300 (Rif CA7)fIORENTINO (zone Gualdre) App.to mq. 64 , terrazzi mq. 42,40, autorimessa mq. 35 E 220.000 (Rif A4)fIORENTINO Schiera nuovissima arredata, finiture extra: Zona Notte mq. 73,80, balconi/portici mq. 30,20 lastrico mq. 15,70, garage mq. 34,80, tavernetta mq. 52,10, giardino mq. 168. E 530.000 (Rif 106)CERBAIOLA Appartamento su 2 livelli: Piano 1°mq. 55 (Sogg. cucina, bagno) ampio terrazzi di mq. 25 Pia-no terra mq. 49 (2cam., 1 bagno). Garage mq. 21,45 E 260.000 Tratt. (Rif. CE1) VENTOSO App.to piano 1° mq. 60 terrazzi portico mq. 26, E 195.000 (Rif. VE 2) fIORENTINO Appartamento mq. 51, balconi mq. 23, garage mq. 23 E 165.000 (Rif 120)DOMAGNANO App.to piano terra mq. 50 ca., giardi-no mq. 20 ca., box mq. 18 ca., arredato E 220.000 MURATA Appartamento su 2 piani mq. 106,50, ter-razzi mq. 36,40, giardino mq. 51, garage mq. 35, Posto auto esterno E 430.000(Rif A4)• App.to Piano terra mq. 80,90, terrazzi mq. 29,80, garage mq. 25,50, Posto auto esterno E 285.000 (Rif A4)• Mansarda mq. 72,20, terrazzi mq. 29,80, garage mq. 25,50, Posto auto esterno. E 295.000 (Rif A4)ChIESANUOVA Mansarda mq. 66, port. e terr. mq. 14, garage mq. 23,27. E 183.000 (Rif 110)ChIESANUOVA Mansarda mq. 84, port. e terr. mq. 27, garage mq. 23,87. E 231.000 (Rif 110)GALAzzANO Appartamento Piano terra mq. 44, porti-co mq. 12,45, balconi mq. 7,21, lastrico mq. 5, giardino mq. 14, garage mq. 33, tutto arredato. E 190.000 (Rif 108)fALCIANO Ufficio in piano mansarda di mq. 64 + 2 po-sti auto. E 170.000 fALCIANO Appartamento ad uso ufficio di mq. 57,60 ingresso indipendente portici/balconi mq. 11,70, garage mq. 30,80. E 230.000 Tratt. (Rif 107)ACqUAVIVA Schiera su 3 piani: garage mq. 55, z. gior-no mq. 44,50, zona notte mq. 48,60, terr./portici mq. 46,20, pertinenza mq. 21. E 290.000CASOLE Palazzina di 3 unità. App.to mq. 100 nuovo, terrazzi mq. 30, garage mq. 35 + p. auto esterno. E 356.000 trattabili (Rif 90)

Nuovo Complesso Residenziale

“ACQUAVITA”Zona Acquaviva

Varie Metrature a Prezzi Eccezionali(Trattative in Ufficio)

86

Costruzioni Murarie SerravalleCMS costruisce e vende immobili di civile abitazione, commerciali e industriali

I Servizi CMS:- La nostra esperienza a tua disposizione per servirti al meglio prima e dopo l’acquisto- Ti assistiamo per creare con te l’interno del tuo appartamento.- Ti curiamo tutte le pratiche necessarie per l’ottenimento di finanziamenti agevolati- Avrai la possibilità di pagare la tua casa con piccole rate mensili- La garanzia e la serietà di una grande impresa per la tua sicurezza e per un immobile di qualità

FalcianoVillette a schiera indipendenti ben rifinite,in zona residenziale. Consegna sia al rustico che finite internamente. Prezzi a partire da € 2.700,00 al mqcompletamente finite. Possibilità di acquisto anche al grezzo.

• Piano terra zona giornoe bagno • Piano primo zona nottee bagno.

• Piano seminterrato garage + ripostiglio/lavanderia• Agiamento esterno e posto auto di proprietà esclusiva

Via Flavio Biondo,17 - 47899 Serravalle RSMTel.: (+378) 0549 900 371Fax: (+378) 0549 900 886www.cms.sm [email protected]

Costruzioni Murarie Serravalle

Dal 1945 l’esperienza di una solida azienda che può garantirvi la sicurezza di una scelta giusta.

Il nostro SERVIZIO gratuito,

“Tutto Compreso”•Studioambientipersuddivisioniinterne•Assistenzanellasceltadeimateriali•Pratichenotariliperattoprivato•Pratichemutuo

ALTREINTERESSANTIproposte presso i nostri uffici CMS

Acquista oggi su progetto, avrai la possibilità di crearti il tuo interno come vuoi tu, con il nostro aiuto e le migliori condizio-ni di vendita.

FINANZIAMENTIBANCARIAGEVOLATICONPAGAMENTIINRATEMENSILI

• Predisposizioni Aria Condizionata

• Riscaldamentoa Pavimento

• Sanitari SospesiFINITUREDILUSSO

• Garage finito con pavimento + attacchi per Lavatrice e Lavandino

• Legno zona Notte • Predisposizioni Aspirazione Polveri Centralizzata

• Predisposizioni Impianto d’Allarme

Leabitazionisonocosìcomposte:

Annunci • Il tuo annuncio su tre giornali!

CiTTadiNa saMMariNese NeOLaUreaTa iNgegNeria biomedica cerca adeguata occupazione. 347 3212608* sigNOra 40eNNe CerCa

LavOrO COMe badante anziani di giorno, pulizie, stiro. 331 3568063

ragazze CerCaNO per QUaLChe Ora aLLa settimana sabato compreso, aziende per un aiuto contabile/amminostrativo. 0541 974766 (dopo le ore 20.00)

periTO graFiCO CON OLTre 15 aNNi di esperieNzain prestampa e buona conoscenza programmi grafici in ambiente mac/pc cerca collaborazione o impiego esperienza anche di progettazione grafica, Gianmarco 335 6890745

sig.ra 34eNNe LaUreaTa iN ChiMiCa, dipLOMaTa in canto conoscenza Turco, Inglese, Italiano, cerca lavoro part-time.339 3969505 - 388 7618293

periTO eLeTTrOTeCNiCO 22eNNe CON abLiTaziONe per libera professione, ottimaconoscenza autocad e software per progettazione impianti elettrici, disponibilità immediata cerca lavoro qualsiasi genere.334 8046667 - 0541 980643

ragazza CerCa LavOrO COMe COMMessa iMpiegaTaesperienza 8 anni in negozio come commessa. Referenziata.339 1720929 331 2206103* dONNa UCraiNa seria e

aUTOMUNiTa OFFre pULizieuffici, assistenza anziani al mattino dalle ore 8:00 alle 13:00, o altro. 334 2042253 - 331 5418402

pUeriCULTriCe/baby- siTTer esperTa NeONaTireferenziaa cerca famiglia in San Marino a tempo pieno da Settembre, possibile anticipo periodo estivo se disponibile trasferimento in villeggiatura.340 7747398*** ragazza saMMariNese

aUTOMUNiTa OFFresi come baby-sitter. 0549 907613328 1725646* LaUreaNda iN psiCOLOgia

CerCa LavOrO COMe baby-sitter e aiuto compiti o ripetizioni per scuola elementare. No tempo pieno 328 6871037

03 baby siTTer CerCO/OFFrO

LeziONi di iTaLiaNO LaUreaTO iN LeTTere CON attestato di insegnamento L2 impartisce lezioni private a studenti stranieri e bambini. Approfondimenti di grammatica, regole di conversazione e certificazione plida. 333 2251764* dipLOMaTO iN

piaNOFOrTe Max dei vOTi, impartisce lezioni per tutte le età. 333 1022821

prOFessOressa CON esperieNza deCeNNaLe offre lezioni di matematica fisica economia finanza diritto inglese e altro 339 8104029

04 LeziONi OFFrO

sigNOra seria CerCa LavOrO COMe assisTeNzaanziani, stiratura, donna delle pulizie ad ore. Esperta.327 8206780

CerCO LavOrO COMe badaNTe per aNziaNi,ampia esperienza con famiglie italiane e di San Marino - Ucraina anni 50 garantita serietà e professionalità - ottime rferenze320 3478555

UCraiNO 24 eNNe CerCa LavOrO COMe COMMessO cameriere, lavaggio macchine, lavori agricoli, conoscenza inglese russo con patente.339 1858304

ragazza aUTOMUNiTa CerCa LavOrO COMe pulizie, stiro, baby sitter, in zona Dogana, Falciano, Galazzano, Serravalle, dopo le 14. 320 8938339*

disOCCUpaTO TeMpOraNeO LavOrO a Casa COMeassemblatore di schede elettroniche o piccoli quadri elettrici a basso costo. 335 7341601

OperaiO esperieNza TreNTeNNaLecalzaturificio jolli nei vari reparti328 2031244* ebay hai UN’azieNda, UN

NegOziO? vUOi aprire un’account ebay? Vuoi che te lo gestisca? Contattami Mirko335 [email protected]*

36eNNe TUNisiNO LavOraTOre esperieNza decennale traslocchi, magazziniere, imbianchino muratore offresi per lavoro manuale. 334 1646344

iNgLese TradUziONi COrsi svOLTi da MadreLiNgUadottorato in linguistica. Prezzi competitivi. 335 8492740

LeziONi di FraNCese, LaUreaTO di MadreLiNgUa francese impartisce lezioni di francese. 349 8476648 Raffaele

iNgLese TradUziONi e COrsi svOLTi da MadreLiNgUa dottorato in linguistica. Per adulti e dolescenti. 335 8492740*** LaUreaTa iNTerpreTe

TradUTTriCe, OFFre TradUziONi accurate italiano, francese, inglese, e lezioni di lingua a qualsiasi livello. 347 8590873*** sTUdeNTessa UNiversiTaria

iMparTisCe LeziONi di iNgLese, assistenza allo studio o servizio di baby-sitter, automunita. 333 5312478

LeziONi di MaTeMaTiCa per Medie e sUperiOri335 8319867* LaUreaTa iN LiNgUe

iMparTisCe LeziONi di lingua inglese e spagnola a ragazzi scuole medie inferiori e superiori. 339 1934049

Il tuoAnnunCIopubblICAto Su 3 gIornAlI!Sorpresa! SaN MaRiNo

Sorpresa! CiRCoNdaRio

Cercatrova! aNNuNCi&affaRi

1 2 3

segue lAvoro cerco

87

Vie delle Mimose, 47Domagnano - RSMTel.: 0549 906 166Cell.: 338 793 9966 / 392 276 6225

Residence Dalistrada canelli ventoso vista mare super panoramica residence di sole 6 unità, appartamenti di varie metratura attici disponibili. Finiture di lusso.

Residence Monetventoso vista mare dispo-nibili appartamential piano terra con giardi-no e ingresso indipenden-te. Finiture di pregioe prezzi interessanti.

Disponibili appartamenti di variemetrature con vista mare nelle zonedi Ventoso, Domagnano e Valdragone.

05 servizi OFFrO

resTaUrO OggeTTisTiCa LegNO FerrO piCCOLi MObiLi vecchie radio in legno, orologi a pendolo. 328 2031244* Che TU sia dONNa iN

Carriera O CasaLiNgadisperata non ti stressare, vengo io a stirare! Chiamami!335 7001209

herbaLiFe beNessere e CONTrOLLO deL pesO!valutazione corporea e assistenza gratuita. sig.ra Nicoletta335 7340892*** iL TUO beNessere ad OgNi

eTà CONTrOLLO deL pesO in calo e aumento, valutazione corporea gratuita. Distributore indipendente Herbalife www.yourwellnesscoach.eu 348 2622789 (Signora Dorit) iMbiaNChiNO saMMariNese

esegUe iMbiaNCaTUra interna/esterna e decorazioni. Massima professionalità. Visione cantiere e preventivi gratuiti.338 5982543* MUraTOre saMMariNese

esperieNza TreNTeNNaLe esegue lavori di muratura di qualsiasi tipo interni ed esterni anche particolari 335 7330679*

iMbiaNChiNO giaNCarLO berTOzzi LavOri iNTerNi ed esterni cartongesso temocapotti, risanamenti pitture semplici e particolari: velature, marmorini, preventivo gratuito, lavoro accurato, prezzo equo. 329 1110246

arTigiaNO ediLe sCaraNO esegUe piccoli e grandi lavori di ristrutturazione:offerta bagno chiavi in mano, fornitura e posa materiali e impianti, completo Euro 5.500 cucina muratura fornitura e posa Euro 13.000 338 2700954*******

assisTeNza COMpUTera dOMiCiLiO per privati e aziende rimozione virus - agg. hardware e software consulenza. Bit Recovery. 335 305583*

ChiaMaTe zakaLLO 335 8493020per un preventivo gratuito dei vostri ambienti esterni ed interni. Lavori puliti e rapidi fatti con cura.335 8493020*

06 asTrOLOgia OFFrO

giaNCarLa CarTOMaNTe saMMariNese CONsULTO amore affari salute per appuntamento chiamare ore serali 338 4381912**

privaTO veNde a bOrgO MaggiOre iN paLazzO di5 unità app. grezzo di mq. 102 + terrazzi + garage di mq. 52 + posto auto esterno. 335 7334794*** eUrO 129.000 serravaLLe

aNNO 2000 MQ.51 + MQ.3 di balcone: cam matr + cam sing + sala ang cott + bagno, parcheggio condominio. 347 9051944** bOrgO MaggiOre dieTrO

La pisCiNa app. UsaTO CON ingr. indip. in casa di 4 unità. Mq.90 salone/cucina, 3 camere, 2 bagni, 2 balconi, garage per 2 auto con strada interna giardino tutto recintato Euro 310.000 tratt. 335 6760484

09 apparTaMeNTi veNdO

sarTa esegUe LavOri di riparaziONe aNChea domicilio. 333 4618756* ragazza QUaLiFiCaTa

esegUe riCOsTrUziONe edecorazione unghie. 335 308567

TradUziONi per siTi iNTerNeT, FraNCese, iNgLese spagnolo info e preventivi x.rinaldi mail [email protected] - 335 7330213*

Annunci • Il tuo annuncio su tre giornali!88

Su area di 700 mq.Zona Notte: 3 camere + portico e bagno. Zona Giorno: Soggiorno e pranzo, bagno + camera o cucina separata + portico per tavolo da 6 persone, giardino mq. 300 ca.Garage con cantinetta bagno + ambiente uso ripostiglio + 2 posti auto.

