Semplice, versatile e sicuro!Sistema di distribuzione per partenze motore

www.eaton.eu/feedersystemSistema di distribuzione MSFS

2

La tecnologia per i quadri d’automazione del futuro

Campi di applicazione

La base del sistema può essere impiegata nella distribuzione dell’energia elettrica in quadri d'automazione centralizzati, decentralizzati e anche nel bordo macchina.

La base del sistema di distribuzione MSFA permette di realizzare la distribuzione elettrica in modo sicuro ed innovativo fino a 125 A. Questa soluzione, modulare e con montaggio ad innesto, può essere integrata in modo semplice e intuitivo negli equipaggiamenti elettrici delle macchine.

3

Semplice!

I moduli possono essere posizionati in qualsiasi punto della base senza bisogno di attrezzi. Realizzare la connessione elettrica è semplice, grazie alla tecnologia a scatto.

Non è più necessario realizzare alcun cablaggio tra sistema di distribuzione e utenze: un prezioso risparmio di tempo.

Le tue macchine sono pronte da subito per essere messe in funzione.

Sicuro!

La sicurezza del personale a contatto con la corrente elettrica è la cosa più importante. MSFS - sistema di montaggio a prova di errore, basato su elementi standard da assemblare a scatto - offre automaticamente il necessario grado di protezione contro i contatti delle dita e delle mani. I contatti - anche accidentali - sono infatti preclusi dalla segregazione degli elementi in tensione.

Pronto!

Il montaggio di MSFS è veloce, facile e sicuro - direttamente dalla confezione all'armadio elettrico. Questo, sia che esso avvenga su guida DIN da 7,5 mm o 15 mm sia su piastra di fondo.

MSFS costituisce una nuova opzione, intermedia tra la soluzione “blocchi di sbarrette tripolari” e la soluzione “sistema sbarre”, offrendo la stessa flessibilità d’impiego di quest’ultima.

Le due taglie disponibili di moduli base, rispettivamente di larghezza 225 mm e 405 mm, permettono efficacemente di realizzare qualsiasi configurazione all’interno di un unico sistema. Le tre barre di rame all’interno sono idonee ad una portata di fino a 125 A ed i moduli base mettono a disposizione 4 o 8 uscite.

Versatile!

Tutti gli altri moduli del sistema - ad esempio quello per l’alimentazione e gli adattatori per le partenze motore - tutti con montaggio a scatto - possono essere montati con la massima flessibilità lungo l’intera lunghezza del modulo di base; è possibile montare affiancati componenti di diverso tipo.

Qualora fosse necessario apportare modifiche al sistema, i componenti possono essere sostituiti con facilità. È facile - a fronte del mutamento delle esigenze della macchina e quindi del suo equipaggiamento elettrico - adattare il sistema di conseguenza.

"All in One" dalla confezione al sistema - in un’unica mossa - tramite...

... semplici adattatori da inserire a scatto.

Il massimo della versatilità: gli adattatori possono essere posizionati in qualsiasi punto della base.

Il grado di protezione IP20 garantisce la sicurezza contro i contatti accidentali.

Approvazioni

4

Veloce e sicuro, grazie alla tecnologia push-lock!

Modulo per l’alimentazione

Il modulo per l’alimentazione - largo 22,5 mm - può essere inserito a scatto in un punto qualsiasi della base. Con un solo passaggio, è quindi possibile realizzarne la connessione meccanica ed il collegamento elettrico.

Il sistema di protezione contro l’inversione di polarità è un’ulteriore garanzia di sicurezza contro gli errori di assemblaggio.

La posizione dell’adattatore può essere modificata in qualsiasi momento in base alle eventualmente mutate esigenze.

Veloce e sicuro

Una volta posizionato, il modulo di alimentazione può essere alimentato con cavi provenienti sia dall’alto sia dal basso. Grazie alla tecnologia push-lock, è possibile farlo in modo rapido, facile e sicuro. Questo riduce significativamente i tempi di cablaggio e messa in servizio.

Il sistema a molla dei morsetti previene l’allentamento o il distacco dei cavi. Anche dopo il trasporto del sistema e della macchina, i collegamenti elettrici restano stabili e non è necessario effettuare nessuna verifica del serraggio dei morsetti.

