SISTEMI DI LAVAGGIO PER SERBATOI CTG LS20 IT...

CTG LS20 ITSISTEMI DI LAVAGGIOPER SERBATOI INDUSTRIALI

INDICE Page

Tecnologia del lavaggio serbatoi 1

Sfere di lavaggio fisse 3

Teste rotanti mono-assiali 7

Movimento per reazione 8

Movimento guidato 14

Teste rotanti bi-assiali 15

Con motore esterno 16

A turbina bassa pressione 17

A turbina alta pressione 19

Strumenti per validazione di processo 20

Prodotti accessori per processi di lavaggio 21

Informazioni tecniche 25

Informazioni generali 29

LS20 - 1007 www.pnr.it

INTRODUZIONEIN

DIC

ET

EC

HN

ICA

L P

UB

LIC

AT

ION

SN

OT

E

PUBBLICAZIONI TECNICHE

PNR produce una gamma completa di spruzzatori per ogni impiego industriale, com pure unagamma di prodotti e sistemi di lavaggio per applicazioni specifiche.Le pubblicazioni seguenti forniscono informazioni sulla nostra gamma di prodotto.

GAMMA DI PRODOTTO CTG TV

SPRUZZATORI PER USO INDUSTRIALE CTG UG

ATOMIZZATORI AD ARIA COMPRESSA CTG AZ

ACCESSORI DI MONTAGGIO E PRODOTTI COMPLEMENTARI CTG AC

SISTEMI DI LAVAGGIO SERBATOI CTG LS

LANCE PER RAFFREDDAMENTO EVAPORATIVO CTG LN

PRODOTTI PER ANTINCENDIO CTG FF

PRODOTTI PER CARTIERE CTG PM

PRODOTTI PER ACCIAIERIA CTG SW

UGELLI SPRAYDRY CTG SP

La nostra documentazione viene regolarmente aggiornata a seguito della continua evoluzionedei prodotti e delle tecnologie di produzione, e viene inviata a tutti i Clienti che si registranonella nostra lista di invio.Per registrarsi inviare via fax il modulo a pag 29, debitamente compilato, ai nostri Uffici.

NOTE

I nostri prodotti e le loro prestazioni sono continuamente rivisti ed aggiornati alla luce deicontinui progressi della tecnica, ma non ci è possibile portare queste modifiche in modotempestivo alla attenzione dei nostri Clienti.I dati e le specifiche di prodotto contenuti nei nostri Cataloghi sono pertanto da intendersicome indicativi e non possono costituire impegno da parte della nostra Società.Nel caso la vostra applicazione richieda perentoriamente che una o più caratteristiche di undeterminato prodotto siano strettamente rispettate, vi preghiamo di richiedere una confermascritta prima di inviare il vostro Ordine.

Le dimensioni in questo Catalogo sono intese in millimetri (mm).Tutti i filetti sono costruiti secondo la Norma ISO 228 salvo diversa indicazione.(norme BS 2779 - DIN 259 - UNI 338).Le abbreviazioni usate sono chiarite a pagina 29.Tutti i Marchi registrati citati nel Catalogo sono di proprietà dei legali titolari.

La nostra officina diproduzione ha qualificatoil suo sistema di qualitàcon DNV secondo leNorme ISO 9001/2000

TECNICHE DEL LAVAGGIO SERBATOI

La continua ricerca di una maggiore efficienza in ogni genere di industria, e la necessità diassicurare una qualità costante per il prodotto, rendono necessario che ogni fase nellaproduzione, dello stoccaggio e del trasporto. sia svolta per mezzo di sistemi di produzione eserbatoi in condizioni adeguate di pulizia.

Allo stesso tempo la richiesta di ridurre i volumi degli effluenti, divenuti molto costosi daeliminare, rende necessario realizzare processi di lavaggio che impieghino minori volumi diacqua pur assicurando un livello di pulizia soddisfacente.

I due fattori sopra menzionati hanno originato la introduzione sul mercato di una sempre piùampia gamma di dispositivi per lavaggio serbatoi, che spaziano dalle classiche sfere fisse amodelli sempre più sofisticati in grado di soddisfare le richieste più esigenti.

La nostra grande esperienza nel settore ci ha permesso di mettere a fuoco alcuni concetti diimportanza fondamentale che occorre considerare nella determinazione del corretto ciclo dilavaggio, e di conseguenza nella scelta del dispositivo più adatto.

1 UNA FILTRAZIONE APPROPRIATA PER IL LIQUIDO DI LAVAGGIOUn dispositivo di lavaggio serbatoi presenta passaggi interni di piccola dimensione, e partilavorate con grande precisione.Nei casi dove il processo di lavaggio viene effettuato con soluzioni in ciclo chiuso ènecessario accertarsi che le particelle solide eventualmente disperse nel liquido noneccedano la dimensione massima raccomandata per quel dispositivo.Se non si usa un liquido pulito, è sempre necessario montare in linea un filtro dicaratteristiche adeguate.Il nostro Catalogo Accessori presenta una gamma di filtri per ogni necessità.

2 UNA SCELTA CORRETTA PER PROCESSO E SOLUZIONE DI LAVAGGIOUn ottimo risultato può essere solo ottenuto quando si siano scelti in modo appropriato iparametri fondamentali del processo, come la soluzione detergente di lavaggio, la giustatemperatura, la pressione del liquido ed la durata del lavaggio.

3 UN MECCANISMO MOTORE ADEGUATOLa varietà di prodotti che occorre rimuovere dalle pareti di un serbatoi è vastissima.Un processo di lavaggio può andare da un rapido risciacquo a bassa pressione etemperatura ambiente, ad un processo temporizzato con una soluzione studiataspecificamente, ad alta temperatura ed alta pressione.Quest’ultima situazione richiede sia un moto lento dei getti fluidi rotanti, che devono colpirela parete senza rompersi in gocce e perdere forza di impatto, che un percorso dei gettistudiato con precisione, per evitare che il getto passi sullo stesso punto ad ogni giro.La nostra gamma di prodotti, la più vasta oggi sul mercato, presenta tutte le alternative oggidisponibili.

4 DISTANZA DI LAVAGGIO E DI BAGNATURANon è possibile definire la distanza alla quale un dato dispositivo riesce a lavare un datoserbatoio, senza citare le precise condizioni del processo, quali il prodotto da eliminare, lasoluzione di lavaggio, la pressione e la temperatura dei getti di lavaggio.Tale valore può solo essere determinato a seguito di prove, per ogni singolo processo.È invece possibile definire un raggio come distanza di bagnatura, ovvero la distanza allaquale un dato dispositivo riesce a bagnare la intera superficie interna di un serbatoio: inqueste condizioni occorre considerare che il fluido colpisce la parete con una frazionesolamente della sua originaria forza di impatto.Tale valore è dato per i nostri prodotti, alle nostre condizioni standard di prova (Pressione 3bar) nelle informazioni a pagina 25 di questo catalogo.

Saremo lieti di mettere la nostra esperienza al vostro servizio, e consigliarvi nella sceltadell’equipaggiamento più appropriato per le vostre necessità.

www.pnr.it

TE

CN

ICH

E D

EL

LAVA

GG

IO S

ER

BA

TO

I

INTRODUZIONE

1

LS20 - 1007

www.pnr.it

2

INTRODUCTION

TECNICHE DEL LAVAGGIO SERBATOI

MATERIALI DI COSTRUZIONEL’impiego nei settori quali il farmaceutico, l’alimentare ed il chimico dei dispositivi di lavaggiorichiede che gli stessi vengano costruiti con materiali che offrono una combinazione di altaresistenza alla corrosione e capacità di ricevere finiture superficiali di alta qualità che neconsentano una sanificazione molto spinta.Le parti metalliche sono normalmente costruite in acciai inossidabili della serie autenitica(gradi AISI 316L e AISI 316Ti), mentre alcune applicazioni speciali richiedono l’impiego disuperleghe quali l’Hastelloy, in una varietà di tipi.I componenti in materiali plastici sono normalmente costruiti in Teflon, Teflon addizionato concarbone o PEEK.

DEFINIZIONE DI EFFICIENZANon è possibile definire in modo preciso la efficienza di un dispositivo senza tenere conto deiparametri del processo quali il tipo di materiale da rimuovere, le pressioni e temperature dilavoro, i tempi di ciclo.I reggi di bagnatura sono definiti a pagina 25 di questo Catalogo.Il nostro Ufficio Tecnico sta lavorando a strumentazioni capaci di rilevare parametri indicatividella efficienza del singolo dispositivo, a prescindere dalle condizioni di processo.

VALIDAZIONE DI PROCESSOSi intende come quella tecnica che permette di ottenere, con risultati certi e ripetibili, unaindicazione certa delle condizioni di igiene raggiunta attraverso un certo processo di pulizia..

Il primo passo, ancora prima della validazione vera e propria, consiste nell’accertamento cheil dispositivo di lavaggio impiegato sia in grado di assicurare a tutta la superficie interna delserbatoio il necessario quantitativo di soluzione detergente per unità di superficie.È pratica corrente di ricoprire la superficie interna di Riboflavina, completare il ciclo di lavaggioprogrammato, ed in seguito accertarsi attraverso un esame con lampada ultravioletta ad altalunghezza d’onda che ogni traccia di Riboflavina sia stata eliminata.La Riboflavina è facilmente solubile in acqua e pertanto tracce residue indicano che la zonanon è coperta dai getti di lavaggio in modo soddisfacente.L’ esame delle condizioni igieniche può essere invece facilmente condotto con l’impiego di unluminometro effettuando un test di conduttività ATP.La strumentazione in oggetto è descritta a pagina 20 di questo Catalogo.

DEFINIZIONI

Copertura del gettoÈ intesa come l’angolo solido coperto dai getti, sia fissi che in moto, con origine all’ingressodi alimentazione del dispositivo di lavaggio, e definito come segue:• Il tubo di alimentazione del dispositivo è nella parte superiore del serbatoio.• La direzione del getto è GIÙ quando il getto va verso la parte bassa del serbatoio. Un angolo di 270° GIÙ indica che la parte bassa del serbatoio è lavata, se il dispositivo èmontato nella parte alta del serbatoio.Un angolo di 180° GIÙ indica che la parte alta del serbatoio è lavata, se il dispositivo dilavaggio è montato nel cielo inferiore del serbatoio.