Tipologia di costruzioneTetto ventilato termocapotto. Isolamento termoacustico fra le due unità con tutte le possibili predisposizioni.

Consegna Grezzo: finito esternamente e/o finito: come da esigenze della clientela

Per informazioni:tel. 393-0368785

Villetta a schiera vista mare

Cailungo zona Brandolina

In costruzione 2 unità


app. 70 MQ. + 45 CirCa TerrazzO bUONa FiNiTUraPanoramico Città zona tranquilla, 2camere, 2bagni, zona soggiorno + garage. Palazzina di recente costruzione. 0549 991108* veNdO a gaLazzaNO app.TO

MQ. 121 garage 45 TOT. comm. mq.158 circa finiture ottime usato 5 anni ultimo piano €2.300 al mq. tratt. 339 8649029* app.TO UsaTO seMiNUOvO

iMMObiLiaTO 40 MQ, CON altrettanto terrazzo. Possibilità di mutuo già intestato. In ottima posizione a Borgo Maggiore. Euro 150.000 trattabili. 334 1535377

MUraTa veNdO/aFFiTTO prONTa CONsegNa app.TO Nuovo/uso commerciale ing. indipendente, mq. 70 con garage e posto auto. 338 8321412* FaLCiaNO, beLLa MaNsarda

seMiNUOva 72 MQ. speNdidaposizione mq. 20 garage, mq. 22 loggiato con ampio e comodo parcheggio esclusivo. 334 2429789* apparTaMeNTO a FaeTaNO

seMiarredaTO, MQ. 90 ariacondizionata, 3 camere, 2 bagni, soggiorno - cucina, garage mq. 20. Euro 205.000 trattabili 333 4654553*

a serravaLLe app.TO di 2 aNNi, 45MQ, sOgg. cucina antibagno, bagno, camera. 18mq giardino privato, 13mq di portico compl. arredato, ingr. indip. 33 mq di garage. Euro 190.000 trattabili. 335 7930400 - 339 2143070 (ore pasti)

gUaLdiCCiOLO MaNsarda piCCOLa paLazziNa visTa panoramica, ingresso indip. 59mq., 1camera, 1cameretta, sogg-cucina, bagno-antibagno, garage 33 mq., posto auto est., terrazzi 22mq., aria condiz., predis. impianto aspiraz. € 190.000 trattabili335 7337117 - 335 7343501

verO aFFare a FiOreNTiNOvia vasCONe N. 20 veNdesi appartamento di mq. 110 + giardino di mq. 90 + terrazzi mq. 27 + 2 posti auto. Euro 163.000,000549 912620 - 335 7342173*** veNdO direTTaMeNTe

app.TO zONa sTaziONe Città, panoramicissimo, 2 camere letto, 2 bagni, cucina abitabile, ampio salone, prezzo interessante!392 9439287 (no intermediari)

dOgaNa app.TO di MQ.120 CON pOsTO aUTO COperTO.0549 941202 - 335 204901* privaTO veNde a bOrgO

M. iN paLazziNa di 5 UNiTàprimo piano app.ti grezzi di 81mq e 105mq + garage + terrazzi + posto auto esterno. 335 7334794

FaeTaNO app.TO MQ. 67, aria CONdiziNaTa, CUCiNa2 camere, bagno terr. mq. 20, garage mq. 34 con bagno, lavanderia e cantina, semi arredato, poss. mutuo statale,Euro 190.000. 335 7338541*** privaTO veNde app.TO

iN dOgaNa - sOggiOrNO con angolo cottura, 2 camere, 1 bagno, terrazza giardino garage mq.30. 333 7776125** zONa dOgaNa app.TO NUOvO

ULTiMO piaNO di MQ. 80 ing. ind.con tre camere soggiorno, bagno balconi possibilità di garage di vari metri. 338 8321412*

riMiNi - piazzaTripOLi app.TO fronte mare, ristrutturato, 5° piano, mq. 70, garage due posti auto. 335 7348363*

CerbaiOLa app.TO FiNiTO di MQ. 70 + garage mq. 20 + terrazzi

mq. 20 + portico mq. 10

completo di aria condizio-

nata aspirazione centra-

lizzata + impianto allarme

€ 260.000. 388 1138802

apparTa,MeNTi NUOvi a saNT’arCaNgeLO, LOC.“stradone” a pochi km da Sant’Arcangelo Condominio a schiera immerso nel verde. Varie metrature a partire da E 1.900/mq. 347 0908804 - 3488411514*

89

Davide Gregoroni 335 733.59.58Prima Casa Agenzia Immobiliare Via 25 Marzo, 39 Domagnano RSM Tel. 0549 902091 - Fax 0549 903309 [email protected] ANCHE AL SABATO

GualdiccioloApp.to di 70 mq.al 2°pianosogg./cucina, 2 camere, bagno, cantina e garage. € 190.000 Rif. 509

Dogana Bassa Appartamenti di varie metrature. Ottimo investimento. Rif. 331Borgo M. Piccola palazzina di sole 2 unità immob. zona residenz. vendita totale!!! Rif. 227San Marino Casa signorile nel centro storico di complessivi mq. 600 + giardino di 150 mq. Finiture di lusso. Trattative riservate in Ufficio

Vendesi loTTi ArTigiAnAli ChiesAnuoVA!!!

Vendesi loTTi AgriColidi VArie meTrATure!!

oTTimo Prezzo!

Affitticonsulenze immobiliAri

comprAvenditAricerche di mercAto

Fiorentinocasa di mq. 300 con giardinocompletamente ristrutturata, finita esternamenteTratt. riservate in Ufficio Rif. 101

MurataPalazzina poche unità, app.to 80 mq. sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage ottima posizioneRif. 02

ITALIA monTecIecoCasa mq 200 su lotto mq 18.000 con capanno condonato. Ottima posizione, trattative riservate ufficio.

ITALIA mercATIno concA Villa completamente ind.e divisa in 3 app.ti da 120 mq. cad.+ agiamento esterno. Immersa nel verde ottimo investimento. Trattative riservate in ufficio

ITALIA rIccIoneAppartamenti varie metrature in piccola palazzina nei pressi di v.le Ceccarini a due passi dal mare

Parte bifamiliare mq. 165, su 3 piani. interrato: garage e tavern. P. terra sogg./cucina, bagno e giardino P. 1°: 3 camere e 2 bagni. Agiamento ester. Finita nuova € 410.000 Rif. 116

Fiorentino

Casole Vendesi App.ti in piccola palazzina immersa nel verde con splendida vista panoramica del monte Titano. Possibilità di divisioni interne.

Cailungo in costruzione palazzina di sole 3 unità immobiliari. ottima posizione e ottime finiture.

Fiorina in costruzione App.ti di varie metrature in piccola palazzina immersa nel verde.

Montegiardino in costruzione app.ti in piccola palazzina. splendida vista panoramica! rif. 803

90

Cent

ro P

olif

unzi

onal

e CE

DRO

Il nuovo edificio polifunzionale, che prenderà il posto dell’attuale stabilimento “ALFA LUM”, sarà collocato in una delle principali aree industriali della Repubblica di San Marino, la “Ciarulla”. L’edificio con la sua importante superficie - oltre 23.000 mq commerciali - verrà sviluppato su quattro livelli, piano seminterrato, piano terra su solaio, primo e secondo piano, con destinazioni d’uso di: laboratorio, deposito, uffici. I piani saranno raggiungibili da rampe esterne e collegati internamente da ascensori, fino alla copertura del tetto, dov’è previsto un ampio e comodo parcheggio.

Responsabile vendite:

Sandro Savioli Per info 389 1660070 E-mail - [email protected]

Grande attenzione è stata posta alla facilità d’accesso anche per i grossi mezzi di trasporto: i 10Mt di larghezza e la dolce inclinazione della rampa d’ingresso, permetteranno il raggiungimento fino al secondo piano anche a Tir e Autoarticolati.

L’edificio sarà dotato di ambienti di lavoro molto luminosi, comode aree esterne e posti auto esclusivi per ogni singola unità, lo svolgimento delle attività lavorative sarà così più agevole e salutare. Il Centro Polifunzionale “CEDRO” è stato progettato per coniugare al meglio flessibilità ed efficienza in modo da garantire soluzioni ottimali per ogni tipo di esigenza.

Offrirà spazi che potranno essere destinati a diverse tipologie d’uso industriale. Tutte le caratteristiche sopra descritte fanno di questo immobile un ottimo investimento, per visibilità, compattezza e soluzioni d’impresa.

Per ricevere ulteriori informazioni, per una panoramica dell’immobile in tutti i suoi aspetti e per avere una consulenza di un adeguato insediamento delle attività produttive contattate il nostro ufficio vendite.

Centro Polifunzionale CEDRO Prossima realizzazione

in località Ciarulla

ProgettazioneStudio TL geom. Volpinari Marino

PrefabbricatoCO.PRE.S sa geom. Adriano Bartoletti.

CostruttoreTitanStrade geom. Angelo Vicini.

FinanziariaLeasing IBS fiduciaria – Dogana RSM

Inizio lavori previsto Maggio/Giugno 2009Fine lavori previsto settembre 2010

•Superficie 23.000 mq

•Facilità di accesso per grossi mezzi di trasporto

•Massimo comfort negli ambienti di lavoro

•Ampia flessibilità di utilizzo

veNdesi LOTTO ediFiCabiLe CON prOgeTTO apprOvaTOpiù terreno, zona Monte Pulito (rsm), zona panoramica, solo interessati. 335 7837268* veNdesi LOTTO ediFiCabiLe

di MQ. 700 Ca. a CaiLUNgOzona Brandolina, ottima posizione vista mare. 335 5496857* CerasOLO veNdO TerreNO

iN COLLiNa OTTiMa pOsiziONe di mq.1600 di cui mq. 510 edificabili. Per info: 339 1910037 * veNdO LOTTO ediFiCabiLe

a gUaLdiCCiOLO MQ. 1290per uso industriale. 335 7342736

veNdO TerreNO agriCOLO OTTiMa pOsiziONezona Cinque Vie mq. 1200

335 7330730 - 335 7343739* TerreNO ediFiCabiLe a

FiOreNTiNO MQ. 1200 CirCa Euro 650.000 non trattabili, no perditempo. 335 377038* ChiesaNUOva e FiOreNTiNO

veNdO TerreNO agriCOLO 335 7340754** veNdesi iN zONa

paNOraMiCa FiOreNTiNO(Capanne) 2 lotti di cui 1 da 1.000 mq. e l’ altro da 800 mq. 0549 902598 - 335 7334895** veNdesi LOTTO ediFiCabiLe

di MQ. 930 iN LOCaLiTà vaLLe S. Anastasio € 115.000. 0549 902796* CerCO a saN MariNO LOTTO

ediFiCabiLe preFeribiLMeNTe circondato anche da terreno agricolo 348 7008310** TerreNO agriCOLO 10.000

MQ. beLLa pOsiziONe 2 Km. da RSM vendesi € 10 mq. o permuta con lotto edificabile vicino RSM. 338 5000215**

veNdO Casa COLONiCaMQ. 370 CON agiaMeNTOesterno, rifiniture rustiche di pregio, zona Montelicciano a 3km da San Marino.335 7330730 - 335 7343739*

10 TerreNi veNdO / aCQUisTO

11 Case e viLLe veNdO

privaTO veNde CapaNNONe 300 MQ. a rOvereTa 1 CON 2 uffici attrezzati e licenza ampia 2 posti macchina di angolo tutto riscaldato, 2 bagni carico e scarico coperto possibilità sub. leasin e rifinanziamento. Prezzo interessante. 333 3804911** veNdesi iMMObiLiare

UFFiCiO aL WOrLd Trade Prezzo interessante 348 5605479

aFFiTTasi/veNdesi sULLa sUpersTrada a FiOriNa locale commerciale mq. 2780549 991689 - 335 7344426* veNdesi a bOrgO M.

UFFiCi NUOvi prONTa consegna di varie metrature, prezzo molto interessante 335 8492433 - 347 0175617

MUraTa veNdesi O perMUTa sOLO iN bLOCCO appartamento e negozio/ ufficio. trattativa riservata. 338 1431706

CapaNNONe MQ. 340 piazzaLe privaTO e ing. ind. zona cà Amadore Ac-quaviva. Con affittuari. Ottimo investimento 335 7336584

12 iMMObiLi veNdO


Cedesi LiCeNza a saN MariNO, Taxi pULMiNO 16 posti, scuolabus, cabotaggio Italia, possibilità cessione senza automezzi, BMW 530 Ducato 14 posti. Per trattative chiamare: Roero 335 302697 Paolo 338 7999457

CedO aTTiviTà abbigLiaMeNTO biMbi, zONa centralissima, con ottimo avviamento, trattative riservate. 335 7333573* Cedesi aTTiviTa’ di

riCeviTOria CarTOLeria giocattoli e articoli da regalo a Borgo Maggiore, solo interessati.334 3227020*

13 aTTiviTà veNdO

a 500 MT daL CONFiNe TOrraCCia 10 kM. da riMiNi panoramica casa colonica da ristrutturar e lunga 30 mt di divisibile plurifamiliare. 335 5201274* COMUNe Caprese

MiCheLaNgeLO veNdesicasa unifamiliare con annesso terreno agricolo di mq. 1.200 + garage + resede + castagneto confinante mq. 6.500 335 7342566 - 0549 906456*

app.TO MQ. 108 sOggiOrNO, CUCiNa, 3 CaMere, 2 bagNi, 2 terrazzi grandi, garage per due auto + bagno e cantina vista panoramica in zona Casole. 331 9012130*

segue AppArtAmenti vendo

91

ImmobIlIare Futura s.r.l.CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI

Luca Bonifazi 335 590 23 67

montegiardino

appartamentiindipendenti

con giardino privato e piccola mansarda

2 camere

casole splendida casa

a schiera di 200 mq.,

3 camere, 3 bagni sogg./cucina, garage,

tavernetta, ampio giardino, porticia partire da € 450.000

compleTamenTe fInITa e anche grezza

contattateci per gli aFFitti linda 0549 907420 - 335 7345939

Borgo m. € 400 App.to usato completamente ar-redato mq. 70 sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno con doc-cia ingr. indipendente Posto auto riservato.

cailUngo € 500 App. arredato nuovo, piano terra mq. 67 sogg./cucina, 2 came-re, 1 bagno ampi terrazzi, vista mare, garage + posti auto.

cailUngo € 800 App.to mq. 67 lussuoso arredato completamente sogg./cucina compl. di alettrodomestici ripostiglio con lavatrice, 2 camere, 2 bagni macchine a pompe di calore tipo split per riscaldamento e aria condizio-nata aspirazione centralizzata zanzariere, garage indip. at-tacchi luce e acqua depuratori e videocitofoni. Ascensore.

