Soluzioni per la terapia domiciliare

Soluzioni per la terapia domiciliare2

Aumentare la libertà individuale grazie a una terapia discreta, aiutare i pazienti a vivere al meglio la vita di tutti i giorni. Per Philips Home Healthcare Solutions, questa è la massima priorità. Il nostro impegno verso i clienti è comprendere le difficoltà che devono affrontare ogni giorno e aiutarli a superarle. Collaboriamo con loro, affidandoci a una lunga tradizione nel trattamento dei disturbi del sonno e respiratori e nel monitoraggio domiciliare.

Semplificare la terapia domiciliare Philips Home Healthcare Solutions, leader mondiale nelle soluzioni per il trattamento

dei disturbi respiratori del sonno e del monitoraggio domiciliare, si impegna a

migliorare la qualità di vita delle persone, offrendo soluzioni studiate per soddisfare

le esigenze dei clienti e dei loro pazienti. Per noi, l’innovazione va di pari passo con

la comprensione dei bisogni di chi utilizza i nostri prodotti.

Migliorare le cure sanitarie – ogni giorno, ovunqueDa oltre 35 anni, Philips sviluppa soluzioni e tecnologie incentrate sulle esigenze dei pazienti e delle difficoltà che questi affrontano quotidianamente. La nostra tradizione di innovazione e attenzione verso i pazienti lungo l’intero ciclo terapeutico, insieme alla capacità di anticipare le esigenze del mercato, ha fatto di Philips Home Healthcare Solutions un marchio mondiale all’avanguardia in tutti i mercati in cui opera.

I progressi in campo tecnologico e medico non consentono solo di vivere più a lungo, ma anche di vivere e rimanere sani. La continua evoluzione a livello demografico, con l’aumento dell’età della procreazione e dell’aspettativa di vita, e il sovraccarico delle strutture sanitarie pongono il mercato delle soluzioni per la terapia domiciliare in una posizione strategica per migliorare la qualità di vita delle persone. Philips continua a migliorare lo standard dell’eccellenza clinica a costi contenuti, offrendo strumenti che aiutano a gestire le patologie croniche a livello domiciliare. Grazie alla collaborazione con i nostri clienti, stiamo trasformando il mercato della terapia domiciliare, così che risponda alle esigenze di oggi e alle aspettative per il futuro di una migliore qualità delle cure sanitarie.

Grazie a una lunga tradizione ed esperienza, offriamo soluzioni efficaci e facili da usare nei seguenti campi:•Disturbi del sonno: terapia, compliance

e diagnostica•Monitoraggio domiciliare•Assistenza respiratoria a domicilio•Respiratory drug delivery

Soluzioni per la terapia domiciliare 3

Semplificare la terapia domiciliare

Innovazioni significativeLe diversificate linee di prodotti per terapia domiciliare includono:

•Prodotti per la diagnosi, il trattamento e il monitoraggio dei disturbi del sonno•Prodotti per il monitoraggio domiciliare di anziani e pazienti

affetti da patologie croniche•Prodotti per la diagnosi e il trattamento di disturbi respiratori

Soluzioni per la terapia domiciliare4

Il design innovativo e leggero della maschera nasale EasyLife elimina la necessità di regolazioni manuali e presenta un esclusivo doppio cuscinetto. Il cuscinetto interno assicura una tenuta istantanea autoregolante, mentre quello esterno di sostegno garantisce il massimo comfort.

Con il continuo progresso delle tecnologie in campo medico, possiamo approfondire le nostre conoscenze sui disturbi del sonno che trattiamo con i nostri prodotti, comprendere meglio le esigenze dei clienti e rispondere con soluzioni terapeutiche più naturali, che ottimizzano il comfort e la compliance dei pazienti.

La focalizzazione sulla compliance del paziente e sull’efficacia terapeutica ci ha permesso, in tutta la nostra storia, di sviluppare soluzioni all’avanguardia che contribuiscono a migliorare la qualità di vita dei pazienti. Le nostre soluzioni, pur economiche, aiutano gli operatori sanitari a migliorare consapevolezza, diagnosi, trattamento, monitoraggio e gestione per tutti i pazienti.

L’utilizzo della tecnologia del gel nelle maschere tera peutiche è, secondo noi, la scelta più naturale possibile. Con oltre 15 anni di esperienza internazionale, abbiamo fornito molteplici generazioni di maschere in gel agli operatori sanitari e ai loro pazienti. La nostra maschera nasale ComfortGel (disponibile anche come maschera facciale) è un prodotto leader per la somministrazione della terapia a pazienti affetti da disturbi respiratori del sonno in tutto il mondo. L’esperienza accresce la conoscenza e la conoscenza è ciò che ci distingue.