Teste mono-assialiSono dispositivi dove la parte mobile ruota attorno ad un asse concentrico con quello del tubodi alimentazione.Sono più adatte a processi di risciacquo per il trattamento di prodotti con bassa resistenzaalla eliminazione.

Teste bi-assialiSono dispositivi dove il corpo che porta gli ugelli ruota attorno ad un asse verticaleconcentrico con quello del tubo di alimentazione, mentre gli ugelli ruotano a loro volta attornoad un asse orizzontale.Consentono azioni di lavaggio più energiche, anche ad alta pressione.

LS20 - 1007

www.pnr.it

TIPI DI APPARECCHI DI LAVAGGIO

3

LS20 - 1007

SFERE FISSE

Sono gli apparecchi più semplici, in uso su di un gran numerodi serbatoi per il loro sicuro funzionamento ed in quantoconsentono una rapida e perfetta sanificazione.Il basso valore di impatto dei loro getti, assieme alle alte portated’acqua richieste, ne restringe l’ impiego a serbatoi di piccoladimensione ed a processi dove devono essere eliminati liquidifacilmente solubili o di scarsa adesività.Le nostre gamme UAA, UAB ed UAC riescono a soddisfaretutte le necessità correnti e sono costruite con acciaiinossidabili e finiture superficiali di alta qualità; siamo tuttaviasempre disponibili a studiare assieme alla clientela soluzioniprofessionali per applicazioni particolari.

CODIFICA PNR PER SFERE FISSELe sfere fisse PNR sono codificate secondo un sistema che permette una immdeiata identificazione delle caratteristiche:

UAC A 123 MM W ZConnessioni C-Clip Eu D-Clip Us G-BSP B-BSPT N-NPT

Copertura A-180° Su B-180° Giù C-270° Sudel getto D-270° Giù E-360°

Materiale di costruzione

Portata di acqua in 0,1 mc/h alla pressione di 1 bar

Diametro sferain mm B-24 C-28 E-40 F-50 G-65 K-90 M-120

Tipo di sfera

180° Giù

B

270° Giù

D270° Su

C

360°

E180° Su

A

DIMENSIONI DEGLI ATTACCHI A CLIPPer via della facilità di smontaggio e pulizia la maggior parte delle sfere fisse sono fornite con un attacco a clip.Sfortunatamente le dimensioni dei tubi non sono le stesse in tutte le industrie ed i differenti mercati mondiali. Per questo motivo soffiamo diversi tipi di attacchi clip, come sotto specificato:La gamma UAA ha attacchi specificati nella tabella portate, con i valori di diametro interno ed esterno del tubo.La gamma UAB è fornita solo con attacco filettato BSP (Gas femmina)La gamma UAC series ha attacchi normalizzati basati sul diametro nominale (DN), con i valori indicati a fianco della tabellaportate.

DEFINIZIONE DELLA COPERTURA DEL GETTO

www.pnr.it

Codice RF D1 Portata m3/h H WRpoll mm a differenti bar mm m

pressioni1.0 1.5 2.0 2.5

UAA C012 B31AG 1/4 28 1.20 1.46 1.69 1.89 34 1.6

UAA C014 B31BG 28 1.40 1.71 1.98 2.21 34 2.2

UAA C018 B31EG 28 1.80 2.20 2.54 2.84 34 1.0

UAA F030 B31AG 1/2 50 3.00 3.68 4.25 4.75 60 3.0

UAA F031 B31BG 50 3.10 3.80 4.38 4.90 60 3.2

UAA F054 B31EG 50 5.40 6.61 7.63 8.54 60 2.4

UAA G087 B31AG 3/4 65 8.70 10.6 12.3 13.7 78 2.2

UAA G092 B31BG 65 9.20 11.3 13.0 14.5 78 2.5

UAA G132 B31EG 65 13.2 16.1 18.6 20.8 78 1.3

UAA K127 B31AG 1 1/4 90 12.7 15.6 17.9 20.0 106 2.2

UAA K159 B31BG 90 15.9 19.5 22.5 25.1 106 3.4

UAA K298 B31EG 90 29.8 36.5 42.1 47.1 106 3.1

CODICE IDENTIFICAZIONE PRODOTTOI codici in tabella si riferiscono a sfere con attacco Gas femmina e diversecoperture di getto.La penultima lettera del codice prodotto indica la copertura del getto, comeda schemi a lato.(Per modelli con filetto NPT vedere il Catalogo Americano CTG LS AM ).

UAA

Sono apparecchi semplici, rapidi ed efficienti per la pulizia diserbatoi di limitata dimensione dove sia sufficiente una azionedi risciacquo.La portata di acqua richiesta, relativamente alta, ne consiglial’impiego con basse pressioni di alimentazione, e pertanto ilgetto prodotto ha valori di impatto ridotti sulla superficie delserbatoio.Nei limiti di impiego sopradetti assicurano risultatisoddisfacenti, limitati costi di investimento ed una sicuraaffidabilità.I valori del raggio di bagnatura riportati sulla destra della tabellasono stati misurati con una pressione di alimentazione di 1 bar.

Materiali B31 AISI 316L Acciaio inoxConnessione Filetto Gas femmina

Attacco clip

APPARECCHI PER LAVAGGIO SERBATOI

SFERE FISSE

4

LS20 - 1007

Filetto Gas femmina

RF

D1

H

180° Giù

B

360°

E

180° Su

A

www.pnr.it

UAB

Sono testine molto compatte, per applicazioni quali la puliziadi piccoli serbatoi o lavaggiop tubi.La costruzione da barra piena, con le pareti di alto spessorene permette l’impiego con alti valori di pressione.

2.0 3.0 4.0 5.0

UAB 2220 xxSG 0.8 26 18.0 22.0 25.3 28.5

UAB 2343 xxSG 1.0 28.0 34.3 39.5 44.3

UAB 2700 xxSG 1.5 57.0 70.0 80.5 90.3

UAB 3110 xxSG 2.0 90.0 110 126 142

UAB 3145 xxSG 2.3 118 145 167 187

Codice Dia D Portata l/minmm mm a differenti

pressioni bar

Materiali B1 AISI 303 Acciaio inoxB31 AISI 316L Acciaio inox


SFERE FISSE

5

Codice De x Di D1 Portata m3/h H WRmm mm a differenti bar mm m

pressioni1.0 1.5 2.0 2.5

Codici identificazione prodotto

I codici della tabella sottostante si riferiscono a sfere con attacco clip e diverse coperture di getto. Le dimensioni del manicotto di attaccosono riportate in tabella a fianco di ogni modello, e la copertura del getto è indicata dalla penultima lettera del codice: fare riferimento aglischemi a fianco della tabella. Tutte le sfere UAA hanno una sezione piatta nella parte superiore della sfera per assicurare la pulizia della zonaattorno al tubo di entrata del fluido di lavaggio.

LS20 - 1007

Attacco clip

Filetto BSP

Ø 26

240°

46

1/2” WS 27

180° Giù

B

360°

E

180° Su

A

De x Di

D1

H

UAA E023 B31AC 22.0 x 20.0 40 2.30 2.82 3.25 3.64 62 2.7

UAA E030 B31AC 40 3.00 3.68 4.25 4.75 62 3.0

UAA F034 B31AC 50 3.40 4.16 4.81 5.38 74 3.0

UAA F047 B31AD 28.0 x 26.0 50 4.70 5.76 6.65 7.43 76 3.6

UAA G053 B31AD 65 5.30 6.49 7.50 8.38 92 2.5

UAA G093 B31AE 32.0 x 30.0 65 9.30 11.4 13.1 14.7 92 2.5

UAA K134 B31AH 38.0 x 36.0 90 13.4 16.4 18.9 21.2 118 2.4

UAA M102 B31AL 60.3 x 52.8 120 10.2 12.5 14.4 16.1 150 2.3

UAA E023 B31BC 22.0 x 20.0 40 2.30 2.82 3.25 3.64 62 2.8

UAA E031 B31BC 40 3.10 3.80 4.38 4.90 62 3.1

UAA F032 B31BC 50 3.20 3.92 4.53 5.06 74 3.2

UAA F047 B31BD 28.0 x 26.0 50 4.70 5.76 6.65 7.43 76 3.6

UAA G055 B31BD 65 5.55 6.74 7.78 8.70 92 3.2

UAA G105 B31BE 32.0 x 30.0 65 10.5 12.9 14.9 16.6 92 3.2

UAA K159 B31BH 38.0 x 36.0 90 15.9 19.5 22.5 25.1 118 3.4

UAA M089 B31BL 60.3 x 52.8 120 8.90 10.9 12.6 14.1 150 1.7

UAA E038 B31EC 22.0 x 20.0 40 3.80 4.65 5.37 6.01 62 2.2

UAA E051 B31EC 40 5.10 6.25 7.21 8.06 62 2.4

UAA F055 B31EC 50 5.55 6.74 7.78 8.70 74 2.4

UAA F072 B31ED 28.0 x 26.0 50 7.20 8.82 10.2 11.4 76 2.2

UAA G086 B31ED 65 8.60 10.5 12.2 13.6 92 2.4

UAA G179 B31EE 32.0 x 30.0 65 17.9 21.9 25.3 28.3 92 2.3

UAA K242 B31EH 38.0 x 36.0 90 24.2 29.6 34.2 38.2 118 2.0

UAA M190 B31EL 60.3 x 52.8 120 19.0 23.3 26.8 30.0 150 2.0

www.pnr.it

UAC

Sono costruite con acciai inossidabili di alta qualità e caratterizzate da pareti di grosso spessore per assicurare una vita in esercizio moltolunga, una alta resistenza agli urti ed una superiore efficienza dei getti.In effetti lo spessore di parete della sfera permette di ottenere la ideale geometria dell’orifizio, ovvero il rapporto tra il diametro orifizio elo spessore di parete, che massimizza la forza di impatto del getto.

