Serie MASTERBOX - scame.com · CEI 64-8 variante 5 basata sul documento CENELEC HD 384.7.704...

Serie MASTERBOX

Quadri da cantiere (ASC)IP66

Serie MASTERBOX

2

Serie MASTERBOX

2

CEI 64-8conforme alla Norma CENELEC HD 384

Impianti elettrici utilizzatori a tensionenominale non superiore a 1000V in

corrente alternata e a 1500V incorrente continua

CEI 64-8 variante 5basata sul documento CENELEC HD 384.7.704

Impianti elettrici incantieri in costruzione

e demolizione

Norma Europea EN 60439-1CEI 17-13/1

derivata dalla IEC 60439-1

Apparecchiature assiemate diprotezione e di manovra per bassa

tensione (quadri BT)Parte 1 : Prescrizione per apparecchiature

di serie (AS) e non di serie (ANS)

Norma Europea EN 60439-4CEI 17-13/4

derivata dalla IEC 60439-4

Apparecchiature assiemate diprotezione e di manovra per bassa

tensione (quadri BT)Parte 4 : Prescrizioni particolari per

apparecchiature assiemateper cantiere (ASC)

NORME DI RIFERIMENTO

QUADRI DELLA SERIE MASTERBOX

Realizzati in materiale termoplastico antiurto e autoe-stinguente, i quadri MASTERBOX sono previsti per ladistribuzione dell’energia elettrica in cantieri conpotenze installate medie fino a 55 KW.

VERSIONIDue le dimensioni disponibili (LxHxP):MASTERBOX 3 470x590x340mmMASTERBOX 5 740x590x340mm

per il fissaggio:- a parete o - autoportante in telaio di supporto in metallo tubolare

Possibilità d’installare:nei quadri MASTERBOX 3:3 prese industriali interbloccate ADVANCE 16A 32A 63Aoppure6 prese interbloccate Serie QUADRA 16A/32A oppure6 prese interbloccate Serie OMNIA 16A/32Aoppure diverse combinazioni delle stesse.

nei quadri MASTERBOX 5:5 prese industriali interbloccate ADVANCE 16A 32A 63Aoppure:10 prese interbloccate Serie QUADRA 16A/32A oppure10 prese interbloccate Serie OMNIA 16A/32Aoppure diverse combinazioni delle stesse.

Le numerose combinazioni possibili con suddetteprese conferiscono ai quadri MASTERBOX una notevoleflessibilità d’impiego.

33

IMPÌEGO

Adatti per l’impiego specifico nei cantieri edili di mediedimensioni, i quadri MASTERBOX vengono anche utiliz-zati nell’industria pesante, nella agricoltura e in tuttiquei siti ove è richiesta una elevata resistenza agli urti,agli agenti atmosferici e chimici.

CARATTERISTICHE TECNICHERealizzato in tecnopolimero adatto per impieghi all'e-sterno, in colore grigio RAL 7035, i quadri Masterboxhanno elevata rigidità meccanica, buona resistenza agliurti e ottima stabilità dimensionale anche alle tempe-rature elevate.

Temperature d'impiego:- abituale: da -20 a + 70°C- ottima resistenza alle intemperie- elevata resistenza ai raggi UV

Autoestinguenza:Secondo IEC 60695-2-1 (Glow-Wire Test): 650°C.

Grado di protezione IP66

Isolamento completo e

Conformità alle Norme: EN 60439-1 - EN 60439-4

La Serie MASTERBOX è basata su due contenitori in materiale plastico e prevede quadri da cantiere a 5 moduli e quadri a 3 moduli.MASTERBOX è stato progettato in conformità alla norma italiana CEI 17-13/4, corrispondente alla norma europea EN 60439-4 (IEC 60439-4), e in conformità alla norma CEI 64-8.La Serie MASTERBOX si identifica quindi come apparecchiatura assiemata e costruita in serie (ASC), progettata per uso cantieristico.In particolare i quadri MASTERBOX sono classificati come ASC di distribuzione finale, ai quali possono essere collegati utensili elettricied altre apparecchiature di cantiere.

OMOLOGAZIONI

I quadri della Serie MASTERBOX sono stati sottopostialle prove di tipo in accordo con la norma CEI EN 60439-4 (1992) presso il Centro Elettrotecnico SperimentaleItaliano - CESI con esito favorevole

ied approvati

Serie MASTERBOX

4

BLOCCO MECCANICO

È fornibile a richiesta un dispositivo lucchettabile cheimpedisce l'estrazione della presa mobile della corri-spondente spina fissa dell'unità di entrata dei quadriMASTERBOX in modo da evitare che personale nonautorizzato metta fuori servizio il quadro.

COMPONENTI IL QUADRO1 - Entrata cavi di alimentazionePrevista con PG36, oppure PG29 o PG21 (con appositeriduzioni fornite nel kit degli accessori).

2 - Spina di alimentazioneIl quadro può essere fornito con una spina fissa 63A o125A in modo da evitare i continui e ripetitivi cablaggiin cantiere per lavori di breve durata.

3 - Morsettiera 25mm2 (35mm2 100A)In un apposito vano, accessibile solo mediante utensi-le, é racchiusa la morsettiera di alimentazione principa-le; le operazioni di cablaggio sono semplici, ma il colle-gamento del quadro MASTERBOX deve essere eseguitoda personale qualificato.

4 - FermacavoAll’ingresso dei cavi di alimentazione é previsto unapposito fermacavo per evitare che eventuali sollecita-zioni meccaniche sul cavo non compromettano l’effi-cienza del collegamento elettrico ai terminali del qua-dro stesso.

5 - Messa a terraE’ predisposto un apposito morsetto esterno per ilconduttore di messa a terra, in modo da agevolare ilcablaggio e la verifica periodica del buono stato del col-legamento.

6 - AggancioSulla parte posteriore del quadro sono previste dellestaffe per il suo fissaggio a parete o su apposito caval-letto; tali staffe sono comprese nel kit degli accessorifornito nell’imballo.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

Centralini:Appositi centralini sono previsti per alloggiare i dispo-sitivi di protezione (interruttori automatici e differen-ziali).Nel MASTERBOX 3 è predisposto un solo centralino attoa contenere 13 moduli DIN, mentre nel MASTERBOX 5sono predisposti 2 centralini atti a contenere 26 modu-li DIN.

Bassissima tensione:Per l’alimentazione di utenze in bassissima tensione disicurezza (SELV) possono essere installate prese SerieADVANCE da 16A con trasformatore di sicurezze da150VA o 300VA con rapporto 220-250/24V.

Protezioni:Protezione generale mediante interruttore automati-co o sezionatore di manovra.

Alimentazione:Possibilità di dotare il quadro di una spina fissa da 63Ao 125A montata esternamente per il collegamento deicavi di alimentazione.La spina fissa consente di effettuare in cantiere colle-gamenti rapidi e sicuri del quadro alla rete elettrica didistribuzione.