Borgo m. € 600 Man-sarda usata mq. 100 in parte arredata, vista mare sogg./cucina 3 camere 1 bagno terrazzi soffitta + veranda ascensore.

Via XXViii LugLio, 140 · 47893 Borgo Maggiore rSM · TeL. 0549/907420 · FaX 0549/875375

dogana››› attico nuovo 3 camere 2 ba-gni sogg. e cucina garage ampi terrazzi. € 430.000 trattabili››› Su progetto possibilità Ne-gozi e uffici fronte strada ottimi per investim. con varie metrature ››› app.to in costr. di mq. 75 + balconi/portici in piccola palaz-zina + garage, posizione centra-le, ottime finiture € 265.000

Borgo maggiore››› app.to al piano 1° di 60 mq. + balconi, possibilità garage. € 180.000 ››› attico 95 mq. + 32 mq. bal-coni splendida vista + 22 mq. garage € 330.000››› fantastico attico di 120 mq. + balconi, vista mare + garage doppio in piccola palaz., nuovo.››› piccola palazzina App.to di 105 mq. + balconi e garage 50 mq. vista mare e monte, grezzo. € 275.000

cailUngo››› app. di varie metrature in ottima posizione.››› Splendidi App.ti varie metrat. ing. ind.ti vista panoramica.

Fiorentino››› app.to in palazzina di 6 uni-tà 79 mq più 36 mq terrazzi + 23,40 mq garage € 249.000 trattabili.››› mansarda 97 mq. + balconi + garage finita € 300.000 trattabili.

casole››› app.to in piccola palazzina, stupenda vista panoramica possibilità di personalizzare gli interni. € 2.600 al mq. ››› app. 86 mq. + 66 mq di splendidi portici e balconi + garage 31 mq. € 285.000 con-segna al finito con possibilità di personal. gli interni.

Fiorina››› Splendidi attico vista mare 100 mq. + 50 mq. di portici e balconi + garage 40 mq. ca. € 420.000 consegna al finito con possibilità di personal. gli interni. acQUaviva››› mansarda nuova di mq 63 + balconi + garage € 180.000 trattabili.››› casa a schiera disposta su 3 livelli con ampio giardino, allo stato grezzo € 350.000

ventoso››› In nuova costruzione splen-didi app.ti vista mare in piccola palazzina: 2 attici 79 mq. e 2 app.ti 115 mq. su 2 livelli + ga-rage e giardini.

rovereta››› capannone 250 mq. piano 1° + portico 90 mq. h. 4,5mt. pronta consegna. € 450.000

domagnano››› Bellissima Casa a schiera su 3 livelli con giardino, allo stato grezzo € 450.000 trattabili

mUrata››› nuovi app.ti in costruzione di varie metrature.

montegiardino››› casa a schiera su 3 livelli z. giorno, z. notte, garage + lavan-deria, giardino per agiam. ester. € 410.000 tratt. finiture di lus-so con aria condiz. già montata, legno nelle camere, vasca idro, cucina arredata.

ca’ rigo››› Splendido terreno agricolo mq. 1.100 con vista panoramica € 170.000

toraccia››› casa a schiera giardini ind. vi-sta panoramica, zona tranquilla.

lavori di muratura - carpenteria - finiture interne montaggio pavimenti e rivestimenti interni ed esterni, ristrutturazioni

edIl Futura s.r. l. la casa su misura!cell. 335 590 23 67 Luca

Borgo m. € 550 App.to compl. arred. piano 1° ingr. indip., mq. 55 sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno con doc-cia, terrazzi con vista mare garage, p. auto libero dal 1°

Borgo m. € 550 App.to bello mq. 60 ca. arredo sogg./cucina 1 camera 1 ba-gno terrazzi garage ampio posto auto. Senza garage €

aFFitti residenZiali

mUrata € 625 No spese condominiali App.to nuovo non arred. mq. 100 sogg./cu-cina, 3 camere, 2 bagni, gara-ge, terrazzi ingresso ind.

mUrata € 400 App.to mq. 48 ing. indip. sogg./cu-cina bagno 2 terrazzi p. Auto no spese condominiali

cailUngo € 550 Man-sarda complet. arredata come nuova, mq. 68 sogg./cucina, 2 cam. 1 bagno, terrazzi ampi vista mare, garage ascensore P.auto spese cond. minime.

serravalle € 16.000 Vicinanze Azzurro Negozio mq. 200 Piano terra H. Int. 3,50 Aria condizionata.

aFFitti commerciali

serravalle 7 Uffici diverse metrature arredati nuovo stupendi con bella vi-sta, completi di impianti e wc ascensore.

acQUaviva € 21.000 Capannone di 350 mq. piano terra finito H. 8/4,50 con imp. di riscaldamento a pavimento completo di spogliatoi e bagno indipendete comleto di uffici.

acQUaviva € 3.500 Ufficio mq. 25 con abitabilità bagno completo di accessori e aria condizionata, posto auto.

Fiorentino € 450 App. nuovo bellissimo P. 1° arreda-to compl. sogg./cucina con lavostoviglie, 1 camera, 1 ba-gno terrazzi ampi, posto auto ascensore, poss. di garage senza aumento di prezzo.

92

Info & contatti:Stefano 335 734 4307Geom. 334 114 3448

Nuova edil 3 srl impresa edile

Via del Passetto, 23/a Fiorentino - rsm Tel. 0549 915 076 (dopo le ore 18.00)

casolevillette indipendenticon tipologia “a schiera”, in fase di realizzazione,situate in una zona tranquilla ma vicinaai principali servizi;

Tutte le villette sono caratterizzate da ampi giardini privatie finiture accurate, con il tetto in legno ben coibentato in modo da massimizzare l’isolamento termico,riscaldamento interno a pavimento e altre ottime finiture.

Ogni villetta sarà disposta ognuna su tre piani, di cui quello seminterrato, destinato a garage, bagno e tavernetta, di circa 90 mq; il piano terra, di circa 60 mq. è destinato alla zona giorno dell’abitazione, mentre al primo piano mansardato è prevista la zona notte, anch’essa di circa mq. 60.

Il tuoAnnunCIopubblICAto Su 3 gIornAlI!Sorpresa! SaN MaRiNo

Sorpresa! CiRCoNdaRio

Cercatrova! aNNuNCi&affaRi

1 2 3

Cedesi aTTiviTà di videONOLeggiO zONa Cailungo. 338 9586731* veNdesi bar risTOraNTiNO

avviaTO CUCiNa aMpia nuovissima sala biliardo condizionatore zona esterna merce arredo accessori tutto compreso agibile da subito trattative private 347 4325961** Cedesi bar avviaTO MQ.

200 prezzO iNTeressaNTe335 7344215

veNdO aTTiviTà COMM.Le NeL CeNTrO sTOriCO ottima posizione, abbigliamento e pelletteria. 335 7340628*** veNdO aTTiviTà bar/

risTOraNTe siTO aCailungo 80 mq. circa ben avviato. Trattative riservate no perditempo.338 8914771*** Cedesi LiCeNza srL

COMMerCiaLe abbigliamento e prodotti tessili senza locale a prezzo interessante. 335 7345324 - 335 7344161* Cedesi NegOziO CeNTrO

sTOriCO seNza MerCe solo con arredi ottima posizione.335 224284*** Cedesi aTTiviTà NegOziO

di abbigLiaMeNTO eaccessori nel centro storico di Seravalle ottimo affare. Per info 335 7345385*** veNdO bar iN zONa

serravaLLe per CaUse famigliari. 335 7349525** veNdO aTTiviTà COMM.Le

NeL CeNTrO sTOriCOottima posizione. Licenza: Abbigliamento- Pelletteria -Foto Cine Ottica 335 7340628*** veNdesi NegOziO arMeria

iN CiTTà.335 7349525

segue Attività vendo

15 aFFiTTi OFFrO

Affitti residenziAli

a MONTesCUdO 500 eUrOarredaTO Max 2 persONe, no animali, massima serietà. 338 7669654* app.TO esTivO MisaNO a.

MQ.70 CON aMpiO TerrazzO 600 m dal mare, cucina, bagno, 2 camere da letto 338 3563585***

aFFiTTO MONOLOCaLe zONa dOgaNa339 3132157 / 334 3049737

bOrgO aFFiTTasi app.TO COMpLeTaMeNTe arredaTO con balcone posto auto esterno e garage. 335 6909103

aTTiCO MaNsardaTO zONa CiTTà ex sTaziONe 90MQ comprensivo di cantina e 1 magnifica terrazza di 70 mq con possibilità di semi-arredato, arredato o non, prezzo interessante. 335 6800328

aFFiTTO app.TO arredaTO iN via peLLaCChi 39 serravaLLe € 500 mensili comprese di spese acqua luce gas.0549 992717 - 333 1175556

TOrraCCia aTTiCO 107 MQ., spLeNdida visTa, Terrazzi 2 camere, 2 bagni, studio, cucina, soggiorno, 50 mq garage. 950 E al mese. 0549 904615 ufficio

aFFiTTasi apparTaMeNTO a bOrgO MaggiOre MQ. 100 con garage. 0549 903944

aFFiTTasi apparTaMeNTi esTivi 50 MeTri daL Mare località Torre Predrera di Rimini . 0541 720719** app.TO a MONTaLbO 110 MQ

aL 2° piaNO beN arredaTO, 3 stanze, ampio soggiorno+cucina, 2 bagni, 2 balconi, posto auto. No perditempo. ore pasti serali. 0549 998424 - 335/7340288

aFFiTTO MaNsarda arredaTa di 78MQ. +portico 15mq. + 10mq. terrazza + cantina + garage 20 a dogana Via Pittaria € 650 trattabili335 7332248

aFFiTTasi MaNsarda a CaiLUNgO di MQ.60 CONampio garage arredata vista mare prezzo interessante335 7000058

aFFiTTasi apparTaMeNTO NUOvO LOC. dOgaNa arredato due camere soggiorno angolo cottura terrazzocoperto garage. € 630 mensile335 7331948** giardiNO MQ 150 spLeNdida

visTa, iNg.iNd. 2 CaMere bagno soggiorno e garage, Affitto Borgo Maggiore Nuovo € 600. 339 3821033

Annunci • Il tuo annuncio su tre giornali!93

IntermedIazIonI ImmobIlIarI

Via M. Moretti, 9SerraValle rSM

tel UffIcIo 0549 960215 fax 0549 969541

CerChiamo per la nostra esClusiva Clientela appartamenti uffiCi in affitto

CAilungo❚ App.ti in costruzione varie metrat. e tipologie + vista mare. Piano 1° App.to mq 61,40 portici balc. mq 22,50. garage mq 16. € 240.000 ❚ App.ti In fase di costruzione con ottimo capitolato App al P. Terra mq. 88,40 balc./portici mq. 21,50. € 265.000 ________________________serrAVAlle❚ Villette bifam prossima realizz. di 4 unità agiam. mq 115. P. interrato mq 146 P.terra mq 87 Portici e marciapiedi mq 49. Piano 1° mq 80 balconi mq 26. Tratt. riservata _______________________s. mArino c. storico❚ Palazz. compl. restaur. P. terra adibito a Ufficio-Negozio mq. 156 P. 1° adibito ad App.to cucina/sogg., pranzo 2 camere matrim. cameretta, doppi servizi e dispensa. Tratt. riservate gAlAzzAno❚ App.ti Pronta cons.

palazzina 8 unità. Ottime finiture App.to piano 3° mq 81,80 Balconi mq 30, garage di mq 18.€ 310.000 trattabili❚ App.to Ultimo piano mq. 70ca. ang. cottura, sogg./pranzo, 2 camere, bagno, balconi e garage. Ottime finiture. € 270.000____________________dogAnA❚ App.ti pronta cons.mq 95 con portici balconi mq 30 Possibilità di scegliere box auto o posti auto coperti di varie metrature. € 293.700 ❚ App. pronta cons. mq. 80 con porticibalconi mq. 31 + box auto mq. 17. € 277.300❚ elegante palaz. centrale adiacente servizi Piano mansardato mq. 85,20 sogg./cucina, pranzo, 2 camere, 2 bagni, terr. mq. 53,28 Ottime finiture € 370.000________________________FAlCiAno❚ Villette ind. pronta cons. Z giorno (piano 1°) mq 50 terrazzi (piano 1°)

mq 14 Z. notte (piano 2°) mq 50 terrazzi (piano 2°) mq 13.50. € 360.000FiorinA❚ App.ti varie metrat. e tipologie in palazzina esclusiva, in costruz vista panoram., ottime finiture. App.to mq. 85, balc. mq. 32,51 agiam. est. mq. 40,18. € 327.690________________________CA' rigo❚ Villette ind in costruz. Villetta mq. 117, portici mq. 59, garage mq. 61, giardino. Tratt. riserv.Villetta mq. 115, portici mq. 26, garage mq. 60, giardino. Tratt. riserv.________________________TorrACCiA❚ Villette indip Villetta garage,taver mq. 96,52, Z. giorno mq. 68,52, terr.mq. 43,28, giardino mq. 240. Z. notte mq. 70,65, terr.mq. 16 Tratt. riserv.Villetta garage, tavern. mq. 59,28 Z. giorno mq. 47, terr.mq. 37,10, giardino mq. 125. Z. notte mq. 43,36, terr. mq. 9,80 tratt. riservata.

