S E RIE P ROT EC TAInterruttori e prese IP66 per la sicurezza della casa e della famiglia

2

RESISTENZA AGLI AGENTI CHIMICI

VERSIONI

Interruttori unipolari- incasso- parete

Deviatori unipolari- incasso- parete

Invertitori- incasso- parete

Pulsanti unipolari- incasso- parete

Interruttori bipolari- incasso- parete

Corrente nominale: 10A-10AX-20A-20AX

Tensione nominale: 250V~

Frequenza: 50Hz

Tensione di isolamento: 250V~

Grado di protezione: IP66

Temperatura di impiego: -20°C +60°C

Capacità 3x2,5mm2

di connessione 2x4mm2

morsetti: 1x6mm2

Autoestinguenza GW test: 650°C/850°C

Halogen free: Si

Materiale: Tecnopolimero

Entrata cavi: M20

Colore: Grigio RAL 7035

Colore LED: Arancione

CARATTERISTICHE TECNICHE

EN 60669-1Apparecchi di comando non automatici

per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare.Parte 1: prescrizioni generali.

NORME DI RIFERIMENTODISPOSITIVI DI COMANDO

Serie PROTECTA

Resistente Resistenzalimitata Resistente Resistenza

limitata Resistente Resistente Nonresistente

Nonresistente Resistente Resistenza

limitata Resistente

Per sostanze specifiche contattare il servizio tecnico.

SoluzioneSalina

Acidi

Concentrati Diluiti Concentrati Diluiti Esano Benzolo Acetone Alcool

Basi SolventiOlio

MineraleRaggiUV

3

Serie

PRO

TECTA

CARATTERISTICHE TECNICHE

Corrente nominale: 10A-13A-15A-16ATensione nominale: 250V~Frequenza: 50HzTensione di isolamento: 250V~Grado di protezione: IP66Temperatura di impiego: -5°C +60°C Temperatura di installazione: -20°C +60°CCapacità di connessione 10A: 0,75 mmq - 2,5 mmqmorsetti: 13A: 2,5 mmq - 6 mmq

15A: 2,5 mmq - 6 mmq16A: 1 mmq - 2,5 mmq(secondo Norme di riferim.)

Autoestinguenza GW test: 650°C / 850°CHalogen Free: SiMateriale: TecnopolimeroEntrata cavi: M20Colore: Base: Grigio RAL 7035

Coperchio: trasparente fumé

PRESE NORME DI RIFERIMENTO

CEI 23-50Spine e prese per usi domestici e similari.

Parte 1: prescrizioni generali.

IEC 60884-1Spine e prese per usi domestici e similari.

Parte 1: prescrizioni generali.

Standard italianobivalente 16A

P17/P11137.4403137.6403

Standard italiano - 16A

P30137.4404 137.6404

Standard tedesco 16A137.4412 137.6412137.4407 137.6407

Standard francese - 16A

P31137.4411 137.6411

Spina 10A 2P+T extrapiattaSPA11

Cablabile (lungh. corpo fino a 50 mm) •Indissolubile (lungh. corpo fino a 50 mm) •

Spina 16A 2P+T extrapiattaSPA17

Cablabile (lungh. corpo fino a 50 mm) •Indissolubile (lungh. corpo fino a 50 mm) •

Spina 10A 2P dirittaS10 "Europlug"

Cablabile (lungh. corpo fino a 41 mm) • • •Indissolubile (lungh. corpo fino a 50 mm) • • •

Spina 10A 2P+T dirittaS11

Cablabile (lungh. corpo fino a 41 mm) •Indissolubile (lungh. corpo fino a 50 mm) •

Spina 16A 2P+T dirittaS30

Cablabile (lungh. corpo fino a 41 mm) • •Indissolubile (lungh. corpo fino a 45 mm) • •

Spina 16A angolata S30

Cablabile (lungh. corpo fino a 60 mm) • •Indissolubile (lungh. corpo fino a 65 mm) • •

Spina 16A angolata S31

Cablabile (lungh. corpo fino a 60 mm) • • •Indissolubile (lungh. corpo fino a 65 mm) • • •

Il grado di protezione IP66 a spina inserita è garantito con spine principalmente angolateaccoppiabili ai relativi Standard presa. Questo il dettaglio per i principali standard italiani ed europei (Europe mainland):

4

VERSIONI CARATTERISTICHE TECNICHE

EN 60670-1 (2005-10)Scatole e contenitori per accessori elettrici per uso domestico e installazioni elettriche fisse similari.

Parte 1: prescrizioni generali.

(*) IP55 per flangia adattatrice scatola da incasso 3 moduli.