Soluzioni per la terapia domiciliare 5

In qualità di leader globale sul mercato delle soluzioni per i disturbi respiratori del

sonno, da oltre trent’anni Philips Respironics detta gli standard in materia di diagnosi,

terapia e compliance, per l’intero ciclo di cura dei disturbi del sonno. La filosofia su

cui si basano i nostri prodotti è offrire le soluzioni tecnologicamente più avanzate,

facili da usare e progettate per soddisfare le esigenze specifiche di milioni di persone

che si affidano ai nostri prodotti. La nostra esclusiva varietà di soluzioni va oltre la

semplice fornitura di prodotti: forniamo agli operatori sanitari anche strumenti clinici

e didattici che li aiutano a sostenere i loro pazienti. Siamo continuamente impegnati

a sviluppare soluzioni innovative che migliorano l’efficienza dei fornitori della terapia

domiciliare. Questo approccio ci mantiene focalizzati sul paziente e posiziona inoltre

la nostra attività come risorsa, in quanto contribuisce a rafforzare le relazioni esistenti

e a crearne di nuove.

Sonno

Philips Respironics offre da sempre strumenti più intelligenti che aiutano gli specialisti dei disturbi del sonno a fornire terapie migliori e ottenere risultati migliori. Oggi abbiamo raggiunto un livello di sofisticazione tecnologica ancora maggiore con Philips Respironics System One, un dispositivo intelligente per il monitoraggio dei pazienti affetti da disturbi respiratori del sonno, che segnala agli assistenti dei pazienti eventuali variazioni nelle esigenze terapeutiche. Abbinato al software di gestione del paziente Encore, System One consente agli operatori sanitari l’accesso immediato e sicuro a tutti i dati della terapia seguita dal paziente.

Il dispositivo diagnostico portatile Alice PDx può essere utilizzato a scopo di screening, follow-up e accertamento diagnostico dei disturbi cardiorespiratori del sonno. Il sistema, duttile e portatile, integra funzioni avanzate che rispondono alle odierne esigenze del settore.

Oltre a mantenere una posizione di primato nella diagnostica e nel trattamento dei disturbi respiratori del sonno, continue-remo a distinguerci per l’attenzione rivolta all’identificazione di nuove opportunità per assistere i pazienti affetti da disturbi del sonno di altro tipo. Il nostro obiettivo è migliorare la vita dei pazienti, esplorando nuove terapie e soluzioni e nuovi prodotti che tutti, in tutto il mondo, possano utilizzare.

6

I pazienti più anziani e affetti da patologie croniche possono gestire in modo più attivo

la propria salute e il proprio benessere. In futuro, gli anziani saranno consumatori di

prodotti sanitari con la consapevolezza e le conoscenze tecnologiche necessarie per gestire

attivamente le proprie terapie. Philips Home Healthcare Solutions offre soluzioni innovative

per la terapia domiciliare che mantengono in contatto i pazienti con gli operatori sanitari

e aiutano anziani e pazienti cronici a condurre una vita autonoma.

Monitoraggio domiciliare

Le nostre soluzioni per il monitoraggio domiciliare includono:Soluzioni di telesanitàPhilips Patient Telemonitoring Services (PTS) e Motiva, una piattaforma sanitaria interattiva che promuove il cambiamento delle abitudini tramite interazioni quotidiane personalizzate e contenuti appositamente studiati. Il servizio viene fornito mediante una connessione di rete sicura diretta­mente sul televisore del paziente. Grazie a servizi come questo, i pazienti sono più autonomi perché sanno di essere sempre in contatto con gli operatori sanitari. PTS consente ai pazienti di rimanere in contatto con gli operatori sanitari dopo le dimissioni dall’ospedale (ad esempio, per terapie a breve termine e controlli), mentre Motiva fa da ponte tra l’operatore sanitario e i pazienti cronici a casa (ad esempio, per terapie a lungo termine e controlli). I sistemi di telemonitoraggio hanno dimostrato di ridurre i costi, aumentare la soddisfazione del paziente e migliorare i tassi di sopravvivenza. Secondo Philips, l’abbinamento di strategie sanitarie comportamentali “evidence­based” (cioè con continua verifica dell’efficacia) e di una piattaforma tecnologica, che automatizzi le attività di gestione della patologia e il telemonitoraggio dei dati sui segni vitali, permette di offrire trattamenti economici a un’ampia gamma di pazienti cronici. Il nostro obiettivo è utilizzare la vasta esperienza della società nel settore sanitario, dello stile di vita e tecnologico.