Entra - esci:È disponibile, a richiesta, un kit da abbinare ai quadriSerie MASTERBOX per realizzare la connessione “entra -esci”; tale collegamento elettrico permette di alimen-tare in parallelo, su un unica linea elettrica, più appa-recchiature assiemate.Le sezioni delle morsettiere disponibili sono:

16mm2

35mm2

70mm2

Per ulteriori informazioni contattare il centro diInformazione Tecnica SCAME.

L'alimentazione dei quadri MASTERBOX può essere effettuata ocon cavo collegabile alla relativa morsettiera o con presa colle-gabile alla spina fissa a seconda del tipo di quadro.Il collegamento al quadro deve essere realizzato con cavo disezione adeguata.Nel caso di quadro con spina fissa non è richiesta nessuna ope-razione di cablaggio sul quadro.

5

7 - TrasportoNelle due fiancate sono ricavate apposite maniglie peril trasporto del quadro dopo che é stato scollegato dal-l’alimentazione elettrica.Spostare il quadro alimentato crea grave pericolo!

8 - Dati di targaLe caratteristiche di ciascun quadro MASTERBOX prodot-to da SCAME vengono riportate su apposite targhe fis-sate alle portelle.

9 - DocumentazioneAll’interno di ciascun MASTERBOX viene disposta unacartella portadocumenti contenente la dichiarazione diconformità alle norme e lo schema elettrico.Nella stessa cartella si consiglia di tenere copia delladichiarazione di conformità dell’impianto elettricostesa dall’installatore qualificato nonché copia deglieventuali disegni e planimetrie dell’intero impiantoelettrico se ritenuto necessario.

10 - Vano porta-apparecchiÈ possibile installare:fino a 13 moduli DIN per il MASTERBOX 3 e fino a 26 moduli DIN per il MASTERBOX 5 consentendo di inserire protezioni per qualsiasi neces-sità; la portella è trasparente in colorazione antiriflessoappositamente studiata e dotata di serratura a chiavetriangolare per la chiusura a pressione realizzando ilgrado IP66.

11 - PortellaAnche la portella é dotata di chiusura a chiave triango-lare; vengono così impedite manovre alle persone nonautorizzate. La serratura in termoplastico é sostituibilecon serratura metallica.Il quadro può esser chiuso anche a spine inserite, infatti ilfondo aperto permette la fuoriuscita dei cavi.MASTERBOX 3 ha una portella.MASTERBOX 5 viene realizzato con due

7

810

6

11

9

4

3 5

1

2

Serie MASTERBOX

6

MORSETTO DI MESSA A TERRA

Posizionato sul fianco destro del quadro permette ilcollegamento del conduttore di terra tramite capicor-da con occhiello ø 8mm.

NUMERO DI MATRICOLA:

Ogni quadro presenta un numero di matricola (riporta-to anche sulla dichiarazione di conformità).

INDIVIDUAZIONE DELLE PRESE:

Una apposita numerazione degli apparecchi di coman-do e delle prese permette una rapida individuazionedei circuiti.

PORTELLE E FINESTRELLE VANO APPARECCHI:

Dotate di chiusura a chiave triangolare per permettere lamanovra degli apparecchi solo a personale autorizzato.

SERIE MASTERBOX 3 (dimensioni in mm) SERIE MASTERBOX 5 (dimensioni in mm)

597.

5

293

10

580

350471

COD. 665. ... COD. 666. ...

597.

5

468

10

580

350743

COD. 665. ... COD. 666. ...

COD. 666.4035-020MATR.0206M40350000

EN 60439-4ASC DI DISTRIBUZIONE FINALE

IP66 - 63A - 380V~ - 50÷60Hz740x580x350

7

DISPOSITIVO PER LA VERIFICA DEI FUSIBILI

Un particolare dispositivo installato all'interno delquadro permette la verifica dei fusibili.

- Sprovvisto di batteria 9V- Durata della carica >3 anni- Fornito di serie (se il quadro ha prese con fusibili)

AVVERTENZE ❖ Prima di sostituire la cartuccia occorre togliere tensio-

ni. La cartuccia deve avere le stesse caratteristichedimensionali ed elettriche di quella che si intendesostituire.

❖ Non lasciare mai la base senza portacartuccia perchèpossono esserci parti in tensione accessibili.

❖ In caso di sostituzione della cartuccia per i tipi con por-tacartuccia avvitato, procedere nel modo seguente:

a) inserire la cartuccia nel portacartucce e avvitare afondo per assicurare un buon contatto elettrico;

b) nel caso di cartucce con indicatore di fusioneincorporato, far corrispondere l'indicatore allafinestrella trasparente nel portacartuccia.

INTERRUTTORE GENERALE

Ogni quadro è provvisto di interruttore generale cheoltre a svolgere le funzioni di protezione assicura, inposizione di aperto, il sezionamento del quadro dallalinea di alimentazione.

Per il corretto uso dei quadri MASTERBOX l’installatoredeve verificare che la corrente di corto circuito pre-sunta nel punto di collegamento al quadro sia inferioreo uguale al potere di interruzione dell’interruttoregenerale.

FATTORE DI CONTEMPORANEITÀ

Tenuto conto che durante il normale esercizio nontutti i circuiti del quadro sono utilizzati alla piena cor-rente nominale, i quadri Scame sono stati progettatiprevedendo un fattore di contemporaneità da 0,5 a 0,7a secondo del tipo di quadro.

STAFFE DI FISSAGGIO

Le staffe di fissaggio sono fornite nel kit accessorialloggiato nel vano morsettiera.

NE

PO

EP

O

N

293

468783

1516

981

892

700

SERIE MASTERBOX: SUPPORTO UNIVERSALE (dimensioni in mm)

COD. 665.4000

Serie MASTERBOX

8

QUADRI VUOTI - IP40I quadri vuoti vengono forniti completamente smontati in un kit. L’assiemamento dei singo-li componenti del quadro è a cura del cliente. I componenti del quadro forniti nel kit sono:- 1 pannello inferiore (aperto o chiuso), 1 superiore e 2 laterali- 1 pannello posteriore con incorporati 1 o 2 centralini provvisti di guide DIN per i disposi-

tivi di protezione ed una scatola per la morsettiera principale - 1 o 2 portelle con montate una serratura a chiave triangolare - Pressacavi PG36, PG29, PG21, guarnizioni e riduzioni da PG36 a PG29 e da PG36 a PG21- Morsettiera a 4 poli sez. 25mm2 - morsetto di terra - fermacavo- Dadi a scomparsa già inseriti negli appositi incastri e viti a brugola M6- Dispositivo provafusibili

PANNELLO ADATTI A POTENZA CONFEZ. CODICEDESCRIZIONE INFERIORE RICEVERE DISSIPABILE (•) IMBALLO ARTICOLO

■ ▼

MASTERBOX 3 aperto 3 6 16W 1 665.4020-000

13 moduli DIN chiuso 3 6 16W 1 665.4021-000

MASTERBOX 5 aperto 5 10 29W 1 666.4030-000

13+13 moduli DIN chiuso 5 10 29W 1 666.4031-000

Adatti a ricevere:- Fino a ■ prese industriali 16A, 32A e/o 63A sia IP44 che IP66 della serie ADVANCE COMPATTA o NORMALE- Fino a ▼ prese industriali 16A e/o 32A sia IP44 che IP66 della serie QUADRA- Conbinazioni delle stesse

Il sistema modulare consente, seguendo le istruzioni contenute nel kit, un rapido e semplice assemblaggio dei pannellimediante viti a brugola M6 e dadi a scomparsa. Le dimensioni degli imballi particolarmente contenute riducono sensi-bilmente le spese di trasporto e di immagazzinaggio. La versatilità di questi quadri è data dalla possibilità di realizzarecombinazioni con le diverse prese interbloccate delle Serie QUADRA e ADVANCE.(•) Potenza calcolata in conformità alla norma CEI 23-49.