Grado di protezione: IP66 (*)

Temperatura di impiego: -5°C +60°C

Temperatura di installazione: -20°C +60°C

Autoestinguenza GW test: 650°C/850°C

Halogen free: Si

Materiale: Tecnopolimero

Entrata cavi: M20

Colore: Base: Grigio RAL 7035Coperchio: trasparente fumé

Custodia vuota 1 modulo- incasso- parete

Custodia vuota 2 moduli- incasso- parete

Custodia abbraccio palo

Custodia testa palo

Adattatore scatole incasso 3 moduliIP55

Serie PROTECTA

NORME DI RIFERIMENTOCUSTODIE

RESISTENZA AGLI AGENTI CHIMICI

Per sostanze specifiche contattare il servizio tecnico.

Resistente Resistenzalimitata Resistente Resistenza

limitata Resistente Resistente Nonresistente

Nonresistente Resistente Resistenza

limitata Resistente

SoluzioneSalina

Acidi

Concentrati Diluiti Concentrati Diluiti Esano Benzolo Acetone Alcool

Basi SolventiOlio

MineraleRaggiUV

5

1

2

3

4

5

6

7

8

15∞

60∞

1m 15cm min.

0

ø50m

m

1

2

3

4

5

6

ø50mm

100mm

ø12,5m

m

80

ø12mm

ø2,5mm

ø35mm

ø2,5mm

100mm

ø1mm

ø35mm

ø1mm

100mm

0

Serie

PRO

TECTA

Protezione dei materiali contro l'ingresso dannoso dell'acqua.

2° figura: Protezione contro i liquidi. In accordo agli standard: EN60529

IP Prove

Protetto contro le proiezioni d'acqua simili a onde marine

Protetto contro gli effetti dell'immersione

Protetto contro gli effetti della sommersione

Nessuna protezione

Protetto contro le cadute verticali di gocce d'acqua

Protetto contro le cadute di gocce d'acqua fino a 15° dalla verticale

Protetto contro le cadute d'acqua a pioggia fino a 60° dalla verticale

Protetto contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni

Protetto contro i getti d'acqua con lancia da tutte le direzioni

Nessuna protezione

IP Corpi solidi esterni Accesso a parti pericolose

1° figura: Protezione contro solidi. In accordo agli standard: EN60529

Protezione delle persone contro il contatto con parti pericolose (vedi anche lettera aggiuntiva) e protezione dei materiali control'ingresso dei corpi solidi estranei.

1A CIFRA

2A CIFRA

Protetto contro le polveri (nessun deposito nocivo)

Totalmente protetto contro le polveri

Protetto contro i corpi solidisuperiori a 1 mm (arnesi fini, fili sottili)

Protetto contro i corpi solidisuperiori a 2,5 mm (arnesi, fili)

Protetto contro i corpi solidisuperiori a 12 mm(esempio: dito della mano)

Protetto contro i corpi solidisuperiori a 50 mm (esempio:contatti involontari della mano)

6

Coperchio in policarbonatofumé per vedere l’interno

Involucro in policarbonatoresistente agli urti, agli agenti chimici e ai raggi UV

