Sensore di temperatura di elevata precisione EVO SER-T di...

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

EVO

SER

-T

DATI TECNICI

Specifiche ambientali:Temperatura: - 20°C÷65°CUmidità: 0÷100% RHErmeticità IP67Materiale sonda: AISI 316 S.S.Materiale custodia: Nylon

Specifiche generali:Tensione di alimentazione:

DC 12÷30 VConsumo interno:

0,25 W senza display0,5 W con display

Dinamica segnale in ingresso:15 bit

Risoluzione di temperatura:± 0,1 °C

Accuratezza temperatura:vedi grafico

Ingresso:RTD Pt1000,costruzione con cavo adisolamento minerale pieghevoleRaggio minimo di curvatura:

tre volte il diametro esterno(ad eccezione della parteterminale lunga 30 mm)

Temperatura misurabile: -50°C ÷ + 450°C

Uscita:Interfaccia elettrica: RS 485Protocollo di comunicazione:

Modbus-RTUConnessione in uscita:

N° 2 connettori M12x1 maschi secondo VDE0627

Display opzionale: 4 DIGITNumero massimo di dispositivicollegabili in rete: 32Distanza massima tra master eultimo dispositivo: 1200 m

EVO SER-TSensore di temperatura di elevata precisione

con interfaccia digitale RS-485

che permette la connessione

di più dispositivi sulla stessa linea.

SENSORE DI TEMPERATURA

CON INTERFACCIA

MODBUS-RTU INTEGRATA

MOULDED EXTENSION WITHPVC CABLE L=10 m AVAILABLEBY ORDERINGCode. PRV#M100AMCXXX

1: Vdc IN

2: TxRx-

3: GND

4: TxRx+

5: SHIELD

Connessioni in uscita

EVO4 - REV 2OTTOBRE 2005

N.B. Italcoppie Sensori si riserva il diritto di apporatera modifiche tecniche senza fornire comunicazione

Dimensioni esterne

EVOSERTI#

10 0010

100 0100

250 0250

500 0500

X

Ø 3 -3--

Ø 6 -6--

Yes D

No N

CODICE PER ORDINARE:

DISPLAY

DIAMETRO (mm)

LUNGHEZZE (mm)

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

0 100 200 300 400-100 500

0.4

0.3

0.2

0.1

-20 ÷ 65°C

@25°C

Condizioni ambientali di lavoro

Err

ore

± °

C

Temperatura °C

57

EVO SERMOD BUS SIGNAL CONVERTER48

516

Ø 16

4027

L

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

EVO

SER

-U

DATI TECNICI

Specifiche ambientali:Temperatura: - 20°C÷65°CUmidità: 0÷100% RHErmeticità IP67Materiale sonda: AISI 316 S.S.Materiale custodia: Nylon

Specifiche generali:Consumo interno:

DC 12÷30 V0,25 W con display0,5 W con display

Dinamica segnale in ingresso:14 bit per la temperatura12 bit per l’umidità

Risoluzione di temperatura:± 0,1 °C

Accuratezza temperatura:vedi grafico

Ingresso:Sensore capacitivo per umiditàe VPTAT per temperatura, incostruzione ad isolamentominerale pieghevole (adeccezione della parte terminalelunga 30 mm)Temperatura misurabile:

-40°C ÷ + 120°CUmidità misurabili:

0÷100% (non condensante)

Uscita:Interfaccia elettrica: RS 485Protocollo di comunicazione:

Modbus-RTUConnessione in uscita:

N° 2 connettori M12x1 maschi secondo VDE0627

Display opzionale: 4 DIGITNomero massimo di dispositivicollegabili in rete: 32

EVO SER-USensore di temperatura e umidità dalla

precisione elevata con interfaccia digitale

RS-485 che permette la connessione

di più sonde sulla stessa linea.


CON INTERFACCIA

MODBUS-RTV INTEGRATA


N.B. Italcoppie Sensori si riserva il diritto di apporatera modifiche tecniche senza fornire comunicazione

1: Vdc IN

2: TxRx-

3: GND

4: TxRx+

5: SHIELD

Connessioni in uscitaDimensioni esterne

Raccordo a compressione disponibilea richiesta

EVOSERTI#

10 0010

100 0100

250 0250

500 0500

X

Ø 3 3

Ø 6 6

Si D

No N


DISPLAY

DIAMETRO (mm)

LUNGHEZZE (mm)

20 30 60 800

2

3

1

10 40 50 70 90 100

4

5

0

Temperatura °C

0 40 80 120-40

2

3

1

0

Umidità relativa %

Err

ore

± °

CE

rro

re ±

%

57

EVO SERMOD BUS SIGNAL CONVERTER48

516

Ø 16

4027

L

EVO

STO

P C

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

EVO STOP CFacile da configurare

tramite PC o Palmare,economico,

preciso e compatto.Le connessioni integrateconsentono il montaggio

del termostato direttamentesul sensore.

EV01 - REV 3OTTOBRE 2005

TERMOSTATO ELETTRONICO

DISCONNETTIBILE


EVO

INGRESSO

Pt 100 4 fili R

Termocoppia K K

SC

USCITA

X

PNP P

N.B. Qualsiasi altra esecuzione non menzionata può essere valutata contattando il nostro ufficio commerciale. Italcoppiesi riserva il diritto di variare la presente scheda tecnica senza alcun preavviso.

CARATTERISTICHE TECNICHE

condizioni ambientalidi lavoro:Temperatura: -25° / +80° CUmidità: 0/100% RHSigillatura ermetica IP67materiale corpo: AISI 316

tensione di alimentazione:C.C. 15-30 V

ingresso:Pt 100 per range -50 ÷ 300° Ctermocoppia K per range 0 ÷ 1100° CConnettore in ingresso M12x1:

femmina secondo VDE0627(ottimale per modelli TRM,TRC e TCS V12)

errore totale della misura:Pt 100: precisione ± 0,5° CTermocoppia: precisione ± 2° Ccon temperatura ambientecompresa fra -10° C e 50° Crisoluzione:Sensori a Pt100: 0,1° CSensori a termocoppia: 0,3° Cuscita a transistore:PNP (NPN a richiesta)periodo di aggiornamento:

1 secondopilotaggio:

100mA max protetto dacorto circuito

connettore in uscita:M12x1 maschiosecondo VDE0627

Connessioni connettore in uscita

Alimentazione +

(Marrone)

Alimentazione - (Blu)

Uscita (Nero)

Pt100

Connessioniconnettore RTD in ingresso

TC

Connessioniconnettore TC in ingresso

-

+

EVO

STO

P I

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it


condizioni ambientalidi lavoro:Temperatura: -25° / +80° CUmidità: 0/100% RHSigillatura ermetica IP67materiale corpo: AISI 316materiale guaina:

AISI 316 (Pt100)INCONEL 600 (Termocoppia)

tensione di alimentazione:CC 15-30 V

sensore:Pt 100: range -50 ÷ 300° Ctermocoppia K: range 0 ÷ 1100° Cerrore totale della misura:Pt 100: precisione ± 0,5° CTermocoppia: precisione ± 2° Ccon temperatura ambientecompresa fra -10° C e 50° Crisoluzione:Sensori a Pt100: 0,1° CSensori a termocoppia: 0,3° Ccostruzione elemento sensibile:in cavo ad isolamento mineralepieghevoleraggio minimo di curvatura:

3 volte il diametro d (esclusa laparte terminale dei sensori atermoresistenza per ~30 mm)

uscita a transistore:PNP (NPN a richiesta)periodo di aggiornamento:

1 secondopilotaggio:

100mA max protetto dacorto circuito

connettore in uscita:M12x1 maschiosecondo VDE0627

EVO STOP I


Facile da configurare

tramite PC o Palmare,

economico,

preciso e compatto.

Il termostato e la sonda

sono integrati in un unico dispositivo.

TERMOSTATO ELETTRONICO

INTEGRATO


EVO

DIAMETRO d (mm)

Ø2 -2--

Ø3 -3--

Ø4,5 -45-

Ø6 -6--

LUNGHEZZA L (mm)

SI X

ELEMENTO SENSIBILE

Pt 100 4 fili R

Termocoppia K K

USCITA

PNP P

100 0100

150 0150

250 0250

350 0350

500 0500

750 0750

1000 1000

Alimentazione +

(Marrone)

Alimentazione - (Blu)

Uscita (Nero)


EVO

TR

A C


condizioni ambientalidi lavoro:Temperatura: -40° / +85° CUmidità: 0 / 100% RHSigillatura ermetica IP67Materiale corpo: AISI316

caratteristiche elettrichegenerali:Tensione di alimentazione:

C.C. 8÷35VConsumo interno:

25mW÷0.8 WRapporto segnale/disturbo:

Min. 60 dBRisoluzione segnale in ingresso:

19 bitRisoluzione segnale in uscita:

16 bit

accuratezza(linearità+calibrazione):≤± 0.3°C(oppure ≤± 0.1% campo scala)

Influenza della temperatura:≤± 0.01°C/°C(oppure ≤± 0.01% campo scala)

Immunità disturbielettromagnetici:≤0.5% campo scala

Effetti della variazione dellatensione di alimentazione:0.005% campo scala per ognivolt di variazione

ingresso:Termoresistenza Pt100temperatura misurabile:

compresa fra -200° Ce + 850°C (compatibile conle prestazioni della sonda)

Connettore in ingresso M12x1:femmina secondo VDE0627(ottimale per modelli TRM eTRC)

uscita:range segnale in uscita:

4÷20mAperiodo di aggiornamento:

135 msConnettore in uscita:

M12x1 maschiosecondo VDE0627

resistenza di carico max:(Valim -8)/0,023 [Ω]

segnalazione di errore delsensore:Programmabile 3.5…23mANAMUR NE43 upscale 23mANAMUR NE43 downscale3.5mA

conformità con le normativeEMC 89/336/EEC,emissione EN 50 081-1,EN 50081-2, immunità EN 50 082-1,EN 50 082-2, EN61326-1

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

EVO TRA CTrasmettitore di temperatura

di elevata precisione e

configurabile tramite PC.