matteo 328 154.93.75 - GIUseppe 340 716.36.00

Disponiamo Di ottime opportunità vista mare, anChe in sarDegna!

imPresA edile dogAnA

per informazioni:335 7341790337 620191

SU appUnTamenTo ViSiTe DireTTe ai CanTieri

CERCHI Un’abiTazione o Un bUon inVeSTimenTo ? CONTATTACI troverai la realizzazione dei tuoi desideri

residence PanoramaVia ranCo SerraValle

a Partire da € 2.350 al mq.finito

PALAZZINAINSTILEMODERNOcurata nei minimi Particolari ogni aPPartameto è dotato

con quanto di meglio offre il mercato in fatto di imPianti tecnologici isolanti insonorizzazione

LAGIUSTASCELTA

ULTIMIAPPARTAMENTI

dogana centropronTa ConSegnaaPP.to 2°Piano -

negozio Piano terra

via olivella, 44 serravalle rsm - tel. fax 0549 904423

DOGANADIRETTAMENTESULPARCO

94

• Dogana Negozi e uffici di varie metrature.• Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq.• Dogana Appartamenti uso uffici varie metrature.Attività CommerCiAli • Centro storico buona posizione, vendesi bar compreso di arredo e licenza s.r.l. € 45.000.• Avviata attività bar/ristorantino • Negozio d’abbigliamento• Centro storico bar/bottiglieria • Vendesi tabaccheria e albergo• Vendesi varie tipologie di attività

CommerCiAlivendesi/affittasi• Dogana Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni. pronta consegna € 118.000

terreni AgriColi • San giovanni Terreno agricolo di ampia metratura• Ca’ rigo mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione.• Cailungo Terreni di mq. 1.000/2.000 ottima posizione • Chiesanuova mq.1.290ottima posizione € 80.000.• 5vie Terreno mq. 11.000• 5vie Terreno 1.080 mq. ottima posizione.• laghi terreni varie metrature• montegiardino mq. 1.300, fronte strada• Piandavello terreno di mq. 2.000 prezzo € 110 al mq.• valgiurata mq. 1.500• Fiorentino Terreni agricoli divarie metrature

CAPAnnoni vendesi - affittasi

• Acquaviva Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato.• galazzano Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti.• galazzano Capannone indip. di mq. 700 con 200 mq. uffici + portico e piazzale• gualdicciolo Capannoni mq. 250 • Faetano Capannone mq. 1.100 con uffici + soppalco e portico mq. 260• Serravalle Laboratorio semifinito di mq. 220, altezza 3 mt. € 1.150mq. anche divisibile.• Acquaviva affittasi mq. 350 P. terra + 2 UfficiP. consegna con piazzale

• App.to compl. arredato con ampio garage.€ 500. • Faetano App. mq. 60 con garage. € 500. • Serravalle App. mq. 65 completo di arredo• App.to mq. 50 arredato con garage. € 500. • Città App.to mq. 90, 2 cam. 1bagno. Ottima posizione.• App.to mq. 140, 3 cam. 2 bagnio. arredato + garage. • FAlCiAno App.to arredato con garage € 500 AFFitti CommerCiAli• Borgo maggiore Vendesi/Affittasi uffici e negozi di varie metrature.• Dogana Laboratori di mq. 50, 125, 250.

• Dogana Uffici a € 2.200 al mq. finiti, varie metrature.• rovereta Uffici di piccole e grandi-metrature.• Dogana Laboratorio mq. 200itAliA• rimini (zona Dogana) Piccolo app.to indipend. + garage € 235.000. • rimini marina Centro nuova palazzina in costruzione app.ti 1/2 camere + garage.• verucchio Bellissima zona panorami-ca vista mare terreni edificabili mq. 680. € 200.000• montelicciano Villa su lotto mq. 1.200 con mq. 4.500 terreno• Confine di gualdicciolo Terreno edificabile di 2.000 mq. con progetto approvato € 285.000ottima posizione

Aperti dAl lunedì Al sAbAto mAttinA. sAbAto pomeriggio e domenicA su AppuntAmento.

Agenzia immobiliare ViA rAnco, 11 - cAilungo

tel. e fax: 0549 901428 cell.: 335 6950492 - 335 8279337e-mail: [email protected] - www.immobiliarematteini.com

acquaviva• Attico mq. 92, 3 cam. + 2 bagni, sala e cucina, ampio balcone, garage mq. 33. pr. consegna• Bifamiliare finita esternamente + giardino, zona tranquilla e panoramica • mansarda di mq. 60 con ampio garage € 180.000• mansarda mq. 55 con ampio garage mq. 32 completa di arredo € 160.000• App.to a schiera complet. finito € 290.000• In piccola Palazzina App. mq. 120 + 2 posti auto esterni

Borgo Maggiore• App.to seminuovo mq. 160, 3 cam. + studio, sala e cuci-na + p. auto e garage. vista mare/monte. € 370.000• Piccola Palazzina App.to mq. 105 allo stato grezzo ampi balconi, garage mq. 50. vista mare. € 230.000• App.to mq. 64 nuovo 2 cam.,+ bagno, sala e cuci-na, garage mq. 22 € 190.000• App.to mq. 100 3 came-re, 2 bagni, sla e cucina ottime finiture € 286.600 possibilità garage a scelta• App.to mq. 114 con 3 cam. 2 bagni, lavand. sala e cucina ampi balconi e garage. vista mare. • App.to allo stato grezzo ulti-mo piano, ingresso indip. mq. 123 terrazzi mq. 43 garage mq. 55 € 255.000• App.to usato mq. 97 con p. auto coperto e cantina. vista mare € 180.000• App.to mq 54 con garage mq. 18 arredato € 160.000 • mansarda usata 90 mq. € 165.000

cailungo• App.to mq. 76 balconi mq. 18 € 195.000 • App.to mq. 62 balconi mq. 17 € 170.000 • Attico mq. 108 con 3 camere + 2 bagni, sala e cucina ampi balconi. Garage a scelta.• App.to mq. 83 2 cam. + 2 nagni, garage mq. 48. finiture di pregio.• In costruz. App.to con 3 camere, ampio giardino mq. 140 garage mq. 33. € 380.000

cailungo• App.to zona tranquilla mq. 86 pronta cons. con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio portico; garage e posto auto € 310.000• App.to a schiera mq. 120 + garage mq. 60 finito estern.pr. consegna € 330.000• App.to schiera grezzo mq. 180 abitabili + garage mq.100 e giardino p.consegna• Attico mq. 74, 2 cam. + 2 bagni, sala e cucina. Garage mq. 22. vista mare € 285.000 • App.to mq 69, 2 cam., bagno, sala/cucina, ampio balc. vista mare, possib. di garage.• Attico mq. 100 ottime finiture garage per 2 auto. vista mare e monte.casole• App.ti e mansarde in costruzi. varie metrature.• mansarda mq. 105, ampio garage per 2 auto zona panoramica.ottime finiture

ca’ ragni• Attico mq. 105 3 cam.+ 2 bagni, sala e cucina, garage mq. 50 + p. auto esterno.• Attico mq. 108 come nuovo ottime finiture ampio garage per 2 auto• App.to come nuovo mq. 50 con garage mq. 28 e giardino € 180.000• Attico mq. 65 balconi mq. 27 e garage mq. 17. pronta consegna.• App.to P. terra mq. 75 ampio agiam. esterno. Giardino mq.120 e garage.

cinque vie • Attico mq. 125 + garage per 2 auto, ottime finiture, vista panoramica. € 435.000• App. mq. 105, 3 cam. 2 bagni, sala e cucina ampio balcone. Garage per 2 auto pronta cons. € 340.000• In costr. Villette ampie metratura con giardino. ottima posizione. • App.to, mq. 100 con ing. indip. giardino + ampi bal-coni, garage mq. 100.città• App.to come nuovo mq. 85 ca. 2 cam. + bagno, sala, cucina e lavand., con mq. 18 cantina. € 190.000

città• App.to usato tipol. a schie-ra ampia metratura.• App.to mq. 62, 2 camere, bagno, sogg. e garage, ottime finiture pronta conse-gna. € 220.000• centro casa storica. chiesanuova• App.to a schiera mq.180 giardino 100 mq. completa-mente finito € 350.000• mansarde grezza + garage cantina € 145.000

dogana• Appart. tipologia schiera in costruzione• App.to mq. 49 balconi mq. 11 € 129.000 possibilità garage.• App.to mq. 81 balconi mq. 27 € 205.000 possibilità garage.• mansarda con ingresso indip. 76 mq. + portico, garage x 2 auto. € 255.000• App.to mq. 57 + balconi e garage mq. 28 arredato. pr. consegna € 210.000• App.to ingresso indip. piano terra mq. 85, 2 cam. + 2 bagni e cantina, giardino mq. 200 € 245.000• App. di mq. 92, 3 camere, 2 bagni, sogg. ampio terrazzo e garage per 2 auto pronta consegna.• App.to mq. 77 in costruzio-ne € 195.000 possibilità di garage.• Attici e app.ti in costruzione anche con ampio giardino• App.to di mq. 46 con giardino garage per 2 auto € 180.000

doMagnano• Piccola Palazzina Attico mq. 110 3 cam. + 2 bagni, sala e cucina, garage e cantina. ottima posizione• Attico mq. 150 allo stato grezzo ottima posiz. vista mare con ampio garage.• In posizione tranquilla e panoramica in costruzione bifamiliare e unifami. Ampia metratura e ottime finiture. vista mare.• App.to mq. 45 piùportico e garage € 168.000• App.to come nuovo mq. 62, 2 camere, bagno, sogg e garage mq. 20 + posto auto esterno. € 225.000

faetano • (AltA) mansarda mq. 92 con 3 camere 2 bagni, soggiorno ampio giardino. Garage a scelta.• App.to a schiera di ampia metratura + giardino mq. 130 finito esternamente pronta cons. € 268.000• App.to come nuovo 92 mq. con 3 cam. + 2 bagni, sogg. e garage € 265.000 falciano• Attico mq. 85 2 cam. + 2 bagni, garage a scelta.• In costruz. App.to mq. 70 ampi balconi/garage a scelta. • App.to ultimo piano 88 mq. con 3 camere, + 2 bagni, soggiorno con ampio portico + garage x 2 auto. ottime finiture. € 315.000• App.to ingresso indip. mq. 42 con ampio terrazzo e garge. € 142.000 • Bellissime mansarde panora-miche in costruzione. ottime finiture.• Bifamiliare mq. 130 con garage mq. 65, giardino. ottime finiture € 535.000• Zona residenziale bifamiliare grezza mq. 110 garage mq. 55, giardino. mq. 200fiorentino• App.to mq. 80 ca. 2 cam. + 2 bagni, sala e cucina ampio giardino. Garage a sce lta.• Mansarda mq. 64 con ampio terrazzo e garage mq. 35. pronta consegna.• App.to mq. 76 allo stato grezzo garage mq. 37. ottima posizione.• App.to mq. 62 con bagno, sala e cucina € 155.000• App.to a schiera con ottime finiture € 400.000• App.to mq. 89 con ingres-so indipendente 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage collegato + giardi-no mq. 150.fiorina• In costruz. Attico mq. 100 vista panoram., garage a scelta.• App.to mq. 72 ampi balconi vista panoramica. Garage a scelta.• App.to 77 mq. piano terra, 2 cam., bagno, sala cucina + posto auto esterno € 218.000

galazzano• Zona residenz. bifamiliare in costr. ampia metratura ampio agiam. esterno. ottime finiture. • Attici e appartamenti incostruzione, varie metrature in ottima posizione.• Ultimo Piano appartamento come nuovo di 120 mq. con 3 camere + 2 bagni, sala, cucina, garage di 45 mq. ottime finiture.€ 360.000gualdicciolo• mansarda nuova 62 mq. + garage e cantina. pronta consegna. € 180.000• App.to tipologia schiera con garage x 2 auto e giardino€ 295.000• Zona tranquilla nuova mansarda di 90 mq. con 3 camere + 2 bagni, ampio balcone e garage mq. 50 € 212.000• App.to nuovo 70 mq. con 20 di balconi + garage di 25 mq. € 187.000vicinanzegualdicciolo• casa singola con ampio giardino, ottime finiture € 460.000

lesignano• In costruzione appartamenti a schiera e bifamiliari.• In costruzione app.ti mq. 100 con ampio giardino, gara-ge per 2 auto e tavernetta. ottima posizione.Montegiardino• App.to 90 mq. con balconi e giardino. possibilità gara-ge € 190.000• Piccola palazzina zona tranquilla Appartamenti varie metrature e mansarde.Murata • App.to piano terra, ingr. indip. mq. 72 con mq. 150. garage mq. 23 giardi-no. pronta consegna.• App.to con 2 cam., bagno sala e cucina ampi balconi vista panoramica Garage mq. 21. € 215.000 pronta consegna• App.to usato mq. 150con 3 camere, 2 bagni, sala e cucina garage mq. 30€ 265.000

Murata • Appartamenti in costruzione di varie metrature in posizione panoramica• Attico 116 mq. + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture.rovereta• Appartamento mq. 62, 2 camere, ampio terrazzo mq. 60 ingresso indipendente posto auto esterno. Garage a scelta.

san Michele• In costruzione unifamilliare ampia metratratura giardino mq. 600 ca. ottima posizione.• In costruzione bifamiliare ampia metrat. con giardino.serravalle• centro App.to mq. 51 come nuovo, 2 camere, bagno sala e cucina, balcone e posto auto esterno. € 129.000• Vicinanze Parco app.to usato mq. 100, 3 camere, 2 bagni, sala e cucina, gara-ge. € 240.000• mansarda mq. 70 garage mq. 20. ottime finiture € 255.000

torraccia• In costruzione bifamiliari ampia metratura ottima posizione vista mare.

valdragone• App.to mq. 83 ca. con giardino mq. 100 con garage collegato. ottima posizione.• In costr. Attico mq. 110 ca. ampio garage ottime finiture. vista mare e monte.• App.to ingresso indipendente mq. 100 con giardino e garage. € 320.000

ventoso• App.to di mq. 57 2 camere, bagno, sala, cucina, gara-ge. € 200.000• In costruz. App.to mq. 75 2 camere, bagno, sala cucina ampi balconi, garage mq.20.• In costr. App.to al p. terra di 100 mq. con ingresso indip. possibilità di garage.• Appartamenti di varie metrature prossima costru-zione in piccola palazzina con vista mare.

