SISTEMI DI DRENAGGIO TORACICO PLEUR EVACUn‘innovazione straordinaria per il drenaggio toracico

2 INTRODUZIONE

TELEfLEx – UN‘INNOVAzIONE STRAORDINARIA PER IL DRENAGGIO TORACICO

I marchi riconosciuti rendono Teleflex un partner forte e affidabile. Costituita su una solida tradizione di innovazione, Teleflex è un‘azienda leader mondiale nella produzione di dispositivi medici di alta qualità ideati per aiutare il personale sanitario a ridurre i rischi ed ottenere il meglio per i pazienti. La consapevolezza delle necessità dei nostri clienti di avere disponibile una gamma completa di prodotti ci ha portato allo sviluppo di una linea unica di dispositivi medici.

Per molti anni il marchio Pleur-evac di Teleflex ha avuto un ruolo leader nell‘evoluzione della tecnologia del drenaggio toracico.Sulla base del sistema a tre bottiglie, introdotto per la prima volta da Deknatel nel 1967, Pleur-evac ha sviluppato nuove tecnologie di aspirazione ad acqua, ulteriormente perfezionate e divenute standard nel settore. Sia Deknatel che Pleur-evac sono marchi del gruppo Teleflex.

Teleflex è in grado di offrire una straordinaria gamma di diversi sistemi rappresentanti l‘ultima generazione di sistemi di controllo dell‘aspirazione ad acqua e a secco. Si può scegliere tra le configurazioni aspirazione / valvola unidirezionale a secco (serie Sahara), aspirazione a secco / valvola unidirezionale ad acqua (serie A-6000), o aspirazione / valvola unidirezionale ad acqua (serie A-7000/A-8000).

Inoltre, abbiamo ridotto la portata del modello Sahara S-1100-08LF da 14 – 16 L/min a un flusso d‘aria minimo di 6 L/min per soddisfare anche le richieste più esigenti.

Ulteriori dettagli e le specifiche tecniche dei nostri prodotti sono presenti all‘interno di questa brochure.

TELEfLEx – DISPOSITIVI MEDICI DI qUALITà ELEVATA DA UN UNICO fORNITORE

Tutti i prodotti illustrati nella presente brochure non contengono lattice di gomma naturale.

SISTEMA DI DRENAGGIO TORACICO SAHARA 3

Il nostro sistema di aspirazione a secco Sahara dispone di ottime prestazioni di drenaggio con eccellente protezione del paziente. L‘aria fuoriesce attraverso una valvola che si apre automaticamente all‘espirazione e si chiude immediatamente per evitare l‘introduzione di aria atmosferica durante l‘inspirazione.Grazie a questo sistema di sicurezza non è necessario aggiungere alcun liquido come valvola unidirezionale.

SISTEMA DI DRENAGGIO TORACICO SAhARA

Sahara offre tutte le funzioni di sicurezza

della tecnologia con valvola unidirezionale

unite agli ormai noti vantaggi diagnostici

di Pleur-evac.

Valvola unidirezionale brevettata Controllo dell‘aspirazione variabile

Air Leak Meter – Brevettato

UNA RIVOLUzIONE NEI SISTEMI DI DRENAGGIO TORACICOSAhARA – ASPIRAzIONE / VALVOLA A SECCO

• DISPONIBILE VERSIONE A BASSA PORTATA funziona a capacità di flusso d‘aria ridotto a un minimo di 6 L/min rispetto alla precedente versione da 14 – 16 L/min

• SENzA ACqUASilenzioso, immediatamente pronto all‘uso

• PROTEzIONE DEL PAzIENTELa valvola unidirezionale integrata evita il reflusso ed è completamente affidabile, anche in caso di ribaltamento dell‘unità

• ECCELLENTI PRESTAzIONI DI ASPIRAzIONE Mantiene un livello di aspirazione costante, variabile tra -10 cm e -40 cm H2O

• CONTROLLO DELL‘ASPIRAzIONEAl raggiungimento del livello di aspirazione desiderato compare nella finestra un galleggiante arancione

• DIAGNOSTICAIl riempimento opzionale dell’Air Leak Meter con acqua consente di quantificare le fuoriuscite d‘aria semplificando la diagnosi di pneumotorace