Firstly as Motiva is the prime solution we sell, We would like to have it a bit more prominent in the page. i.e. change the location of Remote cardiac services and telehealth solutions Secondly I would like to have the picture of the Digitrak removed and replaced by a picture of Motiva. Attached our Motiva brochure. I would like to have either the picture on the first page with the man locking at the TV screen or on page 2/3 the picture of the lady and the TV screen. I am trying to get the original pictures asap.

Servizi di allerta medica e dispensa dei farmaciPhilips Lifeline è il principale fornitore di servizi di allerta medica del Nord America. Dal 1974, Lifeline è impegnato ad assistere gli anziani a vivere in modo più autonomo e con maggiore tranquillità nelle proprie abitazioni. Oltre 700.000 iscritti si affidano al servizio Lifeline per ottenere assistenza immediata 24 ore su 24, 365 giorni l’anno. Philips Medication Dispensing Service è un’efficace soluzione che può contribuire a ridurre il rischio di errori di medicazione, fornendo al momento giusto la corretta dose di farmaco. Il servizio di dispensario farmaceutico assiste i pazienti che devono assumere farmaci con posologie complesse a farlo autonoma­mente a casa, dando agli assistenti dei malati la tranquillità di sapere che i loro cari assumono i giusti medicinali.

Teleservizi di cardiologiaPhilips Remote Cardiac Services offre ogni anno a più di 200.000 pazienti una linea completa di servizi di monitoraggio cardiaco a distanza. Utilizzando la tecnologia “domiciliare” 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, tramite telefono e Internet, la società effettua il monitoraggio di portatori di pacemaker e defibrillatori impiantati e pazienti con sospetta aritmia e altre cardiopatie.

Il servizio di monitoraggio INR@Home assiste i pazienti trattati con warfarin a lungo termine ad eseguire test settimanali, riducendo quindi il rischio di complicanze correlate all’uso di anticoagulanti.

Soluzioni per la terapia domiciliare

Soluzioni per la terapia domiciliare 7

Una parte centrale della strategia sanitaria di Philips è la conquista della leadership nel settore in forte crescita dei prodotti per la terapia domiciliare. Philips ritiene che consumatori più consapevoli prendano decisioni più intelligenti e offre prodotti e servizi che contribuiscono a migliorare la qualità di vita dei pazienti anziani e cronici e delle persone che li assistono, aiutandoli a vivere una vita autonoma a casa propria. I dispositivi di comunicazione e i pulsanti di aiuto

di Philips Lifeline consentono di richiedere assistenza 24 ore su 24.

Soluzioni per la terapia domiciliare8

Philips Respironics è all’avanguardia nell’ottimizzazione del comfort e della qualità di vita dei pazienti. Utilizzando forme di terapia avanzate ed esclusive tecnologie clinicamente provate, i pazienti possono essere trattati in completa sicurezza durante le loro attività quotidiane.

Soluzioni per la terapia domiciliare 9

La famiglia di ventilatori per il supporto delle funzioni vitali Trilogy e altri ventilatori per BiPAP offrono un’ampia gamma di soluzioni di ventilazione per soddisfare le esigenze di svariate patologie. Sono disponibili trattamenti per insufficienza respiratoria di tipo ostruttivo e restrittivo per pazienti sia adulti che pediatrici.

Assistenza respiratoria a domicilio

I concentratori Everflo e Evergo forniscono ai pazienti ossigenoterapia stazionaria o portatile. Questi due sistemi, che danno la possibilità di eseguire il trattamento sia a casa che fuori, consentono ai pazienti una maggiore libertà durante l’ossigenoterapia.

Philips Respironics espande continuamente la propria offerta di soluzioni per i pazienti

affetti da patologie respiratorie croniche. Grazie a un’ampia gamma di prodotti e

software, l’assistenza respiratoria a domicilio è in grado di offrire molteplici soluzioni

per aiutare i medici a gestire le patologie respiratorie in unità di transizione tra un

setting assistenziale e un altro o in ambiente domestico.

La gestione dei dati è essenziale per assicurare una titolazione efficiente in ospedale e per accertare l’efficacia della terapia domiciliare a lungo termine. Philips Respironics offre programmi software dedicati (DirectView e EncorePro) e il collegamento diretto del sistema di terapia ai polisonnografi (Alice e Alice PDx) per un’accurata valutazione della terapia ventilatoria del paziente.