AFFittASi APPArtAmenti • Borgo m. Mansarda mq. 50 arre-data. € 450.• valdragone App.to mq. 70 2 cam. + 2 bagni. ottime finiture completo di arredo.• Dogana Mansarda mq. 80, 2 came-re + 2 bagni completa di arredo.• Cailungo App.to mq. 70 compl. di arredo + garage.Vista mare• Mansarda compl. di arredo con garage.€ 500.• Cailungo App. mq. 75 2 cam. bagno e garage. Arredato. € 500.• Cailungo App. con 1 camera compl. di arredo e garage. € 500.• Domagnano App. mq. 50 con cucina arredata. € 450.

aFFiTTasi apparTaMeNTO NUOvO LOC. dOgaNa due camere soggiorno zona cottura doppi servizi terrazzo coperto garage. € 750 mensili335 7331948** bOrgO app.TO 65 MQ.

CON garage, parziaLMeNTe arredato € 500. 335 6950492** CerCO COiNQUiLiNa per

dividere apparTaMeNTOgià arredato con 2 bagni, 2 camere, cucina, sala + terrazzi in San Marino Città prezzo interessante. 347 3440350

NeL ChiaNTi FiOreNTiNO si aFFiTTaNO appartamentini per vacanza con giardinoriservato e piscina. 055 8555052 - www.campoalsalcio.com**

aFFiTTasi UFFiCiO MQ.110 paLazzO g.LeONardeLLi n°3 dogana centro con posti auto 0549 908553 (ore pasti)

aFFiTTasi NegOzi iN piazza graNde n°3 e 4 di 25 e 35 mq. con possibilità di ampliamento sul retro.335 7344050*

aFF. CapaNNONe ex-gOMMisTa 370 MQ. Murata, piano terreno, soppalco 90 mq, piazzale150 mq., impianti, ufficio, molto luminoso, impianto aria compressa centralizzatoOttimo autofficina mecc. 335 7331007*

app.TO a FaLCiaNO 78MQ. NON arredaTO, 2 CaMere, cucina e soggiorno, bagno, ampio garage con bagno.0549 908543 dopo le 16:00* apparTaMeNTO MQ.65 a

piaNaCCi, sOggiONO,cucina arredata, 2 camere, bagno, posto auto, ingresso indipendente. 335 5600911** aFFiTTasi app.TO MUraTa

CUCiNa sOggiOrNO, 2 bagNi, tre camere, terrazze, ampio garage, prezzo interessante335 7000058


Casa CeNTrO sTOriCO MONTegiardiNO completamente ristrutturata e arredata mq.65 0549 996373335 7341356 /335 7341357

Affitti commerciAli

aFFiTTasi risTOraNTe pizzeria a MiraMare diRimini.335 7345603 - 335 7340662

aFFiTTO NegOziO di 120 MQ CON parCheggiO riservato per 10 posti autosulla superstrada zona Tavolucci. 335 7343242

FiOreNTiNO MaNsarda iNdipeNdeNTe e paNOraMiCa mq. 60 completam. arredata sogg., cucina, 2camere, bagno, garage, posto macchina esternopalazzina nuova costruzione€ 600 339 3910436* CiTTà apparTaMeNTO

aMMObiLiaTO 2 CaMerematr. cucina, soggiorno, 2 posti auto no spese cond. € 500334 1331205*

aFFiTTO Mesi esTivi apparTaMeNTiNi aL Mare: Igea (RN) e Scalea (CS) (Calabria) affitto casetta a Villagrande (PU) prezzi interessanti. 392 5523671*** CiTTà via CeLLa beLLa

aFFiTTasi app.TO di MQ.70con 2 camere, 1bagno, cucina/soggiorno, posto auto.335 5649130*

aFFiTTasi NegOziO iN via aNTONiO ONOFri N° 59 di mq. 38 più mezzanino e magazzino completo di arredamento. 0549 902576*** aFFiTTO graTis iL priMO

Mese, 3 LOCaLi + servizi, saLa attesa, posti auto, adatto per uffici riuniti o poliambulatorio superstrada san marino zona Mercatone. 0541 50222 - 0541 759757*

segue Affitti offro

95

Istituto Investimenti Immobiliari

elia rOssi tel. 393 754 5408 / luca amici tel. 393 627 7910

L’ISTITUTO INVESTIMENTI IMMOBILIARI, stimata agenzia immobiliare di San Marino, punto di riferimento per chi non pensa solo all’acquisto, ma anche per tutti coloro che vogliono

trovare la loro giusta ubicazione in AFFITTO! NUOVA AffITTI E CONDOMINI,(marchio Is.I.Imm. s.r.l.) è sinonimo di SERIETA’, PROffESSIONALITA, AffIDABILITA’,

e ABILITA’, in tutto quello che riguarda la locazione di un immobile. venite a trovarci... potrete constatare voi stessi i nostri servizi.

immerse nella tranquillità della provincia pesarese,

esempio: 165 mq di villa, disposti su 3 livelli + 110 mq di giardino esclusivo + 60 mq di garage, € 224.000,00

siamo orgogliosi di offrirvi delle magnifiche villette a schiera di varie metrature, tutte con giardino e ingresso indipendenti, in zona di prestigio e a due passi dal centro ad un costo anti crisi!

Via del Serrone, 84 - Murata - RSM - Tel. 0549-990625 - 0549-922504E-mail: [email protected] - www.nuovenergie-sm.com

SiStemi Per il reCUPero Dell’ACQUA PiovAnA• Serbatoi in Polipropilene Più Resistenti del Polietilene •• Garantiti Fino a 15 Anni • Prodotto di Vertice, Rifinito eSemplice da Impiegare •

Kit ComPleto DA 2700 lt.SERBATOIO - FILTRO - CENTRALINA

DISPONIBILI ANCHE DA: 3750 Lt. • 4800 Lt. • 6500 Lt.

Kit imPiAntiFotovoltAiCiDA 1 Fino A 5 kWpMODULI - INVERTER - STRUTTURE DI SUPPORTO

Consulenza Normativa • Audit e Certificazione Energetica • Formazione• Progettazione • Distribuzione • Installazione Impianti e Tecnologie per la Bioedilizia

96

I n t e r m e d i a z i o n i I m m o b i l i a r i

Secondo Bernardinicellulare

335 570 32 23

Borgo MaggioreVia del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Borgo MAggIorE Attico vistA mAre di mq. 84 come nuovo: 3 camere, 2 bagni, zona giorno + portici + terrazzi. Aria condizionata. Garage mq. 60 trattative in ufficio

DogANA viA Angeli: App.to p. terrA mq.45 camera, cucina bagno. Terr./portici mq. 20 + garage mq. 33. Piccolo giardino. € 180.000 - viA p. BAtoni: App./Attico ultimo piAno, nuovo, mq. 75 (2 camere, 2 bagni, z. giorno) con Impianto riscaldam. a pav. impianto aria condiz. e Aspirazione centr. + portico mq. 18 con progetto approvato per chiusura e attacchi cucina predisposti, con impianto riscal. pavimento+balconi mq.18+ garage mq. 26 ca. € 340.000

VENToSo mAnsArdA di mq. 80 + mq. 28,20 portici + garage mq. 28 + posto auto est. trattative in ufficio

MoNTEgIArDINo - schierA su 3 livelli finitA mq. 55 per ogni piano. Aria condizionata-zanzariere-posti auto esterni piano interrato: garage/tavernetta/lavanderia/bagno piano terra: soggiorno/pranzo/cucina/bagno piano primo sottotetto: 3 camere/bagno € 410.000- cAsA A schierA grezzA pAnorAmicA: 1 piano garage/lavanderia mq.75 piano rep. giorno mq. 66, pranzo, cucina, bagno piano notte mq. 66, 3 camere, bagno 4 sottotetto mq.75 Giardino privato. trattative in ufficio

cApAnnoni e uffici

DogANA – dogAnA BAssA ufficio finito nuovo mq. 53,80 + balconi mq 6,20 + portico mq. 4 + agiamento esterno mq. 48 + garage + posto auto esterno € 200.000 - ufficio vicino smA mq. 44 con bagno. Finito € 130.000

FIorENTINo – cApAnnone grezzo mq. 350 h.7 mt + app.to grezzo mq.120 + piazzale esterno. € 450.000 – gArAge in venditA: mq.172 mq.52 Mq.48 Mq. 32 finiti € 1.000,00 al mq. trattabili

ACQUAVIVA cApAnnone luminoso piAno terrA mq. 450 + mq.140 laboratorio + piazzale esterno privato mq. 254. trattativa in ufficio

lotti e terreniVALDrAgoNE lotto agricolo mq. 1260CA’ rIgo lotto Agricolo mq. 850 € 150.000DoMAgNANo lotto Agricolo mq. 2.100 tratt. in ufficioFIorENTINo zona gualdre lotto edificabile di mq. 1.300 ca. trattativa in ufficioFAETANo lotto edificabile mq. 500 tratt. in ufficioCAILUNgo Loc. Laghi terreno agricolo mq. 6000 c/180 ulivi e casa in legno € 240.000 gUALDICCIoLo strada del lavoro, lotto edificabile per capannoni c/progetto e disegno approvato. tratt. in ufficio

VALDrAgoNE- App.to in costruzione mq. 56 piano terra, 2 camere, cucina, salotto, bagno, giardino esterno, garage a scelta.- mAnsArde in costruzione mq. 85/86 ca cad. vista mare con 3 camere, 2 bagni e zona giorno. trattative in ufficio. - App.to P. terra vista mare super arredato mq. 54 + terrazzi e portici + garage mq. 20. Aria condiz.occAsione € 160.000- App.to P. terra mq. 95: 3 cam, 2 bagni, cucina, soggiorno. Terrazzi + giardino + garage tratt. in ufficio

FAETANo mAnsArdA di mq. 92 con 3 camere, 2 bagni e zona giorno + portico mq.10 + balconi mq.30 + garage a scelta. Finita. trattative in ufficio

CAILUNgo - App.to finito mq.74 piAno 1°, impianto riscaldamento a pavimento, ingr. indip. in palazzina di 3 unità + terrazzi mq.13 + portici mq.18 + garage mq. 46 con giardino privato. Parcheggi esterni. finiture lusso - prontA consegnA € 280.000 trattabili - vicino ospedale app.to mq. 60 ca. terrazzi mq. 23 posto auto in garage comune mq. 12,5 € 170.000 trattabili - App.to p.terrA mq. 62: zona giorno + camera + cameretta + lavanmderia + bagno + balconi mq17,75. nuovo finito garage a scelta € 175.000

AppArtAmenti in venditA

MoNTESEghIzzo App.to di mq. 80,90 + terrazzi mq. 30 + garage mq. 25,50 + posto auto esterno. € 285.000

DoMAgNANo viA delle mimose: in costruzione Attico 2 camere, 2 bagni, zona giorno + portici e terrazzi vista mare+garage. trattative in ufficio

CAILUNgo - cAsA A schierA finitA esternAmente indipipendente di mq. 126 totali + terrazzi mq. 19 + portici mq. 9 + garage mq. 72. giardino privato di proprietà e posto auto esterni € 500.000 trattabili

SEzIoNE AFFITTI:Appartamenti e uffici e capannoni varie metrature in ogni zona di san marino. contattaci al numero:

338 876 31 80 Lauraoppure invia un mail con le tue richieste e/o esigenze [email protected]

cAse in venditA

ITALIA TorELLo - vicino Al confine di guAldicciolo N° 2 bifamiliari su 3 livelli su lotto di mq. 1.300 con giardino privato composte da: piano 1° garage mq. 65 con lavanderia e tavernetta. piano 2° Z. giorno mq. 53, soggiorno cucina, bagno + terrazzi/portici e giardino. piano 3 Z. notte mq. 53, 3 camere e 1 bagno. trattative in ufficio

ACQUAVIVA - App.to usAto come nuovo mq. 75 + terrazzi e logge mq.19, garage mq.39, lavanderia mq.9, n.2 parcheggi est. privati. € 250.000 trattabili

ITALIA Confine Vicino Dogana - cAsA finitA e complet. ArredAtA, usata poco, c/n.2 cam., 1 bagno, cucina, salotto di compl. mq. 60 ca. + garage mq. 32 (con attacchi bagno e riscal.) + giardino privato e recintato mq. 51. € 200.000

CerChiaMO UrgeNTeMeNTe apparTaMeNTi e UFFiCi iN aFFiTTO

per NOsTra CLieNTeLa seNza MediaziONe!!!