Entrata cavi Ø20

Viti in acciao

Presa dotata di schemidi protezione

Coperchio munito di aletta per unapiù agevole manovra di apertura

Guarnizione di formulazionespecifica per mantenere il

grado di protezione IP anchea spina inserita

Serie PROTECTA

ESEMPI DI APPLICAZIONE

7

Serie

PRO

TECTA

Contenitori vuotiequipaggiabili per esigenzespecifiche

Design elegante dellascatola da incasso

Sistema modulare clip-onper soddisfare le

esigenze individuali

ESEMPI DI APPLICAZIONE

Serie PROTECTA modular

8

STANDARD ITALIANOP17/11 - 16AAlveoli schermati CEI 23-50

STANDARD ITALIANO P30 - 16AAlveoli schermati CEI 23-50

STANDARD TEDESCO - 16AAlveoli schermati DIN VDE 0620

STANDARD FRANCESE - 16AAlveoli schermati NFC 61-314

Descrizione INCASSO PARETE

Interruttori unipolari 1 modulo 10AX - 250V~ 1/12 137.3011 137.5011

Interruttori unipolari 1 modulo 20AX - 250V~ 1/12 137.3012 137.5012

Interruttori unipolari doppi 2 moduli 10AX - 250V~ 1/12 137.3021 137.5021

Interruttori unipolari doppi 2 moduli 20AX - 250V~ 1/12 137.3022 137.5022

Deviatori unipolari 1 modulo 10AX - 250V~ 1/12 137.3211 137.5211

Deviatori unipolari 1 modulo 20AX - 250V~ 1/12 137.3212 137.5212

Deviatori unipolari doppi 2 moduli 10AX - 250V~ 1/12 137.3221 137.5221

Deviatori unipolari doppi 2 moduli 20AX - 250V~ 1/12 137.3222 137.5222

Invertitori 1 modulo 10AX - 250V~ 1/12 137.3111 137.5111

Invertitori 1 modulo 20AX - 250V~ 1/12 137.3112 137.5112

Interruttori bipolari 1 modulo 20A - 250V~ 1/12 137.3462 137.5462

INCASSO PARETEDescrizione

COMANDI M95 (95X95mm)

PULSANTI - M95 (95X95mm)

Serie PROTECTA Interruttori e prese stagne - IP66

Pulsanti unipolari “BELL” 1 modulo 10A - 250V~ 1/12 137.3311B 137.5311B

Pulsanti unipolari “PRESS” 1 modulo 10A - 250V~ 1/12 137.3311P 137.5311P

Pulsanti unipolari “PRESS” 1 modulo 20A - 250V~ 1/12 137.3312P 137.5312P

Pulsanti unipolari doppi 2 moduli 10A - 250V~ 1/12 137.3321 137.5321

- Incasso: scatola non inclusa.Confezione/imballo.

9

57 38

Serie

PRO

TECT

A

- Incasso: scatola non inclusa.Confezione/imballo.

Descrizione

Italiano P17/11 16A - 250V~ 1/12 137.4403 137.6403

Italiano P30 16A - 250V~ 1/12 137.4404 137.6404

Francese 16A - 250V~ 1/12 137.4411 137.6411

Tedesco 16A - 250V~ 1/12 137.4407 137.6407

Argentino 10A - 250V~ 1/12 137.4424 137.6424

Neozelandese 10A - 250V~ 1/12 137.4427 137.6427

Svizzero 10A - 250V~ 1/12 137.4417 137.6417

Brasiliano 10A - 250V~ 1/12 137.4421 137.6421

RJ 45 cat. 5e RJ 45 cat. 5e 1/12 137.4481.50 137.6481.50Presa dati

StandardItaliano

StandardInternazionale

INCASSO PARETE

Prese modular - IncassoPrese modular - Parete

RJ45Cat.5E

STANDARDARGENTINO - 10AAlveoli non schermati IRAM 2071

STANDARDNEOZELANDESE - 10AAlveoli non schermati AS/N25 3112

STANDARDSVIZZERO - 10AAlveoli non schermati SEV 1011:1998

STANDARDBRASILIANO - 10AAlveoli non schermati ABNT NBR 14136:2002

PRESE M95 (95X95mm)

Serie PROTECTA Modular Interruttori e prese stagne - IP66

10

45 38

85

Prese - IncassoPrese - Parete

M195 (195x115mm) 1/12 137.4043 137.604313A doppia - 250V~Interr. bipolare con neon + protezionemagnetotermica 30mA

- Incasso: scatola non inclusa.Confezione/imballo.

13A doppia - 250V~Interr. bipolare con neon M195 (195x115mm) 1/12 137.4042 137.6042

- Incasso: scatola non inclusa.

15A - 250V~ Interruttore unipolare M115 (115x115mm) 1/12 137.4111 137.6111- Incasso: scatola non inclusa.

13A singola - 250V~ M115 (115x115mm) 1/12 137.4022 137.6022Int. bipolare con neon

- Incasso: scatola non inclusa.

INCASSO PARETE

INCASSO PARETE

INCASSO PARETE

INCASSO PARETEDimensioni

Dimensioni

Dimensioni

Dimensioni

Descrizione

Descrizione

Descrizione

Descrizione

PRESE CON INTERRUTTORE

Serie PROTECTA Interruttori e prese stagne - IP66

11

Interruttore 13A + fusibile M115 (115x115mm) 1/12 137.3410 137.5410

Dimensioni

- Incasso: scatola non inclusa.Confezione/imballo.

Descrizione PARETEINCASSO

M95x2 (195x95mm) 1/12 137.4003 137.6003

Dimensioni

Dimensioni

Descrizione

Descrizione

13A singola M95 (95x95mm) 1/12 137.4001 137.6001

13A doppia M95x2 (195x95mm) 1/12 137.4002 137.6002

13A singola + Interruttore bipolare 20A

- Incasso: scatola inclusa.Confezione/imballo.

- Incasso: scatola inclusa.

- Incasso: scatola non inclusa.