QUADRI DI DISTRIBUZIONEElementi base per ASCNorme di riferimento IEC 60670 progetto CEI C 431

665.4021-000PANNELLOINFERIORECHIUSO

665.4020-000PANNELLOINFERIOREAPERTO

9

TELAIO DI SUPPORTO- Adatto per tutti i quadri MASTERBOX- In tubo verniciato a fuoco- Provvisto di piedini di fissaggio a terra e bullone di messa a terra

CONFEZ. CODICEDIMENSIONE IMBALLO ARTICOLO

1520 x 980 x 700mm 1 665.4000

Accessori di ricambio (staffe di fissaggio, fermacavo, chiave, pressacavi e riduzione) 10 654.0001

Chiave yale; può sostituire la chiave triangolare in dotazione (n.2 pezzi) 10 654.0071

KIT ACCESSORI

DISPOSITIVO PER LA VERIFICA DEI FUSIBILI- Batteria da 9V (non compresa nella fornitura)- Durata della carica >3 anni- Fornito di serie (se il quadro ha prese con fusibili)

CONFEZ. CODICEDESCRIZIONE IMBALLO ARTICOLO

Provafusibili 1 654.0010

Serie MASTERBOX

10

UNITÀ UNITÀ POTENZA CONFEZ. CODICEDI ENTRATA DI USCITA EROGABILE IMBALLO ARTICOLO

100A 4P (P436) 3x63A (35KW) 25 mm2 (PG29) Max 60KW 1 665.4013-501

100A 3P (220V) 3x63A (35KW) 25 mm2 (PG29) Max 35KW 1 665.4013-509

Questo quadro non necessita di messa a terra

UNITÀ UNITÀ POTENZA CONFEZ. CODICEDI ENTRATA DI USCITA EROGABILE IMBALLO ARTICOLO

160A 4P 4x63A (35KW) 25 mm2 Max 100KW 1 666.4014-502

160A 4P Max 90KW 1 666.4014-506

160A 4P 4x32A (20KW) 16 mm2 Max 90KW 1 666.4014-507

160A 4P Max 90KW 1 666.4015-505

Questo quadro non necessita di messa a terra

Particolarmente adatti ad essere utilizzati nei grandi cantieri come quadro principale, pos-sono alimentare 3 o 4 sottoquadri proteggendo pure i relativi cavi di connessione. Inoltre,per la protezione di macchine elettriche contro dannosi abbassamenti di tensione, i quadrisono provvisti di uno sganciatore di minima tensione che, quando la tensione scende al disotto di un valore prefissato, interviene sull’interruttore generale interrompendo l’alimen-tazione. Il riarmo dell’interruttore generale avviene manualmente; è possibile cosi evitareavviamenti intempestivi delle macchine elettriche. N.B. Questi quadri non sono provvisti diprese di derivazione, ma solamente di morsettiere a cui collegare i quadri da essi derivati.

ASC DI DISTRIBUZIONE FINALE SERIE MASTERBOX 3 - IP66• Unità di entrata:- 1 morsettiera - 380/415V - 100A - 3P+N - 60KW- Protezione generale con interruttore MT modulare 100A-4P e differenziale 30mA-4P

ritardato (tempo di intervento 0,25 secondi) per realizzare la selettività con l'interruttore differenziale a valle

• Unità di entrata:- Entrata cavo di alimentazione con pressacavo PG42- Protezione generale con interruttore MT scatolato provvisto di sganciatore di minima

tensione e differenziale 30mA-4P ritardato (tempo di intervento 0,25 secondi) per realizzare la selettività con l'interruttore differenziale a valle

• Unità di uscita:- Morsettiere 380/415V - 3P+N- Cavi in partenza collegabili alle morsettiere ciascuno protetto da interruttore modulare- Uscita con pressacavo PG29 e fermacavo

ASC DI DISTRIBUZIONE FINALE SERIE MASTERBOX 5 - IP66

665.666.

QUADRI DI DISTRIBUZIONE Uscita con morsettiereNorme di riferimento IEC 60439-4

NORMA EUROPEAEN 60 439-4CEI 17-13/4

ASCApparecchiatureassiemateper cantiere


ASApparecchiaturecostruite

in serie

1x25A (16KW) 16 mm2

2x32A (20KW) 16 mm2

1x63A (35KW) 25 mm2

2x25A (16KW) 16 mm2

1x40A (20KW) 25 mm2

2x63A (35KW) 25 mm2

11

QUADRI DI DISTRIBUZIONEUscita con morsettiereNorme di riferimento IEC 60439-4

POTERECORRENTE DI INTERRUZIONE POTENZA SERRAGGIO CONF.NOMINALE ALIMENTAZIONE (CEI-EN 60 947/2)(*) EROGABILE (MAX) CAVI (MAX) IMBALLO

125A 16KA/400V (**) 70KW 50mm2(PG36) 1 671.2012-001 • 671.2912-001 •

100A 15KA/400V 55KW 35mm2(PG36) 1 671.2012-002 ✓ 671.2912-002 •

63A 10KA/400V 35KW 25mm2(PG36) 1 671.2012-003 • 671.2912-003 •

32A 10KA/400V 18KW 25mm2(PG29) 1 671.2012-004 ✓ 671.2912-004 ✓

80A 16KA/400V (***) 45KW 50mm2(PG36) 1 671.2016-008 •

16A 10KA/400V 9KW 25mm2(PG21) 1 671.2012-006 ✓

32A 10KA/230V 6KW 25mm2(PG29) 1 671.2012-009 ✓

16A 10KA/230V 3KW 25mm2(PG21) 1 671.2012-005 ✓

Questi quadri non necessitano di messa a terra(*) Se fornitura >30KW richiedere potere interruzione all’ente di energia elettrica(**) Interruttore magnetotermico di tipo scatolato (sganciatore termomagnetico con termico e soglia fissa)

e relé differenziale(***) Interruttore magnetotermico di tipo scatolato (sganciatore termomagnetico con termico a soglia regolabile)

e relé differenziale• Centralino 16 DIN✓ Centralino 12 DIN

- Quadro specifico per protezione linea di alimentazione principale del cantiere- Particolarmente adatto per proteggere il tratto di cavo che dalla fornitura di energia

elettrica arriva al quadro di distribuzione generale del cantiere- Da installare all’inizio della linea, immediatamente a valle del punto di consegna energia- Protezione con interruttore magnetotermico e differenziale modulare (Idn: 30mA)- Derivazioni in ingresso e uscita direttamente ai morsetti dell’interruttore- Accessori in dotazione: chiave yale e staffe di fissaggio

ASC DI DISTRIBUZIONE FINALE SERIE DOMINO - IP55

senza pulsanted’emergenza

con pulsante d’emergenza

DOMINO

FORNITURA DIENERGIA

LINEA DIALIMENTAZIONE> 3 METRI

MASTERBOX

CODICE ARTICOLO

671.




