eaton/@hyd/documents/... · G-2.A EAT Valvole a cartuccia avvitabile E-VSC-C001-IT Agosto 2011 An...

eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011 G-1.AAn Eaton Brand

G

Ove le misure siano determinanti, richiedere i disegni certificati. Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

Valvole di ritegnoFunzioni di valvola di ritegno ad azione diretta e pilotata per applicazioni fino a 350 bar (5000 psi) e 227 l/min (60 USgpm)

eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011G-2.A An Eaton Brand

G


Simbolo funzionale

Valvole di ritegnoLocalizzatore valvola

Portata Pressione Modello Cavità nom. tipica Pagina

Valvole di ritegno ad azione diretta L/min (USgpm) bar (psi)

FPR1/4 In linea 12 (3) 350 (5000) G-100

FPR3/8 In linea 30 (8) 350 (5000) G-100

FPR1/2 In linea 45 (12) 320 (4570) G-100

FPR3/4 In linea 85 (22) 300 (4300) G-100

FPR1 In linea 140 (37) 250 (3600) G-100

FPR11/4 In linea 220 (58) 250 (3600) G-100

FPR11/2 In linea 310 (82) 210 (3000) G-100

3CA20 A879 40 (10) 350 (5000) G-110

CV3-4 C-4-2 7,6 (2) 350 (5000) G-120

CV3-8 C-8-2 30 (8) 350 (5000) G-130

CV3-10 C-10-2 76 (20) 210 (3000) G-140

CV13-10 C-10-2 76 (20) 350 (5000) G-140

CV11-12 C-12-2 (u) 114 (30) 350 (5000) G-160

CV1-16 C-16-2 151 (40) 210 (3000) G-170

CV11-16 C-16-2 151 (40) 350 (5000) G-170

CV2-20 C-20-2 227 (60) 210 (3000) G-180

3CA300 C-20-2 300 (80) 350 (5000) G-190


Valvole di ritegno ad azione diretta L/min (USgpm) bar (psi)

CV16-10 C-10-2 76 (20) 350 (5000) G-150


Valvola di ritegno con orifizio di bypass L/min (USgpm) bar (psi)

CV6-10 C-10-2 76 (20) 350 (5000) G-200

CV6-16 C-16-2 151 (40) 210 (3000) G-210


Valvola di ritegno, pilotaggio in apertura L/min (USgpm) bar (psi)

SPC2-8 C-8-3 19 (5) 240 (3500) G-220

SPC2-10 C-10-3 23 (6) 240 (3500) G-230

2 1

1 2

2 1

1

3 2


G


Simbolo funzionale

Valvole di ritegno (cont.)Localizzatore valvola


Valvola di ritegno, pilotaggio in apertura L/min (USgpm) bar (psi)

4CK30 A6610 30 (8) 350 (5000) G-240

4CK90 A12336 90 (24) 350 (5000) G-250

4CKD90 A12336 90 (24) 420 (6000) G-260

4CK120 A877 120 (32) 350 (5000) G-270

4CK300 A6935 300 (80) 350 (5000) G-280

4SK30 A20090-T11A 30 (8) 350 (5000) G-300

4SK90 A20092-T2A 90 (24) 350 (5000) G-310

4SK140 A20094-T17A 140 (37) 350 (5000) G-320

4KD25 In linea 25 (6) 700 (10000) G-350


Valvole di ritegno doppie pilotate L/min (USgpm) bar (psi)

DPC2-8 C-8-4 19 (5) 240 (3500) G-330


Valvole di ritegno doppie pilotate con valvola di massima termica L/min (USgpm) bar (psi)

4CKKT50 A12744 25 (6.6) 300 (4350) G-340


Valvola di ritegno, con pilotaggio in chiusura L/min (USgpm) bar (psi)

5CK30 A6610 30 (8) 350 (5000) G-360

5CK120 A877 120 (32) 350 (5000) G-370

5CK300 A6935 250 (65) 350 (5000) G-380


Valvola selettrive L/min (USgpm) bar (psi)

1SH10 A16927 20 (5) 350 (5000) G-390

DSV1-10 C-10-3 23 (6) 210 (3000) G-400

DSV2-4 C-4-3 3 (.75) 240 (3500) G-410

DSV2-8 C-8-3 23 (6) 240 (3500) G-420

DSV3-XX-B In linea 170 (45) 350 (5000) G-430

3

1 2

41

2 3

41

2 3

3

2 1

3 1

2


G


Valvole di ritegnoPanoramica

Nella presente sezione vengono fornite specifiche di base per l’intera gamma di valvole di ritegno a cartuccia avvitabile Eaton. L'intenzione è di offrire un riferimento pratico e rapido per la scelta delle valvole a cartuccia Vickers o per la progettazione di un sistema che utilizzi tali componenti.

La gamma Integrated Hydraulics Eaton di valvole di ritegno ad azionamento diretto e pilotato fornisce al progettista di circuiti idraulici una vasta scelta di cartucce e di prodotti in linea.

Per tutti i prodotti illustrati in questo catalogo verranno utilizzati due valori di pressione nominale. La pressione tipica di applicazione, che corrisponde alla massima pressione di esercizio raccomandata per la valvola in un dato sistema. La pressione nominale a fatica, che corrisponde alla pressione che la valvola può sopportare per un periodo illimitato senza incorrere nella rottura a fatica del metallo.

Tutte le cartucce per le valvole di ritegno di tipo a otturatore hanno otturatori temprati e rettificati nonché sedi in acciaio rettificato a spigoli vivi. Ciò garantisce un prodotto con eccellenti caratteristiche di resistenza allo sporco, con una sede affidabile, adatto a cicli veloci e a lunga durata.