Morsetti

I morsetti consentono il collegamento: - secondo IEC - di cavi rigidi o flessibili (con o senza puntalino);

- secondo UL - di cavi AWG (Classe B secondo UL486E)

Tecnologia push-lock

Passo 1 Passo 2 Passo 3

Posizionare l’elemento Realizzare il collegamento inserendo il cavo nel morsetto Utilizzare il fermo per assicurare la tenuta ottimale del cavo Il sistema è pronto

4.5 mm

Click!

5

Nel sistema MSFS si integrano in modo ottimale combinazioni già testate

Interruttori salvamotore o combinazioni di partenza motore omologati possono trovare posto sulla base MSFA tramite l’adattatore più idoneo. Il tempo di cablaggio è minimo, in quanto gli adattatori sono già forniti di cavi precablati. Grazie a tutte le approvazioni ottenute, modulo base, modulo di alimentazione e adattatori per partenze motore sono idonei in tutto il mondo.

Tipo Può essere impiegato con

MSFA0-16 Salvamotore fino a 16A/7,5 kW

MSFA0-32 Salvamotore fino a 32A/15 kW

MSFAD-16 Partenza motore diretta fino a 16A/7,5 kW, morsetti a molla

MSFAD-25 Partenza motore diretta fino a 25A/11 kW

MSFAD-32 Partenza motore diretta fino a 32A/15 kW

MSFAL-16 Avviatore con soft-starter DS7 fino a 5,5 kW

MSFAR-25 Teleinvertitori fino a 5,5 kW

MSFAR-32 Teleinvertitori fino a 15 kW

6

Collegamenti intelligenti e senza attrezzi per partenze motore dirette e teleinvertitori

Utilizzando i già noti kit di collegamento PKZM0-XDM12 e PKZM0-XRM12 è quindi possibile assemblare e montare senza fare uso di attrezzi partenze motore dirette fino a 7,5kW e teleinvertitori fino a 5,5kW.

Detti kit di collegamento permettono di combinare salvamotori PKZM0/PKE con contattori di potenza DILM o con soft starter DS7. È possibile utilizzare contattori DILM con morsetti a molla.

Scelta dei moduli di collegamento per avviatori motore

Partenze motore dirette Avviatori con softstarter Teleinvertitori

Potenza motore (max) 7,5 kW 7.5 kW 15 kW 5.5 kW 5.5 kW 15 kW

Salvamotore PKZM0, PKE12, PKE32

softstarter DILM7…15 DILM(C)7…15 DILM17…32 DS7-34…004…- DS7-34…012… DILM(C)7…15 DILM17…32

Modulo di collegamento (sigla)

PKZM0-XDM15MEPKZM0-XDM12 PKZM0-XDM12 PKZM0-XDM32ME PKZM0-XDM15ME PKZM0-XDM12 PKZM0-XRM12

PKZM0-XDM32MEDILM32-XRLDILM32-XVB

Modulo di collegamento (codice)

179646283149 283149 190312 179646 283149 283185

190312283109281227

Adattatore MSFAD-16…25 MSFAD-16…25 MSFAD-32 MSFAL-16 MSFAR-16…25 MSFAR-32

Combinazioni fino a 7,5 kW composte da un salvamotore PKZM0/PKE e da un contattore di potenza DILM o da un soft starter DS7 possono anche essere assemblate utilizzando alternativamente il modulo PKZM0-XDM15ME.

Il nuovo modulo PKZM0-XDM32ME rende invece veloce la combinazione di partenze motore fino a 15kW composte da un salvamotore PKZM0/PKE e da un contattore di potenza DILM. Il modulo PKZM0-XDM32ME può essere impiegato sia per partenze motore dirette sia per teleinvertitori.

PKZM0-XRM12

PKZM0-XDM12

PKZM0-XDM15ME

PKZM0-XDM32ME

NEW

7

Composizione del sistema

45

1112

1314

1516

67

89

2

1

10

3

1. Base per massimo 8 partenze motore dirette

2. Base per massimo 4 partenze motore dirette

3. Modulo di alimentazione

4. Adattatore per salvamotori PKZM0/PKE

5. Adattatore per partenze motore dirette fino a 16A/7,5 kW

6. Adattatore per avviatori con soft-starter DS7 fino a 5,5 kW

7. Adattatore per teleinvertitori fino a 5,5 kW

8. Adattatore per partenze motore dirette fino a 32A/15 kW

9. Adattatore per i teleinvertitori fino a 15 kW

10. Partenze motore dirette MSC-DM-.../MSFA

11. PKZM0 o PKE fino a 15 kW

12. Partenze motore dirette MSC-D(M)(E) fino a 7,5 kW

13. Avviatori con soft-starter DS7 fino a 5,5 kW

14. Teleinvertitore MSC-R(E)...fino a 5,5 kW

15. Partenza motore diretta MSC-D(E) fino a 15 kW

16. Teleinvertitore MSC-R(E)...fino a 15 kW

8

Corrente nominale

Sezione cavo

Larghezza Può essere impiegato con

Tipo Codice

Note:

Basi125 A - - max. 4 avviatori MSFB-4-125A

191091

125 A - - max. 8 avviatori MSFB-8-125A191092

Modulo di alimentazione

Max. 80 A 1.5-16 mm2 22.5 mm MSFB-4-125AMSFB-8-125A

MSFI-80A191093

Adattatore16 A 2.5 mm2 45 mm PKZM0, PKE MSFA0-16

1910941 guida di montaggio fissa

32 A 6 mm2 45 mm PKZM0, PKE MSFA0-32191095

1 guida di montaggio fissa

16 A 2.5 mm2 45 mm Partenze motore dirette con PKZM0 o PKEfino a 7,5 kW

MSFAD-16191096

1 guida di montaggio fissa1 guida scorrevole

25 A 4 mm2 45 mm Partenze motore dirette con PKZM0 o PKEfino a 7,5 kW

MSFAD-25191097

1 guida di montaggio fissa1 guida scorrevole

32 A 6 mm2 45 mm Partenze motore dirette con PKZM0 o PKEfino a 15 kW

MSFAD-32191098

1 guida di montaggio1 guida scorrevole

Solo conPKZM0-XDM32ME

16 A 2.5 mm2 45 mm Partenze motore con soft starter DS7 fino a 5,5 kW

MSFAL-16191099

1 guida di montaggio fissa1 guida scorrevole

25 A 4 mm2 90 mm Teleinvertitori con PKZM0 o PKEfino a 5,5 kW

MSFAR-25191100

1 guida di montaggio fissa2 guide scorrevoli

32 A 6 mm2 90 mm Teleinvertitori con PKZM0 e PKEfino a 15 kW

MSFAR-32191101

1 guida di montaggio fissa2 guide scorrevoli

Panoramica dati tecnici

9

Panoramica dati tecnici

Motore Corrente di intervento Partenza motore Interruttore salvamotore

Contattore di potenza

Modulo di collegamento

Adattatore

Corrente nominale d'impiego in AC-3380V//400 V/415 V

Corrente nominale di esercizio in AC-3 a 400 V

Sovraccarico Corto circuito

P le

kW A Tipo Codice Tipo Tipo Tipo Tipo0,06 0,21 0,16-0,25 3,5 MSC-DM-0.25-M7(230V50HZ)/MSFA 191114 PKZM0-0.25 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

0,09 0,31 0,25-0,4 5,6 MSC-DM-0.4-M7(230V50HZ)/MSFA 191115 PKZM0-0.4 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

0,120,18

0,410,6

0,4-0,63 8,82 MSC-DM-0.63-M7(230V50HZ)/MSFA 191116 PKZM0-0.63 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

0,25 0,8 0,63-1 14 MSC-DM-1-M7(230V50HZ)/MSFA 191117 PKZM0-1 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

0,370,55

1,11,5

1-1,6 22,4 MSC-DM-1.6-M7(230V50HZ)/MSFA 191118 PKZM0-1,6 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

0,75 1,9 1,6-2,5 35 MSC-DM-2.5-M7(230V50HZ)/MSFA 191119 PKZM0-2.5 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

1,1 1,5

2,53,6

2,5-4 56 MSC-DM-4-M7(230V50HZ)/MSFA 191120 PKZM0-4 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

2,2 5 4-6,3 88,2 MSC-DM-6.3-M7(230V50HZ)/MSFA 191121 PKZM0-6.3 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

3 6,6 6,3-10 140 MSC-DM-10-M7(230V50HZ)/MSFA 191122 PKZM0-10 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

4 8,5 6,3-10 140 MSC-DM-10-M9(230V50HZ)/MSFA 191123 PKZM0-10 DILM9-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

5,5 11,3 8-12 168 MSC-DM-12-M12(230V50HZ)/MSFA 191124 PKZM0-12 DILM12-10(...) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