ASApparecchiaturecostruite

in serie

3P+N (400V)

1P+N (230V)

Serie MASTERBOX

12

A richiesta sono disponibili anche versioni con interruttore differenziale “Tipo A”.

40 32 12

40 32 15

40 32 18

63 63 35

63 63 21

63 63 35

63 63 35

63 63 35

100 100 55

100 100 55

25 16 9

25 16 3

40 32 18

40 32 18

63 18

40 32 18

40 32 6

63 63 35

63 63 35

40 32 18

63 63 35

63 63 27

63 63 35

63 63 35

40 32 18

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

40 32 18

Prese interbloccate disponibili (Serie ADVANCE fam. 556 con fusibili) Protezioni in uscita

16A 32A 63A MT Modulin° TIPO 16A 32A Dispon.

Prese2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P 2P 3P 4P 3P

Protezioni in entrata

DIFF GENERALE Potenza

30mA SEZ MT Max

A A A kW

QUADRI DI DISTRIBUZIONEASC di distribuzione finale

UNITÀ DI USCITA ALIMENTAZIONE

Masterbox3

Masterbox3

2 1 1

2 1

1 2

3

1 1 1

1 2

1 2

1 1 1

1 1 1

1 2

3

4 *

4 *

2 * 2 (220V) 2

1 2 * 1 2

3 * 1 3 1

3 * 1 3 1

4 * 4

2 * 1 1 2

4 1 * 2 * 1 1 1

2 * 2 2

1 * 1 * 1 1 1 1

3 * 1 3

2 * 1 1 2

1 * 1 * 1 1 1 1

1 1 * 1 * 1 1 1

1 * 2 * 1 1 1

2 * 1 1 2

1* 1* 1 1 1 1

2* 1 1 2

2* 1 1 2

2* 2* 2 2

13



Per le versioni annerite la corrente prelevabile dalla presa è inferiore alla suacorrente nominale (richiedere lo schema elettrico al CIT).

* = Serie Quadra fam. 546 senza fusibiliprotette da MT

** = Serie ADVANCE fam. 547 senza fusibiliMT = Interruttore magnetotermicoDIFF = Interruttore differenziale puroSEZ = Sezionatore

Serie MASTERBOX 3

LEGENDA

Norme di riferimentoCEI 17-13/1 e CEI 17-13/4

segue ...

UNITÀ DI ENTRATA

IP65

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

3P+N+T 665.4022-001 3P+N+T 32 663.4022-001 665.4922-001

3P+N+T 665.4023-002 3P+N+T 32 663.4023-002 665.4923-002

3P+N+T 665.4023-003 3P+N+T 32 663.4023-003 665.4923-003

3P+N+T 665.4023-077 3P+N+T 63 663.4023-077

3P+N+T 665.4023-107

3P+N+T 665.4023-085 3P+N+T 63 663.4023-085

3P+N+T 665.4023-004 3P+N+T 63 663.4023-004 665.4923-004

3P+N+T 665.4023-139

3P+N+T 665.4023-119

3P+N+T 665.4023-214

3P+N+T 665.4024-005 3P+N+T 32 663.4024-005 665.4924-005

2P+T 665.4024-054 2P+T 32 663.4024-054 665.4924-054

3P+T 665.4024-071 665.4924-071

3P+N+T 665.4024-076 665.4924-076

3P+N+T 665.4024-092 665.4924-092

3P+N+T 665.4024-109 665.4924-109

2P+T 665.4024-113 665.4924-113

3P+N+T 665.4024-006 3P+N+T 63 663.4024-006 665.4924-006

3P+N+T 665.4024-007 3P+N+T 63 663.4024-007 665.4924-007

3P+N+T 665.4024-008 3P+N+T 32 663.4024-008 665.4924-008

3P+N+T 665.4024-009 3P+N+T 63 663.4024-009

3P+N+T 665.4024-010 3P+N+T 63 663.4024-010 665.4924-010

3P+N+T 665.4024-030 3P+N+T 63 663.4024-030 665.4924-030

3P+N+T 665.4024-031 3P+N+T 63 663.4024-031

3P+N+T 665.4024-036 3P+N+T 32 663.4024-036

3P+N+T 665.4024-049 3P+N+T 63 663.4024-049 665.4924-049

3P+N+T 665.4024-056 3P+N+T 63 663.4024-056 665.4924-056

3P+N+T 665.4024-156

3P+N+T 665.4924-253

3P+N+T 665.4024-273

3P+N+T 32 663.4024-297

Con morsettiera - 380V~ Con spina fissa - 220/380V~Con morsettiera e

IP66 IP66pulsante di emergenza

Morsett. CODICESpina

CODICE CODICEARTICOLO Poli A ARTICOLO ARTICOLO

Serie MASTERBOX

14

40 32 18

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

40 32 6

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

40 32 18

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 7

63 63 35

63 63 15

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

100 100 55

100 100 55

63 63 35

63 63 35

63 63 35



30mA SEZ MT Max

A A A kW





... segue

Masterbox3

2 * 3 * 2 1

2 * 2 * 1 2 1

3 * 1 * 1 1

3 * 1 * 1 1

1 * 3 * 1 1 1

4 * 1 2 (1+N)

2 * 2 * 1 2 1

2 * 1 * 1 * 1 1 1

1 * 2 * 1 * 1 1 1

2 * 2 * 1 2 1

2* 2* 1 2 1

2* 1* 1* 1 2 1

3* 1* 1 1 1

3* 1* 1 1

2* 1* 2* 1 1

1 1 3

2 3

3 ** 1 ** 1 ** 3 1 1

3 2

4 1

5

2 3 2 (32) 3 (32)

2 1 1 1

1 2 1 1

2 1 2

1 2 2

2 1 1 1

1 2 1 1

1 1 3

3 2

2 1 1 1

Masterbox5

5


15

UNITÀ DI ENTRATA

IP65

segue ...



Per le versioni annerite la corrente prelevabile dalla presa è inferiore alla sua

corrente nominale (richiedere lo schema elettrico al CIT).