MoNTEgIArDINo – App.to p. terrA usAto come nuovo mq. 65,63 + terrazzi mq. 40,95 + garage (con camera e bagno) mq. 39 + giardino mq. 215 ottimo Affare € 220.000 trattabili– App.to 1° piAno mq. 77,20 vista panoramica: cucina, pranzo, 2 cam,2 bagni, terrazzi/portici mq.19. Impianto riscaldam.pavimento, impianto aspiraz. –garage mq.24,20 € 240.000

FALCIANo App.to nuovo mq. 64 + terrazzi mq. 8 + portici mq. 9,81 + garage mq. 22 + portico mq. 15,85. tratt. in ufficio

VENToSo - schierA (lAterAle) usAtA P. terra mq. 70, garage + tavernetta c/bagno. Piano 1° Z. giorno + terrazzo. Piano 2° Z. notte 3 camere 1 bagno, ampio giardino, permuta anche con app.to piccolo da Borgo a Dogana. trattative in ufficio

AffittiSErrAVALLE – App.to con 2 cAmere, 2 bagni arredati cucina arredata- Zona giorno, camera matrimoniale c/cabina armadio, cameretta arredata- ampi terrazzi - garage x 2 auto impianto cond. e aspirazione.- App.to con 2 cAmere, 1 bagno possib. 3° camera, cucinotto, salotto epranzo + garage e cantina. Vista panoramica. ARREDATO.

CAILUNgo AppArtAmento 1 cAmerA, bagno, salotto, cucina, lavanderia. Arredato. CITTà zonA liceo: App.to piAno terrA casa indipendente in campagna mq.100/110, arredato. trattativa in ufficioFALCIANo App.to con 3 cAmere, 1 bagni, pranzo/cucina arredata, salotto. Completamente arredato Ing. ind. € 550 al mese.

FIorENTINo - zonA guAldre AppArtAmento di mq.60 cA c/1 camera, 1 cameretta, bagno, zona giorno c/cucina arr.ta, terrazzi + garage.COME NUOVO € 190.000- App.to mq. 135 + terrazzi mq. 94 + garage mq. 31 + giardino mq. 118 tratt. in ufficio- loc. cApAnne: App.to p. terrA mq. 95 soggiorno, cucina, 2 cam,2 bagni+ portici/balconi mq.62 + garage mq. 32+ posto auto ester. + giardino. finiture lusso € 383.000 trattabili

gUALDICCIoLo- App.to in pAlAzzinA di 3 unità mq. 60 cA + garage mq. 34 + balconi mq. 22,65. Finito come nuovo. € 190.000- App.to di mq. 79 cA + terrazzi mq. 18,20 (garage a scelta extra). € 210.000- App.to usAto mAnsArdAto mq. 59 con 2 camere, bagno, reparto giorno + terrazzi mq.12 + garage mq.33 + posto auto esterno. € 200.000 trattabili - mAnsArdA mq.71 nuovA pr.consegna in palazz. di poche unità, vista panoramica. Terrazzi mq.33 + garage mq.48 + posto auto esterno di proprietà + giardino € 230.000 trattabili - Attico signorile mq. 92: sogg./cucina, 2 cam, bagno c/vasca e doccia, ripostiglio, terrazzi, portico. Aria condiz., impianto aspiraz. + garage mq. 34. € 270.000 trattabili

SErrAVALLE viA Angeli - App.to con 2 cAmere di cui 1 c/cabina armadio arredate, 2 bagni ar.ti, cucina arr.ta, ampi terrazzi mq.25 vista panoramica, garage 2 posto auto mq.35. Impianto condiz. e aspiraz. FINITURE di LUSSO € 340.000

Affitti commerciAlicApAnnoni e uffici in vArie zone di sAn mArino

1 - Acquaviva capannone + ufficio adiacente.2 - centro comm.le gualdo ufficio con più abitabilità.

gUALDICCIoLo - cAsA usAtA: piano garage mq.100 ca+ appartamento mq.100 + agiamento esterno con possibilità di ampliamento. trattative in ufficio

ACQUAVIVA – 3 villette schierA su 3 livelli. Da mq.115/120 rep. giorno mq. 62 + portici mq., 20, rep. notte mq. 62 + portici mq.12, area cortilizia mq.100 trattative in ufficio

ChIESANUoVA – cAsA A schierA finitA con vistA pAnorAmicA. FINITURE DI PREGIO. Piano semint.: garage + lavanderia +bagno mq.62,65 P.terra: rep.giorno con bagno mq.53 + balconi mq.19,35 + giardino P.primo: rep.notte con 3 camere, bagno mq.53 + balconi mq. 13,50 Terreno circostante mq.52 € 390.000 trattabili

NoVAFELTrIA - negozio di mq. 84 c/bagno e antibagno + portici. Zona centro. € 170.000 trattabili- AppArtAmento di mq. 100 con 3 camere, 2 bagni, zona gg+ terrazzi + garage. nuovo mAi ABitAto! zona centro. € 170.000 trattabili

PoggIo BErNI – AppArtAmento di mq. 54 + balconi mq.10 + garage mq. 31 + giradino mq.20 trattative in ufficio

gUALDICCIoLo c/o centro commerciAle mq. 117 con servizi. Finito. Con inquilino. € 300.000

TAVoLUCCI – venditA uffici mq.136 + archivio trattativa in ufficio

MoNTEgIArDINo - cAse su 3 livelli: garage+locali di servizio mq.160 App.to zona gg piano terra mq.78+balconi mq.88. Rep. Notte mq.70 piano primo Area cortilizia mq.1100 ca. trattative in ufficio

MUrATA zona arigianaleAffittoApAnnone di 368 mq.su terra impianto di riscaldamento impiantocentrallizzatoaria compressa h. 5 mt. portone h. 4,50 elettrico

pOrsChe Carrera s 997 giUgNO 2006, km 23.000 F.O. perfette, condizioni pari al nuovo, tagliandata targa rsm. 335 7334090*


CerCasi app.TO iN aFFiTTO, arredaTO Max eUrO 400. No agenzie. 333 8372650

CerCasi CapaNNONe iN aFFiTTO rsM di Medie dimensioni con ampio piazzale/superfice libera. 0549 906245 * CerCasi piCCOLO

apparTaMeNTO iN aFFiTTO arredato almeno di cucina zona dogana e limitrofi disponibile dal

bMW z3 1.9 16v MaggiO 2000, kM 40.000, OTTiMe condizioni. 335 7340250* veNdesi OpeL COrsa 1200

aNNO 1997 OTTiMO prezzO, 335 7344306 0549 908320

sUbarU jUsTy ‘89 1.0CC 40kW 4Wd, 90kM OTTiMOstato fari supplementari 2 treni di gomme prezzo da concordare.335 7330665*

17 aUTO beNziNa veNdO

aUdi 4x4 s6 perFeTTe CONdiziONi FULL OpTiONaL tiratura limitata. 331 7421884 (da amatore)*

veNdO sUzUki igNis 4x4 1500 aNNO 2007 sOLO 9.000kM. grigio scuro € 8.300 nuovissima.0549 922335335 8490161*

veNdesi pOrsChe 911 sC 3.000 aNNO 1979 ottime condizioni € 12.800. 335 5299693*

aFFiTTasi NegOziO iN via a. ONOFri N°59 di MQ. 38 più mezzanino e magazzino completo di arredamento. 0549 902576** NegOziO/UFFiCiO CeNTrO

COMMerCiaLe TreNiNO zona Borgo M-Tavolucci. Libero da settembre 2009. 335 5494312

segue Affitti offro

CLk 200 aNNO 99 kM 130.000 TagLiaNdaTi uniproprietario sempre garage, interni chiari tetto apribile targa italia Euro 5.500 affare 339 2221299**

veNdO gOLF g60 raLLy iN OTTiMO sTaTO prezzO€ 7.500 trattabili.366 1747341 Michael***

sUzUky jiMNj 2003 beN TeNUTa CON dUe TreNi di gomme vendo € 8.000 trattabili. 335 6892927

mese di settembre max € 400. 333 6008712 ore pasti*** CerCasi NegOziO MeTri

80, adiaCeNze UNiversiTà O Dogana, buona visibilità. Affitto o acquisto. No intermediari.338 3937910 ore pasti***

aUdi s3 2.0 TUrbO 265 CavaLLi UNiCO proprietario sedili sport pelle, nivi plus, impianto bose, anno 2007 volante piatto multifunzione xeno ecc. Ufficiale italiana, regolarmente tagliandata Km 51.000, Euro 32.000 solo interessati. 393 6277910*

16 aFFiTTi CerCO

97

98

Sede legale e uffici: N.I.E. s.a.via Olivella, 39/a - Serravalle

Repubblica San Marino

tel.: 0549 900.448fax: 0549 900752

[email protected]

www.nuovaimpresaedile.com

TORRACCIA

Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilità di personalizzare gli interni.

BORGO MAGGIORE TavolucciUnità abitativa 110 mq.con ampio terrazzo, 2 posti auto esterni + doppio garage. Possibilità di personalizzare le divisioni interne e tutte le opere di finitura

Villaggio - I Fiori - in zona Cinque Vie Costruzioni esclusive in posizione panoramica: prossima realizzazione di villaggio chiuso comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualità.

SAN MARINO CITTA’ Appartamenti in posizionepanoramica, di varie metrature.

SAN MICHELE Lotti edificabili

DOGANA Zona Cinque VieVillette a schiera coningresso indipendente

DISPONIAMO DI APPARTAMENTIIN CENTRO A DOGANA, ZONA ADMIRAL, VARIE METRATURE

occasione bmw 320 td sw 01 grigio chiaroottime cond. Km.140.000 € 6.000 tratt. 335 7333232 Andrea

vendo audi a4 avant 1.9 tdi 110 cv anno 98Km. 135.000 tutti tagliandati € 3.900 trattabili 339 4115581 *

ANNUNCI • Il tuo annuncio su tre giornali!

18 auto diesel vendo

vendo vw touran 1.9 tdi anno 2006 Km. 46.000 trendline acessoriata con 7 airbag esp vetri-fumè fendinebbia cerchi lega 4 cerchi con termiche € 14.450339 8033584

sKoda octavia sw 4x4 1.900 td anno 2006 blu metalizzato ottime condizioni € 10.800 + 4 gomme termiche, cerchi in lega. 334 1927489*

Porsche targa 45, 01/2008 Km. 15.000, bianco, pelle cocoa, automatico. Euro 85.000335 7101029

causa inutilizzo vendesi lancia delta t integrale 8 Valvole, km. 111.000 anno 1988, ottimo stato, sempre garage. Euro 9.000335 302697338 7999457

mercedes sl 55 amg - anno 2003,Km 72.000, pelle rossa f.o. tagliandi mercedes, Euro 46.000 auto perfetta, vendo causa inutilizzo.335 215452

segue AUto beNzINA

volKswagen golf gti edition anno 1994 km 78500 reali abs cerchi in lega uniprop. inter-ni sportivi revisionata buone condizioni 0549 941464

vendo ml mercedes 270 diesel 4x4 anno 2002 restyling bella cerchi b-xeno ve-triscuri, port. compasso elet. sens. parcheggio, sens. pioggia lava fari, sedili elettrici e pelle etc. Km. 76.000 tagliandata, mai fuoristrada, antifur-to sonoro + antifurto satellitare con telefono. 0549 991108* vendo audi a3 sPortbacK

1.9 tdi 105 cv actraction grigio delfino novembre 2004 Km. 41.000 gommata 70% € 14.500. 335 7338633

oPel corsa sPort 1500 td Km.130.000 anno 09/2000 gomme termiche € 1.200. 338 6810757 ** bmw x3 2.0 diesel futura

nera 2005 tetto pelle xeno gomme invernali bluetooth sensori parcheggio antifurto sedili riscaldati Km. 88.000 € 24.000 . 335 6600919* vendesi audi a4 integrale

td 174.000 Km anno 2000, per informazioni: 335 6309321

bmw x3 grigio metal d 2000 110 Kw 20cv dic. 2004 Km. 110.000 tagliandata ottime condizioni 4 gomme invernali + 4 estive visionabile presso azienda unica proprietaria € 22.000 0549 905513 rag. Fabio *

mercedes ml400 cdi anno 2003 Km. 130.000 nero interno pelle crema cambio automatico navigatore sedili anteriori elettrici tagliandi Mercedes. €15.000 trattabili. 349 8758654**

99

Negozio: San Marino Città, zona stazione, mq. 40 ca. ad angolo con 2 vetrine completam. finito. E 160.000

Negozio: Serravalle, buona posizione, mq.60 ca. con annesso magazzino di mq. 160 il tutto compl. finito. Info in uff.

Ufficio: Gualdicciolo, zona ind., mq. 52 ca. con 2 abitab., finito di tutti gli impianti e 2 P. auto di proprietà. E 115.000

Ufficio: Gualdicciolo al 1° piano con 3 abitab. di mq. 70, balcone di mq. 33, box auto di mq. 48 e posto auto est. di proprietà. Ottime finiture. Info in uff.

Ufficio: Falciano, vicinanze zona indust. Rovereta, nuovo di mq. 60 piano primo finito di impianti. Info in uff.

Ufficio: Dogana, centro direzionale,

mq. 215 ca. piano 3° con 9 abitabilità, finito di impianti + 9 posti auto coperti di proprietà. Info in uff.

Ufficio: Serravalle, nuovo mq. 27 P. terra, frontestrada con annesso magazzino di mq. 195 al P.sottostante. Info in uff.

Ufficio: Domagnano di mq. 60 c.a. piano 1° con 2 abitab. complet. finito e arredato + 2 P. auto coperti. Info in uff.

capaNNoNi: Serravalle zona industriale La Ciarulla, piano 1° anche ampie metrature con agiam. esterno di proprietà finiti di impianti. Info uff. capaNNoNe: Rovereta zona indust., finito rustico mq. 1250 ca. h. 5.00 P. terra con comodo agiam. esterno. Info in Uff.