Le connessioni integrate consentono

il montaggio del trasmettitore

direttamente sul sensore.


TRASMETTITORE DI TEMPERATURA

CON CONNETTORI INTEGRATI ED

USCITA 4÷20 mA


EVOTRACRMX


Pt100

DISPONIBILEPROLUNGA COSTAMPATAcon cavo in PVC L=10 mCod. PRVM100AMCXXX

Connessioniconnettore in

ingresso (Pt100)

Connessione connettore in uscitam

12x1

m1

2x1

ø2

9

70

12

EVO

TR

A I

m12

x1

ø 29

d

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

EVO TRA I


Di elevata precisione

e configurabile da PC

Il Trasmettitore e la sonda

sono integrati

in un unico dispositivo.


CON CONNETTORE M12

INTEGRATO ED USCITA 4÷20 mA


EVOTRAI

DIAMETRO d (mm)

Ø2 -2--

Ø3 -3--

Ø4,5 -45-

Ø6 -6--

LUNGHEZZA L (mm)

X

100 0100

150 0150

250 0250

350 0350

500 0500

750 0750

1000 1000


condizioni ambientalidi lavoro:Temperatura: -40° / +85° CUmidità: 0 / 100% RHSigillatura ermetica IP67Materiale corpo e guaina: AISI316



25mW÷0.8 WRapporto segnale/disturbo

Min.:60 dBRisoluzione segnale in ingresso:


16 bit





sensore:termoresistenza Pt100 in cavo adisolamento minerale pieghevole

M

DISPONIBILE PROLUNGA COSTAMPATAcon cavo in PVC L=10 mCod. PRVM100AMCXXX

N.B. Le esecuzioni menzionate vengono realizzate su richiesta del cliente e prevedono un quantitativo minimo ordinabile.Italcoppie si riserva il diritto di variare la presente scheda tecnica senza alcun preavviso.

raggio minimo di curvatura:3 volte il diametro d (esclusa laparte terminale per ~30 mm)

temperatura misurabile:-50°/+500°C

uscita:range segnale in uscita:

4÷20mAperiodo di aggiornamento:




segnalazione di errore delsensore:Programmabile 3.5÷23mANAMUR NE43 upscale 23mANAMUR NE43 downscale3.5mA

conformità con le normativeEMC 89/336/EEC,emissione EN 50 081-1,EN 50081-2, immunità EN 50 082-1,EN 50 082-2, EN 61326-1

61

12

L

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

EVO

TR

A T

L

1/8" GAS

UNI 338

´ø3

44.5 2612

M12X1

ø29

N.B. Qualsiasi altra esecuzione non menzionata può essere valutata contattando il nostro ufficio commerciale.Italcoppie si riserva il diritto di variare la presente scheda tecnica senza alcun preavviso.


EVO TRA TDi elevata precisione e configurabile da PC

Il Trasmettitore e la sonda sono integrati

in un unico dispositivo

interamente realizzato

in acciaio inox.


CON CONNETTORE M12

INTEGRATO ED USCITA 4÷20 mA


EVOTRAT#

Lunghezza di immersione (mm)

L=13 1

L=24 2

MX


condizioni ambientalidi lavoro:Temperatura: -40° / +85° CUmidità: 0 / 100% RHSigillatura ermetica IP67

Materiale:AISI316



25mW÷0.8 WRapporto segnale/disturbo

Min.:60 dBRisoluzione segnale in ingresso:


16 bit





sensore:termoresistenza Pt100 adimmersione diretta monolitica

attacco al processo:1/8” GAS CILINDRICOsecondo UNI -ISO 228

uscita:range segnale in uscita: 4÷20mAperiodo di aggiornamento:




segnalazione di errore delsensore:Programmabile 3.5÷23mANAMUR NE43 upscale 23mANAMUR NE43 downscale3.5mA

conformità con le normativeEMC 89/336/EEC,emissione EN 50 081-1,EN 50081-2, immunità EN 50 082-1,EN 50 082-2, EN 61326-1

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

EVO

TRA S

ET

N.B. I modelli e i codici esposti nel presente catalogo sono quelli che Italcoppie ha disponibili dal pronto (salvo il venduto).Qualsiasi altra esecuzione non menzionata può essere valutata contattando il nostro ufficio commerciale.Italcoppie si riserva il diritto di variare la presente scheda tecnica senza alcun preavviso.


EVO TRA SETConsente con l’ausilio di un personal computer

di configurare tutti i parametri di

funzionamento attraverso la stessa linea

utilizzata per la trasmissione

del segnale 4÷20 mA

KIT DI CONFIGURAZIONE

PER PRODOTTI

DELLA SERIE EVO TRA


EVOTRASET

DATI TECNICI

INTERFACCIACollegamento al PC: tramiteprota seriale RS 232 mediantecavetto con connettore a 9 poliincluso nel kit

Alimentazione:tramite batteria da 9 V tipo PP3(26x17x67 mm)

Collegamento al dispositivoEvoTra:Tramite connettore M12femmina

Collegamento al dispositivodi acquisizione:Tramite connettore M12maschio

SOFTWARE DIPROGRAMMAZIONE

Ambiente:Windows® 95/98/-NT/2000con i seguenti requisiti minimi:memoria… 16mbrisoluzione video 800x600Spazio su HD … 12 mb

Parametri configurabili:Campo scala; unità di misura;tempo di risposta; tipo di sondaRTD; segnalazione su erroresensore

Calibrazione:Ricalcolo della curva dilinearizzazione basato su duepunti di riferimento all’internodel campo scala

TR

CV

ia A

.Tonani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TERMOMETRO A RESISTENZA

COMPATTO

TRCTermoresistenza estremamente robusta e

compatta con connettore COSTAMPATO (IP-67)

ad innesto avvitato M12. Adatta per applicazioni

con temperatura contenuta; buona prontezza

di risposta con limitata immersione


elemento sensibile:singolo 1 Pt 100 Ω 0°Csec. IEC 751 classe B o classe A

costruzione:ad immersione direttamonolitica

materiale della guaina:AISI 316

limiti di impiego:-50 ÷ 120°Cattacco al processo1/8” GAS CILINDRICOsecondo UNI ISO 228

connessione elettrica:connettore in nylonCOSTAMPATO a 4 contatti coninnesto avvitato M12X1 (sec.NORME DIN-VDE0627) confilettatura metallica grado diprotezione IP-67 (T° MAX 90°C)

isolamento:100 M Ω a 100 Vcc.

marcatura:riportante il valore di taratura a0°C, la data di produzione ed ilcodice di rintracciabilità

tempo di risposta*:minore di 5 sec.

* test in acqua secondo IEC 751- tempoper il raggiungimento del 63% del saltotermico

TRC

CLASSESec. IEC 751

B B

A A

LUNGHEZZA L (mm)

13 1

24 2


CODICE PER ORDINARE DAL PRONTO:

P1 X

TR 01 - REV 3OTTOBRE 2005

Esempio di installazione

1/8" GAS

UNI ISO 228

ClassePRECISIONE A 0°C

OHM °CB ± 0,12 ± 0,3

A ± 0,06 ± 0,15

TR

CV

ia A

.Tonani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

CONNETTORI E PROLUNGHE

TRC

CARATTERISTICHE TECNICHECONNETTORI

modelli:uscita diritta (CONV032); uscitaa squadra (CONV033)

connessione elettrica:connettore femmina in nylon a4 contatti (morsetti a vite) coninnesto avvitato M12X1 (sec.NORME DIN-VDE0627) conpressacavo di tenuta grado diprotezione IP-67 (T° MAX 90°C)



CARATTERISTICHE TECNICHEPROLUNGHE:

modelli:con connettore diritto o asquadra

tipo di cavo:4X0,20 mm2 (24AWG) trefolodi rame con isolamento ingomma siliconica colorazionesec. IEC 751

connessione elettrica:connettore femmina in nylonCOSTAMPATO a 4 contatti coninnesto avvitato (filettaturametallica) M12X1 (sec. NORMEDIN-VDE0627) grado diprotezione IP-67

limiti di impiego:connettore 90°C, cavo 180°C

PRV AC X

ESTENSIONE E=mm

1500 1500

3000 3000

5000 5000

MODELLI

Diritto C

A squadra D


X

uscita diritta CONV032

uscita a squadra CONV033

X

Connettori-testina che consentono di collegare in modo molto semplice (attraverso4 morsetti a vite) cavi con lunghezze ed isolamenti a piacere, garantendo un elevatogrado di protezione (IP-67)

Prolunghe con connessione a 4 contatti COSTAMPATA (IP-67)con innesto avvitato M12


TR

CA

1TRCA1

CARATTERISTICHE TECNICHE:

elemento sensibile:singolo elemento Pt100 Ohmsec. IEC 751Classe A

limiti di impiego:-50 °C, +120 °Cattacco al processo:Clamp 3/4”

materiale:AISI 316

costruzione:saldature al laser. Superficilucidate con rugosità massimamigliore di Ra=0,8 µm


TRCA1 - REV 0OTTOBRE 2005


IN AISI 316

ATTACCO CLAMP 3/4”

Sonda di temperatura compatta.

