Custodie a sicurezza aumentata

e scatole di derivazione per applicazioni

in ambienti pericolosi

Serie ZENITH P

2

> SCAME PARRE S.p.A.

Serie ZENITH P

Custodie a sicurezza aumentata e scatole di derivazione Ex e

Fondata nel 1963 SCAME impiega oggi 800 persone in

7 unità di produzione dislocate su un'area totale di

62.500m2. Sistemi produttivi moderni, montaggio ro-

botizzato e un accurato controllo della qualità garanti-

scono un prodotto affidabile e tecnologicamente

avanzato. SCAME produce oltre 11.000 articoli che

comprendono un'ampia gamma di componenti e

sistemi per impianti elettrici destinati all’uso in ambito

domestico e industriale (interruttori, involucri, spine e

prese, quadri assiemati e adattatori per uso industriale).

Grande fiducia nelle risorse umane e inclinazione alla

creatività guidano l'azienda nel perseguire l'innovazione

e nel proporre sul mercato prodotti nuovi, sempre

caratterizzati dalla gradevolezza del loro design e

dall'assoluta affidabilità delle loro prestazioni.

Il successo dell'azienda è il risultato di una forte dedi-

zione al controllo della qualità, sul Design Leader del

mercato, nonché su severe verifiche e collaudi da parte

delle autorità di certificazione. La nuova sfida consiste

nell'affermarsi come fornitore di primo piano di custodie

e scatole di derivazione di alta qualità destinate ai

mercati dei settori pericolosi. Scame vende le proprie

custodie e morsettiere ZENITH P sul mercato inter -

nazionale, prevalentemente ad industrie chimiche e

petrolchimiche, e ad industrie alimentari.

Fornisce un ampio servizio di assistenza come finitura,

attrezzamento e verifica dei sistemi di custodie per sod-

disfare le richieste dei clienti.

Serie Isolator Serie Eureka Serie Advance Serie Mbox Serie Domino

3

ItalyParre (Bergamo)

France

Sainte Marie Sur Ouche

(Dijon)

United Kingdom

Tewkesbury (Gloucestershire)

Spain

Badalona (Barcellona)

Branch Office

Poland

Zawierce (Katowice)

Ukraine

Kamenets Podolsky

Croatia

Zagreb

Slovakia

Dolny Kubin

China

Beijing

Uruguay

Montevideo

Argentina

Munro (Buenos Aires)

Brasil

São Paulo (SP)

Czech Republic

Velke Mezirici

Romania

Timisoara

U.A.E.

Dubai

Bosnia Herzegovina

Siroki Brieg

prescrizioni in termini di progettazione, produzione e

commercializzazione dei suoi prodotti.

SCAME adotta altresì un sistema di gestione della

qualità certificato in conformità con la direttiva ATEX,

laddove sono indispensabili requisiti speciali per i

produttori di impianti elettrici destinati ad atmosfere

potenzialmente esplosive per la presenza di gas

infiammabili, vapori, fumi e polveri combustibili.

Serie ZEN

ITH P

> NEL MONDO

Con esperienza di produzione di lunga data, SCAME

esporta il know-how italiano in tutto il mondo, consolidando

relazioni commerciali in 100 Paesi e realizzando

Partnership globali nei cinque continenti.

> ASSISTENZA POST-VENDITA

L'organizzazione di vendita comprende un'ampia rete di

agenti e rivenditori che garantiscono un'ottima assistenza

al cliente finale. L'organizzazione di vendita internazionale

opera a fianco della sede centrale, semplificando il flusso

degli affari (ordini, consegne) ed offrendo un servizio di

assistenza tecnica affidabile e flessibile. Rivenditori ed

agenti possono soddisfare rapidamente ed efficacemente

qualsiasi richiesta del mercato: articoli costruiti su misura

per il cliente per applicazioni specifiche, istruzioni

dettagliate per l'installazione e l'uso dei prodotti, istruzioni

per risolvere efficientemente e rapidamente i problemi

sono tutti fattori chiave della nostra attività di vendita.