• PUNTO DI PRELIEVO / ATSRaccordi di fissaggio per autotrasfusione con attacchi autosigillanti per la raccolta diretta di campioni (senza ago)

• SICUREzzACompensa la maggior parte delle fuoriuscite d‘aria e fluttuazioni della pressione in negativo

NOVITà! SISTEMI

DI DRENAGGIO

TORACICO

SAhARA A BASSO

fLUSSO 1100-08Lf

4 SISTEMA DI DRENAGGIO TORACICO SAHARA

MINI SAhARA™Realizzata per consentire la mobilità del paziente, MINI Sahara permette ai pazienti di deambulare durante la fase di convalescenza, garantendo nel contempo aspirazione, controllo della pressione e la raccolta di liquidi in modo adeguato.Il dispositivo MINI può essere utilizzato come sistema principale quando si prevede un drenaggio minimo oppure in fase di riduzione da altri modelli Pleur-evac.

MOBILITà DEL PAzIENTEMINI Sahara è inoltre dotato di una busta per il trasporto indossabile attorno alla vita o sulla spalla.Il misuratore di pressione del paziente può essere letto dalla parte frontale o dall‘alto dell‘unità.

* Il nostro sistema per drenaggio toracico per neonati Sahara S-1130-08LF è inoltre disponibile insieme

con due ulteriori modelli di Pleur evac per neonati:

A-8020-08LF per aspirazione e valvola ad acqua

A-6020-08LF per aspirazione a secco e valvola ad acqua

ASPIRAzIONE / TENUTA A SECCO – TUTTI I MODELLI SOTTO ELENCATI CONTENGONO RACCORDI ATS, UN MISURATORE BREVETTATO DI fUORIUSCITA DELL‘ARIA E DI PROTEzIONE ANTIRIBALTAMENTO

S-100-08LF

SISTEMI DI DRENAGGIO TORACICO SAhARA – ADULTI / BAMBINI

CODICE DESCRIZIONEVOl. CAMERADI RACCOlTA

CApACITà DI flUSSO D'ARIA QTà

S-1100-08LF camera di raccolta singola 2000 ml 6 L /min 6

S-1102-08LF camera di raccolta doppia 1000 e 1000 ml 14 – 16 L /min 6

S-1150-08LF Rapid Autotransfusion system 1700 ml 14 – 16 L /min 6

S-1200-08LF con sacca ATS preconnessa 2000 ml 3 L /min 6

S-0500 MINI Sahara 500 ml 14 – 16 L /min 6

SISTEMI DI DRENAGGIO TORACICO SAhARA – NEONATI

CODICE DESCRIZIONEVOl. CAMERADI RACCOlTA

CApACITà DI flUSSO D'ARIA QTà

S-1130-08LF Sahara neonati* 200 ml 14 – 16 L /min 6

SACCA SAhARA ATSCODICE DESCRIZIONE QTà

S-100-08LF Sacca recupero sangue da 1400 ml compatibile con S-1100-08LF e S-1102-08LF 6

S-250 Sacca recupero sangue da 700 ml compatibile solo con S-1150-08LF 10

SERIE A-6000 5

La serie Pleur-evac A-6000 brevettata è la scelta migliore per un drenaggio toracico pratico, flessibile e sicuro. La funzione di controllo dell‘aspirazione opera come un vero e proprio regolatore: al verificarsi di fluttuazioni nell‘aspirazione alla fonte o nel flusso dell‘aria a causa di una fuoriuscita, il livello desiderato di aspirazione viene comunque mantenuto in modo automatico senza la necessità di intervento clinico. L‘impostazione è semplice e rapida senza necessità di riempire la camera di aspirazione.