Ideale per le applicazioni dell’industria

alimentare, chimica e farmaceutica.

Attacco Clamp 3/4” massima igiene,

pulizia e semplicità di smontaggio.

Realizzato in AISI 316, adatto per processi in

cui ci sia contatto con alimenti o esercizio in

ambienti chimicamente aggressivi.

connessione:connettore a 4 poli con innestoavvitato M12x1 (sec. NORMEDIN-VDE0627)Filettatura metallica. Grado diprotezione IP-67

lunghezze disponibili:L= 35 mm (min), L=100 mm,altre a richiesta

resistenza di isolamento:100MOhm A 100Vcc.

tempo di risposta*:minore di 6 sec


TRCAP1A 1X

L=mm

35 0035

100 0100



OHM °CA ± 0,06 ± 0,15

TR

CA

3


IN AISI 316

ATTACCO DIN 11851 DN25

TRCA3



elemento sensibile:singolo elemento Pt100 Ohmsec. IEC 751Classe A

limiti di impiego:-50 °C, +120 °Cattacco al processo:DIN 11851 DN25

materiale:AISI 316

costruzione:saldature al laser. Superficilucidate con rugosità miglioredi Ra=0,8 µm

TRCAP1A 3X

L=mm

35 0035

100 0100


TRCA3 - REV 0OTTOBRE 2005

Sonda di temperatura compatta con

connettore ad innesto avvitato. Robusta,

affidabile e con buona prontezza di risposta

con limitata immersione.



Attacco DIN 11851 DN25 massima igiene,





connessione:connettore a 4 poli con innestoavvitato M12x1 (sec. NORMEDIN-VDE0627) Filettaturametallica. Grado di protezioneIP-67

lunghezze disponibili:L= 35 mm (min), L=100 mm,altre a richiesta

resistenza di isolamento:100MOhm a 100Vcc.

pressione massima diesercizio:40 bar (a 120 °C)

tempo di risposta*:minore di 6 sec



OHM °CA ± 0,06 ± 0,15

TR

EV

ia A

.Tonani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TERMOMETRO A RESISTENZAECONOMICO DI QUALITÀ

TRETermoresistenza costruita in cavo ad isolamento

minerale compatto flessibile (MgO) con

“transition” COSTAMPATO, molto robusta,

economica ed a larghissimo campo applicativo.


elemento sensibile:singolo 1 Pt 100 Ω 0°Csec. IEC 751 classe B

costruzione:ad isolamento mineralecompatto (MgO)

materiale della guaina:AISI 316 (Ø 3 mm)

limiti di impiego:-50 ÷ 500 °Craggio min. di curvatura:3 volte di diametro d (esclusala parte sensibile terminale nonpiegabile per ~ 30 mm)

transizione:in nylon COSTAMPATOØ 8 X 25 mm(T° MAX 120°C)

cavo d’estensione:2X0,32 mm2 (22 AWG) a trefolodi rame con isolamento ingomma siliconica(T° MAX 180°C)


marcatura:riportante il valore di taratura(incluso loop) a 0°C, la data dicostruzione ed il codice dirintracciabilità.

TRE

LUNGHEZZA L (mm)

ESTENSIONE E (mm)

1000 1000

2000 2000



P1 B E -3-- A AA 1

100 0100

150 0150

250 0250



OHM °CB ± 0,12 ± 0,3

TR

EV

ia A

.Tonani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

ACCESSORI

TRE


per ottenere un diametroesterno E:Ø 4; 5; 6; 8 mm

materiale:OTTONE NICHELATO


PUNP 30

DIAMETROESTERNO E=mm

Ø4 40

Ø5 50

Ø6 60

Ø8 80


X

Puntali a pinzare per “TRE” consentono di ottenere diametri superiori per poterposizionare correttamente il sensore in fori già esistenti.


Esempio di montaggio con accessori

CF (M)(P) SKIN002

TR

MV

ia A

.Tonani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it


MULTIFUNZIONALE

TRMTermoresistenza costruita in cavo ad isolamento


connettore COSTAMPATO (IP-67) ad innesto

avvitato M12, adatta agli impieghi più

diversificati. Valida alternativa anche alle versioni

con testa di connessione.


elemento sensibile:singolo 1 Pt 100 Ω 0°Csec. IEC 751 classe B; classe A;classe AA (1/3 B)



limiti di impiego (in relazionealla classe di precisione):CLASSE B: -50 ÷ 500°CCLASSE A: -30 ÷ 350°CCLASSE AA: 0 ÷ 250°Craggio min. di curvatura:3 volte di diametro d (esclusala parte sensibile terminale nonpiegabile per ~ 30 mm)

connessione elettrica:connettore in nylonCOSTAMPATO a 4 contatti coninnesto avvitato M12X1(sec.NORME DIN-VDE0627)con filettatura metallicagrado di protezione IP-67(T° MAX 90°C)



TRM

CLASSESec. IEC 751

B B

A A

AA(1/3 B) Z

LUNGHEZZA L (mm)

100 0100

150 0150

250 0250

350 0350

500 0500

750 0750

1000 1000



P1 X

TR 03 - REV 1SETT. 2000

Esempi di installazione con accessori

DIAMETRO d (mm)

Ø2* -2--

Ø3 -3--

Ø4,5 -45-

Ø6 -6--

* SOLO L=250 mm

* La classe di precisione è validasoltanto per un utilizzo entro ilimiti di impiego.


OHM °CB ± 0,12 ± 0,3

A ± 0,06 ± 0,15

AA ± 0,04 ± 0,1

TR

MV

ia A

.Tonani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it


TRM



connessione elettrica:connettore femmina in nylon a4 contatti (morsetti a vite) coninnesto avvitato M12X1 (sec.NORME DIN-VDE0627) conpressacavo di tenuta grado diprotezione IP-67 (T° MAX 90°C)





tipo di cavo:4X0,20 mm2 (24AWG) a trefolodi rame con isolamento ingomma siliconica colorazionesec. IEC 751



PRV AC X

ESTENSIONE E=mm

1500 1500

3000 3000

5000 5000

MODELLI

Diritto C

A squadra D


X



X

Connettori-testina che consentono di collegare in modo molto semplice (attraverso4 morsetti a vite) cavi con lunghezze ed isolamenti a piacere garantendo un elevatogrado di protezione (IP-67)

Prolunghe con connessione a 4 contatti COSTAMPATA (IP-67)con innesto avvitato M12

TR 03 - REV 1SETT. 2000

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TR

P



TERMOMETRI A RESISTENZAPORTATILI

TRP

CARATTERISTICHE GENERALI

Termometri a resistenza

1 Pt 100 Ω 0° C secondo IEC751 classe B e A

Impugnatura in materialetermoplastico (TPE)

Cavo d’estensione spiralato inpoliuretano a 4 conduttori Cu(lunghezza ~ 1,5 metri)

Su richiesta possibilità dimontare vari tipi di connessioneelettrica


Gamma completa di sonde per la misura della

temperatura disponibili in varie geometrie

per la parte di misura, in funzione delle

condizioni di utilizzo (penetrazione,

immersione, contatto)

TRPAP1B-3--0250C1500BXX

SONDA AD AGO Ø3 PERPENETRAZIONE E IMMERSIONE TMax 400° CTRPAP1A-3--0250C1500BXX

Sonda in classe di precisione: B(-50÷400° C)

Sonda in classe di precisione: A(-30÷350° C)

TRPAP1B-4--0200C1500BXX

SONDA AD AGO Ø4 PERPENETRAZIONE CON STELOGRADUATO

TRPAP1A-4--0200C1500BXX


Sonda in classe di precisione: A(-30÷350° C)

TRPBP1B250C1500BXX

SONDA Ø4 PER RILIEVIAEREOTERMICI


TRPEP1B200C1500BXX

SONDA PER CONTATTO CONPASTIGLIA IN ARGENTOT Max 150° C


150250

ø3

MAX EST. 1500

150200

ø4

MAX EST. 1500

150250

ø4

MAX EST. 1500

150200

ø4

MAX EST. 1500

ø5

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TR

P



TRP


IMPUGNATURA UNIVERSALE PERTERMOMETRI A RESISTENZA (TRM)

Impugnatura che consente il montaggio delle

termoresistenze TRM (Vedere scheda

specifica) offrendo ampia gamma di

possibilità (vari diametri lunghezze e classi

di precisione) attraverso una facile

intercambiabilità

TRPZ1500BXX


Impugnatura in materialetermoplastico (TPE) con innestoavvitato metallico M12 (adattoper inserimento TRM)