> CERTIFICAZIONE DI QUALITÀ TOTALE

Nell'ambito del programma "Qualità Totale" SCAME ha da

tempo ottenuto il riconoscimento della conformità del proprio

sistema di gestione della qualità alle prescrizioni delle norme

ISO 9001 e ISO 14000, certificato dall'ottenimento del

marchio CSQ/IQNet. Tale riconoscimento ufficiale

garantisce la qualità delle procedure di produzione e

viene concesso in quanto l'azienda soddisfa severe

4

> DESCRIZIONE GENERALE

IEC 60079-0 / EN 60079-0Costruzioni elettriche

per atmosfere esplosive per la presenza di gas.Parte 0: prescrizioni generali.

IEC 61241-0 / EN 61241-0Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate

in presenza di polveri combustibili.Parte 0: prescrizioni generali.

IEC 60079-7/EN 60079-7Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive

per la presenza di gas.Parte 7: sicurezza aumentata "e”.

> CARATTERISTICHE TECNICHE

Serie ZENITH P Gruppo II - Categoria 2

> NORME DI RIFERIMENTO

Zona 1-2 Zona 21-22

La gamma ZENITH P comprende 15 dimensioni di custodie realizzate inpoliestere rinforzato con fibra di vetro (GRP), con uno spessore di 4 mm. Ilpoliestere garantisce un’ottima resistenza meccanica e una lunga durata:questo materiale è altamente resistente alla contaminazione, assolutamenteresistente alla corrosione ed è adatto per applicazioni dove viene richiestol’uso di componenti a bassa emissione fumi ed asenza alogeni (LSOH lowsmoke zero halogen). Il materiale è caricato con carbon black, il checontribuisce a ridurre la resistenza superficiale del materiale e, diconseguenza, ad eliminare il rischio inneschi dovuti alla formazione discintille causate da elettricità statica. I fori di fissaggio sono compresiall'interno del profilo delle custodie, ma restano all'esterno dellaguarnizione di tenuta.Lo spessore della parete è sufficiente per consentire la realizzazione deifori d’ingresso, mediante macchine utensili, direttamente nella parete eoffre un'ottima alternativa all'alluminio, all'acciaio inossidabile o alla ghisa.

> CERTIFICAZIONI

I prodotti hanno superato prove di laboratorio e hanno ottenuto lacertificazione di sicurezza da parte di enti di certificazione ATEXriconosciuti. Scame garantisce che i sistemi di custodie sono statiprodotti correttamente e che sono conformi alle normative disicurezza. L'uso corretto dei sistemi di custodie per il servizio previstoè essenziale per tutelare il tipo di protezione.

> APPLICAZIONE

Le custodie possono essere fornite con morsetti montati oppure comecomponente vuoto certificato. In quest'ultimo caso, si dovrà ottenerela certificazione finale da parte del cliente, dopo aver completatol’involucro con i componenti necessari. La gamma ZENITH P offre unaprotezione sicura in varie applicazioni, includendo il settore industrialee gli ambienti con pericolo di esplosione dove sono presenticondizioni estremamente avverse. Sono l'ideale per un'ampia varietàdi usi, ad esempio: le applicazioni OEM, sistemi di protezioneantincendio, impianti in galleria, illuminazione e come scatole diderivazione.

La gamma di custodie a sicurezza aumentata ZENITH P soddisfa irequisiti delle norme IEC/EN 60079-0, 60079-7, 60079-11 (zona 1 e 2)e quelli delle norme IEC/EN 61241-0, 61241-1 (zona 21 e 22). Lecustodie sono progettate, prodotte e provate secondo lo stato dell'artee in conformità con le norme ISO 9001 e ISO 14000.

Codice Atex:

Tipo di protezione Ex:

Certificati:

- custodie vuote

- scatola di derivazione

con morsetti

Range della temperatura

d'esercizio:

Classe temperatura e ambiente

- standard

- opzionale

Grado di protezione:

Materiale:

Resistenza superficiale:

Finitura:

Resistenza all’urto:

II 2GDEx e IIEx ia IICEx tD A21 IP6X T80°C (Ta -50°C +40°C)

Sira 08ATEX304IU

Sira 08ATEX3042

-60°C +75°C

Ambiente 40°C e classe T6Ambiente 60°C e classe T6Ambiente 60°C e classe T5 Ambiente 75°C e classe T4IP66• Poliestere rinforzato con fibra di vetro (SMC) - spessore 4 mm

• Caricato con carbon black per protezione antistatica

• Resistente ai raggi UV secondo la ISO 4892-2

• Privo di alogeni e conforme ai requisiti della direttiva RoHS

• Assolutamente resistente alla corrosione• Resistente all'acqua di mareProprietà antistatiche: < 109 ΩLe custodie non presentano un rischio da elettricità staticaNero RAL 9005Le custodie sono progettate per resistere ad un urto di 7 J e per essere utilizzate in normali condizioni di vibrazione

5

> MONTAGGIO TERMINALI

I terminali saranno montati suguide o piastre interne. GuidaDIN (TS 15, TS 35): 1 fila. Morsetticertificati con una sezionenominale di 1,5mm2 fino a35mm2. Il nostro servizio di montaggio èin grado di fornire le custodiepreassemblate con terminali epressacavi, in base alle esigenzedel cliente.