LEGENDA


Serie MASTERBOX 5

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

3P+N+T 665.4025-011 3P+N+T 32 663.4025-011 665.4925-011

3P+N+T 665.4025-012 3P+N+T 63 663.4025-012 665.4925-012

3P+N+T 665.4025-013 3P+N+T 63 663.4025-013 665.4925-013

3P+N+T 665.4025-129

3P+N+T 665.4025-014 3P+N+T 63 663.4025-014 665.4925-014

2P+T 665.4025-065 665.4925-065

3P+N+T 63 663.4025-102

3P+N+T 665.4025-015 3P+N+T 63 663.4025-015 665.4925-015

3P+N+T 665.4025-016 3P+N+T 63 663.4025-016 665.4925-016

3P+N+T 665.4025-051 3P+N+T 63 663.4025-051

3P+N+T 665.4025-087 3P+N+T 63 663.4025-087 665.4925-087

3P+N+T 63 663.4025-274

3P+N+T 665.4025-213

3P+N+T 665.4025-129 665.4925-129

3P+N+T 32 663.4025-291

3P+N+T 666.4035-060 3P+N+T 63 664.4035-060

3P+N+T 666.4035-061 3P+N+T 63 664.4035-061

3P+N+T 666.4035-075 666.4935-075

3P+N+T 666.4035-093

3P+N+T 666.4035-095

2P+T 666.4035-097 666.4935-097

3P+N+T 666.4035-099

3P+N+T 666.4035-017 3P+N+T 63 664.4035-017 666.4935-017

3P+N+T 666.4035-018 3P+N+T 63 664.4035-018 666.4935-018

3P+N+T 666.4035-019 3P+N+T 63 664.4035-019

3P+N+T 666.4035-020 3P+N+T 63 664.4035-020

3P+N+T 666.4035-038 3P+N+T 125 664.4035-038 666.4935-038

3P+N+T 666.4035-039 3P+N+T 125 664.4035-039 666.4935-039

3P+N+T 666.4035-050 3P+N+T 63 664.4035-050 666.4935-050

3P+N+T 666.4035-055 3P+N+T 63 664.4035-055

3P+N+T 666.4035-242

Con morsettiera - 380V~ Con spina fissa - 220/380V~Con morsettiera e




Serie MASTERBOX

16

25 16 9

25 16 9

40 32 18

25 16 9

40 32 18

40 32 18

40 32 18

40 32 18

40 32 6

40 32 18

40 32 18

40 32 18

40 32 18

40 32 18

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

63 63 35

100 100 55

63 63 35

63 63 35

40 32 18

100 100 55

100 100 55

63 63 35

100 100 55

63 63 35

100 100 55



30mA SEZ MT Max

A A A kW





... segue

Masterbox3

Masterbox5

3 * 3 *

3 * 2 * 1 *

2 * 2 * 2 * 1

6 *

2 * 2 * 2 * 1 1

3 * 2 * 1 * 1

2 * 2 * 1 * 1 * 1 1

2 * 2 * 1 * 1 * 1 1

6 * 2 1P+N

3 * 1 * 1* 1 * 1

4 * 2 * 2 1

4 * 2* 2 1

4 * 2 * 4

3 * 2* 1 * 1 1

2 * 3 1 2

3 * 2 1 3

2 * 2 1 1 2

2 * 3 1 2

4 * 1 1 4

2 * 2 2 2

2 * 2 2 2

3 * 3 3 3

1 2 * 2 1 2

2 * 1 2 1 2

2 * 1 1 2 1

2 * 1 2 1 2

2 * 4 2

4 * 1 1 4 1

3 * 2 1 3 2

3 * 3 3

3 * 2 1 3

1* 4* 1** 1 1(32A) 4

2* 1 3 2

2* 1* 1* 1 1 2 1 1

6


17



UNITÀ DI ENTRATA

IP65

Verifica del circuito di sgancio

• Lampada spia accesa - Funzionamento regolare

• Lampada spia spenta - Anomalia- Pulsante di emergenza inserito

(verificare prima di ripristinare)- Assenza di tensione all’impianto

(interruttore generale aperto oppure assenza difornitura elettrica)

- Lampada bruciata (provvedere alla sostituzione con modello identi-co; attenzione utilizzare solo lampade al neon)

Serie MASTERBOX - Dispositivo opzionaleVersione con pulsante di emergenza e lampada di segnalazione

Per le versioni annerite la corrente prelevabile dalla presa è inferiore alla suacorrente nominale (richiedere lo schema elettrico al CIT).



LEGENDA


Serie MASTERBOXcon pulsante di

emergenza

segue ...

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

3P+N+T 665.4026-028 3P+N+T 32 663.4026-028 665.4926-028

3P+N+T 665.4026-124 665.4926-124

3P+N+T 665.4026-029 3P+N+T 32 663.4026-029 665.4926-029

3P+N+T 665.4026-032 3P+N+T 32 663.4026-032 665.4926-032

3P+N+T 665.4026-042 3P+N+T 32 663.4026-042 665.4926-042

3P+N+T 665.4026-044 3P+N+T 32 663.4026-044 665.4926-044

3P+N+T 665.4026-045 3P+N+T 32 663.4026-045 665.4926-045

3P+N+T 665.4026-046 3P+N+T 32 663.4026-046 665.4926-046

2P+T 665.4026-057 2P+T 32 663.4026-057 665.4926-057

3P+N+T 665.4026-062 665.4926-062

3P+N+T 665.4026-133 665.4926-133

3P+N+T 665.4026-067 3P+N+T 32 663.4026-067 665.4926-067

3P+N+T 665.4026-112

3P+N+T 32 663.4026-069

3P+N+T 666.4036-021 3P+N+T 63 664.4036-021 666.4936-021

3P+N+T 666.4036-022 3P+N+T 63 664.4036-022 666.4936-022

3P+N+T 666.4036-023 3P+N+T 63 664.4036-023 666.4936-023

3P+N+T 666.4036-024 3P+N+T 63 664.4036-024 666.4936-024

3P+N+T 666.4036-025 3P+N+T 63 664.4036-025 666.4936-025

3P+N+T 666.4036-026 3P+N+T 63 664.4036-026 666.4936-026

3P+N+T 666.4036-027 3P+N+T 63 664.4036-027 666.4936-027

3P+N+T 666.4036-091

3P+N+T 666.4036-037 3P+N+T 63 664.4036-037 666.4936-037

3P+N+T 666.4036-048 3P+N+T 63 664.4036-048 666.4936-048

3P+N+T 666.4036-058 3P+N+T 125 664.4036-058 666.4936-058

3P+N+T 666.4036-064 666.4936-064

3P+N+T 666.4036-127

3P+N+T 32 664.4036-100

3P+N+T 666.4036-131

3P+N+T 666.4036-132

3P+N+T 666.4036-101 3P+N+T 63 664.4036-101 666.4936-101

3P+N+T 666.4036-177

3P+N+T 666.4936-150

3P+N+T 666.4036-138

Con morsettiera - 380V~ Con spina fissa -220/380V~Con morsettiera e




Serie MASTERBOX

18

2 (32)1 (63)