Cavo d’estensione spiralato inpoliuretano a 4 conduttori Cu(lunghezza ~ 1,5 metri)

150MAX EXT. 1500

TR

P S

ILV

ia A

.Tonani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TERMOMETRO A RESISTENZA A

SPILLONE PER USO ALIMENTARE

TRP SILTermoresistenza stagna con impugnatura in

gomma siliconica vulcanizzata per usoalimentare. Lo spillone graduato consente di

posizionare il sensore alla profondità desiderataall’interno del prodotto. L’impugnatura in gommasiliconica che non teme l’umidità e resiste fino

a 180°C permette di mantenere il sensore nelprodotto durante la fase di cottura.


elemento sensibile:singolo 1 Pt 100 Ω 0 °Csec. IEC 751 classe A

costruzione:ad isolamento mineralecompatto (MgO) (RINFORZATAnella esecuzione Ø 4 mm)

materiale della guaina:AISI 316 con punta ad ago

limiti di impiego:-50 ÷ 180 °Cimpugnatura:in gomma siliconicavulcanizzata

cavo d’estensione:4X0,32 mm2 (22 AWG) trefolodi rame con isolamentoFEP/schermo/gomma siliconicaØ ESTERNO ~ 5 mmCOLORAZIONE SEC. IEC 751(T° MAX 180 °C)


marcatura:riportante la scala graduata incm, il valore di taratura a 0 °C,data di costruzione e codice dirintracciabilità

TRP

LUNGHEZZA L (mm)

120 0120

170 0170

240 0240



P1 X


ESTENSIONE E=mm

3000 3000

6000 6000

9000 9000

12000 M120

DIAMETRO d (mm)

Ø3* SIL3

Ø4 SIL

* Solo L=120 mm

LA SONDA TRP SIL È REALIZZABILE ANCHE IN VERSIONE AUTOSBRINANTE BREVETTATAPER UNA FACILE ESTRAZIONE DA PRODOTTI CONGELATI

DATATR

AC

EV

ia A

.To

na

ni

10

- 2

6030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

37

2.4

41

22

0 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

REGISTRATORE DI TEMPERATURAUMIDITÀ E PRESSIONEDALL’INTERNO SENZA FILI


Estrema precisione

Minimo Ingombro

Assoluta ermeticità

Rangetemperatura:da -40 °C a + 150 °Cda +100 °C a + 360 °CUmidità:da 25% a 98% URPressione:da 0 bar a 13 bar assoluti

Software validato

Certificato nist

Certificabile sit


DATATRACE - REV 3OTTOBRE 2005

per impieghi di: sterilizzazione a vapore,

sterilizzazione ETO (EExi), depirogenazione,

liofilizzazione, celle climatiche, convalide

ambientali

IL FREDDO IL CALDO

LA PRESSIONE L’UMIDITÀ

TR

S V

8V

ia A

.Tonani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TERMOMETRO A RESISTENZA CON

CONNETTORE MINIATURIZZATO A VITE M8

TRS V8Termoresistenza costruita in cavo ad isolamento


connettore COSTAMPATO (IP-67) ad innesto

avvitato M8. Unisce i pregi del connettore a

quelli del “transition” (minimo ingombro e grande

resistenza alle avverse condizioni ambientali).


elemento sensibile:singolo 1 Pt 100 Ω 0°Csec. IEC 751 classe B o classe A



limiti di impiego (in relazionealla classe di precisione):CLASSE B: -50 ÷ 500°CCLASSE A: -30 ÷ 350°Craggio min. di curvatura3 volte di diametro d (esclusala parte sensibile terminale nonpiegabile per ~ 30 mm)

connessione elettrica:connettore in nylonCOSTAMPATO a 3 contatti coninnesto avvitato M8X1 (sec.NORME DIN-VDE0627) confilettatura metallica grado diprotezione IP-67 (T° MAX 90°C)



TRSV8

CLASSESec. IEC 751

B B

A A

DIAMETRO d (mm)

Ø2* -2--

Ø3 -3--



P1 X


* Solo L=150 mm

LUNGHEZZA L (mm)

100 0100

150 0150

250 0250

350 0350

Esempio di installazione con accessori

* La classe di precisione è validasoltanto per un utilizzo entro limitidi impiego.


OHM °CB ± 0,12 ± 0,3

A ± 0,06 ± 0,15

TR

S V

8V

ia A

.Tonani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

PROLUNGHE

TRS V8




tipo di cavo:3X0,32 mm2 (22 AWG) trefolodi rame con isolamento ingomma siliconica colorazionesec. IEC 751



PRV AB X

ESTENSIONE E=mm

1500 1500

3000 3000

5000 5000

MODELLI

Diritto A

A squadra B


XX

Prolunghe con connessione COSTAMPATA (IP-67) con innesto avvitato M8


TC

BV

ia A

.Tonani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TCB


TCB - REV 1OTTOBRE 2005

TERMOCOPPIE CON FILI SPELATI

Termocoppie costruite in cavo ad isolamentominerale compatto flessibile (MgO) destinatead una successiva finitura da partedell’utilizzatore.


calibrazione:

termocoppia singolo o doppioelemento tipo “K” o “J”precisione secondo IEC 584classe 2 (ASTM E 230)

costruzione:

ad isolamento mineralecompatto (MgO) con giuntocaldo isolato o a massa

materiale della guaina:

INCONEL 600 per termocoppietipo “K”; AISI 304 pertermocoppie tipo “J”

limiti di impiego:

1.150° C per termocoppie “K”;600° C per termocoppie “J”

raggio minimo di curvatura:

3 volte il diametro d

terminazione:

con fili spelati (estratti dal cavoMgO) sigillati mediante resinaepossidica (T° MAX 120 °C)

isolamento:

100 M OHM 100 V.

DIAMETRO d (mm)

Ø1,5 -15-

Ø2 -2--

Ø3 -3--

Ø4,5 -45-

Ø6 -6--

Ø8 -8--

LUNGHEZZE POSSIBILI L (mm)

CODICE PER ORDINARE

ELEMENTO

Ø1* -1--

Da 10 a 1.550 ( con cadenza ogni 5 mm)

Da 1.550 a 3.000 ( con cadenza ogni 25 mm)

Da 3.000 a 5.000 (con cadenza ogni 50 mm)



Da 20.000 a 50.000 ( con cadenza ogni mt)

singolo S

doppio D

* ESTENSIONE E MAX 10 mm

ESTENSIONE E (mm)

055 mm

1010 mm

2020 mm

2TCB X0V

CALIBRAZ.

Tipo K K

Tipo J J

GIUNTO CALDO DI MISURA

isolato I

massa M

LE

d

ITD

TC

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

INSERTI TERMOCOPPIESEC.DIN43762

ITDTCInserti termocoppie costruiti in cavo ad

isolamento minerale compatto flessibile (MgO)con giunto caldo isolato


calibrazione:


costruzione:

ad isolamento mineralecompatto (MgO) con giuntocaldo isolato



limiti di impiego:




connessione elettrica:

basetta ceramica; basetta innylon; dischetto portatrasmettitore con 40 mm di filiisolati; TRASMETTITORE 4÷20mA (specificare tipo e camposcala)

isolamento:

100 M OHM 100 Vcc.

DIAMETRO d (mm)

Ø4,5 -45-

Ø6 -6--

Ø8* -8--


CODICE PER ORDINARE

ELEMENTO

I X2

Ø3 -3--

Da 10 a 1.550 (con cadenza ogni 5 mm)





Da 20.000 a 50.000 (con cadenza ogni mt)

singolo S

doppio D

ELEMENTO

0

* NON REALIZZABILE CON BASETTA IN NYLON

CONNESSIONE ELETTRICA

OCBASETTA CERAMICA

ITDTC

ONBASETTA NYLON

ODDISCHETTO PER TRASMETTITORE

T...TRASM. 4÷20 mA (da definire)

CALIBRAZ.

Tipo K K

Tipo J J


ITDTC - REV 1OTTOBRE 2005

OD

OC

T...