> INCLUSO NELLA FORNITURA

CUSTODIE VUOTE:- involucro con guarnizione in siliconee accessori non assemblati; SCATOLA DI DERIVAZIONE (con morsetti):

- sistema custodia pre-perforata onon forata con morsetti a secondadella versione, guide DIN,accessori (assemblati).

- Pressacavo sono disponibili surichiesta.

> VITI DI FISSAGGIO DEL COPERCHIOSUPERFICIE FRONTALE E SEZIONE

SUPERFICIE LATERALE

W + (fori di fissaggio)

H + (fori di fissaggio)

H W D h w d H+ W+

Serie ZEN

ITH P

644.0100

644.0200

644.0110

644.0210

644.0120

644.0220

644.0130

644.0230

644.0140

644.0240

644.0350

644.0360

644.0370

644.0380

644.0390

75x80x55

75x80x75

75x110x55

75x110x75

75x160x55

75x160x75

75x190x55

75x190x75

75x230x55

75x230x75

120x220x90

160x160x90

160x260x90

160x360x90

160x560x90

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

120

160

160

160

160

80

80

110

110

160

160

190

190

230

230

220

160

260

360

560

55

75

55

75

55

75

55

75

55

75

90

90

90

90

90

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

102

142

142

142

142

48

48

78

78

128

128

158

158

198

198

190

112

212

312

512

46

66

46

66

46

66

46

66

46

66

80

80

80

80

80

45

45

45

45

45

45

45

45

39

39

82

110

110

110

110

68

68

98

98

148

148

178

178

218

218

204

140

240

340

540

Ø 4,5

Ø 4,5

Ø 4,5

Ø 4,5

Ø 4,5

Ø 4,5

Ø 4,5

Ø 4,5

Ø 4,5

Ø 4,5

Ø 6,5

Ø 6,5

Ø 6,5

Ø 6,5

Ø 6,5

243

297

303

368

400

484

458

552

553

670

1.071

1.159

1.578

1.994

2.929

> SERIE ZENITH P FISSAGGIINTERNOESTERNO PESO

Codice Dimensioni Fori Peso (g)

> RESISTENTE ALLE INTEMPERIE

La guarnizione del coperchio èrealizzata in gomma di silicone,stampata in un unico pezzo. For-nisce un'ottima prestazione atemperature estremamente alteed estremamente basse.

Acciaio inossidabile resistente alla corrosione (completo di rondella difermo) per cacciavite a lama piatta e cacciavite PH. I fori di montaggiosono posizionati fuori dall'area sigillata.

> ETICHETTA DI CERTIFICAZIONE

Etichetta autoadesiva certificata.Targhetta in acciaio inossidabile (su richiesta).

6

A

80 644.0100 644.0200 - 644.A0100 644.A0200 -

110 644.0110 644.0210 - 644.A0110 644.A0210 -

75 160 644.0120 644.0220 - 644.A0120 644.A0220 -

190 644.0130 644.0230 - 644.A0130 644.A0230 -

230 644.0140 644.0240 - 644.A0140 644.A0240 -

120 220 - - 644.0350 - - 644.A0350

160 - - 644.0360 - - 644.A0360

160260 - - 644.0370 - - 644.A0370

360 - - 644.0380 - - 644.A0380

560 - - 644.0390 - - 644.A0390

55 75 90

> GAMMA E ACCESSORI

H W 55 75 90

Serie ZENITH P

Custodie vuote Scatole di derivazione Custodia pre-perforata

> QUALITÀ E SERVIZIO> SCAME ON-LINE www.scame.com/atex

CUSTODIEPIASTRA DI CONTINUITÀ

DI TERRA

Serie ZENITH P

Scame fornisce informazioni complete e sempre aggiornate sulleinnovazioni, i nuovi prodotti, le fiere commerciali e le applicazionirilevanti per i nostri prodotti. È disponibile anche un'intera biblioteca diletteratura applicabile all'offerta dei nostri prodotti: schede di datitecnici, certificati e istruzioni, tutto disponibile on-line.