INCASSO PARETE

INCASSO PARETE

PARETEDimensioni INCASSODescrizione

Serie

PRO

TECTA PRESE

USCITA CAVO PROTETTA DA FUSIBILE (SPUR UNITS)

STANDARD DISPONIBILI

STANDARD INGLESE - 13AAlveoli schermatiBS 1363-2 BS 7288:1990

STANDARD INGLESE - 15AAlveoli schermatiBS 546

12

Serie PROTECTA Interruttori e prese stagne - IP66

Testa palo Abbraccio palo

1 modulo M115 (115x115mm) 1/12 137.123 137.103

1 modulo M195 (195x115mm) 1/12 137.124 137.104

1 modulo M95 (95x95mm) 1/12 137.121 137.101

2 moduli M95X2 (195x95mm) 1/12 137.122 137.102

PARETEINCASSO

PARETEINCASSODimensioni

Dimensioni

Descrizione

Descrizione

CUSTODIE

BOXES

- Accetta frutti SCAME Serie Evolution.Confezione/imballo.

Confezione/imballo.

1 modulo M95 (95x95mm) 1/12 137.001

2 modulo M95 (95x95mm) 1/12 137.002

Supporti abbraccio paloØ 50÷70

M95 (95x95mm) 1/12 137.141

Supporti testa palo Ø 50÷60 M95 (95x95mm) 1/12 137.131

DimensioniDescrizione

13

37 49137.125

IP55

Serie

PRO

TECTA

Serie OPTIMA/EUREKA

Serie DOMO

Serie UNIBOX

LED 220V~ 10/100 137.200

Morsetto di terra 10/100 137.201

Guarnizione 10/100 137.202

Descrizione

Fascette autobloccanti 100/2000 839.39/9350per cablaggi esterni (9x360mm)

Pressacavi antistrappo 25/500 805.5420.1con dispositivo antisvitamento (M20x1,5)

Descrizione

Adattatore M95 per scatole incasso 3 mod. (*) 12 137.125

Coperchio per scatole M95 preforatura 70x87 12 137.151 (*) Il grado di protezione IP55 si ottiene a coperchio chiuso e con articoloinstallato su pareti lisce, senza scanalature ed impermeabili (piastrellelisce, marmo).

Descrizione

Coperchio per scatole M95 preforatura 70x87

Adattatore scatole da incasso

ACCESSORI

Confezione/imballo.

14

ART. 137.6403 - 137.6404 - 137.6407 - 137.6411 - 137.6424 - 137.6427 - 137.6481.50137.6417 - 137.6421

ART. 137.4417ART. 137.4421

ART. 137.4424 ART. 137.4427 ART. 137.4411 ART. 137.4481.50

ART. 137.4403 ART. 137.4407 ART. 137.4404

(Dimensions in mm)

DIMENSIONI

Serie PROTECTA Modular

15

ART. 137.5011 137.5012 137.5211 137.5212 137.5311B 137.5311P 137.5462 137.5312P137.5111 137.5112

ART. 137.3021 137.3022 137.3221 137.3222137.3321

ART. 137.5021 137.5022 137.5221 137.5222137.5321

ART. 137.3011 137.3012 137.3211 137.3212 137.3311B 137.3311P 137.3462 137.3312P137.3111 137.3112

Serie

PRO

TECTA

(Dimensions in mm)

16

ART. 137.4022 137.4111 ART. 137.6022 137.6111

ART. 137.4042 ART. 137.6042 137.6043

ART. 137.4001ART. 137.4043

(Dimensions in mm)

DIMENSIONI

Serie PROTECTA

17

ART. 137.4003

ART. 137.6003

ART. 137.6002

ART. 137.121

ART. 137.4002ART. 137.6001

(Dimensions in mm)

Serie

PRO

TECTA

18

ART. 137.103 ART. 137.124

ART. 137.102 ART. 137.123

ART. 137.101 ART. 137.122

(Dimensions in mm)

DIMENSIONI

Serie PROTECTA

19

ART. 137.125 ART. 137.151

ART. 137.104

ART. 137.131 ART. 137.141

Serie

PRO

TECTA

(Dimensions in mm)

Argentina

Bulgaria

Brazil

Chile

China

Croatia

Czech Republic

France

Poland

Romania

Slovakia

Spain

U.A.E.

United Kingdom

Uruguay

Ukraine

Portugal

India

Click&Go

ScameOnLinewww.scame.com

scame@scame.comSCAME PARRE S.p.A.VIA COSTA ERTA, 15

24020 PARRE (BG) ITALYTEL. +39 035 705000 FAX +39 035 703122

prod

otto/se

r/protecta

.asp

www.scame.com/it

ZP00

663-I-6