2x63 63 35

2x63 100 55

2x63 100 55

2x63 100 55

2x63 63 35

63 35

2x63 63 35

2x63 63 35

63 63 35

2x63 63 35

2x63 63 35

2x63 100 55

100 55

100 55

100 55

2x63 63 35

2x63 100 55

2x63 63 35

2x63 100 55

2x63 63 35

2x63 100 55

2x63 100 55

100 100 55

2x63 100 55

63 35

63 30

2x63 63 35

63 35

2x63 100 55

100 100 55

2x63 63 35

63 35

63 35



30mA SEZ MT Max

A A A kW





... segue

Masterbox5

Masterbox5

Masterbox5

3 * 3 * 1 1 3 1

3 * 3 * 1 1 3 1x63

3 * 3 * 1 1 3 1x60

3 * 2 * 2 * 1 1

83 * 3 * 1 1 3 1

2 * 4 * 2 2 1 2

3 * 3 * 1 1 3 1

3 * 3 * 1 1 3 1

2 4 * 2 * 4 2

2 * 4 * 2 2 2

2 * 4 * 2 2 2

2* 2* 2* 1 1 1 1

2* 2* 2* 1 1 1 1 2

3* 2* 1* 1 1 3 1 1

3* 2* 1+1* 1 3 1 1

4* 1+2* 1 4 1

4* 3* 1* 4 3 1

4 * 2 * 1 * 1 * 1 4 1 1

94 * 2 * 1 * 1 * 1 1 1 1x63 1

4 * 3 * 1 * 1 4 1 1

6 * 1 * 1 1 2 1 1 1

4 * 3 * 1 * 1 2 1 1(4P)

3* 3* 2* 1 2 2 2

4* 2* 1* 1* 1 2 1

6 * 3 * 1 * 6 1 1

8 * 2 * 4 2

4 * 4 * 2 * 2 2 2

8 * 1 * 1 * 4 1x32 1

10 4 * 3 * 3 * 2 2 3

4* 3* 1* 2* 2 3 2

6* 2* 1* 1* 6 1 1

7* 1* 1* 1* 1 1

7* 2* 1* 7 1 1

1 (32)1 (63)

1 x 631 x 402 x 631 x 402 x 631 x 40

1 x 40A1 x 63A1 x 63A1 x 25A

1 x 63A1 x 25A

1 x 401 x 631 x 401 x 63

1 (32)1 (63)

7 (16A)1 (32A)

2 (63A)1 (40A)


19

UNITÀ DI ENTRATA

IP65

3P+N+T 666.4038-034 3P+N+T 63 664.4038-034 666.4938-034

3P+N+T 666.4038-040 3P+N+T 125 664.4038-040 666.4938-040

3P+N+T 666.4038-090 666.4938-090

3P+N+T 666.4038-088 666.4938-088

3P+N+T 666.4038-068 3P+N+T 63 664.4038-068

3P+N+T 666.4938-094

3P+N+T 666.4038-072 666.4938-072

3P+N+T 666.4038-114 664.4038-114 666.4938-114

3P+N+T 666.4038-047 3P+N+T 63 664.4038-047

3P+N+T 666.4038-059 3P+N+T 63 664.4038-059 666.4938-059

3P+N+T 666.4038-111 3P+N+T 63 664.4038-111 666.4938-111

3P+N+T 666.4038-078

3P+N+T 666.4038-173

3P+N+T 666.4038-086 666.4938-086

3P+N+T 666.4038-135

3P+N+T 666.4038-140

3P+N+T 666.4038-196

3P+N+T 666.4039-033 3P+N+T 63 664.4039-033 666.4939-033

3P+N+T 666.4039-041 3P+N+T 125 664.4039-041 666.4939-041

3P+N+T 666.4039-043 3P+N+T 63 664.4039-043 666.4939-043

3P+N+T 666.4039-089

3P+N+T 666.4039-052 3P+N+T 125 664.4039-052 666.4939-052

3P+N+T 666.4939-229

3P+N+T 666.4039-160 666.4939-160

3P+N+T 666.4030-035 3P+N+T 63 664.4030-035 666.4930-035

3P+N+T 666.4030-106 3P+N+T 63 664.4030-106

3P+N+T 666.4030-108 3P+N+T 63 664.4030-108 666.4930-108

3P+N+T 666.4030-066

3P+N+T 666.4030-134

3P+N+T 666.4030-255

3P+N+T 666.4030-157

3P+N+T 63 664.4030-130

3P+N+T 63 664.4030-118

Con morsettiera - 380V~ Con spina fissa -220/380V~Con morsettiera e






Per le versioni annerite la corrente prelevabile dalla presa è inferiore alla sua

corrente nominale (richiedere lo schema elettrico al CIT).



LEGENDA


Serie MASTERBOX 5

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Serie MASTERBOX

20

Legge n.46 del 5 Marzo 1990 (Estratto)

Art. 7.

Installazione degli impianti

1. Le imprese installatrici sono tenute ad eseguire gli impianti a regola d'arte utilizzando allo scopo materiali pari-menti costruiti a regola d'arte. I materiali ed i componenti realizzati secondo le norme tecniche di sicurezzadell'Ente italiano di unificazione (UNI) e del Comitato elettrotecnico italiano (CEI), nonchè nel rispetto di quantoprescritto dalla legislazione tecnica vigente in materia, si considerano costruiti a regola d'arte.

2. In particolare gli impianti elettrici devono essere dotati di impianti di messa a terra e di interruttori differenzia-li ad alta sensibilità o di altri sistemi di protezione equivalenti.

3. Tutti gli impianti realizzati alla data di entrata in vigore della presente legge devono essere adeguati, entro treanni da tale data, a quanto previsto dal presente articolo.

Art. 9.

Dichiarazione di conformità

1. Al termine dei lavori l'impresa installatrice è tenuta a rilasciare al committente la dichiarazione di conformitàdegli impianti realizzati del rispetto delle norme di cui all'articolo 7. Di tale dichiarazione, sottoscritta dal titolaredell'impresa installatrice e recante i numeri di partita IVA e di iscrizione alla camera di commercio, industria, arti-gianato ed agricoltura, faranno parte integrante la relazione contenente la tipologia dei materiali impiegati non-chè, ove previsto, il progetto di cui all'articolo 6.

Art. 12.

Ordinaria manutenzione degli impianti e cantieri

1. Sono esclusi dagli obblighi della redazione del progetto e del rilascio del certificato di collaudo, nonchè dall'obbli-go di cui all'articolo 10, i lavori concernenti l'ordinaria manutenzione degli impianti di cui all'articolo 1.