Scame produce sistemi di custodie e, in qualità di fornitore di servizi,può offrire molto più dei semplici standard tratti da un catalogo.Scame è orientata alla soluzione e perciò pronta ad offrire prodottipersonalizzati o sistemi completamente assemblati basati sui requisitidei clienti.

7

B C D E F

LATO INFERIORE

DETTAGLIO DEI COMPONENTI:1- Dispositivo di fissaggio morsetti, 2 pezzi2- Morsetti, 18 pezzi x 2.5mm3- Morsetti di terra, 4 pezzi x 2.5mm

PRESSACAVIM25, 2 pezziM20, 4 pezzi

Scatola di derivazione con morsetti senza pressacavi

55-75-9055-75-90 55-75-90 55-75-90 55-75-90

> SERVIZIO DI FINITURA

Tutti gli ingressiaccettano pressacaviin nylon Ex e

vista con coperchio rimosso

LATODESTRO

LATOSINISTRO

LATO SUPERIORE

Disegno complessivo della scatola di derivazione

STAFFE DI MONTAGGIO ESTERNE

PIEDI VERTICALI PERMONTAGGIO ESTERNO

PIASTRA PER MONTAGGIO INTERNO

MORSETTO DI TERRA (*)

CERNIERE ESTERNE (*)

644.B00

644.B10

644.B20 644.C075 644.D075

644.B30

644.B40

644.B50 644.C120 644.D120 644.E650 644.F001

644.B60

644.B70644.C160 644.D160

644.B80

644.B90

Serie ZEN

ITH P

Custodia + ECP Custodia + piastra interna

Scatola di derivazione con morsetti e pressacavi

> ACCESSORI

A) Piastra di continuità per messa a terra (ECP) realizzata in acciaiozincato. Disponibile anche in ottone o rame.

B) Piastra per il montaggio di componenti realizzata in acciaiozincato.

C) Staffe di montaggio esterne (4 kit) realizzate in acciaio inossidabileAISI 316.

D) Piedi verticali per montaggio esterno (2 kit) realizzati in acciaioinossidabile AISI 316.

E) Morsetto di terra realizzato in ottone. Disponibile anche in acciaioinossidabile AISI 316(*).

F) Cerniere esterne (2 kit) realizzate in materiale termoplastico(*).

(*) richiesta lavorazione a macchina.

Le custodie possono essere lavorate a macchina e perforate surichiesta - fori pressacavo da M16 a M40.

Scame può fornire le custodie come componenti vuoti o dopo avereseguito le seguenti operazioni:- forare le entrate- maschiare i fori- montare i terminali - fornire pressacavi adatti.

8

(•)() (•)() (•)() (•)()

Custodia Scatola di derivazione

24

15

27

40

65

19

11

21

31

51

15

10

18

26

42

11

7

13

20

32

6

6

10

10

18

18

24

24

30

30

9

9

15

15

25

25

30

30

38

38

644.0100

644.0200

644.0110

644.0210

644.0120

644.0220

644.0130

644.0230

644.0140

644.0240

644.0350

644.0360

644.0370

644.0380

644.0390

75x80x55

75x80x75

75x110x55

75x110x75

75x160x55

75x160x75

75x190x55

75x190x75

75x230x55

75x230x75

120x220x90

160x160x90

160x260x90

160x360x90

160x560x90

36

22

40

60

100

30

18

35

60

82

Il numero di terminali utilizzabili, che possono essere inseriti nella custodia, dipende dalla larghezza interna. Tale numero può dover essereridotto a seconda della corrente effettiva che fluisce nei conduttori. Se la dissipazione di potenza dei terminali supera la potenza massimaconsentita, qui specificata, si dovrà optare per una custodia differente, oppure sarà necessario modificare la classe di temperatura.