ON

L40

L

L

L

d

L

33

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TC

M K

TERMOCOPPIA “K” CON CONNETTORE

COMPENSATO “STANDARD”

TCM KTermocoppia con connettore compensato

MASCHIO “STANDARD” direttamenteCOSTAMPATO (disponibile anche nella versionedoppio elemento). Sonda estremamente robusta

e di costo contenuto destinata ai più svariatiutilizzi particolarmente adatta per impieghi

gravosi quali forni inceneritori, fonderia,trattamenti termici ecc.


calibrazione:termocoppia singolo o doppioelemento tipo “K” secondo IEC584 classe 2 (ASTM E 230)

costruzione:ad isolamento mineralecompatto (MgO) con giuntocaldo isolato

materiale della guaina:INCONEL 600

limiti di impiego:1.150° Craggio minimo di curvatura:3 volte il diametro d

connessione elettrica:connettore compensato in nylonCOSTAMPATO “STANDARD”MASCHIO normalizzato secASTM E 1129/E 1129M-91T° MAX 120° C (200° C per 60’)


TCM K 2 I X

ELEMENTO

singolo S

doppio D

singolo S

doppio D

NORMEColorazione conn.re

IEC I

ANSI° A

°Colorazione disponibile fino adesaurimento scorte

DIAMETRO d (mm)

Ø2* -2--

Ø3 -3--

Ø4,5 -45-

Ø6 -6--

Ø8 -8--

* Solo L=250 mm e singolo elemento

LUNGHEZZA L (mm)

250* 0250

500 0500

750 0750

1000 1000

1250 1250

1500 1500* Solo Ø2 e Ø3 mm singolo elemento



singolo elemento doppio elemento

TC 02 - REV 3OTTOBRE 2005

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TC

M K


TIPO STANDARD

TCM K


modelli:FEMMINA VOLANTECOSTAMPATA con pressacavometallico fornita con serie diogive in nylon per cavoØ3,2-6,35 mm o da PANNELLOformato “STANDARD”normalizzata sec. ASTM E1129/E 1129M-91

calibrazione:tipo “K” sec: IEC 584 o ANSI°COLOR CODE

isolante:nylon COSTAMPATO

limiti di impiego:120° C (200° C per 60’)

CONNCS X

MODELLI

volante FIKI

pannello PIKI

NORMEColorazione conn.re

IEC I

ANSI° A





modelli:connettore femmina/cavoe connettorefemmina/cavo/connettoremaschio

calibrazione:tipo “K” sec: IEC 584 o ANSI°COLOR CODE

tipo di cavo:2X0,20 mm2 (24AWG) trefolocon isolamento in gommasiliconica

connessione elettrica:connettori compensati in nylonCOSTAMPATO formato“STANDARD” normalizzatisec. ASTM E 1129/E 1129M-91

limiti di impiego:connettori 120° C (200° C per60’), cavo 180° C

PCV E X

ESTENSIONE E=mm

1500 1500

3000 3000

5000 5000

CALIBRAZIONE E COLORAZIONE


MODELLI

femmina/cavo X

femmina/cavo/maschio C


X

-Tipo K-IEC BH

Tipo K-ANSI° AA +

-

+


TC

M J

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TERMOCOPPIA “J” CON CONNETTORE

COMPENSATO “STANDARD”

TCM JTermocoppia con connettore compensato

MASCHIO “STANDARD” direttamente

COSTAMPATO. Sonda estremamente robusta e

di costo contenuto destinata ai più svariati

utilizzi, particolarmente adatta per macchine

automatiche.


calibrazione:termocoppia singolo elementotipo “J” secondo IEC 584 classe 2(ASTM E 230)



limiti di impiego:600° Craggio minimo di curvatura:3 volte il diametro d

connessione elettrica:connettore compensato in nylonCOSTAMPATO “STANDARD”MASCHIO normalizzato secASTM E 1129/E 1129M-91(COLOR CODE NERO sec.IEC584/ANSI)T° MAX 120° C (200° C per 60’)


TCM J 2 I X

DIAMETRO d (mm)

Ø2 -2--

Ø3 -3--

LUNGHEZZA L (mm)

150 0150

200 0200

250 0250

500 0500

1000 1000



S A


Esempio di sonda con accessori

TC

M J

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it


TIPO STANDARD

TCM J


modelli:femmina volante COSTAMPATAcon pressacavo metallico fornitacon serie di ogive in nylon percavo Ø3,2÷6,35 mm o dapannello formato “STANDARD”normalizzata sec. ASTM E1129/E 1129M-91

calibrazione:tipo “J” COLOR CODE NEROsec. IEC 584/ANSI

isolante:nylon COSTAMPATO


CONNCS X

MODELLI

volante FIJI

pannello PIJI




modelli:connettore femmina/cavo econnettorefemmina/cavo/connettoremaschio

calibrazione:tipo “J” sec: IEC 584 o DIN°COLOR CODE


connessione elettrica:connettori compensati in nylonCOSTAMPATO formato“STANDARD” normalizzatisec. ASTM E 1129/E 1129M-91


PCV E X

ESTENSIONE E=mm

1500 1500

3000 3000

5000 5000



MODELLI

femmina/cavo X

femmina/cavo/maschio C


X

A

-Tipo J-IEC AV

Tipo J-DIN° AB +

-

+


Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TC

O



TERMOCOPPIA CON CONNETTORE

COMPENSATO “MIGNON”

TCOTermocoppia di diametro molto ridotto. Il

connettore compensato COSTAMPATO rende

l’esecuzione molto robusta facilitandone

l’utilizzo. Sonda particolarmente adatta dove

sono richieste elevate velocità di risposta e

minimo ingombro (laboratori di ricerca, piccole

macchine, ecc.)


calibrazione:termocoppia singolo elementotipo “K” o “J” secondo IEC 584classe 2 (ASTM E 230)


materiale della guaina:INCONEL 600 per termocoppietipo “K”; AISI 304 pertermocoppie tipo “J”

limiti di impiego(valore di punta):1.150° C per termocoppie “K”;600° C per termocoppie “J”

raggio minimo di curvatura:3 volte il diametro d

connessione elettrica:connettore compensato in nylonCOSTAMPATO “MIGNON”MASCHIO normalizzato secASTM E 1684-96T° MAX 120° C (200° C per 60’)

isolamento:100 M Ω a 100 Vcc.(100 M Ω a 50 Vcc. per Ø 0,25 eØ 0,5 mm)

TCO 2 I X

CALIBRAZIONE ECOLORAZIONE

K-IEC KI

K-ANSI° KA

J-IEC/ANSI JA


DIAMETRO d (mm)

Ø0,25* --25

Ø0,5 --5-

Ø1 -1--

Ø1,5 -15-

* Disponibile solo nella calibrazione Kcon L=500 mm

LUNGHEZZA L (mm)

250 0250

500 0500


Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TC

O




TIPO “MIGNON”

TCO


modelli:femmina volante COSTAMPATAcon pressacavo metallico fornitacon serie di ogive in nylon percavo Ø1,1÷3,5 mm.Femmina volante senzapressacavo (per cavo Ø4,75mm MAX) o da pannelloformato “MIGNON” normalizzatisec. ASTM E 1684-96

calibrazione:tipo “K” o “J” sec: IEC 584 oANSI° COLOR CODE

isolante:nylon


CONNCM

FORMATO

volante FI

pannello PI

NORMEColorazione

IEC I

ANSI° A




modelli:connettore femmina/cavoe connettorefemmina/cavo/connettoremaschio

calibrazione:tipo “K” o “J” sec: IEC 584,ANSI°; DIN° COLOR CODE


connessione elettrica:connettori compensati in nylonCOSTAMPATO formato“MIGNON” normalizzatisec. ASTM E 1684-96


PCV G X

ESTENSIONE E=mm

1500 1500

3000 3000

5000 5000



MODELLI

femmina/cavo X

femmina/cavo/maschio E


X

X

CALIBR.

Tipo K K

Tipo J J

MODELLI

con pressacavo I

senza pressacavo B

-+

-

+

Tipo K-IEC BH

Tipo K-ANSI° AA

Tipo J-IEC AV

Tipo J-DIN° AB

-

+-

+

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TC

S V

8


COMPENSATO A VITE M8

TCS V8Termocoppia con connettore compensato

COSTAMPATO (IP-67) ad innesto avvitato M8.

Unisce i pregi del connettore a quelli del

“transition” (minimo ingombro grande resistenza

alle avverse condizioni ambientali).


calibrazione:termocoppia singolo elementotipo “K” o “J” secondo IEC 584classe 2 (ASTM E 230)



limiti di impiego:1150° C per termocoppie “K”;600°C per termocoppie “J”


connessione elettrica:connettore compensatoMASCHIO in nylonCOSTAMPATO ad innestoavvitato M8X1 (sec. NORMEDIN-VDE0627) con filettaturametallica grado di protezioneIP-67 (T° MAX 90° C)


TCSV8 2 I X



CALIBRAZIONE ECOLORAZIONE

K-IEC KI

K-ANSI° KA

J-IEC/ANSI JA


DIAMETRO d (mm)

Ø2 -2--

Ø3 -3--

LUNGHEZZA L (mm)

150 0150

200 0200

250 0250


Esempio di sonda con accessori

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TC

S V

8

-+-

+

Tipo K-IEC BH

Tipo K-ANSI° AA

Tipo J-IEC AV

Tipo J-DIN° AB

PROLUNGHE

TCS V8


calibrazione:tipo “K” o “J” sec. IEC 584,ANSI°, DIN° COLOR CODE

tipo di cavo compensato:2X0,20 mm2 (24 AWG) trefolocon isolamento in gommasiliconica

connessione elettrica:connettore femmina in nylonCOSTAMPATO ad innestoavvitato M8X1 (sec. NORMEDIN-VDE0627) con filettaturametallica grado di protezioneIP-67

limiti di impiego:connettore 90°C; cavo 180°C



PCV A X

ESTENSIONE E=mm

1500 1500

3000 3000

5000 5000



X

Prolunghe con connessione COSTAMPATA (IP-67) con innesto avvitatoM8. Adatte per utilizzo esclusivo con termocoppie TCSV8.

X

-+-+


Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TC

S V

12


COMPENSATO A VITE M12

TCS V12Termocoppia con connettore compensato

COSTAMPATO (IP-67) ad innesto avvitato M12.

Ad elevato grado di protezione ambientale

(IP-67), con grande resistenza alle vibrazioni.