2. Sono altresì esclusi dagli obblighi della redazione del progetto e del rilascio del certificato di collaudo le instal-lazioni per apparecchi per usi domestici e la fornitura provvisoria di energia elettrica per gli impianti di cantiere esimilari, fermo restando l'obbligo del rilascio della dichiarazione di conformità di cui all'articolo 9.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' DELLA SERIE MASTERBOX SCAME

I quadri sella Serie MASTERBOX prodotti e cablati in fabbrica presso gli stabilimenti della Scame Parre S.p.A., cor-rettamente installati e mantenuti da personale qualificato, sono conformi alle normative sottostanti e pertantosi intendono realizzati A REGOLA D'ARTE ai sensi della Legge 186 del 1968.

21

Riteniamo cosa utile riportarvi il fac-simile della dichiarazione di conformità che il vostro installatore di fiducia virilascerà dopo avervi installato il quadro e il resto dell’impianto elettrico in cantiere. Per vostra comodità potretefarne diverse copie in bianco da tenere nella cartella portadocumenti nel quadro stesso in modo che vi siano facil-mente reperibili quando sposterete tutta l’attrezzatura in un altro cantiere a lavori ultimati.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DELL’IMPIANTO ALLA REGOLA DELL’ARTEart. 9 legge n. 46 del 5 marzo 1990

Il sottoscritto________________________________________________________titolare o legale rappresentante dell’impre-sa(ragione sociale) ____________________________________operante nel settore _________________________________con sede in via ________________________n. ____comune____________________(prov. _______ ) tel. _____________part.IVA ______________________________❐ iscritta nel registro delle ditte (R.D. 20.9.1934 n. 2011) della Camera C.I.A.A. di ________________n. ________________❐ iscritta all’albo Provinciale delle imprese artigiane (L. 8.8.1985, n. 443) di _____________________n. ________________esecutrice dell’impianto (descrizione schematica)_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________inteso come: ❐ nuovo impianto; ❐ trasformazione; ❐ ampliamento; ❐ manutenzione straordinaria;❐ altro _____________________________________________________________________________________________Nota- Per gli impianti a gas specificare il tipo di gas distribuito; canalizzato della 1° - 2° - 3° famiglia: GPL da recipienti mobili; GPL da serbatoio

fisso.

commissionato da: ______________________________________________________________, installato nei locali siti nelcomune di ____________________________(prov. ________) via __________________________________n. _________scala _________piano _________interno di proprietà di (nome, cognome o ragione sociale e indirizzo)___________________________________________________________________________________________________in edificio adibito ad uso: ❐ industriale, ❐ civile ❐ commercio ❐ altri usi;

DICHIARAsotto la propria personale responsabilità, che l’impianto è stato realizzato in modo conforme alla regola dell’arte, secondoquanto previsto dall’art. 7 della legge n. 46/1990, tenuto conto delle condizioni di esercizio e degli usi a cui è destinato l’edifi-cio,avendo in particolare:❐ rispettato il progetto (per impianti con obbligo di progetto ai sensi dell’art. 6 della legge n. 46/1990);❐ seguito la norma tecnica applicabile all’impiego ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________❐ installato componenti e materiali costruiti a regola d’arte e adatti al luogo di installazione - art. 7 legge n. 46/90;❐ controllato l’impianto ai fini della sicurezza e della funzionabilità con esito positivo, avendo eseguito le verifiche richiestedalle norme e dalle disposizioni di legge.

Allegati obbligatori:❐ progetto (solo per impianto con obbligo di progetto);❐ relazione con tipologie dei materiali utilizzati;❐ schema di impianto realizzato;❐ riferimento a dichiarazioni di conformità precedenti o parziali, già esistenti;❐ copia del certificato di riconoscimento dei requisiti tecnico-professionali.Allegati facoltativi:❐ _________________________________________________________________________________________________❐ _________________________________________________________________________________________________

DECLINAogni responsabilità per sinistri a persone o a cose derivanti da manomissione dell’impianto da parte di terzi ovvero dacarenze di manutenzione o riparazione.

Il dichiarante

data ____________________ _____________________________(timbro e firma)

AVVERTENZE PER IL COMMITTENTE: responsabilità del committente o del proprietario, legge n. 46/1990, art. 10

Serie MASTERBOX

22

PROTEZIONE CONTROI CORTO CIRCUITI

ALIMENTAZIONE

I quadri della Serie MASTERBOX sono realizzati con pan-nelli assemblati fra loro con viti e dadi a scomparsa,con prese a spina di tipo industriale IEC 309, con appa-recchi di protezione nonchè involucri di protezione ecavi di cablaggio già assemblati dal produttore e quin-di classificati :

AS dalla norma CEI 17-13/1 e

ASC dalla norma CEI 17-13/4.

All'installatore spetta il compito di eseguire il collega-mento all'alimentazione avendo particolar cura di rea-lizzare un impianto perfettamente conforme con l'esi-genza del quadro stesso, in particolar modo la sezionedei conduttori coordinati con la lunghezza della trattae con la portata massima prevista o richiesta.

Per vostra comodità riportiamo nella seguente tabellala portata in regime permanente (A) per cavi multipo-lari distanziati.

Dalla norma CEI 64-8:"Devono essere installati dispositivi di protezio-ne per interrompere le correnti di corto circuitoprima che tali correnti possano diventare peri-colose per gli effetti termici e meccanici neiconduttori e nelle relative connessioni.

Il dispositivo di protezione contro i corto circui-ti deve essere installato all'inizio della condut-tura; si ammette peraltro l'installazione di taledispositivo sino a 3 metri di distanza dall'origi-ne della conduttura, purchè il tratto non protet-to soddisfi contemporaneamente alle due con-dizioni seguenti:

– sia realizzato in modo da ridurre al minimoil pericolo di corto circuito, ad esempio conadeguati ripari contro le influenze esterne;

– sia realizzato in modo che anche in caso dicorto circuito sia ridotto al minimo il perico-lo di incendio o di danno per le persone".

SEZIONI MINIME SEZIONE N° CONDUTTORIRICHIESTE (mm2) 4 3 2

1,5 15 17 192,5 21 24 26

PVC R o RF; Gomma 4 28 32 356 36 41 46

10 44 50 571,5 19 22 24

Gomma G2 o G5 2,5 26 30 33

Politene reticolato 4 35 40 456 46 52 58

10 63 71 80

PALO DI DISTRIBUZIONE B.T.

CONDUTTURA, da qui inizia il vostro impianto

TUBO (protezione meccanica)LUNGHEZZA MAX. 3 METRI

DISPOSITIVO DI PROTEZIONEinterruttore generale

QUADRO PRINCIPALEMASTERBOX

L'IMPIANTO DI TERRA E' DA REALIZZARE A VOSTRO CARICO

CASSETTA DI DERIVAZIONE,in genere predispostadall'ENEL (R-S-T-N: 3 fasi e neutro)

AZIONE IMMEDIATA E’ indispensabile quando la folgorazione compromette l’attività della respirazione e del cuore; se il colpito nonviene soccorso entro 3 o 4 minuti, può subire conseguenze irreparabili. Accertare innanzitutto che l’infortunato sia fuori dal contatto con le partiin tensione e dare quindi immediatamente inizio alla respirazione artificiale. NON RITARDARE IL SOCCORSO NEPPURE PER CHIAMARE ILMEDICO, salvo che i soccorritori siano almeno due o che l’unico possa richiamare l’attenzione di altro senza abbandonare l’infortunato.