L’insufflatore/essuflatore meccanico CoughAssist rappresenta una terapia non invasiva che rimuove in modo ininterrotto e sicuro le secrezioni nei pazienti adulti e pediatrici con deficit della tosse. In combinazione con CoughAssist, Trilogy offre una soluzione completa per ottimizzare la gestione respiratoria dei pazienti con patologie neuromuscolari.

Soluzioni per la terapia domiciliare10

Un numero sempre crescente di pazienti è affetto da patologie respiratorie croniche,

quali asma, BPCO e fibrosi cistica, che richiedono tutte la regolare somministrazione dei

farmaci prescritti. I prodotti della gamma Respiratory Drug Delivery (RDD) forniscono

a pazienti, fornitori di terapia e società farmaceutiche soluzioni che aiutano a gestire

queste patologie e a ottimizzare l’erogazione dei farmaci prescritti. La nostra gamma

di prodotti include distanziatori utilizzati con i più comuni inalatori predosati prescritti,

compressori per nebulizzatori per uso generale utilizzati per la terapia con aerosol

e misuratori del picco di flusso che semplificano il monitoraggio nel controllo dell’asma.

Respiratory Drug Delivery

Abbiamo inoltre sviluppato una tecnologia inalatoria innovativa chiamata Adaptive Aerosol Delivery (AAD), ovvero aerosol adattivo. L’AAD garantisce l’erogazione della corretta dose di farmaco adattandosi al pattern respiratorio del paziente durante il trattamento. Questo approccio viene attualmente utilizzato per la gestione della terapia con aerosol nei pazienti affetti da ipertensione arteriosa polmonare e fibrosi cistica.

Respiratory Drug Delivery (RDD) assiste, inoltre, le società farmaceutiche nello sviluppo di tecnologie di erogazione per aerosol per patologie respiratorie e di altro tipo. In questo modo, è possibile verificare risorse che contri­buiscono a convalidare nuove terapie con aerosol. L’RDD continuerà ad espandere le possibilità dell’erogazione di farmaci per aerosol in modo che pazienti, operatori sanitari e responsabili delle spese sanitarie possano avvalersi dei vantaggi offerti da questa moderna via di somministrazione.

I mini-nebulizzatori a getto MicroElite portatili offrono la massima praticità. Così compatti da poter essere racchiusi nel palmo di una mano, erogano il trattamento in appena otto minuti e nebulizzano la stessa quantità di farmaco di compressori più grandi.

I nebulizzatori riutilizzabili e monouso SideStream possono essere utilizzati con i farmaci prescritti più di frequente per disturbi respiratori. Questi dispositivi offrono un’erogazione del farmaco rapida, eff icace ed economica.

Soluzioni per la terapia domiciliare 11

Con la nostra ampia gamma di capacità e la focalizzazione sulle opportunità emergenti, vogliamo contribuire a migliorare la qualità di vita delle persone e continuare a innalzare lo standard di eccellenza clinica a costi più bassi.

Focalizzazione sulla persona. Assistenza sanitaria semplificata.

I-neb AAD incorpora alla perfezione il concetto di “inalazione intelligente”. Si tratta di un dispositivo portatile che consente l’erogazione rapida del farmaco trattamento con relativo feedback al termine della somministrazione. I-neb offre, inoltre, funzioni di monitoraggio della compliance per gestire al meglio la terapia inalatoria.

Philips Healthcare fa parte del gruppo Royal Philips Electronics

Per informazioniwww.philips.com/healthcarehealthcare@philips.com

Asia+49 7031 463 2254

Europa, Medio Oriente, Africa+49 7031 463 2254

America Latina+55 11 2125 0744

Nord America+1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati.

Philips Healthcare si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche e di ritirare dal mercato qualunque prodotto, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso o obbligo e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze derivanti dall’uso di questa pubblicazione.

Broudy NA 4/11/11 MCI 4103634 PN1079130

Philips Respironics1010 Murry Ridge LaneMurrysville, PA 15668

Servizio Clienti+1 724 387 4000800 345 6443 (toll free, US only)

Philips Respironics International Headquarters+33 1 47 28 30 82

Philips Respironics Italia +39 039 203 1

Philips Respironics Svizzera+41 6 27 45 17 50

www.philips.com/respironics

Visitate il sito www.philips.com/respironics