Alternativa sia alle esecuzioni con connettore

tradizionale che a quelle con testina.


calibrazione:termocoppia singolo o doppioelemento tipo “K” o “J” secondoIEC 584 classe 2 (ASTM E 230)



limiti di impiego:1.150° C per termocoppie “K”;600° C per termocoppie “J”


connessione elettrica:connettore compensatoMASCHIO in nylonCOSTAMPATO (coloratosec.NORME IEC) ad innestoavvitato M12X1 (sec. NORMEDIN-VDE0627) con filettaturametallica grado di protezioneIP-67 (T° MAX 90°C)


TCSV12

CALIBRAZIONEE COLORAZIONE

K-IEC K

J-IEC J

DIAMETRO d (mm)

Ø3 -3--

Ø4,5 -45-

Ø6 -6--

LUNGHEZZA L (mm)

250 0250

500 0500

1000 1000

1500 1500



ELEMENTO

singolo S

doppio D

2 I X


Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TC

S V

12

+-


TCS V12



connessione elettrica:connettore femmina in nylon a4 contatti (morsetti a vite) coninnesto avvitato M12X1 (sec.NORME DIN-VDE0627) conpressacavo di tenuta, grado diprotezione IP-67(T° MAX 90° C)




calibrazione:tipo “K” o “J” sec:IEC 584 COLOR CODE

tipo di cavo compensato:2x0,20 mm2 (24AWG) trefolocon isolamento in gommasiliconica

connessione elettrica:connettore femmina in nylonCOSTAMPATO ad innestoavvitato M12X1 (sec. NORMEDIN-VDE0627) con filettaturametallica grado di protezioneIP-67


PCV C X

ESTENSIONE E=mm

1500 1500

3000 3000

5000 5000


Tipo K-IEC BH

Tipo J-IEC AV


X



X

Connettori che consentono di collegare in modo molto semplice (attraverso morsettia vite) cavi con lunghezze ed isolamenti a piacere garantendo un elevato grado diprotezione (IP-67)

Prolunghe con connessione COSTAMPATA (IP-67) con innesto avvitato M12. Adatteper utilizzo esclusivo con termocoppie TCSV12 SINGOLO ELEMENTO

+-


IKE

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

IKE

IK 01 - REV 02OTTOBRE 2005

SONDA STAGNA

IN GOMMA TERMOPLASTICA


elemento sensibile:singolo 1 Pt 100 Ω 0 °C o1 Pt 1000 Ω 0 °C precisionesec. IEC 751 classe B o classe A(solo 1 Pt 100 a 4 fili)TERMISTORE (vedere N.B.)

costruzione:sensore direttamenteCOSTAMPATO sul cavod’estensione (a richiesta conguaina inox Ø 6x50 mmo Ø 6x100 mm)

limiti di impiego:-50 ÷ 105°Ccavo d’estensione:2 o 4* X 0,30 mm2 (22 AWG)trefolo di rame con isolamentoin TPE Ø est. ~ 3,5 mm


marcatura:(SOLO PER COSTRUZIONECON GUAINA INOX) riportantela data di produzione ed il codicedi rintracciabilità

IKE

ELEMENTO SENSIBILE

1 Pt 100 P1

1 Pt 1000 P3

CLASSEsec. IEC 751

B B

A° A

N.B. I modelli e i codici esposti nel presente sono quelli che Italcoppie ha disponibili dal pronto (salvo il venduto). Qualsiasialtra esecuzione non menzionata può essere valutata contattando il nostro ufficio commerciale. Italcoppie si riserva il dirittodi variare la presente scheda tecnica senza alcun preavviso.


X

° Solo Pt 100 4 fili

ESTENSIONE E (mm)

1000 1000

2000 2000

5000* 5000

N° DI FILI**

2 fili E

4 fili* S* Solo Pt 100** Su richiesta è possibile realizzare questo modello in versione

con cavo a tre fili

* Solo Pt 100 4 FILI

COSTRUZIONE

senza guaina (STD) XXXX

con guaina Ø6X50 (a richiesta) 6X05

con guaina Ø6X100 (a richiesta) 6X10

Sonda completamente stagna

particolarmente adatta all’immersione

prolungata anche in processi con condizioni

chimicamente aggressive.

Disponibile anche nella versione

con guaina inox


OHM °CB ± 0,12 ± 0,3

A ± 0,06 ± 0,15

IKS

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

IKS

IK 01 - REV 02OTTOBRE 2005


costruzione:sensore direttamenteCOSTAMPATO sul cavod’estensione

limiti di impiego:-50 ÷ 105 °C (in aria)

cavo d’estensione:2 x 0,25 mm2 (23 AWG) trefolodi rame con isolamento singoloin TPE (piattina forma “8”3,5x1,7 mm con conduttoriseparabili)


IKS

ELEMENTO SENSIBILE

10 K Ω± 1% @ 25°C01

ß (25/85) = 3977±0,75%



X

ESTENSIONE E (mm)

800 0800

1500 1500

3000 3000

Sonda termoplastica

integrale

a semplice isolamento,

molto economica.

X X

10 K Ω± 1% @ 25°C02

ß (25/85) = 3435±1%

2700 Ω± 1% @ 25°C05

ß (25/85) = 3977±0,75%

SONDA TERMOPLASTICA

INTEGRALE

ITD

TR

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it


elemento sensibile:singolo 1 Pt 100 Ω 0°C odoppio 2 Pt 100 Ω 0°Csec. IEC 751 classe B; classe A;classe AA (solo singoloelemento a 4 fili)



limiti di impiego (in relazionealla classe di precisione):CLASSE B: - 50 ÷ 500°CCLASSE A: - 30 ÷ 350°CCLASSE AA: 0 ÷ 250°Craggio min. di curvatura:3 volte il diametro d (esclusa laparte sensibile terminale nonpiegabile per ~ 30 mm)

connessione elettrica:basetta ceramica; basettaintegrale in nylon; dischettoporta trasmettitore con 40 mmdi fili terminati, o trasmettitore4÷20 mA (specificare tipo ecampo scala) tutti con interassedi fissaggio 33 mm(sec. DIN 43762)

isolamento:100 M Ω a 100 Vcc



ITDTR 1

DIAMETRO d (mm)

Ø3 -3--

Ø4,5 -45-

Ø6 -6--

CONNESSIONE

BASETTA CERAMICA OC

BASETTA NYLON ON

DISCHETTO PER TRASM. OD

TRASM. 4÷20 mA (da definire) T…



*Da 1.550 a 3.000 (con cadenza ogni 25 mm)




*Da 20.000 a 50.000 (con cadenza ogni mt)

CLASSESec. IEC 751

B B

A A

AA° (1/3B) Z

P1 X

° Solo singolo elemento 4 fili

N° MORSETTI

3 F

4 S

6 D

8* G

* Solo con basetta in nylon

* Lunghezze non possibili in Classe AA

ITDTRInserti a termoresistenza costruiti in cavo adisolamento minerale compatto flessibile (MgO)con interasse di fissaggio 33 mm completi di

sistema molleggiato a vite M4 per teste diconnessione DIN.

ITD 01 - REV 2OTTOBRE 2005

INSERTO TERMORESISTENZA

SEC. DIN43762

ODOC

T…ON



Classe*PRECISIONE A 0°C

OHM °CB ± 0,12 ± 0,3

A ± 0,06 ± 0,15

AA ± 0,04 ± 0,1

TR

0V

ia A

.Tonani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it


elemento sensibile:singolo 1 Pt 100 Ω 0°C odoppio 2 Pt 100 Ω 0°Cprecisione secondo IEC 751classe B, classe A, classe AA(solo singolo elemento a 4 fili)



limiti di impiego (in relazionealla classe di precisione):CLASSE B: - 50 ÷ 500°CCLASSE A: - 30 ÷ 350°CCLASSE AA: 0 ÷ 250°Craggio min. di curvatura:3 volte il diametro d (esclusa laparte sensibile terminale nonpiegabile per ~ 30 mm)

terminazione:con fili spelati (estratti dal cavoMgO) sigillati mediante resinaepossidica (T° MAX 100°C)

isolamento:100 M Ω a 100 V.

marcatura standard:riportante il valore di taratura a0°C, la data di produzione ed ilcodice di rintracciabilità

TR0Termoresistenza costruita in cavo adisolamento minerale compatto flessibile (MgO)destinata ad una successiva finitura da partedell’utilizzatore per consentire una grandeadattabilità ed un elevato livello qualitativo.TERMOMETRI A RESISTENZA

SEMILAVORATI CON FILI SPELATI



OHM °CB ± 0,12 ± 0,3

A ± 0,06 ± 0,15

AA ± 0,04 ± 0,1

* Lunghezze non possibili in Classe AA


ITD 01 - REV 2OTTOBRE 2005


TRO

DIAMETRO d (mm)

Ø2* -2--

Ø3 -3--

Ø4,5 -45-

Ø6 -6--

MARCATURA

NESSUNA MARCATURA O

MARCATURA STD 1

MARCATURA PERSONALIZZATA 2







*Da 20.000 a 50.000 (con cadenza ogni mt)

CLASSESec. IEC 751

B B

A A

AA° (1/3B) Z

P1

* Solo MgO Ø 6 mm

N° FILI

4 S

6 D

8* G

* Solo singolo elemento

V X

ESTENSIONE E (mm) FILI SPELATI

5 mm 05

10 mm 10

20 mm 20

° Solo singolo elemento a 4 fili

TW

F1

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.itCARATTERISTICHE TECNICHE:

diametro sonda:adatto per diametro 3 mm

attacco al processo:Clamp 3/4”

materiale pozzetto:AISI 316

costruzione:saldature al laser. Superficilucidate con rugosità miglioredi Ra=0,8 µm

TWF1


TWF1 - REV 0OTTOBRE 2005

POZZETTO TERMOMETRICO

IN AISI 316

ATTACCO CLAMP 3/4”

Pozzetto termometrico per sonda

di temperatura diametro 3 mm.