Negozio: Dogana posizione ottima, mq.65 ca. P. terra-fronte S.strada, con posti auto. Canone annuale E 13.000 Negozio: Cailungo, ottima posizione mq. 50 P.terra-fronte strada con comodo parcheggio finito di tutti gli impianti. Canone annuale E 9.000 Ufficio: Dogana, indipendente di mq. 50 ca. Piano terra finito di tutti gli impianti. Canone annuale E 4.000 Ufficio: Dogana, Admiral Point, mq. 45 piano 2° in ottima posiz. finito di tutti gli impianti. Canone annuale E 6.600

Ufficio: Galazzano, mq. 40 ca. P. terra-fronte strada finito di tutti gli impianti. Canone annuale E 7.000

capaNNoNi: Galazzano mq. 500 ca. h. 6.20 P. strada finiti di tutti gli impianti. Con uffici

indip. e doppia abitab. Canone annuale E 32.000

capaNNoNe: Galazzano zona ind. nuovo di mq. 200 h. 4.00 piano 2° fronte strada finito di impianti. Disponibile dal 30 aprile. Canone ann. Euro 16.000

capaNNoNe: Galazzano zona industriale, nuovo mq. 325 h. 4.70 piano 1° finito di impianti con portico di mq. 80. Canone annuale E 25.000

capaNNoNe: Acquaviva, zona ind. Cà Martino, nuovo di mq. 350 h. 8.00/4.50 piano 1° con impianti e uffici. Ottime finiture. Canone annuale E 21.000

GUaldICCIoloTerreno edificabile ad uso industriale

mq. 1290 con progetto approvato INFO IN UFFICIO

AFFITTIVENDITE

Via Quattro Giugno, 21 - 47899 Serravalle RSM - Tel. 0549 900867 - Fax 0549 954121 e-mail:[email protected]

oscar Pasolini 335 7340232

capaNNoNi: Galazzano, zona industriale, nuovo mq. 315 h. 4.70 + portico di mq. 80 piano primo finito rustico. Info in uff.

capaNNoNe: Faetano zona industriale, mq. 600 h. 6.00 piano terra, finito di impianti,uffici di mq. 100 e comodo agiamento esterno. Info in uff.

capaNNoNe: Rovereta zona industriale, mq. 300 h. 4.50 piano primo finito di impianti e uffici + 2 posti auto di proprietà. Info in Ufficio

Laboratorio: Serravalle, centro polifunzionale di prestigio, locale ad uso laboratorio e/o ufficio di mq. 950 h. 4.70 finito rustico con n° 11 posti auto esclusivi. Info in Uff.

bmw 530d anno 2004 full oPtional navigatore automatico. Euro 28.500 347 9658853

touareg 3000 v6 tdi-tP tronic full oPtional! gomme nuove euro 4, F.A.P., mai incidenti, solo tagliandi VW, km 120.000, del 12/05. Euro 27.900335 7345007*

audi a4 cabrio 2.0 tdi 140cv 03/2007 Km. 38.000argento metallizato, pacchetto s-line interior e exterior, fari xeno. Euro 27.900335 7344104

seat ibiza 1.4tdi 3 Porte, anno 2006, 38.000 Km. uniproprietario come nuova, cerchi da 16, clima automatico, specchi termici richiudibili 4 cerchi con termiche 80% € 7.500 tratt. vero affare! 335 7332232 335 7177555


ml mercedes 270 diesel 4x4 del 2002 restyling bella cerchi b-xeno vetriscuri, port. compasso elet. sens. parcheggio, sens.pioggia lava fari, sedili elettrici e pelle etc. Km. 76.000 tagliandata, mai fuoristrada, antifurto sonoro + antifurto satellitare con telefono. 0549 991108 *

vendo bmw 530td causa inutilizzo, anno nov. 2002 Km. 204.000 full optional cambio aut. metalizzato garage bellissima. € 12.000 trattabili335 302697 338 7999457

vendo Peugeot 207 cc hdi 1600 anno 2007, Km. 26.000 ancora in garanzia cerchi in lega, radio cd, € 12.000 (sera)335 7335799*

vendesi Pulmino 14 Posti ottime condizioni Km. 380.000 € 4.500. 335 302697 Roero338 7999457 Paolo

vendo volKswagen touran highline 170cv 2000TDI 7posti immat. ott2006 Km. 110.000 targata rsm €16.5000549 999400 ore ufficio*

audi a4 avant 2.0 tdi 140cv quattro colore nero m. clima automatico 4 pirelli sottozero Km.25.000 anno 6/2006 € 25.000 335 7348656

bmw 320d 2007, Km 60.000 naviProfessional, tettuccio elettrico sensori parcheggio, cerchi in lega 18, blu metalizzata come nuova. 335 7333148*

audi a3 130cv 3Porte anno 2002 argento metalizzato ottime condizioni tagliandi ufficiali audi unico proprietario € 8.200 trattabili. 335 7346554

segue AUto dIesel

100

Valdes Pasolini cell. 335 5405148

Via Quattro Giugno, 21 SerraValle - rSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 [email protected]

✔ Bellissimo app.to attico mq. 130 + balconi mq. 40 e garage mq. 55 compl. finito finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica. AcquAvivA ✔ in costruzione nuovo com-plesso residenziale app.ti varie metrature e case a schiera ingresso indipend. con giardino, zona residenziale. info in uff. FAetAno✔ Faetano alto zona residenziale app.to usato ottimo stato mq. 95 (3 camere e 2 bagni) + balconi e garage. E 265.000 GAlAzzAno✔ App.to P. terra mq. 45 com-

ville cASe APPARtAMenti

DoMAGnAno ✔ in costruz., bellissima zona residenziale e panoramica 2 ville unifamiliari con giardino e trifamiliare a schiera ingresso indipendente. info in uff. MonteGiARDino✔ in costruz. n. 2 ville com-pletam. indip., ampia metratura e giardino mq. 1.300 c.a.Posizione panoramica immersa nel verde. MuRAtA ✔ casa unifamiliare com-pl. indipend. con giardino, ristrutturata ottimo stato.Zona residenziale. info in uff.

AFFittASi APPARtAMenti ARReDAti e non, neGozi, uFFici, cAPAnnoni inDuStRiAli, MAGAzzini Su tutto il teRRitoRio Di SAn MARino

cinque vie teRReno AGRicolomq. 1.500 ca. ottima posizione frontestrada

BelliSSiMA viStA PAnoRAMicA

pletamente arredato + terrazzo e garage mq. 32, ing. indipend.zona residenziale. E 190.000 DoGAnA✔ App.to da ristrutt. piano ter-ra ingresso indip. di mq. 105 c.a. + agiamento e giardino mq. 130 zona residenziale. E

200.000 cinque vie✔ Pr. consegna nuovo, app.to piano terra mq. 62 + terrazzo portico, giardino mq. 40 e garage. Ottime finiture zona residenziale e panoramica. E

250.000 cinque vie✔ Pronta consegna nuovo,

app.to piano 1° mq. 75 c.a. + terrazzo portico, e garage. Ottime finiture zona residenziale e panoramica. E 295.000 SeRRAvAlle PAeSe✔ App.to usato ottimo stato, mq. 150 (4 camere) + terrazzi mq. 30 e garage.E 460.000 SeRRAvAlle ✔ App.to usato ristrutturato mq. 105 + terrazzi e garage, complet. arredato. E 270.000 RiMini:✔ Marina centro posizione centralissima palazzina di prestigio,app.to piano secon-do vista mare mq. 110 c.a.+ terrazzi e garage. Info in uff.

MontelicciAno: casa unifamiliare mq. 300 c.a. divisa con 2 appartamenti terreno mq. 1.300 tutto recintato zona residenziale e panoramica. info in ufficio.

DoMAGnAno AFFittASi app.to nuovo, mq. 70 c.a.

+ terrazzi, giardino e garage.Semi arredato compl. di aria condiz. euro 600 mensili.

21 moto vendo

20 accessori vendo

vendo casco da motocross vemar Helmets taglia L/60 nuovo mai usato €120,00 327 0472080*** vendo 5 Pneumatici

michelin 215/55 r16seminuovi € 350. 335 7335958

suzuKi v strom dl 650 nero anno 2005 Km 33.000 c.a. perfette condizioni Euro 3.800 ore serali. 335 7341271 Lella

monster s4r del 2007 Pari al nuovo Kit termignioni, km. 6.000, veroaffare qualsiasi prova, garanzia Ducati. Per info: 333 6240349

suzuKi gsr 600 anno agosto 2007 Km.12.000, depotenziato causa inutilizzovendo vera occasione Euro 5.000 333 3115665 ore serali


vendo ducati monster 620 iegrigio Km. 6.000 scarichi e accessori in carbonio € 4.000 tarttabili334 6136585*

vendo yamaha 450 cross anno2005 bellissima.335 7335865*

vendo sPeed triPle 955i (triumPh) anno 2003 Km.11.000 causa inutilizzo, con scarico in car-bonio, ottime condizioni.335 7348443 ore pasti

vendo gsr 600 anno 2007 Km. 9.900 gomme 100% porta targa baracuda 338 9379230

KawasaKi zr750 rossa anno 2004vendo € 4.000. 335 7340662

suzuKi burgman 400 ie 2004 Km. 35.000, rulli, cinghiapastiglie, freni appena sostituiti. Sempre in garage. 328 8914129* vendo honda cbr 600 rr

blu anno 04 accessoriata Km. 5.000 € 4.700. 335 5205090* vendo scooter nexus 500

gilera 2004 semPre garage colore argento metalizzato come nuovo € 3.100 335 224284 * vendo hornet 600 gialla

2001 causa inutilizzo €1500 vera occasione335 7334111 ore pasti** vendo honda Pantheon

150cc grigio anno 2004 Km 11.000, € 1.200 buone condizioni335 1834754 Massimo* ducati monster 620 ie

darK giugno 2002 perfetto. 335 7330564

bmw r1150r grigio 2003 Km.40.000 Kit valigie manopole riscaldabili cupolino attacco navigatore tagliandata bella da vedere. 335 7347336

101

• ImbiancatureInterni ed Esterni• Termocappotto• Spatolati • Velature• Cartongesso

Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM)Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: [email protected]


vendo gilera nexus 500 nero met. 4.000 Km anno 2007 causa inutilizzo, più accessori, no perditempo335 7333155 affare*

vendo moto guzzi breva v750 anno 2005 Km4.500 € 3.900333 1315157 Francesca*

cbr 600 rr movistar edizione limitata 2006 16.500 Km con pezzi originali €5.600 trattabili. Possibile casco movistar.339 5022335 Arezzo*

vendo honda hsc ez 50 cub bianco/rosso anno 1994 con vari accessori € 3.500335 7330700

honda vfr v-tec abs, tagliandi regolari gommata, accessoriata, mai incidenti. €4.800 trattabili333 2312244 Monica

vendo suzuKi gsr600 aPrile 2006Km. 10.000 colore argento sempre garage come nuovo € 3.700 trattabili339 4115581*

vendesi honda crf450 motardcausa inutilizzocome nuovo € 1.500 di accessori a €4.800 trattabili qialsiasi prova. Anno 2004.333 4773044 Luca **

segue moto

102

runner 180 2t anno 2003 aPPena tagliandato e gommato grigio e carbonio come nuovo Euro 1.300 trattabili.339 8457802 Daniele

honda cbr 900 rr anno 2004 Perfetta Km. 7.500 mai pista scarico e gomme nuove causa inutilizzo. Euro 5.000. 333 9780437*

vendo carrello trasPorto moto con accessori come nuovo occasione usato pochissimo.335 7343815 335 7335865

rg del 2000 con 31.380 Km. semPre tagliandi e controlli scarico omologato frecce e gomme racing 60% pista 8 giri. Euro 3.500 trattabili. 335 7340718 Bicio


vendo hornet 600 giugno 2007 Km. 2971 scarico specchi e portatarga dpm occasione € 4.500 trattabili335 7335064 Cristian**

ducati multistrada 620 nera doPPio disco, trasmissione nuova, Km 18.000, borsa serbatoio, prezzo interessante.335 5400493a qualsiasi ora

vendo yamaha 600 tenere anno 1988 Km.28.000 ottima.335 7335865*

103

Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602 Cell. 335 7333535

APPARTAMENTIdomagnano usato mq. 100 + ter. mq. 17 + garage mq. 50 + giardino mq. 130 Affare!dogana Centro usato mq. 100 + terrazzi mq. 19 + garage mq. 20 + 1 posto auto esterno € 215.000dogana Mansarda pronta con-segna mq. 81 + port. mq. 19 + garage mq. 21. € 250.000Fiorina ingresso indipendente, 2 camere, 1 bagno, garage , Posto auto € 245.000domagnano soggiorno, cuci-na, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 252.000borgo maggiore soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, ter-razzi, portico, garage € 223.000borgo maggiore soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagno, ter-razzi, portico, garage € 330.000cailungo vista mare soggior-no, cucina 3 camere, 2 bagni terrazzi, portico, garage € 375.000Fiorentino soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 200.000chiesanuova soggiorno, cuci-na, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage € 185.000Fiorentino mq. 80 + mq. 11 portico + mq. 31 balconi + mq. 26 garage + mq. 345 giardino.€ 280.000montegiardino mq. 67 + bal-coni mq. 14 + garage mq. 38 + giardino mq. 18 € 230.000

acquaviva soggiorno, cucina, 2 camera, 1 bagno, portico, garage € 190.000murata soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, porti-co garage. € 260.000gualdicciolo soggiorno, cuci-na, 2 camere, 1 bagni,portico, garage € 179.000serravalle soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi garage € 246.000dogana soggiorno cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, por-tico, garage € 140.000Falciano soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzo, porti-co, garage € 248.000Falciano soggiorno, cucina, 1 camera, 1 bagno + portico, garage. € 150.000domagnano soggiorno, cuci-na, 1 camera, 1 bagno,terrazzo, portico, garage. € 165.000dogana centro soggiorno cucina, 3 camere, 2 bagni + terrazzi, garage. € 335.0005 vie Mansarda mq. 115 + portico balconi mq. 24 + garage mq. 39 Tratt. in Uff.Faetano soggiorno, cucina, 2 camere, 1 bagno, portico, gara-ge. € 185.000cailungo soggiorno, cucina 2 camere, 1 bagno terrazzi, porti-co, garage € 260.000valdragone mq. 63 + portico balconi mq. 34 + garage mq. 27 giardino mq. 50 € 265.000valdragone mq. 83,12 +

portico balconi mq. 23 + garage mq. 52 + giardino mq. 111. € 309.000TERRENI EdifiCABiLi E AgriCoLidomagnano Terreno edificabile mq. 450Fiorina Edificabile mq. 600lesignano Lotto edificabile mq. 640Faetano Edificabile mq. 530 con agricolo a scelta.domagnano Agricolo mq. 800cinque vie Terreno agricolo mq.1150 ca’ rigo Agricolo 1560 frontemontegiardino mq. 1380 mq. 1180 agricoli.VILLEdomagnano Villette indipen-denti e schiera con giardinoToRRACCIA schiera e Bifamiliari con giardinolesignano domagnano villet-te su 1 con giardino.5 VIE schiera e BifamiliariFALCIANo MoNTEgIARdINo schiera e bifamiliare usateFALCIANo schiera con giardino da finire esternamenteIMMoBILICapannoni, uffici, negozi, appar-tamenti, vendesi e affittasiITALIA Ville, case rurali, schiera e appartamenti, lotti edificabili e agricoli.Appartamenti in affitto vicino confine lato Rimini