Materiali B31 AISI 316L Acciaio inoxL8 Hastelloy C276


SFERE FISSE

6

LS20 - 1007

DN Di Dz A B H

15 18.2 2.2 9 18 4220 22.2 2.5 9 21 5325 28.2 2.8 18 35 9032 34.2 2.8 18 35 9040 43.3 2.8 18 35 9050 52.3 3.3 25 48 122

D1

H

BA

Di

Dz

270° Su

C

180° Giù

B

360°

E

180° Su

A

Codice DN D1 Portata m3/hmm mm a differenti bar

pressioni

WRm

UAC D021 B31AC 15 32 2.10 2.60 3.00 3.30 0.5UAC E056 B31AC 20 40 5.60 6.80 7.90 8.80 1.0UAC G087 B31AC 25 65 8.70 10.6 12.3 13.7 1.0UAC G096 B31AC 40 65 9.60 11.7 13.6 15.2 1.5UAC G098 B31AC 32 65 9.80 12.0 13.8 15.5 1.5UAC G142 B31AC 25 65 14.2 17.4 20.1 22.4 1.5UAC G149 B31AC 40 65 14.9 18.2 21.0 23.5 1.8UAC G160 B31AC 32 65 16.0 19.6 22.6 25.3 1.8UAC K195 B31AC 50 90 19.5 23.9 27.5 30.8 2.0UAC K310 B31AC 50 90 31.0 38.0 43.8 49.0 2.8UAC K361 B31AC 50 90 36.0 44.0 50.9 56.8 3.8

UAC E075 B31CC 20 40 7.50 9.2 10.6 11.8 1.1UAC G100 B31CC 25 65 10.0 12.2 14.1 15.8 1.5UAC G104 B31CC 40 65 10.4 12.7 14.7 16.4 1.6UAC G114 B31CC 32 65 11.4 13.9 16.1 18.0 1.5UAC G160 B31CC 25 65 16.0 19.6 22.6 25.3 1.8UAC G180 B31CC 40 65 18.0 22.0 25.4 28.4 1.8UAC G200 B31CC 32 65 20.0 24.4 28.2 31.6 1.8UAC K277 B31CC 50 90 27.7 33.9 39.1 43.8 2.0UAC K450 B31CC 50 90 45.0 55.1 63.6 71.0 2.5

UAC D042 B31EC 15 32 4.20 5.10 5.95 6.60 0.5UAC E077 B31EC 20 40 7.70 9.40 10.9 12.2 1.0UAC G110 B31EC 25 65 11.0 13.5 15.6 17.4 1.0UAC G118 B31EC 40 65 11.8 14.4 16.6 18.7 1.5UAC G135 B31EC 32 65 13.5 16.5 19.0 21.3 1.5UAC G175 B31EC 25 65 17.5 21.4 24.7 27.6 1.8UAC G217 B31EC 32 65 21.7 26.5 30.7 34.3 1.5UAC G228 B31EC 40 65 22.8 27.9 32.2 36.0 1.8UAC K286 B31EC 50 90 28.6 35.0 40.4 45.2 2.0UAC K491 B31EC 50 90 49.1 60.1 69.4 77.6 2.5

UAC C025 B31BC 15 32 2.50 3.10 3.50 3.90 0.5UAC E063 B31BC 20 40 6.30 7.70 8.90 9.80 1.0UAC G070 B31BC 25 65 7.00 8.60 9.90 11.0 1.3UAC G078 B31BC 32 65 7.80 9.50 11.0 12.3 1.3UAC G109 B31BC 40 65 10.9 13.3 15.4 17.2 1.5UAC G124 B31BC 25 65 12.4 15.1 17.5 19.6 1.6UAC G137 B31BC 32 65 13.7 16.7 19.3 21.6 1.6UAC G140 B31BC 40 65 14.0 17.1 19.8 22.1 1.6UAC K170 B31BC 50 90 17.0 20.8 24.0 26.8 2.0UAC K307 B31BC 50 90 30.7 37.6 43.4 48.5 2.5

Clip-on connection

1.0 1.5 2.0 2.5

www.pnr.it

TESTE ROTANTI MONO-ASSIALI

7

LS20 - 1007

MOVIMENTO PER REAZIONE

L’azione di lavaggio viene ottenuta attraverso dei getti inuscita da una parte rotante, la quale è mantenuta inmovimento grazie alle forze di reazione originate dallaespulsione dei getti di liquido. La pressione difunzionamento ha una influenza diretta sulla velocità dirotazione, e deve essere limitata per evitare che i getti diliquido si rompano in goccioline minute perdendo parte delloro valore di impatto sulla parete. Questi apparecchigarantiscono risultati soddisfacenti nella vasta maggioranzadelle applicazioni, dove non vi siano gravi problemi neldistacco dello sporco dalla parete e per serbatoi fino a 8metri cubi. Per coprire le differenti necessità dell’ industriaforniamo modelli non solo diversi per capacità ma anchecostruiti in una gamma di materiali come acciaio inox,Hastelloy. PTFE, PVDF o un insieme di materiali diversi.La maggiorparte dei modelli è disponibile sia con attaccofilettato sia con connessione a clip.

MOVIMENTO GUIDATO

Un grado superiore di efficienza nelle teste mono-assialiè garantito con una costruzione dove un semplice motorea frizione provvede alla rotazione con bassa velocità.Questo schema offre vantaggi notevoli in quanto la bassavelocità permette al getto di mantenersi compatto senzarompersi in goccie, e quindi di trasferire tutta la propriaenergia alla parete sotto forma di impatto.

ANGOLI DI COPERTURA

Gli angoli di copertura menzionati in questo Catalogovanno intesi per sfere fisse o rotanti montate sulla partesuperiore del serbatoio e che spruzzano verso il basso.Pertanto quando parliamo di SU e GIÙ intendiamosempre getti diretti verso le parti superiore ed inferiore delserbatoio con il dispositivo di lavaggio montato sullaparte superiore del serbatoio. La lettera che indica ilvalore dell’ angolo di copertura è la penultima del codicedi prodotto. Vedere gli schemi nella pagina e gli stessi afianco di ogni tabella nel seguito.

DIMENSIONI DEGLI ATTACCHI

Sovente i dispositivi di lavaggio sono forniti conconnessioni a clip che rendono rapide le operazioni dismontaggio e semplice la pulizia del componente, inalternativa sono disponibili anche nella versione conattacco a saldare.Le dimensioni standard usate da PNR per questi attacchisono fornite a pagina 26.

270° Su

C

180° Giù

B

360°

E

180° Su

A

270° Giù

D

100° Lat

M

Pagina 8

Pagina 14

www.pnr.it

8

UBB

Questi dispositivi sono stati concepiti per l’impiego in ambientidove siano presenti aggressioni chimiche da soluzioni convalori di pH molto bassi, oppure si debba poter escluderequalunque possibile tipo di contaminazione del prodotto, esono pertanto costruite interamente in PTFE.Il moto della sfera rotante è ottenuto tramite le forze di reazioneoriginate dalla uscita dei getti della soluzione di lavaggio, i qualisono disposti in modo da coprire interamente la superficieinterna del serbatoio.La concezione molto semplice, con due sole parti, negarantisce sia una limitata necessità di manutenzione che unaalta affidabilità.I codici riportati in tabella si riferiscono a modelli con filettaturaEuropea BSP.I nostri Uffici sono in grado di fornire la codifica corretta permodelli con filettatura Americana NPT.

Materiale E1 PTFE

LT 95° CLP 4.0 bar

Vi preghiamo notare che i codici in tabella si riferiscono ad un angolo dicopertura pari a 360°, per angoli di copertura diversi occorre modificare ilcodice di prodotto sostituendo alla E in penultima posizione la lettera di undiverso grado di copertura tra quelli indicati come disponibili a fianco dellatabella.

Codice RF Portata l/min WR Dimensionipoll a differenti bar mm mm

pressioni1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 H D

UBB 2319 E1EG 1/2 22.6 26.0 29.2 32.0 34.6 1.0 60 50

UBB 2320 E1EG 3/4 22.6 26.0 29.2 32.0 34.6 1.0 70 60

UBB 2720 E1EG 50.9 58.8 65.7 72.0 77.8 1.5

UBB 3120 E1EG 85.5 98.2 110 120 130 1.5

UBB 3182 E1EG 129 149 166 182 197 1.8

UBB 3198 E1EG 1 140 162 181 198 214 2.2 75 70

UBB 3275 E1EG 194 225 251 275 297 2.3

UBB 3355 E1EG 251 290 324 355 383 2.3

UBB 3395 E1EG 2 279 323 361 395 427 2.3 110 125

UBB 3495 E1EG 350 404 452 495 535 2.4

UBB 3590 E1EG 417 482 539 590 637 2.4

UBB 3690 E1EG 488 563 630 690 745 2.4

UBB 3985 E1EG 3 697 804 899 985 1064 2.4 150 175

UBB 4118 E1EG 834 963 1077 1180 1275 2.4

UBB 4138 E1EG 976 1127 1260 1380 1491 2.4



LS20 - 1007

Attacchi filettati BSP

Codice di copertura

UBB 2319 E1 G

A 180° suB 180° giùE 360°

D

RF

H

180° Giù

B

180° Su

A

360°

E

VERSIONI ATEX DISPONIBILI

www.pnr.it

9

Codice Portata l/mina differenti barpressioni

2 3 5 7

UBC 2629 B31BG 51.4 63.0 77.7 91.2

UBC 2899 B31EG 73.5 90.0 116 131

UBC 2630 B31BG 51.4 63.0 77.7 91.2

UBC 2900 B31CG 73.5 90.0 116 131

UBC 2900 B31EG 73.5 90.0 116 131

UBC 3120 B31BG 98.0 120 155 183

UBC 3120 B31CG 98.0 120 155 183

UBC 3120 B31EG 98.0 120 155 183

UBC 3135 B31EG 110 135 165 195

UBC 3300 B31EG 245 300 388 457

Angolo di copertura

gradi360 270S 180G

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RFpoll

1/2 3/4 1 11/4

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Dimensionimm

H D


UBC

Sono costruite completamente in acciaio inox, con l’alberomontato su una doppia corona di sfere in acciaio il che ne permettel’impiego in qualsiasi posizione.La superficie interna e quella interna sono lavorate di macchina,sbavate e sottoposte ad accurati cicli di finitura superficiale fino alraggiungimento di un valore di rugosità predefinito, studiato perminimizzare il pericolo di contaminazione da crescita batterica.Fornite normalmente con attacco filettato femmina, oppure conattacco a clip, sono disponibili su richiesta con attacco a saldareoppure con fascette tri-clamp.La concezione semplice e robusta, la costruzione e la finitura di altaqualità, la lunga durata in servizio e la notevole efficienza di questoprodotto ne hanno decretato il grande successo in tutto il mondo.