• LA VALVOLA DI SICUREzzA AD ALTA NEGATIVITà consente lo scarico con filtrazione manuale della pressione eccessivamente negativa

• RACCORDI PER TUBI SENzA AGO per la raccolta di campioni

GARANTISCE UNA PROTEzIONE OTTIMALE PER IL PAzIENTESERIE A-6000 – ASPIRAzIONE A SECCO / VALVOLA AD ACqUA

SERIE A-6000

ASPIRAzIONE A SECCO/VALVOLA AD ACqUA – TUTTI I MODELLI SOTTO ELENCATI DISPONGONO DI RACCORDI ATS E UN MISURATORE BREVETTATO DI fUORIUSCITA DELL‘ARIA

Il nostro sistema di aspirazione a secco A-6000

garantisce la protezione ottimale del paziente

ed è la scelta migliore per un drenaggio pratico,

silenzioso e sicuro.

Impostazione da-10 a - 40 cm d’acquatramite un meccanismo di controllo calibrato brevettato

Raccordi di fissaggio per autotrasfusione conattacchi auto sigillanti

Al raggiungimento del livello di aspirazione desiderato compare un galleggiante arancione statico all‘interno della finestra

SACCA A-6000 ATSCODICE DESCRIZIONE QTà

A-1500-08LF Sacca Pleur-evac ATS idonea per tutti i modelli con aspirazione a secco/tenuta ad acqua ad eccezione del modello A-6020

6

SERIE A-6000 – ADULTI/BAMBINI

CODICE DESCRIZIONEVOl. CAMERADI RACCOlTA

CApACITà DI flUSSO D'ARIA QTà

A-6000-08LF camera di raccolta singola 2500 ml 14 – 16 L /min 6

A-6002-08LF camera di raccolta doppia 950 e 1900 ml 14 – 16 L /min 6

A-6050-08LF con sacca ATS preconnessa 2500 ml 14 – 16 L /min 3

SERIE A-6000 – NEONATI

CODICE DESCRIZIONEVOl. CAMERADI RACCOlTA

CApACITà DI flUSSO D'ARIA QTà

A-6020-08LF Modello per neonati 150 ml 14 – 16 L /min 6

6 SERIE A-7000 / A-8000

SICURO E PRECISOA-7000 / A-8000 – ASPIRAzIONE/TENUTA AD ACqUA

SERIE A-7000 / A-8000

La serie Pleur-evac con aspirazione ad acqua ha rappresentato lo standard del settore sin dalla sua introduzione nel 1967. I modelli con aspirazione ad acqua sono sicuri e precisi. La serie A-7000 offre un misuratore brevettato di fuoriuscita dell‘aria in grado di quantificare le fuoriuscite del paziente, raccordi per tubi senza ago per la raccolta di campioni e acqua preconfezionata; disponibile inoltre con sacche ATS preconnesse o opzionali.

• LE COLONNE DI ASPIRAzIONE AD ACqUA consentono livelli di aspirazione sicuri

• LA VALVOLA GALLEGGIANTE AD ALTA NEGATIVITà scarica la perdita di tenuta ad acqua

• LA VALVOLA DI SICUREzzA AD ALTA NEGATIVITà consente lo scarico a filtrazione manuale della pressione eccessivamente negativa

ASPIRAzIONE/TENUTA AD ACqUA – TUTTI I MODELLI SOTTO ELENCATI DISPONGONO DI RACCORDI ATS E DI UN MISURATORE BREVETTATO DI fUORIUSCITA DELL‘ARIA