7,5 15,2 10-16 224 MSC-DM-16-M15(230V50HZ)/MSFA 191125 PKZM0-16 DILM15-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

0,06 0,21 0,16-0,25 3,5 MSC-DM-0.25-M7(24VDC)/MSFA 191102 PKZM0-0.25 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

0,09 0,31 0,25-0,4 5,6 MSC-DM-0.4-M7(24VDC)/MSFA 191103 PKZM0-0.4 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

0,12 0,18

0,410,6

0,4-0,63 8,82 MSC-DM-0.63-M7(24VDC)/MSFA 191104 PKZM0-0.63 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

0,25 0,8 0,63-1 14 MSC-DM-1-M7(24VDC)/MSFA 191105 PKZM0-1 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

0,370,55

1,11,5

1-1,6 22,4 MSC-DM-1.6-M7(24VDC)/MSFA 191106 PKZM0-1,6 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

0,75 1,9 1,6-2,5 35 MSC-DM-2.5-M7(24VDC)/MSFA 191107 PKZM0-2.5 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

1,11,5

2,53,6

2,5-4 56 MSC-DM-4-M7(24VDC)/MSFA 191108 PKZM0-4 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

2,2 5 4-6,3 88,2 MSC-DM-6.3-M7(24VDC)/MSFA 191109 PKZM0-6.3 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

3 6,6 6,3-10 140 MSC-DM-10-M7(24VDC)/MSFA 191110 PKZM0-10 DILM7-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

4 8,5 6,3-10 140 MSC-DM-10-M9(24VDC)/MSFA 191111 PKZM0-10 DILM9-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

5,5 11,3 8-12 168 MSC-DM-12-M12(24VDC)/MSFA 191112 PKZM0-12 DILM12-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

7,5 15,2 10-16 224 MSC-DM-16-M15(24VDC)/MSFA 191113 PKZM0-16 DILM15-10(…) PKZM0-XDM15ME MSFAD-25

10

Servizi a Valore Aggiunto - Il tuo partner per un business più redditizio

Il nostro servizio, il tuo vantaggio

• Riduzione delle risorse e degli investimenti• Riduzione dei costi e tempi di assemblaggio• Focus sulle competenze chiave• Riduzione dei rifiuti di imballaggio• I processi di gestione logistica

vengono ottimizzati• Riduzione degli errori grazie

alla corretta combinazione dei componenti da fabbrica

VAS-EMEA@eaton.com

Base MSFB-4-125A MSFB-8-125Alarghezza [mm] 225 405altezza [mm] 160 160profondità [mm] 45 45Corrente nominale max. [A] 125 IEC / 96 UL 125 IEC / 96 ULTensione nominale di esercizio [V] 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 ULNumero poli 3 3Interasse guide DIN [mm] 60 60Posizioni disponibili max. 4 max. 8Montaggio su guida DIN Sì SìMontaggio su piastra di fondo Sì Sì

Modulo di alimentazione e adattatori

MSFI-80A MSFA0-16 MSFA0-32 MSFAD-16 MSFAD-25 MSFAD-32 MSFAL-16 MSFAR-25 MSFAR-32

larghezza [mm] 22,5 45 45 45 45 45 45 90 90altezza [mm] 160 160 160 160 160 200 240 160 200profondità [mm] 105 34,5 34,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5Corrente nominale max. [A] 80 16 32 16 25 32 16 25 32Tensione nominale di esercizio [V] 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 UL 690 IEC / 600 ULNumero poli 3 3 3 3 3 3 3 3 3Numero di guide fisse - 1 1 1 1 1 1 1 1Numero di guide scorrevoli - - - 1 1 1 1 2 2Sezione cavi di collegamento [mm2]

- 2,5 6 2,5 4 6 2,5 4 6

Sezione cavi di collegamento [AWG]

- 12 10 12 10 10 12 10 10

Senso di alimentazione dall’alto / dal basso

- - - - - - - -

Morsetto di collegamento per cavi di sezione [mm2]

1,5-4 - - - - - - - -

Morsetto di collegamento per cavi di sezione [AWG]

16-6 - - - - - - - -

Dati tecnici

11

Dimensioni

16

0 m

m (

6,3

")

23 mm

(0,91")

105 mm (4,13")

60

mm

(2,3

6")

60

mm

(2,3

6")

16

0 m

m (

6,3

")