Materiale B31 AISI 316L Acciaio inox


115 45

130 65

Codice Portata l/mina differenti barpressioni2.0 3.0 5.0 7.0

UBC 2630 B31BC 51.4 63.0 77.7 91.2

UBC 2900 B31CC 73.5 90.0 116 131

UBC 2900 B31EC 73.5 90.0 116 131

UBC 3120 B31BC 98.0 120 155 183

UBC 3120 B31CC 98.0 120 155 183

UBC 3120 B31EC 98.0 120 155 183

UBC 3300 B31EC 245 300 388 457

Angolo di copertura

gradi360 270S 180G

•

•

•

•

•

•

•

ClipDN tubo

DN25 DN40

•

•

•

•

•

•

•

Dimensionimm

H D

135 45

160 65

LS20 - 1007

Attacco filettato BSP

Attacco rapido Clip

Vedere dimensioni attacco Clip a pagina 26

D

RF

H

180° Giù

B

360°

E

270° Su

C

180° Giù

B

360°

E

270° Su

C


www.pnr.it

10


UBD

Una costruzione molto particolare che prevede un rotore dal disegnoinusuale, progettato per creare in tempi rapidissimi un turbine digoccie che ricopre quasi istantaneamente tutta la superficie internadel serbatoio.E’ pertanto possibile, per quei casi dove il materiale da eliminare nonsia molto viscoso o difficile da distaccare dalla parete, realizzare ciclidi lavaggio completi in tempi brevissimi : è un vantaggio notevole inquei processi dove la quantità di acqua in scarico deve essere ridottaal minimo e non è permesso l’impiego di acqua in ricircolo.Il rotore gira sopra un cuscinetto di acqua in pressione appoggiandosisu di un cuscinetto in Teflon, che è la sola parte di usura deldispositivo.Il basso attrito di questo cuscinetto idraulico lascia la gran parte dell’energia della vena liquida di alimentazione disponibile per lagenerazione delle goccie, con un notevole incremento della efficienzadi funzionamento.La semplicità della costruzione, la perfetta lucidatura delle parti inox,e il semplice cambio della rondella in Teflon dopo lunghi anni diservizio rendono assolutamente trascurabile il lavoro di manutenzionee pulizia del dispositivo.

MaterialiCorpo, albero e rotore B31 AISI 316L Acciaio inox

L61 Hastelloy C22 a richiestaCuscinetto E1 PTFE

D9 Peek, a richiesta


Codice Portata l/mina differenti barpressioni2.0 3.0 4.0 5.0 7.0

Coperturagradi

360 180S 180G

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RF poll

1/4 3/4 1 11/2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Dimensionimm

H D

45 30

55 40

75 50

100 70

LS20 - 1007

UBD 0035 B31EG 28.6 35.0 41.0 45.0 53.5

UBD 0051 B31EG 40.8 50.0 57.9 64.5 76.4

UBD 0051 B31AG 40.8 50.0 57.9 64.5 76.4

UBD 0051 B31BG 40.8 50.0 57.9 64.5 76.4

UBD 0090 B31EG 73.5 90.0 104 116 137

UBD 0090 B31AG 73.5 90.0 104 116 137

UBD 0090 B31BG 73.5 90.0 104 116 137

UBD 0140 B31EG 114 140 162 180 213

UBD 0140 B31AG 114 140 162 180 213

UBD 0140 B31BG 114 140 162 180 213

UBD 0210 B31EG 177 210 240 259 275

Attacchi filettati

* Il modello 1/4” Bspt ha rotore in Teflon

Modelli con attacco clip disponibili a richiesta, vedere dimensionidegli attacchi a clip per la serie UBD a pagina 26.

D

RF

H

180° Giù

B

180° Su

*A

360°

E


www.pnr.it

11

UBD/A

Sono dispositivi semplici ed efficienti per la pulizia interna di serbatoi, cheriprendono il disegno del modello UBD normale ma sono realizzaticompletamente in Teflon.Nessuna lubrificazione è necessaria, il che evita ogni richio dicontaminazione con olio o grasso. Sono la scelta ideale per processi inambienti dove sono presenti prodotti chimci aggressivi, e possonofunzionare con ogni detergente o soluzione di lavaggio, sia in serbatoichiusi (copertura 360°) che in serbatoi aperti (copertira 180°).La loro costruzione in Teflon ne permette l’impiego in industriefarmaceutiche, alimentari e chimiche ove sia richiesta la corrispondenzaalle specifiche FDA CFR 21.I modelli costruiti in Teflon con carica di Carbonio non provocanoaccumulo di cariche elettrostatiche e possono essere impiegati inatmosfere a rischio di esplosione.

LT 95° C

Materiali E1 PTFE, puroE11 PTFE 25% carbonio, versione ATEXD9 PEEK versione ATEX, FDA conforme



LS20 - 1007


Copertura gradi

360 180S 180G

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RFpoll

1/4 3/4 1 1 1/2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Dimensionimm

H D

50 30

55 40

75 50

100 70

UBD A035 xxEG 28.6 35.0 40.5 45.2 49.5

UBD A090 xxEG 73.5 90.0 104 116 127

UBD A090 xxAG 73.5 90.0 104 116 127

UBD A090 xxBG 73.5 90.0 104 116 127

UBD A140 xxEG 114 140 162 180 198

UBD A140 xxAG 114 140 162 180 198

UBD A140 xxBG 114 140 162 180 198

UBD A210 xxEG 171 210 243 271 296

UBD A210 xxAG 171 210 243 271 296

UBD A210 xxBG 171 210 243 271 296

Attacchi filettati

RF

D

H

180° Giù

B

180° Su

A

360°

E


12

UBX

Sono dispositivi molto compatti, nei quali il progetto ottimizza la puliziadella superficie superiore del serbatoio attorno al tubo di alimentazionedella soluzione detergente, il che si ottiene con un rotore dalla formaallargata e dei getti orientati per ottenere lo scopo.Le basse portate, l’eccellente grado di finitura superficiale e la semplicitàdi costruzione rendono questi dispositivi ideali per applicazioni inserbatoi di piccola dimensione nell’ industria farmaceutica.Il rotore, che si muove grazie alle forze di reazione dei getti, ruota sopraun cuscinetto liquido del fluido di lavaggio, il che permette una facileazione di auto-pulizia.La tabella mostra modelli con attacchi filettati, attacchi rapidi a clip sonodisponibili su richiesta.

Materiali Corpo B31 AISI 316L Acciaio inoxRotore B31 AISI 316L Acciaio inox

E1 PTFED9 PEEK, a richiesta


www.pnr.it


LS20 - 1007


Copertura gradi

360 270S 270G

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RFpoll

1/4 3/8 1/2 3/4

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Dimensionimm

H D

50 25

60 30

75 40

100 50

UBX A20S B31EG 16.3 20.0 23.1 25.8 28.3

UBX A20S B31CG 16.3 20.0 23.1 25.8 28.3

UBX A20S B31DG 16.3 20.0 23.1 25.8 28.3

UBX A30S B31EG 24.5 30.0 34.6 38.7 42.4

UBX A30S B31CG 24.5 30.0 34.6 38.7 42.4

UBX A30S B31DG 24.5 30.0 34.6 38.7 42.4

UBX A40S B31EG 32.7 40.0 46.2 51.6 56.6

UBX A40S B31CG 32.7 40.0 46.2 51.6 56.6

UBX A40S B31DG 32.7 40.0 46.2 51.6 56.6

UBX A70S B31EG 57.1 70.0 80.8 90.4 99.0

UBX A70S B31CG 57.1 70.0 80.8 90.4 99.0

UBX A70S B31DG 57.1 70.0 80.8 90.4 99.0

D

H

RF

Attacchi filettati

270° Giù

D

270° Su

C

360°

E


www.pnr.it


13

LS20 - 1007

TESTE DI LAVAGGIO DI PICCOLA DIMENSIONE

Sono disegnate per essere introdotte in aperture di dimensioni limitate, pr esempioper la pulizia di impianti o contenitori dove non è possibile introdurre i tipi normali edoccorra una portata limitata.Impieghi tipici sui fustini di birra, bottiglie e tubi di piccolo diametro.

Materiale B31 AISI 316L Acciaio inox

ORIFIZIO ESCLUSIVO (A TROMBETTA)Il nuovo profilo dell’orifizio con i fianchi inclinati permette di ottenere un getto aventaglio meglio definito, con un considerevole miglioramento della azione di lavaggio.Richiesta di brevetto in Italia e diversi paesi stranieri.

UBF A

Un dispositivo di largo impiego per tubi di piccolo diametro o piccoli contenitori,costruzione possibile in diversi materiali plastici, acciaio inox e superleghe e condiversi angoli di copertura.

Materiali D81 PVDF (standard)B31 AISI 316L Acciaio inox E1 PTFE (Teflon)L61 Hastelloy C22

UBF S

Il tipo più piccolo della serie, con un diametro esterno di soli 15 mm.Disponibile in acciaio inossidabile e Teflon.