Attacco Clamp 3/4” massima igiene,


Adatto per processi in cui ci sia contatto

con alimenti o esercizio in ambienti

chimicamente aggressivi.

TWF 1X

L=mm

35 0035100 0100


bloccaggio sonda:reversibile mediante ogiva inacciaio inox

lunghezze disponibili:L= 35 mm (min), L=100 mmaltre a richiesta

pressione massima diesercizio:40 bar

L=

TW

F2

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

POZZETTO TERMOMETRICO

IN AISI 316

ATTACCO SFERICO A SALDARE

TWF2



diametro sonda:adatto per diametro 3 mm

attacco al processo:sferico a saldare diametro25 mm

materiale pozzetto:AISI 316

costruzione:saldature al laser

TWF 2X

L=mm

35 0035100 0100


TWF2 - REV 0OTTOBRE 2005

Pozzetto termometrico per sonda

di temperatura diametro 3 mm.



Attacco sferico a saldare permette l’installazione

in qualunque posizione.




bloccaggio sonda:reversibile mediante ogiva inacciaio inox

lunghezze disponibili:L= 35 mm (min), L=100 mmaltre a richiesta

pressione massima diesercizio:100 bar

L=

AM

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

RACCORDI SCORREVOLI

A COMPRESSIONE

CFConsentono il montaggio

ad immersione diretta

di tutta la gamma di termoelementi


adatti per diametro:Ø1,5 ; 2 ; 3; 4,5 ; 6 ; 8 mm

attacco filettato:1/8” (solo per Ø 1,5 ; 2 ; 3 mm);1/4” e 3/8”(solo per Ø 3 ; 4,5 ; 6 mm)1/2” (solo per Ø 4,5 ; 6 ; 8 mm)nelle versioni GAS CIL (UNI-ISO 228), NPT (ANSI-ASME B1-20)

materiale attacco filettato:AISI 316

tipo di tenuta:ogiva inox PN MAX 100 BAR;bussola PTFE PN MAX 20 BAR(T MAX 100° C)

N.B. I modelli e i codici esposti nel presente catalogo sono quelli che Italcoppie ha disponibili dal pronto (salvo il venduto).Qualsiasi altra esecuzione non menzionata può essere valutata contattando il nostro ufficio commerciale. Italcoppiesi riserva il diritto di variare la presente scheda tecnica senza alcun preavviso.


CF AE

TIPO DI TENUTA

OGIVA INOX M

BUSSOLA PTFE P

DIAMETRO SONDA

Ø1,5 -15--

Ø2 -2--

Ø3 -3--

Ø4,5 -45-

Ø6 -6--

Ø8 -8--

ATTACCO FILETTATO

1/8” CIL AA

1/8” NPT AC

1/4” CIL AD

1/4” NPT AF

3/8” CIL AG

3/8” NPT AI

1/2” CIL AL

1/2” NPT AN

Attacco filettato X mm Y mm HEX mm

1/8”NPT 35 10 12

CIL 35 10 14

1/4”NPT 45 15 17*

CIL 40 10 17

3/8”NPT 45 15 17

CIL 40 15 22

1/2”NPT 50 20 22

CIL 45 15 24

Ogive ridisegnate

per una miglior tenuta e

resistenza alle vibrazioni

* HEX 14 solo per Ø 3 mm

HEX

X

Y

AM

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

CF01 - REV 2OTTOBRE 2005

POZZETTI TERMOMETRICI DA TUBO IN AISI 316

CON SISTEMA DI TENUTA A COMPRESSIONE

TWCF



adatti per diametro:Ø3; 4,5 ; 6

attacco filettato:1/8”; 1/4” ; 3/8” ; 1/2”GAS CIL (UNI-ISO 228), NPT(ANSI-ASME B1-20)

materiale:AISI 316

bloccaggio sonda:attraverso ogiva inoxo bussola PTFE

diametri disponibili:Ø 5x3,5 mm ; Ø 6x5 mm;Ø 9x7 mm

P MAX:PN 100 BAR (350°C)


TWCF

TIPO DI TENUTA

OGIVA INOX M

BUSSOLA PTFE P

DIAMETRO SONDA

Ø3 30

Ø4,5 45

Ø6 60

ATTACCO FILETTATO

1/8” CIL AA

1/8” NPT AC

1/4” CIL AD

1/4” NPT AF

3/8” CIL AG

3/8” NPT AI

1/2” CIL AL

1/2” NPT AN

TUBI DISPONIBILI

Ø5x3,5 OL

Ø6x5 OF

Ø9x7 OH

LUNGHEZZE L-mm (consigliate)

50 0050

100 0100

150 0150

200 0200

300 0300

400 0400

Consentono la

sostituzione rapida del

termoelemento senza

vuotare il processo

Attacco filettato X mm Y mm HEX mm

1/8”NPT 35 10 12

CIL 35 10 14

1/4”NPT 45 15 17*

CIL 40 10 17

3/8”NPT 45 15 17

CIL 40 15 22

1/2”NPT 50 20 22

CIL 45 15 24

* HEX 14 solo per Ø 3 mm

Y

L X

Ampia gamma di accessori

che consente l’impiego dei nostri

termoelementi standard

nelle più disparate applicazioni

presenti sui vari processi.

CF 01 - REV 2OTTOBRE 2005

ACCESSORI MECCANICI PER

IL MONTAGGIO O ADATTAMENTORACCORDO FILETTATO CON CALOTTA A BAIONETTAREGISTRABILE SU MOLLA COMPLETO DI FERMO MOLLAPINZABILE A PIACERE

con calotta e molla adatte per diametro: Ø 2

attacco filettato maschio: M8X1, M12x1,75 o 1/4” CIL. (GASCIL UNI ISO 228)

materiale: OTTONE NICHELATO

PIASTRINA INOX 25X25 mmADATTA PER ESSERE SALDATA CONSENTENDO ATTRAVERSOIL POSIZIONAMENTO AL SUO INTERNO DI UNA TERMOCOPPIADA Ø 3 O Ø 4,5 mm UNA BUONA MISURA SUPERFICIALE


PIASTRINA CHE CONSENTE LA MISURA SUPERFICIALESU TUBAZIONI CON TERMORESISTENZA Ø 3 mmATTRAVERSO L’UTILIZZO DI UNA FASCETTA STRINGITUBO

adatta per: termoresistenze (TRSV8, TRM, TRE) Ø 3mm

materiale: OTTONE

SKIN002


per Ø 3 mm SP=5 SKIN005

per Ø 4,5 mm SP=6 SKIN006


ATTACCO CORPO

CALOTTA

Solo per Ø 2 mm AMEC041

MOLLA E FERMOMOLLA

Solo per Ø 2 mm MOLLA002

M8X1 AMEC005

1/4” CIL AMEC003

M12X1,75 AMEC004

N.B. I modelli e i codici esposti nel presente catalogo sono quelli che Italcoppie ha disponibili dal pronto (salvo il venduto).Qualsiasi altra esecuzione non menzionata può essere valutata contattando il nostro ufficio commerciale. Italcoppiesi riserva il diritto di variare la presente scheda tecnica senza alcun preavviso.

STAFFA CHE PERMETTE IL FISSAGGIO (attraverso dadoin dotazione) DI UN TRM o TRC (o di qualsiasi sonda conconnessione fissa M12) CONSENTENDO UN MONTAGGIO A PARETEADATTO PER RILIEVI AMBIENTE

adatta per: TRM o TRC (o qualsiasi sonda con connessione fissa M12)

materiale: INOX

AMEC028


PUNTALE A PINZARE SU TERMORESISTENZA Ø 3 mmPER RILIEVI AMBIENTE

adatta per: termoresistenze (TRSV8, TRM, TRE) Ø 3 mm

materiale: OTTONE NICHELATO

PUNT020


PUNTALI A PINZARE SU TERMOELEMENTI, CONSENTONO DIOTTENERE DIAMETRI SUPERIORI PER POTER POSIZIONARECORRETTAMENTE IL SENSORE IN FORI GIÀ ESISTENTI

adatti per sonde di diametro: Ø 2; 3 mmcon diametro esterno E: Ø 3; 4 ; 5 ; 6 ; 8 mmmateriale: OTTONE NICHELATO

PUNP

DIAMETRO ESTERNO E=mm

Ø3 30

Ø4 40

Ø5 50

Ø6 60

Ø8 80


X

DIAMETRO INTERNO I=mm

Ø2,1 20

Ø3,1 30

PASSAPARETE A PINZARE COMPLETO DI GHIERADI BLOCCAGGIO ADATTO PER TENUTE NON IN PRESSIONE

attacco per diametro: Ø 3 mm

attacco filettato: M10X1

materiale: INOX

AMEC044


DADO006

ATTACCO

GHIERA

ATIT

CV

ia A

.Tonani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

TERMOCOPPIA CON TESTADI CONNESSIONE

ATITCTermocoppie costruite in cavo

ad isolamento minerale compatto flessibile

(MgO) con testa di connessione.