ASPIRAzIONE/TENUTA AD ACqUA – qUESTA SERIE NON hA fUNzIONALITà ATS

S-1500-08LF

A-8000-08LF

SERIE A-7000 – ADULTI/BAMBINICODICE DESCRIZIONE VOl. CAMERA DI RACCOlTA QTà

A-7000-08LF camera di raccolta singola 2500 ml 6

A-7002-08LF camera di raccolta doppia 950 e 1900 ml 6

A-7050-08LF con sacca ATS preconnessa 2500 ml 3

SERIE A-8000 – ADULTI/BAMBINICODICE DESCRIZIONE VOl. CAMERA DI RACCOlTA QTà

A-8000-08LF camera di raccolta singola 2500 ml 6

A-8002-08LF camera di raccolta doppia 950 e 1900 ml 6

SERIE A-8000 – NEONATICODICE DESCRIZIONE VOl. CAMERA DI RACCOlTA QTà

A-8020-08LF Modello per neonati 150 ml 3

SACCA A-7000 ATSCODICE DESCRIZIONE QTà

A-1500-08LF sacca Pleur-Evac ATS, idonea per tutti i modelli della serie 7000 6

SISTEMA DI DRENAGGIO BIlANCIATO pER pNEUMONECTOMIA 7

SISTEMA DI DRENAGGIO BILANCIATO PER PNEUMONECTOMIA

DIAGNOSI IMMEDIATA DI PERICOLOSE fUORIUSCITE D‘ARIATENUTA AD ACqUA

Il nostro sistema per pneumonectomia A-4301 mantiene il mediastino in condizioni fisiologicamente ottimali e consente un drenaggio soddisfacente in presenza di infezioni o contaminazione.Il modello A-4301 consente la diagnosi immediata di pericolose fuoriuscite d‘aria e mantiene il massimo drenaggio nello spazio pleurico.

• CAMERA DI RACCOLTA DI GRANDE CAPACITàUn‘unità monouso da 2350 cc raccoglie i liquidi.

• CONTROLLO ACCURATO DELLA PRESSIONELa pressione positiva (+1 cm) e negativa (-13 cm) sono limitate per facilitare la raccolta del drenaggio e per evitare lo spostamento mediastinico, favorendo il ristabilimento della normale pressione intratoracica.

plEUR-EVAC® è un marchio registrato e MINI Sahara™ è un marchio commerciale di Teleflex Medical, Inc.

PRODOTTO CORRELATO – ADULTI/BAMBINICODICE DESCRIZIONE VOl. CAMERA DI RACCOlTA QTà

A-4301-08LF Sistema bilanciato per pneumonectomia 2350 ml 6

Telefl ex è azienda leader nella fornitura globale di presidi medici specialistici per interventi diagnostici e terapeutici in terapia intensiva, urologia e chirurgia. La nostra missione consiste nel fornire soluzioni ideate per aiutare i professionisti sanitari nel miglioramento delle prestazioni e garantire la sicurezza del medico e del paziente. Siamo specializzati nel fornire dispositivi per anestesia generale e loco-regionale, assistenza cardiaca, respiratory care, urologia, accesso vascolare e chirurgia e riforniamo aziende sanitarie in oltre 130 paesi. Telefl ex produce inoltre dispositivi medici su misura per conto terzi.

I nostri marchi più noti comprendono ARROW®, DEKNATEl®, GIBECK®, HUDSON RCI®, KMEDIC®, pIllING®, plEUR-EVAC®, RÜSCH®, SHERIDAN®, TAUT®, TfX OEM®, VASONOVA™ e WECK®; sono tutti marchi commerciali o marchi registrati di Telefl ex Incorporated.

Le presenze Telefl ex Medical nel mondo: Austria, Belgio, Canada, Cina, Francia, Germania, Giappone, Grecia, India, Irlanda, Italia, Messico, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Singapore, Sud Africa, Spagna, Svizzera, Uruguay e USA.

CONTATTI PER EUROPA, MEDIO ORIENTE E AfRICA (EMEA):

SEDE TELEfLEx EMEA, IRLANDATelefl ex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. WestmeathTelefono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73orders.intl@telefl ex.com

AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72BELGIO +32 (0)2 333 24 60fRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40GERMANIA +49 (0)7151 406 0GRECIA +30 210 67 77 717ITALIA +39 0362 58 911PAESI BASSI +31 (0)88 00 215 00PORTOGALLO +351 22 541 90 85REGNO UNITO +44 (0)1494 53 27 61REPUBBLICA CECA +420 (0)495 759 111REPUBBLICA SLOVACCA +421 (0)3377 254 28SPAGNA +34 918 300 451SUD AfRICA +27 (0)11 807 4887SVIzzERA +41 (0)31 818 40 90

Per informazioni dettagliate consultare www.telefl ex.com

I prodotti di questo catalogo sono disponibili solo per EMEA (Europa, Medio Oriente, Africa). Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore locale. Tutti i dati sono aggiornati alla data di stampa corrente (08/2012). Soggetto a modifi che tecniche senza preavviso.

94 05 18 - 00 00 04 · REV A · MC / WM · 08 12 02