Materiali B31 AISI 316L Acciaio inoxE1 PTFE (Teflon)


Codice RF Portata l/minpoll a diverse

pressioni bar2 3 5 10 12

Codice RF Portata l/minpoll a div. pressioni bar

2.0 3.0 4.0

UBF A250 D81BG 1/2 20.0 25.0 28.8

UBF A250 D81DG 20.0 25.0 28.8

UBF A250 D81EG 20.0 25.0 28.8

Coperturagradi

180G 270G 360

•

•

•

Dimensionimm

H D

80 25

Codice RF Portata l/minpoll a div. pressioni bar

2.0 3.0 4.0

UBF S055 xxDG 1/8 4.50 5.50 6.40

Coperturagradi

270G

•

Dimension1mm

H D

32 13

Coperturagradi

100L 270G

Dimensionimm

H D

DRF

H

D

RFH

D

RF

H

270° Giù

D

270° Giù

D

100° Lat

M

180° Giù

B

360°

E

270° Giù

D

UBF 2270 B31HG 1/2 22.0 27.0 36.4 51.5 56.4

UBF 2270 B31DG 22.0 27.0 36.4 51.5 56.4

UBF 2380 B31DG 31.0 38.0 49.2 69.3 76.0

•

•

•

85 26




www.pnr.it


14

LS20 - 1007

UBA

Questi dispositivi funzionano anch’essi con una testa rotanteattorno ad un asse verticale ma la rotazione, ottenuta da unsemplice motorino a frizione anziché per la spinta di reazionedei getti, avviene a bassa velocità.Per questo motivo i getti restano coerenti senza rompersi ingoccie e mantengono una superiore efficienza grazie al loromaggiore valore di impatto a parità di portata e pressione.Un ugello laterale produce un getto concentrato verticale versol’alto, ed assicura la pulizia della zona attorno al tubo dialimentazione che è spesso critica, garantendo una veracopertura a 360°.Una superiore efficienza, cicli di lavaggio più corti e ridottiquantitativi di soluzione di lavaggio.Disponibili in due dimensioni e due tipi di copertura.La velocità di rotazione è limitata, al variare della pressione, trai 5 ed i 12 giri al minuto.

Materiali Corpo e testa B31 AISI 316LBoccole E1 PTFE (Teflon)

D9 Peek a richiestaAnello motore E1 PTFE (Teflon)

D9 Peek a richiesta

MOVIMENTO GUIDATO

Codice RF Portata l/minpoll a diverse bar

pressioni3.0 5.0 7.0 10

UBA 2500 B31DG 3/4 50.0 64.5 76.3 91.3

UBA 2500 B31EG 50.0 64.5 76.3 91.3

UBA 3150 B31EG 1 1/2 150 193 228 273

Coperturagradi

270 G 360

•

•

•

Dimensionimm

H D

165 47

230 70

DRF

H

270° Giù

D

360°

E


www.pnr.it

TESTE ROTANTI BI-ASSIALI

15

LS20 - 1007

MOVIMENTO MOTORIZZATO

È la classe più sofisticata di dispositivi di lavaggio, dove getti ad alto impatto si muovono lentamente con unmovimento combinato ruotando attorno ad un asse verticale ed uno orizzontale.Il meccanismo è progettato in modo che i getti in pressione coprano percorsi differenti ad ogni giro, in modo danon lasciare alcuna parte della superficie da lavare non trattata.La nostra gamma contiene differenti modelli per soddisfare qualunque necessità, con getti a bassa ed altapressione, e motorizzazioni basate sulla azione del liquido di lavaggio o veri e propri motori esterni.

MODELLI CON MOTORE ESTERNOUna soluzione largamente diffusa nella industria chimica,dove la parte interna al serbatoio è molto semplice erichiede una minima manutenzione, mentre il motoreesterno resta facilmente accessibile per controllo edeventuale sostituzione.In dipendenza dall’ ambiente operativo possono essereprevisti motori elettrici oppure ad aria compressa.Pagina 16

MODELLI CON GUIDA A TURBINASono prodotti molto sofisticati, costruiti con lavorazionimeccaniche di alta precisione che assicurano un perfettofunzionamento ed una eccellente finitura superficiale.Largamente diffusi nella industria alimentare efarmaceutica, dove non sono ammessi compromessi sullaaffidabilità di funzionamento e la facilità di sanificazione.Pagina 17

MODELLI AD ALTA PRESSIONEUna costruzione di grande robustezza, con corpo infusione di acciaio inossidabile a forte spessore, ideale perapplicazioni gravose quali il lavaggio di autocisterne,dove è richiesta una intensa azione di pulizia.Pagina 19

VALIDAZIONE DEL RISULTATOSpesso non basta aver pulito ma occorre anchedimostrarlo. Mettiamo a disposizione della nostraclientela una strumentazione di alto livello scientifico perla validazione dei vari processi di pulizia in ambitoalimentare e farmaceutico. Gli strumenti funzionanobasandosi sulla tecnica della luminometria, e sonodisponibili in versione fissa o portatile.Pagina 20

16

www.pnr.it


LS20 - 1007

CON MOTORE ESTERNO UBG

Sono dispositivi ben conosciuti azionati da un motoreelettrico o pneumatico, che permettono il massimo dellaaffidabilità in quanto solo il tubo di alimentazione ed il rinviodi rotazione sono localizzati all’interno del serbatoio mentrela sistemazione esterna del motore evita ogni rischio dibloccaggio nel funzionamento.Tutte le parti a contatto del liquido ed interne al serbatoiosono realizzate in acciai inossidabili di alta qualità ed unafinitura superficiale di rugosità controllata, mentre la sceltadel numero e della portata degli ugelli rotanti permette dirisolvere quasi ogni problema di applicazione.La tabella sottostante riporta i valori di portata intesi condue ugelli del diametro specificato, valori che vannoraddoppiati in caso si montino quattro ugelli.Lunghezza degli alberi interni al serbatoio di 1.0, 1.5 o 2.0metri, vedere i disegni a lato per la lunghezza totale.

LQ 55 l/min LT 150° LP 250 bar

MaterialiParti meccaniche B31 AISI 316L Acciaio inox

CODICE DELLA TESTAI parametri di codifica sotto riportati permettono di specificaretutte le possibili opzioni, sostituendo x, y e z con le variespecifiche desiderate.

UBG 12 x y B31 z B

50

~Ø 55

~Ø 35

Ø 44

3/8”

BS

PT

M

~30

250

350

+ Y

Y~

70

Ø 55

Ø 75

220

+ Y

Ø 123

~ 1

50

Ø 55

Ø 75

Ø 35

Y~

70

503/

8” B

SP

T M

Per completare il codice di una testa precisamente definita

X Tipo di motore A = Aria compressa E = ElettricoY Lunghezza interna A = 1.0 m B = 1.5 m C = 2.0 mZ Montaggio a serbatoio A = Adattatore B = Anello filettato C = Flangia Z = Nessuno

I valori indicati per la portata si riferiscono a dispositivi equipaggiati condue ugelli il cui diametro di foratura è riportato nella colonna NZ.Montando una testina rotante con quattro ugelli i valori di portata vannoraddoppiati.

Possiamo fornire flangie dimontaggio secondo i diversistandard della industriainternazionale.

Codice NZ Portata l/mina differenti pressioni bar

10 20 30 50 70 90 135

UBG 12xy B31 zB 05 7 10 12 16 19 22 27

UBG 18xy B31 zB 06 9 12 15 19 23 26 32

UBG 24xy B31 zB 07 10 14 17 22 27 30 37

UBG 36xy B31 zB 08 12 16 20 26 31 35 43

UBG 48xy B31 zB 09 13 18 23 29 34 39 48

UBG 54xy B31 zB 10 14 20 25 32 38 43 53

360°

E


www.pnr.it

17


CON GUIDA A TURBINA

Codice RF Portata l/min Ugelli Dimensionipoll a differenti pressioni bar mm

3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10 12 15 H D

UBN A

Sono dispositivi molto sofisticati per il lavaggio automatico di serbatoi edequipaggiamento di processo in industrie farmaceutiche, alimentari echimiche.Il movimento viene ottenuto attraverso il fluido di lavaggio che mette inrotazione una turbina.La turbina muove un riduttore ad ingranaggi il quale riduce i giri ed aumentala coppia motrice per assicurare la giusta velocità di rotazione ed ilfunzionamento regolare e senza esitazioni.Il progetto accurato permette di programmare la ripetizione dei passaggidel getto di lavaggio sulla parete interna secondo una matrice ben definitagarantendo il lavaggio completo dopo 65 rotazioni della testa di lavaggio,od un numero inferiori di rotazione per cicli di pulizia meno impegnativi.La rugosità delle superfici esterne è garantita ad una valore massimo di 25ra per permettere il mantenimento delle rigorose condizioni igienicherichieste dalla industria moderna.

Materiali B31 AISI 316L Acciaio inox C6 Duplex 2205

LT 150° CLP 21 barLQ 340 l/min

UBN A06L B3SG 11/2 60 68 72 79 83 99 102 106 4 x 3.0 220 95

UBN A07L B3SG 79 87 91 98 106 125 128 132 2 x 5.0

UBN A10L B3SG 98 105 113 117 125 143 147 151 4 x 4.0

UBN A11L B3SG 106 117 125 132 140 159 166 174 2 x 6.0

UBN A14L B3SG 140 151 162 174 181 208 215 223 4 x 5.0

UBN A20L B3SG 193 212 227 238 249 286 295 310 4 x 6.0

Per serbatoi di volume compreso tra 10 e 170 metri cubi.Gittata massima 17 metri.

LS20 - 1007

D

RF

H

360°

E


www.pnr.it

UBN C

Sono dispositivi molto sofisticati per il lavaggio automatico diserbatoi ed equipaggiamento di processo in industriefarmaceutiche, alimentari e chimiche.Il movimento viene ottenuto attraverso il fluido di lavaggio chemette in rotazione una turbina.La turbina muove un riduttore ad ingranaggi il quale riduce i giried aumenta la coppia motrice per assicurare la giusta velocitàdi rotazione ed il funzionamento regolare e senza esitazioni.Il progetto accurato permette di programmare la ripetizione deipassaggi del getto di lavaggio sulla parete interna secondo unamatrice ben definita garantendo il lavaggio completo dopo 65rotazioni della testa di lavaggio, od un numero inferiori dirotazione per cicli di pulizia meno impegnativi.La rugosità delle superfici esterne è garantita ad una valoremassimo di 25 ra per permettere il mantenimento delle rigorosecondizioni igieniche richieste dalla industria moderna.