> NUMERO MASSIMO DI TERMINALI - DIMENSIONI FISICHE

6mm2 10mm2 16mm2 35mm2Morsettiera Mini 2.5mm2CodiceDimensionicustodia 2.5mm2 4mm2

644.0100

644.0200

644.0110

644.0210

644.0120

644.0220

644.0130

644.0230

644.0140

644.0240

644.0350

644.0360

644.0370

644.0380

644.0390

75x80x55

75x80x75

75x110x55

75x110x75

75x160x55

75x160x75

75x190x55

75x190x75

75x230x55

75x230x75

120x220x90

160x160x90

160x260x90

160x360x90

160x560x90

2.5 4.5

2.6 4.6

3.2 5

3.4 5.1

4.5 6

4.7 6.1

5.4 6.6

5.5 6.7

6.5 7.5

6.6 7.6

3.75 7

3 6.4

6.3 8.5

7.2 7.4

11.7 11.2

1.3 1.5

1.3 1.5

1.35 1.6

1.35 1.65

1.4 1.75

1.45 1.8

1.5 2

1.55 2.05

1.55 2.2

1.6 2.25

2.3 2

2.5 1.7

2.8 2.5

2.75 2.75

3.8 4.2

2.5 2.9

2.6 3.1

2.85 3.5

3 3.8

3.55 4.8

3.6 4.9

4 5.6

4.05 5.7

4.6 6.7

4.7 6.8

3.8 4.5

3.2 4

5.1 5.6

NA NA

NA NA

2.55 4.9

2.9 5.2

3.6 6

4 6.4

5.8 8.2

6 8.4

7 9.4

7.2 9.85

8.9 11.3

9.2 11.6

8.25 1.6

6 14.5

13.5 19.7

NA NA

NA NAScatole di derivazione

Scatole di derivazione

() per terminali di tipo a gabbia. (•) per terminali di tipo a vite.

Serie ZENITH P

> MASSIMA DISSIPAZIONE DI POTENZA CONSENTITA

CodiceDimensionicustodia

Ambiente 40°C classe T6

Ambiente 60°C classe T6

Ambiente 60°C classe T5

Ambiente 75°C classe T4

9

Serie ZEN

ITH P

> TERMINALI CERTIFICATI ATEX APPROVATI

Scatole di derivazione con pressacavi Scatole di derivazione con pressacavi

> GUIDE METALLICHE DIN- Acciaio, laminazione a freddo.- Zincatura elettrolitica.- Spessore della zincatura: 8 micron min.- Lunghezza della guida: 2m.- Guida non preforata dotata di punti di perforazione.- Guida preforata con scanalature.

Dimensioni (mm) Descrizione Conf. Q.tà Codice

35x7,5x1Guida DIN piana 40m 865.220

Guida DIN scanalata (18x6,3 - 25) 40m 865.221

> TYPE Ω TS 35 - Riferimento normativo: CEI EN 60715

Dimensioni (mm) Descrizione Conf. Q.tà Codice

15x5,5x1Guida DIN piana 100m 865.240

Guida DIN scanalata (12,2x4,2 - 20) 100m 865.241

> TYPE Ω TS 15- Riferimento normativo: CEI EN60715

I terminali andranno selezionati dalla seguente lista di produttori approvati. Su richiesta è possibile rivolgersi ad altri produttori, previaapprovazione del nostro laboratorio interno.Blocchi terminali (piastra interna montata) e mini terminali (guida DINTS15) sono adatti all'uso con custodie di piccole dimensioni. Guidastandard terminali (guida DIN TS35) sono adatti all'uso con custodiedi grandi dimensioni.Quando la custodia è fornita come Ex i (strumentazione a bassovoltaggio applicazione), viene fornito un kit adeguato di terminali blu.I terminali possono essere del tipo a vite o a gabbia a molla.La sezione trasversale varia da 1,5 mm2 a 35 mm2.

> WEIDMULLER

Blocco terminale BK, MK - Mini terminale AKZ - Tipo terminale: WDU, ZDU, SAK, SAK K.

> WAGO

Blocco terminale 262, 264 - Tipo terminale: 280, 281, 282, 283, 284 e 2002, 2004, 2006, 2010,2016.

> PHOENIX

Tipo terminale: UT, ST, DT, UK.

> ABB ENTRELEC

Terminal M ../.. EX.

> CABUR

Blocco terminale BPL, TPL -Mini terminale RN - Terminale.