calibrazione:


costruzione:

ad isolamento mineralecompatto (MgO) ø 3; 4,5; 6 mmcon giunto caldo isolato



limiti di impiego:





a scelta 3 tipi di teste inALLUMINIO tutte contenentiBASETTA in NYLON conmorsetti o trasmettitore 4÷20mA (tipo e campo scala dadefinire)

isolamento:

100 M OHM a 100 Vcc.


CODICE PER ORDINARE

ELEMENTO

I2






Da 20.000 a 50.000 ( con cadenza ogni mt)

singolo S

doppio D

ELEMENTO

0ATITC X

TERMINAZIONE

BASETTA NYLON

TESTINA

AK“DIN B” (USCITA PG 16) ALLUMINIO

RK“DIN BUZ” (USCITA PG 16) ALLUMINIO

TMAtex II 2G EExd IIC (USCITA 1/2”) ALLUMINIO

UMAtex II 2G EExd IIC (USCITA 3/4”) ALLUMINIO

ON

TRASM. 4÷20 mA (da definire) T..

DIAMETRO d (mm)

Ø3 -3--

Ø4,5 -45-

Ø6 -6--

CALIBRAZ.

Tipo K K

Tipo J J


ATITC - REV 1OTTOBRE 2005

con raccordo a compr. in Fe ZnAtex II 2G EExd IIC

"DIN BUZ" ( IP 66 ) RK

TM / UM

L=

"DIN B" ( IP 66 ) AK

L=

d

L=~30

ATPTC

CODICE PER ORDINARE

2ATPTC X

GAS UNI 338

E= L=

A "DIN B" ( IP 66 )con sistema orientabile della testa

SALDATURANPT

E= L=

Ø12

20

Ø5

T/U

R

Atex II 2G EExd IICcon tappo saldato

con sistema orientabile della testa"DIN BUZ" ( IP 66 )

E=

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

SALDATURAE=

ATPTC

TERMOCOPPIA CON POZZETTO

RASTREMATO

Termocoppie costruite in cavo ad isolamento

minerale compatto flessibile (MgO)

con pozzetto rastremato attacco filettato

saldato e testa di connessione.


elemento sensibile:


costruzione:

INSERTO ESTRAIBILE adisolamento minerale compatto(MgO) Ø3 mm con giunto caldoisolato

pozzetto:

da tubo Ø12x9 mm con puntalerastremato da barra tutto in AISI316

attacco al processo:

saldato al tubo con filettatura(1/2” o 3/4”)(Gas CIL UNI-ISO 228 o NPTANSI-ASME B1-20)

limiti di impiego:

900°C per termocoppia “K”;600°C per termocoppia “J”


a scelta 3 tipi di teste inALLUMINIO tutte contenentiBASETTA in NYLON conmorsetti o TRASMETTITORE4÷20 mA (tipo e campo scalada definire)

isolamento:


ELEMENTO

singolo S

doppio D

ELEMENTO

TERMINAZIONE

BASETTA NYLON

TESTINA

A“DIN B” (USCITA PG 16) ALLUMINIO

R“DIN BUZ” (USCITA PG 16) ALLUMINIO

TAtex II 2G EExd IIC (USCITA 1/2”) ALLUMINIO

UAtex II 2G EExd IIC (USCITA 3/4”) ALLUMINIO

ON


IMMERSIONI POSSIBILI L=

- Da 50 (min.) A 1000 mm

(CON CADENZA OGNI 5 mm)

- Da 1.000 (min.) A 1.500 mm


CALIBRAZ.

Tipo K K

Tipo J J

ESTENSIONI POSSIBILI E=

- Da 70 (min.) A 150 mm


ATTACCO

AL1/2”GAS

AN1/2” NPT

AO3/4” GAS

AQ3/4” NPT


ATPTC - REV 1OTTOBRE 2005

ATIT

RV

ia A

.Tonani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

B

A

TERMORESISTENZA CON TESTADI CONNESSIONE

ATITRTermoresistenze costruite in cavo ad isolamento

minerale compatto flessibile (MgO)con testa di connessione.


elemento sensibile:

singolo o doppio Pt 100 OHM0° sec. IEC 751 classe B, classeA o classe AA (1/3 B)

costruzione:

ad isolamento mineralecompatto (MgO) Ø 3; 4,5; 6 mm


AISI 316

limiti di impiego (in relazione

alla classe di precisione):

CLASSE B: -50 ÷ 500°CCLASSE A: -30 ÷ 350°CCLASSE AA: 0 ÷ 250°C


3 volte il diametro d (esclusa laparte sensibile terminale nonpiegabile per circa 50 mm)



isolamento:


CLASSE (SEC. IEC751)


CODICE PER ORDINARE

AA*


*Da 1.500 a 3.000 ( con cadenza ogni 25 mm)


*Da 5.000 a 10.000 ( con cadenza ogni 100

*Da 10.000 a 20.000 ( con cadenza ogni 500 mm)

*Da 20.000 a 50.000 ( con cadenza ogni mt)

ELEMENTO

1ATITR X

TERMINAZIONE

BASETTA NYLON

TESTINA

AK“DIN B” (USCITA PG 16) ALLUMINIO

RK“DIN BUZ” (USCITA PG 16) ALLUMINIO

TMAtex II 2G EExd IIC (USCITA 1/2”) ALLUMINIO

UMAtex II 2G EExd IIC (USCITA 3/4”) ALLUMINIO

ON


B

A

Z

P1

4 FILI S

6 FILI D

8 FILI* G

* solo singolo elemento

* solo Ø6 mm

DIAMETRO d (mm)

Ø3 -3--

Ø4,5 -45-

Ø6 -6--


ATITR - REV 1OTTOBRE 2005

"DIN B" ( IP 66 ) AK

"DIN BUZ" ( IP 66 ) RK

L=

L=

d

con raccordo a compr. in Fe ZnAtex II 2G EExd IICTM / UM

L=~30



OHM °CB ± 0,12 ± 0,3

A ± 0,06 ± 0,15

AA ± 0,04 ± 0,1

* Lunghezze non possibiliin Classe A

ATPTR

Via

A.T

onani

10 -

26030 M

ALA

GN

INO

(C

R)

ITA

LYTe

l. 0

372.4

41220 -

Fax

0372.4

41238 -

ww

w.i

talc

oppie

.it

T/U Atex II 2G EExd IICcon tappo saldato

SALDATURAE=

ATPTR

TERMORESISTENZA CON POZZETTO

RASTREMATO

Termoresistenze costruite in cavo ad isolamentominerale compatto flessibile (MgO) con pozzettorastremato attacco filettato saldato e testa diconnessione.


elemento sensibile:

singolo o doppio Pt 100 OHM0° C sec. IEC 751 classe B,classe A o classe AA (1/3 B)

costruzione:

INSERTO ESTRAIBILE adisolamento minerale compatto(MgO) ø 3 mm

pozzetto:

da tubo ø12x9 mm con puntalerastremato da barra tutto inAISI 316

attacco al processo:

saldato a tubo con filettatura(1/2” o 3/4) (GAS CIL-UNI ISO228) o NPT (ANSI-ASME B1-20)

limiti di impiego (in relazionealla classe di precisione):CLASSE B: - 50 ÷ 500°CCLASSE A: - 30 ÷ 350°CCLASSE AA: 0 ÷ 250°C



isolamento:


B

A

CLASSE (SEC. IEC751)

CODICE PER ORDINARE

AA*

ELEMENTO

ATPTR X

B

A

Z

P1

4 FILI S

6 FILI D

TERMINAZIONE

BASETTA NYLON

TESTINA

A“DIN B” (USCITA PG 16) ALLUMINIO

R“DIN BUZ” (USCITA PG 16) ALLUMINIO

TAtex II 2G EExd IIC (USCITA 1/2”) ALLUMINIO

UAtex II 2G EExd IIC(USCITA 3/4”) ALLUMINIO

ON


IMMERSIONI POSSIBILI L=

- Da 50 (min.) A 1000 mm


*- Da 1.000 A 1.500 mm


* solo singolo elemento

ESTENSIONE POSSIBILE E=

- Da 70 (min.) A 150 mm


ATTACCO

AL1/2”GAS

AN1/2” NPT

AO3/4” GAS

AQ3/4” NPT

altri da concordare


ATPTR - REV 1OTTOBRE 2005

A "DIN B" ( IP 66 )con sistema orientabile della testa

SALDATURANPT

E= L=

Ø12

20

Ø5

E=

Rcon sistema orientabile della testa

"DIN BUZ" ( IP 66 )

GAS UNI 338

E= L=



OHM °CB ± 0,12 ± 0,3

A ± 0,06 ± 0,15

AA ± 0,04 ± 0,1

* Lunghezze non possibiliin Classe A

Sensore di temperatura di elevata precisione EVO SER-T di...

Documents

Transcript of Sensore di temperatura di elevata precisione EVO SER-T di...