Materiali B3 AISI 316 Acciaio inox C6 Duplex 2205

LT 150° CLP 21 barLQ 870 l/min


18

CON GUIDA A TURBINA

Codice RF Portata l/min Ugelli Dimensionipoll a differenti pressioni bar mm

3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10 12 15 H D

UBN C070 B3SG 11/2 72 83 87 98 106 113 121 128 2 x 6.0 196 300

UBN C110 B3SG 106 132 147 159 189 219 238 265 2 x 8.0

UBN C150 B3SG 181 227 253 276 310 351 389 446 2 x 10

UBN C160 B3SG 147 178 197 204 223 253 272 295 4 x 6.0

UBN C200 B3SG 197 234 257 268 291 332 355 389 4 x 7.0

UBN C260 B3SG 254 302 332 351 378 431 461 495 4 x 8.0

UBN C300 B3SG 283 359 397 435 484 559 616 680 2 x 12

LS20 - 1007

A

D

RF

H

Per serbatoi di volume compreso tra 50 e 500 metri cubi. Gittata massima 20 metri.

360°

E


www.pnr.it


19

LS20 - 1007

AD ALTA PRESSIONEUBS

Questi dispositivi sono stati progettati per impieghi dove sianecessario realizzare cicli di lavaggio con getti ad altapressione, in ambienti con ridotti spazi disponibili.La robusta scatola esterna, ottenuta per fusione di acciaioinossidabile, contiene una turbina rotante ad alta velocitàcollegata ad un riduttore epicicloidale ad ingranaggi.

La concezione meccanica assicura che i getti siano sfalsatidi un angolo fisso ad ogni giro, senza mai ritornare sulletraiettorie seguite nel giro precedente, e quindi con risultatidi consistente uniformità sulla superficie interna delserbatoio.Un prodotto lungamente collaudato, ed una lavorazionemeccanica di alta precisione assicurano lunga vita operativaed eccezionale affidabilità.Un filtro fluido (0.6 mm/38 mesh) è inserito nel condotto dialimentazione, esso deve essere pulito ad intervalli regolaried evita l’ingresso di corpi estranei.E’ comunque consigliato di realizzare una filtrazioneaggiuntiva sulla linea di alimentazione, per ottenere i miglioririsultati in termini di vita operativa.

Le teste UBS possono essere fornite con una vasta gammadi portate, da selezionare tra i diametri disponibili per gliiniettori di alimentazione della turbina. (Montaggio iniettoripossibile solo in fabbrica).Dal grafico nella pagina selezionare il diametro iniettori cheper mette il funzionamento con velocità tra 10 e 15 gpm allaportata desiderata.In corrispondenza della gamma portata richiesta, trovare intabella il codice della testa rotante che risponde ai requisitirichiesti: essa è dotata di testina a quattro braccia,equipaggiata con quattro ugelli a dardo della misuraindicata in tabella.

MaterialiTesta completa B2 Acciaio inox AISI 304Ugelli dei getti C2 Acciaio inox AISI 416 temprato

LP 140 barLQ 120 l/minLT 90° C

Esempio di selezioneCon una pompa della portata di 50 lpm esistono le trepossibilità seguenti per gli iniettori:dia iniettori 7.0 mm, velocità 10 gpmdia iniettori 6.0 mm, velocità 12 gpm dia iniettori 5.0 mm, velocità 15 gpm

È possibile studiare a richiesta condizioni diverse di funzionamento.

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 5 10 15 20

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,52,0

9,0 8,0

I valori di portata di sopra consentono velocità massime 15gpm e prevedono una pressione di alimentazione di 100 bar.

Codice Dia Portata Ugelli Pesoiniettori getti

mm l/min NZ kg

UBS A025 B1EG 3 x 2.0 25 025 5.3

UBS A030 B1EG 3 x 2.5 30 03

UBS A040 B1EG 3 x 3.0 40 04

UBS A050 B1EG 3 x 4.0 50 045

UBS A065 B1EG 3 x 5.0 65 06

UBS A080 B1EG 3 x 6.0 80 07

UBS A100 B1EG 3 x 7.0 100 09

UBS A110 B1EG 3 x 8.0 110 11

UBS A120 B1EG 3 x 9.0 120 15

Velocità (gpm)

Por

tata

(lp

m)

3/4” BSP F

H

360°

EVERSIONI ATEX DISPONIBILI

www.pnr.it

20

STRUMENTI PER VALIDAZIONE DI PROCESSO

LS20 - 1007

La efficienza delle operazioni di lavaggio e pulizia nelle industrie farmaceutiche,chimiche ed alimentari può essere facilmente convalidata, con risultati registratied archiviati, per mezzo della strumentazione per il controllo ATP.La strumentazione misura il livello presente di ATP (Tri-fosfato di adenosina) unasostanza presente in tutte le forme di vita come animali, vegetali o microbi.La quantità di ATP presente nel campione di liquido raccolto dal serbatoio dacontrollare viene fatta reagire con prodotti chimici quali la luciferina per produrreuna luminescenza di origine chimica.Il livello di luminescenza viene misurato da un lumenometro, e può essere presocome un affidabile indicatore del grado di contaminazione all’ interno delserbatoio, ovvero del grado di purezza del liquido.Il processo di controllo è estremamente semplice, e consiste nell’ immergereuna cartuccia di prova all’interno di un recipiente che contiene il liquido daesaminare, inserendo poi la cartuccia del lumenometro il quale rendedisponibile il valore della lettura in circa 30 secondi.

STRUMENTAZIONISono disponibili modelli portatili o fissi, con software dedicato, ordinatori estampanti pronti all’ impiego.

LUMINOMETRI PORTATILIIl modello Uni-lite NG dà una lettura sul posto e registra il risultato perelaborazioni successive.Peso 400 grLettura 30 sAccessori Docking station - Borsa a tracolla - Stampante

SOFTWARE BIO-TRAKÈ progettato per ricevere, archiviare ed esaminare i risultati provenienti dalumenometri portatili o fissi e produrre rapporti sotto forma di tabelle o grafici chepermettano il monitoraggio anche continuo dei risultati del processo di lavaggio.Caratteristiche addizionali: Caricamento di piani di controllo su lumenometri

portatiliConversione di dati nei formati Excel oppure WordOrdinamento dei risultati storiciTrasferimento dei dati via e-mail

GAMMA DI PRODOTTOCon riguardo ai processi di pulizia possiamo inoltre fornire una varietà di altriprodotti quali strumenti da tavolo, reagenti per liquidi che contengano solididispersi o fibre, prodotti che rilevano contaminazioni da superfici e taratura diogni tipo di strumentazione dedicata al rilievo di contaminanti.Richiedete informazioni al più vicino ufficio PNR.

RAPPORTI SU CARTAOgni singolo processo di pulizia può essere registrato sotto forma di undiagramma che rileva l’andamento del carico di contaminanti nel corso dellediverse fasi del processo, ognuna registrata nei tempi di effettuazione.Un tale diagramma, allegato al ciclo di lavorazione della commessa, costituisceuna certificazione inoppugnabile per ogni addetto al controllo qualità.

10000

8000

6000

4000

2000

0

12:00:00 12:14:24 12:28:48 12:43:12 12:57:36 13:12:00 13:26:24 13:40:48 13:55:12 14:09:36

Risciacquoiniziale

Risciacquo condetergente

Lavaggio condetergente

Risciacquofinale

Tempo

www.pnr.it

21

PRODOTTI ACCESSORI PER PROCESSO DI LAVAGGIO

UMVQueste pistole di lavaggio sono state progettate con il fineprimario di evitare la inutile dispersione di acqua calda, maassicurano anche confortevoli condizioni di utilizzo per ilpersonale.Il rivestimento in gomma di notevole spessore costituisce unaeccellente protezione contro qualsiasi danno a piastrelle oattrezzature in caso di caduta e nello stesso tempo evita che ilpersonale venga a contatto con parti ad alta temperatura.La gomma di rivestimento, scelta in funzione dell’ impiegonella industria, resiste alla azione dei grassi e detergentinormalmente impiegati dalla stessa; il suo colore blu ne esaltala visibilità su di ogni sfondoni colore chiaro.Il grilletto può essere bloccato in posizione, e la forma delgetto regolata in modo progressivo da un getto compatto digrande energia fino ad un getto aperto di forma conica per lapulizia di grandi superfici

MaterialiCorpo T2 Stampato in ottone nickelato

B3 AISI 316, acciaio inoxRivestimento E0 EpdmAlbero B3 AISI 316, acciaio inoxGrilletto B3 AISI 316, acciaio inox con

rivestimento gommaLT 80° CLP 25 barQ 21 lpm @ 3 bar UMV 2210

61 lpm @ 3 bar UMV 2211

Dati tecniciAttacco per tubo 13 mm Peso 0.9 kgMax temperatura 95° CMax pressione 24 bar

PISTOLA DI LAVAGGIO

Un modello addizionale, UMV 2211 T8 , viene fornito conuhn attacco femmina 1/2” Gas per il montaggio diaccessori quali le lance per i sotto indicati processi:

1 Ricoprimento di macchine ed attrezzature con schiumadetergente prima del lavaggio finale.La lancia si connette sulla pistola attraverso l’attaccorapido XUM V002 B3.

2 Prolunga con filetto di uscita 1/4” Gas femmina, permetteil montaggio di diversi tipi di ugelli.Tipo XUM V004 B3 normale, tipo XUM V003 B3 conprotezione termica, entrambe da connettere alla pistolaattraverso il nipplo XUM V005 B3.

Componenti singoli

UMV 2211 xx Senza accessori, con uscita 1/2” Gas femmina

XUM V001 B3 Lancia schiuma

XUM V002 B3 Attacco rapido per lancia schiuma 1/2” m

XUM V003 B3 Lancia universale, uscita 1/4” fem, protezione termica

XUM V004 B3 Lancia universale, uscita 1/4” fem, acciaio zincato

XUM V005 T8 Nipplo ottone nichelato 1/4” fem x 1/2” m

UMV 2211 xx + XUM V002 B3 + XUM V001 B3 = UMV 220A T2

+ XUM V005 B3 + XUM V004 B3 = UMV 220B T2

+ XUM V005 B3 + XUM V003 B3 = UMV 220C T2

Codici pistole complete

UMV 2210 xx

I codici che terminano con doppia x (xx) devono essere completaticon la precisazione del materiale, sostituendo la (xx) con il codice T2per Ottone Cromato oppure B3 per Acciaio Inox AISI 316.