EX e - Terminali Ex i Blocchi terminali EX e

10

Serie ZENITH P

644.0100

644.0200

644.0110

644.0210

644.0120

644.0220

644.0130

644.0230

644.0140

644.0240

644.0350

644.0360

644.0370

644.0380

644.0390

75x80x55

75x80x75

75x110x55

75x110x75

75x160x55

75x160x75

75x190x55

75x190x75

75x230x55

75x230x75

120x220x90

160x160x90

160x260x90

160x360x90

160x560x90

1

2

3

6

5

10

6

12

6

12

14

8

16

22

36

1

1

2

3

4

5

5

6

4

6

9

6

12

18

28

-

1

-

2

-

3

-

4

-

4

4

3

6

9

14

-

-

-

1

-

2

-

3

-

2

3

2

4

6

8

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

3

4

6

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

4

6

6

6

6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2

4

4

4

4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

2

2

2

2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1

1

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8

16

24

36

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

12

18

28

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4

8

12

20

Alto/Basso lati A/C Sinistra/Destra lati B/D Lato posteriore F

> DISPOSIZIONI STANDARD DELLE ENTRATE

M16 M25DimensionicustodiaCodice M16 M20 M25 M32 M40 M16 M20 M25 M32 M20

644.0100

644.0200

644.0110

644.0210

644.0120

644.0220

644.0130

644.0230

644.0140

644.0240

644.0350

644.0360

644.0370

644.0380

644.0390

75x80x55

75x80x75

75x110x55

75x110x75

75x160x55

75x160x75

75x190x55

75x190x75

75x230x55

75x230x75

120x220x90

160x160x90

160x260x90

160x360x90

160x560x90

48x34

48x54

80x34

80x54

130x34

130x54

160x34

160x54

90x34(x2)

90x54(x2)

180x58

110x65

210x65

310x65

240x65(x2)

28x28

27x48

28x28

27x48

28x28

27x48

28x28

27x48

28x28

27x48

60x52

84x56

84x56

84x56

84x56

60x48

60x48

60x80

60x80

60x130

60x130

60x160

60x160

60x190

60x190

105x180

140x110

140x210

140x310

140x240(x2)

CodiceDimensionicustodia

Alto/Bassolati A/CW1xD1

Sinistra/Destralati B/DH2xD2

Lato posteriore F

H3xW3

> PERFORAZIONE DELLA CUSTODIA

> PRESSACAVI CEAG

16

20

25

32

40

Pressacavodim. A (mm)

Tappi a vite, tappi per pressacavo, pressacavo per Ex-i, pressacavo per Ex-e.

32

39

46

58

68

B (mm)

Area di rispetto

Pressacavo

11

Istruzioni d'installazione, uso e manutenzione Gamma ZENITH P per applicazioni in ambienti pericolosi

GUIDELINES ON THE APPLICATION OF DIRECTIVE94/9/EC of 23 March 1994 -Equipment andprotective systemsintended for use inpotentially ExplosiveAtmospheres

IECEx Scheme -Equipment for usein ExplosiveAtmospheres(IECEx Scheme)

Installazione dettagliata, le istruzioni d’uso e manutenzione sono sempre incluse nella gamma ZENITH P.

http://ec.europa.eu/enterprise/atex/guide/index.htm http://www.iecex.com/rules.htm

> SICUREZZA AUMENTATA, IMPIANTO ELETTRICO EX «e» - CATEGORIA IMPIANTO 2

Il principio di protezione Ex eGli impianti “Ex e” possono essere utilizzati in zone 1, 2, con qualsiasigas o vapore infiammabili (A, B e C), purché la classe dellatemperatura sia appropriata. Il metodo di protezione può essereapplicato esclusivamente ad impianti che non producono scintille néraggiungono temperature eccessive, capaci di innescareun'atmosfera esplosiva durante il normale funzionamento.

Gli articoli che NON devono essere installati all'interno sono: commu-tatori (fatti salvi i commutatori Ex d), terminali di fusibili, terminali diprova/disconnessione, blocchi di terminali non certificati.

Le custodie Ex e sono più leggere, più economiche e più facili da

manutentere rispetto alle custodie ignifughi Ex d.

Direttiva europea 94/9/ CE - Direttiva ATEX (Europa)

Normativa internazionale - IEC Ex schema (resto del mondo)

Serie ZEN

ITH P

ScameOnLinehttp://www.scame.com/atex

e-mail: atex@scame.com

ZP00673-I-2

8001636408996

SCAME PARRE S.p.A.VIA COSTA ERTA, 15

24020 PARRE (BG) ITALYTEL. +39 035 705000

TELEFAX +39 035 703122