COMPRAVENDITA I MOBILIARE Immobiliare Ceccaroli Tonino


31 varie vendo

vendesi credenza noce massello fine ‘800+ tavoloromagnolo allungabile per inutilizzo 333 6954281 - 0549 997016

vendo alcune cucine Prezzi da stoK ancora imballate elettrodomestici di marca indesit vari modelli. Es: M.L.3,00 di cucina + frigo + forno + piano cottura valvolato + lavastoviglie Candy classe AAA € 1.550. 333 2349116*

vetrina in vetro temPerato misure 185 x 100 x 55 usata per 2 anni come nuova € 490, visionabile a Dogana 335 7335422 grossista vendo cucina

in legno nuova m.l.3,00 qualità buonissima, cappa acciaio a vista, lavello antigraffio top spess. 4 elettrodomestici di marca piano cottura valvolato modificabile a piacimento € 1650 333 2349116* causa fine esPosizione

fieristica oPera arredamenti svende 18 camere matrimoniali

28 arredamento vendo

smarrita micia il 01/12/08 zona casole.ha 2 cicatrici sotto lapancia e un punto senza pelo sulla scapola sinistra, chiunque abbia notizie mi contatti!. 335 7344896

26 animali vendo / regalo

cavalier King, golden retriever, bulldog inglesidi alta genealogia nati in Italia, massime garanzie su salute e bellezza. 338 3016876* smarrito gatto siamese

maschio di 1 anno zona S. Mustiola nel mese di Febbraio. Grigio scuro testa nera occhi azzurri.339 6493364 * regalasi cucciolo di 3

mesi circa meticcio taglia piccola nero e bianco rivolgersi Apas (canile) oppure abitazione.0549 992824 - 335 7332195

do’ in adozione smilla una cagnolina adorabile e bisognosa di coccole. 335 6011691

22 camPer vendo

cliPPer 570 elnagh su ducato 1900 td, internopersonalizzatobellissimo!! € 6000 trattabili.0549 980399 335 7101352*

30 collezionismo vendo

acquisto / comPro monete d’oro italianee straniere, ritiro oro usato. Vendo monete in Euro. 339 2990474***

nuove € 690, 26 divani in pelle € 590. 388 7538924

mobili Per ufficio scrivanie Per comPuter, contenitori per classificatori, scaffali a vista. 0549 908576 - 338 2012664

cerco smart recente in buone condizioni, uniproprietario 331 6776685

smarrito PiccoloyorK shire il giornodi Pasqua a falcianoE’ un cane anziano!Chiamare 333 6256069

104

105

INFO ANNUNCI 0549 907025

Il vostro annuncio comodamente presso i nostri uffici dove il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli. La redazione di Sorpresa! si trova in Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM

1 Venite direttamente in redazione

Compilate la cedola dell’annuncio che trovate in questa pagina e inviatela per PoSta alla redazione: avalon Strada Nona Gualdaria, 68 - 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad avalon per il pagamento.

2 oPPure SPeditelo Per PoSta

Compilate la cedola dell’annuncio effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910 e spedite la cedola dell’annuncio e la cedola del pagamento al Fax 0549 900104

3 o anche attraVerSo il VoStro Fax

4 oPPure tramite internet

Inviate l’annuncio alla nostra e-mail [email protected] assieme al file delpagamento con Bonifico Bancario intestato ad avalon cod. IBAN: SM 02 R 08540 09805 000104520910. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute calcolate la Tariffa Gialla. Se l’annuncio è fra 125 e 200 battute usate la Tariffa Azzurra.

Cognome Nome Indirizzo

Appartamentivendo

Terrenivendo

Case e Villevendo

Immobilivendo

Attivitàvendo

Case Vacanzavendo/affitto

Affittioffro

Affitticerco

09

10

11

12

13

14

15

16

Animalivendo

Animaliregalo/vendo

Relazioni Socialicerco

Arredamentovendo/acquisto

Antiquariatovendo/acquisto

Collezionismovendo/acquisto

Varievendo

Varieacquisto

25

26

27

28

29

30

31

32

Lavorooffro

Lavorocerco

Baby-sittercerco/offro

Lezionioffro

Servizioffro

Astrologiaoffro

Ricercheoffro

Corsioffro

01

02

03

04

05

06

07

08Auto benzinavendo

Auto dieselvendo

Fuoristradavendo

Accessorivendo

Motovendo

Campervendo

Nauticavendo

Auto e Motocerco

17

18

19

20

21

22

23

24

Tariffa Gialla

Se il testo arriva fino a qui, usare latariFFa azzurra

Tariffa Azzurra

Se il testodell’annuncio rientra in questo spazio, usare la tariFFa Gialla

inizia da qui

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Annunciocon foto

Supplemento di € 5 per

ogni uscita

Tel. Data Firma

1 uSCITA€ 15.00

2 uSCITE€ 24.00

3 uSCITE€ 33.00

4 uSCITE€ 40.00

1 uSCITA€ 20.00

2 uSCITE€ 32.00

3 uSCITE€ 42.00

4 uSCITE€ 48.00

il VoStro annuncio Verrà Pubblicato Su 3 Giornali!!!

Area di copertura dei 3 giornali:Sorpresa! San Marino Sorpresa! Circondariocercatrova!

San Leo

Verucchio

Sassofeltrio

Pietracuta

Montebello

TorrianaPoggio Berni

Secchiano

Novafeltria

Sant'Agata Feltria

Talamello

Fratte

Mercatino Conca

Montelicciano

Montegrimano

Monte Cerignone

Monte Colombo

MontescudoMontemaggio

Pennabilli

Carpegna

Villagrande

Macerata Feltria

Maiolo

Montefiore

San Clemente

San Giovanni in Marignano

Morciano di Romagna

Mulazzano

CerasoloCoriano

Ospedaletto

RepubblicaSan Marino

Villa Verucchio

Sant'Arcangelo

COME FARE L’ANNuNCIO Su SORPRESA!

1 2 3

In CoPERTInA:“Santo marino” di Albano Sgarbi

A A.I.C. pag. 82Agefid pag. 87Alpha Center pag. 62-63Alfa Immobiliare pag. 97Andromaca pag. 58Antares Immobiliare pag. 100Antoine & Loretta pag. 55Apas pag. 74Artemisia pag. 36Articoli Sacri San Marino pag. 33Arzilli Gioielleria pag. 8Asfa pag. 68Ass.ne Cuore Vita pag. 24Atelier Aimée pag. 16Atelier Hennin pag. 15

bBartolini Design pag. 28Bilancioni Giorgio pag. 34Bini Marco pag. 27BMW Motorsport pag. 75Body Line pag. 56Brio pag. 9Boutique Sissi pag. 11

CCasa dolce Casa pag. 35Casa Investimenti Immobiliare pag. 80-81Casali Gioielleria pag. 29Cedro pag. 90Centro Arredamento pag. 69Centro Dinamica Estetica pag. 60Centro per le Famiglie pag. 61Centro Studi Medicina Naturale pag. 63Centro Revisioni pag. 23 CES pag. 83Charme Estetica pag. 58Chiara Morganti pag. 73C.M.S. pag. 86C.N Tech Rimini pag. 101Coget pag. 87Colette pag. 12Colette pag. 12

dDomus Immobiliare pag. 84-85Due Archi Gastronomia pag. 46 eElisa Centro Estetico pag. 4Estetica Nausica pag. 57Esteticamente Tua pag. 54Eventi Catering pag. 42-43

FFlower Power pag. 49Foto MW pag. 65Fucs pag. 38-39Futura Immobiliare pag. 91Federazione Sport Speciali pag. 19

GGeometrie Sonore pag. 11Giorgia Boutique pag. 18Guidi Calzature pag. 2Grandi Lavori pag. 83

HHarmoniae pag. 53Hotel Bahama pag. 70

IIdexa pag. 66Idra pag. 13I.E.D. pag. 93Il Circo pag. 34Il Giardino delle Meraviglie pag. 37Il Grillo Parlante pag. 67Il Mercatino dell’usato pag. 103Immobiliare Ceccaroli pag. 103Immobiliare Matteini pag. 94

IIndia World pag. 59Istituto Inv. Immobiliare pag. 95

JJacaranda pag. 79Jodisì Centro Benessere pag. 55

lLa Bottega del Bongustaio pag. 45L’ Angolino pag. 17L’Edile pag. 101Lara per... pag. 5Lavanderia Wash & Dry pag. 29Lingotto pag. 37Lochness pag. 75

mMacina Vanessa pag. 61Max & Co. pag. 3Medical Age pag. 50MegaSun pag. 52Miosana pag. 7Mods Club Café pag. 14Moroni & Sammarini pag. 27Mondo Immagine pag. 76

NNefer Immobiliare pag. 93Negozi Uffici Capannoni pag. 99New Pulilampo pag. 104N.G. Service pag. 102N.I.E. pag. 98Nuova Edil 3 pag. 92Nuove Energie pag. 95

oOfficina Orafa pag. 5

PParacadutisti Rimini pag. 61Park Avenue pag. 6Persona pag. 3Progetto Capelli pag. 17Prima Casa pag. 89Primefoglie pag. 20Primo & Cristina pag. 31Provision Immobiliare pag. 96Punto Salute pag. 57

RRebel Store pag. 67Residence Record pag. 22Residence San Marino pag. 45Ritagli di Tempo pag. 73Ristorante La Greppia pag. 47Ristorante Garden pag. 47Ristorante Hotel Cesare pag. 40Ristorante Parco Verde pag. 108Ristorante Quinto Vizio pag. 47

sScalpellini Sammarinesi pag. 72Settefili pag. 63SM Ambienti pag. 35

tThun pag. 21 Timodella pag. 49 Tini Alfonso pag. 31Tini Giovanna pag. 25Tintoretto pag. 102Titancoop pag. 107 TGE pag. 102The Color Imbiancature pag. 101TMS pag. 10TPM pag 57Tradizioni & Sapori pag 71

UUlisse pag. 64

V-WVanità pag. 7Vivaio Righi Cristina pag. 36Vincenti Gioielleria pag. 11Vip Viaggi pag. 32

ElEnco dEglI inserzionisti:

In CoPERTInA:“Si torna al mare” di Marcello Montemaggi

MEnSILE D’InFoRMAzIonE, SHoPPInG E nEWS DELLA REPuBBLICA DI SAn MARInoAnno XVIII Numero 188 - Aprile 2009

Sorpresa EDIzIonE SAn MARIno

DIRETToREPaola Bacciocchi

TESTI E InTERVISTELuca Salvatori, Luca Santolini, Marco Sassi, Angela Venturini.

FoToGRAFIAASFA, Laurent Bernardi, Ercole Giardi, Vittorio Giardi

PuBBLICITàGloriano Amici, Martina Bologna, Jenny Casali, Emanuele Fabrizioli,Marcos Antonio Matos Terrero, Marco Zanotti

STAMPAPazzini Stampatore Editore srl

EDIToREAvalon

REDAzIonEAvalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano Repubblica San MarinoTel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 E-mail [email protected]

AuToRIzzAzIonESegreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992Copia depositata presso il Tribunaledella Rep. di San Marino

MEnSILE D’InFoRMAzIonE, SHoPPInG E nEWS DI RoMAGnA E MonTEFELTRoAnno IV Numero 35 - Aprile 2009

Sorpresa EdizionE circondario

CoPyRIGHT1992 © Copyright Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 Domagnano - Repubblica San MarinoVietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata.

TIRATuRA 2 EDIzIonI 31.960 copie

HAnno CoLLABoRATo A QuESTo nuMERo: Marco Arzilli, Davide Arlotti, Steve Benedettini, Patrizia Bontempo,M. Giovanna Bruscolini, Marco A. Bini, Milva Biordi, Chiara Ciacci, Morena Ciacci, Massimo Capicchioni, Marisa Casadei, Simona Casadei, Maria Casali, Elena Cupi, Paola Della Ciana, Roberto Ercolani, Mirco Faetanini, Giacomo Ferrari, Franco Frattini, Milena Forcellini, Ada Gavioli, Marino Macina, Loretta Menicucci, Camilla Matteini, Augusto Michelotti, Chiara Morganti, Bruno Morri, Antonella Mularoni, Erivan Muratori, Laura Muratori, Maria Mazzotti, Pankaj Naram, Nazzarena Neri, Maria Simona Rampulla, Andrea Riccardi, Pietro Riccio, Niksa Simetovic, Emanuela Stolfi, Daniele Taddei, Anna Maria Tommassoni,

Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

106

Sorpresa aprile 2009

Documents

Transcript of Sorpresa aprile 2009