NON TOCCARE Il colpito se non si è ben sicuri che il medesimo non è più a contatto, o immediatamente vicino, alle parti in tensione. Incaso contrario togliere tensione. Qualora il circuito non possa essere prontamente interrotto e la tensione non superi i 400 Volt, isolare adeguata-mente la propria persona con guanti isolanti, panni asciutti, collocandosi su tavole di legno secco ecc... e rimuovere l’infortunato afferrandolo pre-feribilmente per i vestiti se asciutti. In alternativa allontanare dall’infortunato con un solo movimento rapido e deciso la parte in tensione usando fio-retti, pezzi di legno secco o altri oggetti in materiale isolante. Non toccare con la propria persona altri oggetti, specialmente se metallici.

RESPIRAZIONE ARTIFICIALE I metodi più semplici ed efficaci di respirazione artificiale sono i seguenti:

☞ METODO BOCCA-BOCCA 1. Adagiare il colpito sulla schiena e collocarsi dal lato della sua testa.2. Piegare alquanto all’indietro il capo dell’infortunato (per aprire il passaggio dell’aria) ponendogli una mano sottola nuca mentre con l’altra si fa leva sulla fronte chiudendo contemporaneamente il naso con le dita (v. fig. A).3. Inspirare profondamente e soffiare poi attraverso la bocca dell’infortunato sigillando le proprie labbra (eventual-mente con l’interposizione di un fazzoletto sottile) attorno alla sua bocca (v. fig. B).4. Rimuovere la propria bocca e voltare la propria faccia da un lato per prendere un altro respiro, controllando con-temporaneamente che il torace dell’infortunato si abbassi, quindi ricominciare le insufflazioni che dovranno avere unritmo di 12-14 per minuto (v. fig. C).

☞ METODO BOCCA-NASO Può venire impiegato se la bocca dell’infortunato non può essere aperta. Deveinoltre essere adottato nel caso che il torace del colpito non si sollevi con il primo metodo. Dopo aver procedutocome al punto n. 1 del metodo bocca-bocca 2. Piegare sempre all’indietro il capo dell’infortunato con la mano sottola nuca mentre con le dita dell’altra mano, posta sotto il mento si mantiene chiusa la bocca (v. fig. D).3. Inspirare profondamente e soffiare dentro il naso dell’infortunato.4. Staccare la propria bocca e ricominciare come già detto al punto 4. del metodo bocca-bocca. Mantenere la testadel colpito estesa all’indietro per tutto il tempo.

☞ MASSAGGIO CARDIACO Se oltre all’arresto della respirazione si constata anche l’assenza dei battiti delcuore (per ricercare questo segno comprimere con due dita il collo dell’infortunato ai lati del pomo di Adamo) occor-re effettuare il massaggio esterno del cuore mediante compressioni ritimiche sul torace. Per far ciò: 1. applicare ledue mani sovrapposte con il palmo rivolto in basso in corrispondenza della parte inferiore dello sterno (v. fig. E) 2. Esercitare pressioni ritmiche energiche verticali usufruendo del peso del corpo e staccando ogni volta le mani daltorace per permettergli di riespandersi per elasticità. 3. Continuare con un ritmo di 50-60 pressioni al minuto. Il mas-saggio cardiaco deve sempre essere associato alla respirazione artificiale con insufflazione orale. Pertanto mentreil primo soccorritore pratica la respirazione bocca-bocca o naso-bocca un secondo effettuerà contemporaneamen-te il massaggio cardiaco. Nel caso in cui il soccorritore sia solo dovrà comportarsi così: iniziare con 5 massaggi delcuore - effettuare una insufflazione orale - riprendere con altri 5 massaggi - effettuare una insufflazione e così via.Sospendere le manovre di rianimazione soltanto quando l’infortunato avrà ripreso a respirare da solo e le pupilleritorneranno a restringersi: controllare però per qualche tempo se la respirazione spontanea si mantiene. In casocontrario continuare anche durante il trasporto in ospedale e finché subentri personale sanitario specializzato.

☞ Dopo la ripresa il colpito non dovrà essere rimosso finché non possa respirare normalmente senza assistenza. Egli deve essere esamina-to da un medico prima che gli sia permesso di camminare. Non gli deve essere dato alcun stimolante se non prescritto dal medico, ricordareancora: LA TEMPESTIVITA’ E’ ESSENZIALE.

IN PRESENZA DI USTIONI 1. Iniziare innanzitutto la respirazione artificiale se l’infortunato non respira. 2. Non rimuovere i vesti-ti bruciati e non rompere le vesciche. 3. Non applicare lozioni o pomate. 4. Ricoprire le regioni ustionate con garza sterile, asciutta. Trattare intal modo (cercando se vi sono) anche le ustioni nel punto di uscita della corrente. 5. Se l’infortunato non ha perso conoscenza ed é in grado diinghiottire, gli si possono dare per bocca 300 grammi di acqua (una scodella) nella quale siano stati disciolti il bicarbonato ed il sale da cucina.Se l’infortunato vomita, cessare immediatamente la somministrazione del liquido. 6. Trasferire senza indugio l’infortunato all’ospedale.

MEDICI PIU’ VICINI __________________________________________tel. _____________________________________

__________________________________________________________tel. _____________________________________

OSPEDALE PIU’ VICINO ______________________________________tel. _____________________________________

AMBULANZA PIU’ VICINA _____________________________________tel. _____________________________________

23

... ACCERTARSI PERO’ CHE IL COLPITO NON TOCCHI ANCORA PARTI IN TENSIONE

SOCCORSI D’URGENZA DA PRESTARE AI COLPITI DA CORRENTE ELETTRICA

A

B

C

D

E

RIF

.533

-I-1

I

TALI

AN

O

SCAME PARRE S.p.A. - VIA COSTA ERTA, 15 - 24020 PARRE (BG) ITALY - TEL. 035/705000 - TELEFAX 035/703122

C O M P O N E N T I E S I S T E M IP E R I M P I A N T I E L E T T R I C I

ScameOnLinehttp://www.scame.com

e-mail: [email protected]

ALTRI PRODOTTI SCAME PER IL CANTIERE

Serie EUREKA ADATTATORI INDUSTRIALI

Serie BLOCK Serie DOMINO

Serie GOMMA Serie MEGA SALVAMOTORE

Serie MIZAR Serie HALE Serie TOP22 Serie ROLLER Serie AUTOROLLER

Serie MASTERBOX - scame.com · CEI 64-8 variante 5 basata sul documento CENELEC HD 384.7.704...

Documents

Transcript of Serie MASTERBOX - scame.com · CEI 64-8 variante 5 basata sul documento CENELEC HD 384.7.704...