150

220

UMV 2210 xx Standard, getto regolabile

UMV 220A xx Con lancia schiuma

UMV 220B xx Con lancia nuda, uscita 1/4” Gas femmina

UMV 220C xx Con lancia protetta, uscita 1/4” Gas femmina

LS20 - 1007

www.pnr.it

22

UPM

Questo iniettore a vapore è un dispositivo di notevolicaratteristiche da impiegare al servizio di sistemi di lavaggiooppure a teste rotanti per lavaggio serbatoi, quando siadisponibile una rete vapore.Esso trasforma una parte della energia del vapore peraumentare la pressione di erogazione dell’ acqua ed il restanteper aumentarne la temperatura, permettendo la erogazione diacqua calda in pressione a partire da acqua fredda e vapore.La pressione dell’acqua calda prodotta è più alta di quella delvapore, anche fino a 2 o 3 volta, e questo non solo permette dievitare l’acquisto e la manutenzione di una pompa ma produceanche i seguenti vantaggi:• Un ingresso in aspirazione per detergenti liquidi permette la

preparazione di miscele detergenti senza tubazioni addizionali ed evitando la miscelazione.

• Un sistema by-pass automatico di sicurezza adegua la entrata di vapore alla portata di acua, fino ad interrompere laerogazione del vapore in mancanza di alimentazione di acqua

• Permette di evitare i pericoli connessi alla presenza di cavielettrici in zone dove questi potrebbero presentare forti rischi diincidenti.

SpecifichePressione vapore 4 a 10 barPortata vapore 125 a 4500 kg/hPressione acqua calda 7 a 25 bar

Materiali Corpo T5 Bronzo

Codice Portate di acqua riscaldata l/min

UPM 2830 T5 15 ÷ 83

UPM 3233 T5 116 ÷ 233

UPM 3633 T5 233 ÷ 633


INIETTORI A VAPORE

Data sheet tecnico disponibile a richiesta.

LS20 - 1007

www.pnr.it

23


RISCALDATORI A VAPORE

Portata acqua (l/h)600 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10.000

9590

80

70

60

50

40

2 3 4 5 6 7 8 9 10UPL 0034

Temperatura dell’acqua in uscita in funzione della pressione di vapore 15° C

Tem

per

atur

a (°

C)

Pressione vapore (bar)

Portata acqua (l/h)600 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000 10.000

9590

80

70

60

50

40

2 3 4 5 6 7 8 9 10UPL 0114

Tem

per

atur

a (°

C)

Pressione vapore (bar)

DIAGRAMMA CONSUMO VAPORE

Consumo vapore (Kg/h)

Pre

ssio

ne v

apo

re (b

ar)

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0100 200 300 400 500 60050 150 250 350 450 550

UPL 0034 UPL 0114

UPL

I riscaldatori a vapore UPL sono una soluzione semplice ed efficace, alproblema di produrre in modo economico e senza rumore acqua calda inquantità industriale. Con due semplici connessioni ad una linea di acquafredda ed una di vapore assicurano la fornitura istantanea di acqua calda.Tutta la energia termica del vapore viene ceduta all’acqua con unprocesso termico di alta efficienza che assicura il più basso costo per litro,mentre vi permette di preparare esattamente la quantità necessaria e nulladi più. Due valvole di regolazione in entrata permettono una facileregolazione della temperatura dell’ acqua in uscita, che è indicata da untermometro, mentre una valvola di sicurezza chiude la erogazione divapore se viene a mancare la alimentazione della liniea acqua.È raccomandabile montare un filtro sulla linea ingresso vapore per evitareche eventuali corpi estranei o scagli di ruggine provochinomalfunzionamenti nelle valvola di sicurezza.

Pressione max di impiego LP 10 barTemperatura max di impiego LT 90° CMateriale B3 AISI 316 Acciaio inox

Ingresso vapore Valvola a globo PN 25, guarnizione metallica.Temperatura max di impiego LT 180° CPressione max di impiego LP 10 bar

Ingresso acqua Valvola a globo PN 16, guarnizione metallica e sede Teflon.

Codice RFW RFS UF H H1 L Wpoll poll poll mm mm mm kg

UPL 0034 B3 3/4 3/4 3/4 356 183 136 4,7

UPL 0114 B3 11/4 11/4 11/4 530 275 196 15,7

Le tabelle sotto danno la portata in acqua calda (l/ora) in funzionedella pressione di vapore, con temperatura dell’acqua 15 °C.

RFWRFS

L

H

H1

UF

LS20 - 1007

UGELLI A SCOMPARSA

Impiegati per usi particolari in alcuni impianti di lavaggio, sonodei dispositivi normalmente chiusi nei quali la testa dell’ugello,che genera il getto di liquido, è protetta all’interno del corpo enello stesso tempo impedisce la fuoruscita di prodotto dallecondotte o dal serbatoio ed evita che l’ugello possa restareintasato. Quando necessario le testa esce dalla sede, effettuail suo lavoro e rientra immediatamente.Possiamo produrre a richiesta una gamma di ugelli condifferenti forme del getto. Normalmente prodotti in acciaioinossidabile di alta qualità, con attacchi filettati o a saldare.

FILTRI DI LINEA

I filtri della serie VEM sono progettati allo scopo di assicurare unanotevole superficie filtrante, una alta efficienza ed una facilemanutenzione anche in difficili condizioni operative.La coppa contiene una cartuccia di grande superficie, il cherende possibile il funzionamento per lunghi periodi di temposenza necessità di pulizia o sostituzione, ed è connessa alcorpo a mezzo di una filettatura per poter essere smontata amano senza necessità di utensili.Un tappo filettato interiore permette un rapido disintasamentodella cartuccia senza smontare la coppa, e può essere dotatodi una valvola a sfera per accelerare l’operazione.

UGELLI A SCOMPARSA

www.pnr.it

24


MaterialiCorpo V1 Fusione in alluminioCoppa V1 Fusione in alluminioCartuccia B2 AISI 304, acciaio inoxTappo A8 Acciaio zincatoGuarnizione coppa E0 EPDM

CARTUCCE FILTRO

Nella tabella trovate il codicedelle cartucce disponibili perogni tipo di filtro.La colonna M a fianco delcodice cartuccia riporta il valoredi filtrazione in Mesh .

Codice RF H H1 L LP Q Cartucce M Wpoll mm mm mm bar l/min mesh kgBSP

VEM 0050 V1 1/2 210 152 105 40 70 XVE M075 B2 60 0,9VEM 0051 V1 XVE M076 B2 80

VEM 0075 V1 3/4 210 152 105 40 95 XVE M075 B2 60VEM 0076 V1 XVE M076 B2 80

VEM 0100 V1 1 210 152 105 40 140 XVE M075 B2 60VEM 0101 V1 XVE M076 B2 80

VEM 0125 V1 1 1/4 270 210 140 30 280 XVE M150 B2 60 1,6VEM 0126 V1 XVE M151 B2 80

VEM 0150 V1 1 1/2 270 210 140 30 315 XVE M150 B2 60VEM 0151 V1 XVE M151 B2 80

VEM 0200 V1 2 400 318 200 10 750 XVE M300 B2 30 5,6VEM 0201 V1 XVE M301 B2 60VEM 0202 V1 XVE M302 B2 80

VEM 0250 V1 2 1/2 400 318 200 10 810 XVE M300 B2 30VEM 0251 V1 XVE M301 B2 60VEM 0252 V1 XVE M302 B2 80

VEM 0300 V1 3 400 318 200 10 1050 XVE M300 B2 30VEM 0301 V1 XVE M301 B2 60VEM 0302 V1 XVE M302 B2 80

H1

L

H

RF

LS20 - 1007

H

D

www.pnr.it

INFORMAZIONI TECNICHE

25

RAGGIO DI BAGNATURA CODICI DI MATERIALE PNR

Fare riferimento alle note su raggio di pulizia e raggio di bagnatura a pagina 1.

Codice A WR PM Wgradi m mm kg

UBA 2500 B31EG 360 3.5 3.5 0.95

UBA 2500 B31DG 270G 3.5 3.5 0.95

UBA 3150 B31EG 360 4.5 7.0 2.40

UBB 2319 E1EG 360 3.0 1.4 0.12

UBB 2320 E1EG 360 3.0 1.4 0.12

UBB 3120 E1EG 360 3.0 2.0 0.16

UBB 3198 E1EG 360 2.7 4.0 0.25

UBC 2630 B31BG 180G 2.7 1.3 0.55

UBC 2899 B31EG 360 2.5 1.5 0.55

UBC 2900 B31xG tutti 2.5 1.5 0.55

UBC 3120 B31xG tutti 2.7 1.5 0.55

UBC 3135 B31EG 360 2.7 1.5 0.55

UBC 3300 B31EG 360 2.3 1.7 0.95

UBD 0051 B31EG 360 2.5 1.0 0.45

UBD 0090 B31AG 180S 2.5 1.0 0.45

UBD 0090 B31EG 360 2.5 1.0 0.45

UBD 0141 B31EG 360 2.9 1.5 0.70

UBD 0210 B31EG 360 3.5 2.0 0.90

UBD A090 E1EG 360 2.5 1.5 0.40

UBD A140 E1EG 360 2.5 2.0 0.50

UBD A210 E1EG 360 2.8 2.5 0.75

UBF 2270 B31xG tutti 1.5 2.0 0.25

UBF 2380 B31DG 270G 1.5 2.0 0.25

UBS 2700 B2 360 Vedi nota* 0.8/2.7 8.50

NOTALe teste rotanti ad alta pressione (tipi UBG ed UBS) usano ugellia getto concentrato ed i loro getti hanno una gittata maggioredi quanto non facciano le teste a bassa pressione. Non si puòdimenticare, tuttavia, che il primo parametro per ottenere unlavaggio soddisfacente, resta quello della quantità di acquaimpiegata per unità di superficie della parete da lavare. In altreparole una testa ad alta pressione può essere utile adisincrostare dello sporco indurito da una parete, ma la suaportata inferiore renderà molto lungo il tempo necessario per illavaggio della stessa.