45 mm

(1,77")

405 mm (15,94")

16

0 m

m (

6,3

")

45 mm

(1,77")

225 mm (8,86")

Modulo base

MSFB-8-125A

Modulo di alimentazione

MSFB-4-125A

MSFI-80A

12

60

mm

(2,3

6")

60

mm

(2,3

6")

10 mm

(0,39")16

0 m

m (

6,3

")

34,5 mm

(1,36")

19,5 mm

(0,77")

45 mm

(1,77")

AdattatoriMSFA0-16MSFA0-32

60

mm

(2,3

6")

60

mm

(2,3

6")

10 mm

(0,39")

16

0 m

m (

6,3

")

45 mm

(1,77")

37 mm (1,46")

53,5 mm (2,11")

MSFAD-16MSFAD-25

60

mm

(2,3

6")

60

mm

(2,3

6")

10 mm

(0,39")

24

0 m

m (

9,4

5")

45 mm

(1,77")

37 mm (1,46")

53,5 mm (2,11")

MSFAL-16

60

mm

(2,3

6")

60

mm

(2,3

6")

10 mm

(0,39")

16

0 m

m (

6,3

")

45 mm

(1,77")

45 mm

(1,77")

37 mm (1,46")

53,5 mm (2,11")

MSFAR-25

60

mm

(2,3

6")

60

mm

(2,3

6")

10 mm

(0,39")

20

0 m

m (

7,8

7")

45 mm

(1,77")

37 mm (1,46")

53,5 mm (2,11")

MSFAD-32

60

mm

(2,3

6")

60

mm

(2,3

6")

10 mm

(0,39")

20

0 m

m (

7,8

7")

45 mm

(1,77")

45 mm

(1,77")

37 mm (1,46")

53,5 mm (2,11")

MSFAR-32

MSFS - L’innovativo sistema di alimentazione per combinazioni di partenze motoreElevata versatilità destinata ad un’ampia gamma di macchine e loro equipaggiamenti elettrici, grazie ad un montaggio facile, intuitivo e sicuro.

Sicuro

• Segregazione delle parti in tensione, con grado di protezione IP20.

Versatile

• Moduli adattatori e modulo di alimentazione possono essere posizionati liberamente sulla base, dove sia necessario.

Semplice

• Assemblaggio facilitato dal sistema di montaggio a scatto.

13

Noi di Eaton siamo galvanizzati dalla sfida di alimentare un mondo che ha sempre più bisogno di energia. Con oltre un secolo di esperienza nella gestione dell'energia elettrica, abbiamo le competenze necessarie per guardare oltre il presente. Da prodotti innovativi a design chiavi in mano e servizi di ingegneria, i settori più importanti dell'industria in tutto il mondo contano su Eaton.

Forniamo energia alle imprese grazie a soluzioni di gestione dell'energia elettrica affidabili, efficienti e sicure. Con un attento servizio al cliente, un'assistenza tecnica puntuale e lo spirito audace che ci contraddistingue, rispondiamo oggi alle esigenze di domani. Segui Eaton.

Visitare il sito eaton.it.

Eaton è un marchio registrato di Eaton Corporation

Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Eaton Industries (Italy) S.r.l. Via San Bovio, 3 20090 Segrate (MI) Tel. 02-959501 Fax 02-95950400 E-Mail: infoita@eaton.com Internet: www.eaton.it - www.eaton.eu

© 2018 Eaton Corporation Tutti i diritti riservati. Designazione: BR034005IT Luglio 2018

Modifiche ai prodotti, alle informazioni presenti in questo documento e ai prezzi sono soggette a cambiamenti. Questo vale anche per eventuali errori od omissioni. Si intendono vincolanti solo le conferme d'ordine e la documentazione tecnica emesse da Eaton. Le foto e le illustrazioni sono solo indicative e non provano alcun aspetto o funzionalità. Il loro utilizzo in qualsiasi forma deve essere approvato preventivamente da Eaton. Lo stesso vale per i marchi (in particolare Eaton, Moeller, Cutler-Hammer, Cooper e Bussmann). Si applicano le condizioni di vendita di Eaton, pubblicate sui siti web di Eaton e incluse nelle conferme di ordinazione ricevute da Eaton.

Per contattare un funzionario di vendita Eaton oil distributore/l’agente locale visitare il sito http://www.eaton.it/Settoreelettrico/contatti