La nostra gestione computerizzata degli Ordini e del Magazzinorichiede che ogni prodotto sia completamente identificato da unsuo codice specifico, e per questo motivo il materiale costituentedi ogni prodotto è anch’esso codificato secondo un codice dimateriale PNR. Molti prodotti in questo catalogo, essendoprodotti in diversi materiali, vengono indicati con un codice checomprende una doppia X in sostituzione del materiale dicostruzione. Vi preghiamo di sostituire alla doppia X uno deiseguenti codici di materiale secondo le vostre necessità,ricordandovi che per ogni prodotto elenchiamo nella pagina i solimateriali di costruzione possibili.

Per informazioni aggiuntive potete rivolgervi al nostro UfficioTecnico di Voghera.

LS20 - 1007

A1 Acciao al carbonio

A8 Acciaio zincato

A9 Acciaio nichelato

B1 AISI 303 acciaio inox


B21 AISI 304L acciaio inox


B31 AISI 316L acciaio inox


C2 AISI 416 acciaio inox, temprato

D1 Cloruro di polivinile (PVC)

D2 Polipropilene (PP)

D21 Polipropilene stampato

D3 Poliammide, Nylon (PA)

D5 Polipropilene con talco

D6 PP, 25% fibra di vetro

D7 Polietilene alta dens (HDPE)

D8 Fluoruro polivilidene (PVDF)

D9 PEEK

E1 Politetrafluoroetilene (PTFE)

E3 Resina acetalica (POM)/Delrin

E7 Viton

E8 Gomma sintetica (NBR)

E11 PTFE, 25% carbonio

G1 Ghisa

H1 Titanio Grado 2

L1 Monel 400

L2 Incolloy 825

L61 Hastelloy C22

L8 Hastelloy C276

P6 Acril. but. stirene (ABS)

T1 Ottone

T2 Ottone cromato

T3 Rame

T5 Bronzo

T8 Ottone nichelato

T81 Ottone nichelato ENP

V1 Alluminio

V7 Alluminio nichelato ENPWR = RAGGIO DI BAGNATURAPM = PASSAGGIO MINIMO LIBERO INTERNO

*

www.pnr.it

26

LS20 - 1007

INFORMAZIONI TECNICHE

DIMENSIONI DEGLI ATTACCHI A CLIP

Esistono diverse dimensioni caratteristiche per gli attacchi aclip, nelle diverse industrie e nei versi paesi, come pure traEuropa e Stati Uniti.PNR ha standardizzato le proprie connessioni a clip nel modoseguente per poter soddisfare il massimo numero di clienti.

UAA, sfere fisseLe dimensioni degli attacchi sono date direttamente per ognisfera nella tabella delle portate.

UAC, sfere fisseQueste saranno le dimensioni future per ogni dispositivo PNRcon connessione a clip, e sono basate sul diametro nominale(DN) come definito dalle norme Europee.Dimensioni e disegni sono riportati a pagina 6 accanto alletabelle di portata per le sfere di lavaggio UAC.

UBC e UBD, teste rotantiGli attacchi a clip per questi due dispositivi continuano ad aessere prodotti con le stesse dimensioni e caratteristichefinora impiegate, come riportate nella tabella di sotto.Le informazioni riguardano i prodotti destinati sia al mercatoEuropeo che a quello Americano.

MANUALE DEL LAVAGGIO SERBATOI

Per fare cosa utile ai nostri Clienti abbiamo pubblicato uncompleto manuale che copre l’intero campo del lavaggioserbatoi, che include i più moderni sviluppi del settore ad oggi.Il manuale dà una vista d’ insieme delle possibilità offerte dallamoderna tecnologia nel settore, e comprende una sezioneche descrive le tecniche di validazione dei processi di pulizia.La pubblicazione, disponibile solo in lingua Inglese, puòessere richiesta a qualunque Ufficio PNR ed è inviata a titologratuito.

A

C

B

F

A B C F

DN 25 UBC Clip Euro 29.0 25.3 15.0 3.2

UBC Clip USA 29.0 25.7 15.0 3.2

DN 40 UBC Clip Euro 44.0 38.4 15.0 3.2

DN 25 UBD Clip Euro 33.0 25.5 9.0 2.5

UBD Clip USA 33.0 25.7 9.0 2.5

TECNOLOGIA PER IL SETTORE ALIMENTARE

Il vero know-how di un sistema di lavaggio risiede nelleprestazione degli spruzzatori e nella efficienza delle teste dilavaggio, questo know-how che appartiene storicamente aPNR è stato consolidato in Kleentech rendendola leader nelsettore dei lavaggi industriali. In questo catalogo è presentata una vasta gamma di prodottie di sistemi che racchiude la tecnologia più avanzata adisposizione del mercato per la pulizia di impianti alimentaricon la massima efficienza , dagli arrotolatori con pistole dipulizia ai sistemi CIP chiavi in mano. [email protected]

27

www.pnr.it

NOTE

LS20 - 1007

28

www.pnr.itLS20 - 1007

NOTE

LS20 - 1007www.pnr.it

INFORMAZIONI GENERALI

29

CTG LS20 IT

01 SOCIETÀ

02 NOME

03 FUNZIONE

04 INDIRIZZO

05 TEL FAX

06 WEB SITE E-MAIL

GAMMA DI PRODOTTO

SPRUZZATORI PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

ATOMIZZATORI AD ARIA COMPRESSA

PRODOTTI COMPLEMENTARI EDACCESSORI DI MONTAGGIO

SISTEMI DI LAVAGGIO PER SERBATOI

SISTEMI PER RAFFREDDAMENTOEVAPORATIVO

SISTEMI E COMPONENTI ANTINCENDIO

PRODOTTI PER L’INDUSTRIA CARTARIA

UGELLI PER ACCIAIERIA

UGELLI SPRAYDRY

GARANZIA SUL PRODOTTO

I prodotti in questo Catalogo saranno sostituiti o riparati gratuitamente a discrezione di PNR ove si riscontrino difetti di fabbricazione,marcatura o imballaggio. Le condizioni di garanzia sopracitate saranno applicate se la notifica del difetto è ricevuta da PNR entro 30giorni dalla data dell’installazione del prodotto e nel termine massimo di un anno dalla data di spedizione. Il costo della sostituzione oriparazione come sopra specificato easurirà ogni nostro obbligo, PNR non può essere ritenuta responsabile in nessun caso perqualsiasi danno derivante da ferite a persone o perdite economiche causate da malfunzionamenti.La procedura interna per i casi coperti da garanzia richiede l’espletamento dei punti seguenti:• Contattare il nostro responsabile della Qualità per l’attribuzione di un numero di autorizzazione al ritorno del materiale ed un

modulo 3DA A04.• Spedire il prodotto insieme al modulo PNR 3DA A04 adeguatamente compilato, incluso il numero di autorizzazione al ritorno.• Pnr provvederà ad emettere un rapporto, di cui vi verrà inviata una copia, ed a restituire il prodotto riparato o sostituito.

ALTRI RITORNI DI PRODOTTO

La ricezione di spedizioni non adeguatamente documentate ci crea notevoli probllemi di identificazione, e può condurre a ritardinella gestione dei singoli casi e persino allo smarrimento di particolari. Per questo motivo, e per potervi offrire il miglior serviziopossibile, vi preghiamo voler seguire strettamente le procedure sotto indicate.PRODOTTI CONSEGNATI ERRONEAMENTE DA PNR1 Richiedete a PNR un numero di autorizzazione al ritorno ed un modulo 3DA A04.2 Rispedite i prodotti a PNR in porto franco assieme al modulo compilato con i dati richiesti.3 PNR emetterà una nota di credito per il valore dei prodotti e tutte le spese di trasporto.PRODOTTI ORDINATI ERRONEAMENTE DAL CLIENTE A PNR1 Richiedete a PNR un numero di autorizzazione al ritorno ed un modulo 3DA A04.2 Rispedite i prodotti a vostre spese alla PNR assieme al modulo compilato con i dati richiesti.3 I prodotti saranno accettati di ritorno se in condizioni pari al nuovo e nell’imballaggio originale4 Un importo del 10% sarà dedotto dal rimborso a titolo di ricarico a magazzinoPRODOTTI SPECIALI NON A CATALOGO Questi prodotti possono essere accettati solo dopo che PNR ha emesso una offerta per il riacquisto.

LISTA DI SPEDIZIONE

Per ricevere automaticamente gli aggiornamenti di Cataloghi ed altra documentazione tecnica vi preghiamo di inviarci fotocopia dellatabella sottostante in busta chiusa. Il vostro indirizzo sarà inserito nella nostra lista di invio permanente.

ABBREVIAZIONI

A ANGOLO DEL GETTO gradi

D, D1√DIAMETRO mm

De DIAMETRO ESTERNO mm

Di DIAMETRO INTERNO mm

Dia DIAMETRO ORIFIZIO mm

DN DIAMETRO NOMINALE --

H, H1 ALTEZZA mm

L, L1 LARGHEZZA mm

LP PRESSIONE MAX UTILIZZO bar

LT TEMP. MAX UTILIZZO °C

NZ FATTORE PORTATA UGELLI --

PM PASSAGGIO MINIMO LIBERO mm

RF CONNESSIONE poll

Q, LQ PORTATA ACQUA l/min

W PESO kg

WR RAGGIO DI BAGNATURA m

WS CHIAVE ESAGONO mm

I nostri prodotti sono distribuiti dalle seguenti Società PNR:

Siamo inoltre rappresentati nei seguenti paesi

PNR America PNR Czech Republic PNR MexicoPNR Baltic PNR Deutschland PNR Shanghai

PNR Benelux PNR France PNR TaiwanPNR China PNR Italia PNR U. Kingdom

Argentina Australia Austria Brasile

BulgariaCanada

Cile DanimarcaFinlandia

GreciaGiappone

India Indonesia

IranIrlandaKorea

NorvegiaNuova Zelanda

CTG LS20 IT

Pri

nte

d i

n E

U 0

50

8

Pakistan Polonia

PortogalloSingapore

SpagnaSud Africa

SveziaTurchia

Venezuela

PNR ITALIA SRLVia Gandini, 2

27058 VOGHERA - PV - ITALIATel. +39 0383 344 611 - Fax +39 0383 212 489

www.pnr.it - E-mail: [email protected]

SISTEMI DI LAVAGGIO PER SERBATOI CTG LS20 IT...

Documents

Transcript of SISTEMI DI LAVAGGIO PER SERBATOI CTG LS20 IT...