Valvole di ritegno ad azionamento diretto

Le cartucce sono delle dimensioni appropriate per le cavità standard nel settore e possono venire fornite pronte per l'installazione nei manifold (blocchi) o offerte in alloggiamenti standard dotati di attachi SAE o BSPP adatti per il montaggio in linea.

È disponibile una vasta gamma di pressioni di inizio apertura che variano da 0,21 a 20,7 bar (da 3 a 300 psi). Quindi esiste la possibilità di utilizzare le valvole non solo come valvole di ritegno convenzionali, ma anche come valvole di massima di bassa pressione.

Valvole di ritegno pilotate

Queste valvole vengono utilizzate per: • Bloccaggio del carico in

posizione• Come alternativa alle valvole

di bilanciamento dove né i carichi eccessivi né la velocità di rilascio sono fattori determinanti nell’applicazione.

Le valvole di ritegno pilotate in apertura ad alta pressione serie POC*-10 e POC*-12 integrano le valvole overcenter 1CE.

Le POC rappresentano un'alternativa economica per il controllo del carico, quando dinamiche quali i carichi eccessivi o la velocità di sblocco del carico non costituiscono fattori determinanti nella progettazione di un circuito idraulico per un determinato carico da controllare.

Le valvole pilotate in apertura bloccheranno in modo sicuro il carico dal foro 1 al foro 2, fino a che la pressione di pilotaggio applicata al foro 3 non sarà sufficiente ad aprire la valvola. Ciò consentirà quindi un flusso dal foro 1 al foro 2. Il carico può essere anche sbloccato tramite un meccanismo di esclusione di tipo a vite opzionale.

La valvola POC*-10 copre una portata fino a 60 l/min (15 USgpm). La valvola POC*-12 copre una portata fino a 114 l/min (30 USgpm). Queste valvole POC, con la loro durata illimitata per una pressione a fatica nominale pari a 310 bar (4500 psi), sono adatte a una vasta gamma di applicazioni di controllo del carico con pressione tipica di esercizio del sistema fino a 350 bar (5000 psi). La configurazione del circuito per consentire un risparmio di energia riducendo al tempo stesso al minimo gli shock, viene effettuato mediante l'uso di diversi intervalli standard di inizio apertura valvola, che variano da 2,0 bar (30 psi) a 7 bar (100 psi). Quando è necessaria una protezione anti-cavitazione, si consiglia di utilizzare la molla da 0,30 bar (5 psi). Per le applicazioni dove la pressione di pilotaggio può non essere sempre disponibile, la valvola può essere ordinata con un meccanismo di esclusione regolabile opzionale.

Caratteristiche e vantaggi

• I prodotti in questo catalogo sono stati sottoposti alla prova di fatica effettuando un milione di cicli al 132% della pressione nominale o 10 milioni di cicli al 115%.

• Semplice dispositivo di mantenimento in posizione del carico. Alternativa economica rispetto alle soluzioni più complesse quando non sono presenti carichi eccessivi e/o non è richiesto il controllo della velocità di sblocco del carico.

• Fornisce il massimo del rendimento con molle a bassa taratura.

• Le valvole sono disponibili in una vasta gamma di alloggiamenti standard con opzioni di attachi SAE e BSPP nelle seguenti configurazioni: – Singola in-linea – Doppia in-linea – SAE, 4 bulloni, codice 61 – Montaggio ad

accoppiamento stretto con raccordo filettato

– Montaggio a guarnizione singola

– Montaggio a guarnizione doppia

Queste valvole possono essere anche utilizzate nelle cavità C–10–3S o C–10–3S.

• Quattro pressioni di inizio apertura valvola consentono risparmio di energia e permettono di adattare i requisiti del sistema idraulico per minimizzare gli shock.

• Il design esclusivo a due molle garantisce un funzionamento ad alto rendimento e consente di poter contare sull’opzione di impiego di molle a bassa taratura per un'effettiva protezione anti-cavitazione.

• Il design esclusivo fornisce un pacchetto compatto e basse perdite di carico che soddisfano o vanno oltre le aspettative del mercato attuale e garantiscono stabilità e ripetibilità ottime.

• Il rapporto pilota 3:1 soddisfa i requisiti dettati da semplici applicazioni di mantenimento del carico e assicura un funzionamento senza problemi e una lunga durata.

• Il meccanismo di esclusione regolabile opzionale consente di sbloccare il carico in quelle situazioni dove la pressione di pilotaggio non è sempre disponibile.

Valvola di ritegno pilotata semplice

Sono anche disponibili le valvole di ritegno pilotate semplici SPC2-8 e SPC2-10 con pressioni fino a 240 bar (3500 psi) e portate fino a 23 l/min (6 USgpm). Queste valvole funzionano in modo simile ai prodotti POC1, ma mettono a disposizione un percorso di portata opposto che offre al progettista la scelta di utilizzare, per comodità di progetto, una valvola di ritegno pilotata quando progetta un manifold (blocco) personalizzato.

Prodotti di supporto

Le valvole a cartuccia avvitabile Integrated Hydraulics sono disponibili in una vasta gamma di configurazioni di montaggio e tipi di connessioni per fornire flessibilità nello sviluppo di circuiti. Gli alloggiamenti sono disponibili sia in configurazioni in alluminio da 210 bar (3000 psi) o acciaio da 350 bar (5000 psi). Sono inoltre disponibili con una vasta scelta di attacchi BSPP (ISO–0228/1) o SAE.

La gamma Eaton di valvole di ritegno ad azionamento diretto e pilotato fornisce al progettista di circuiti idraulici una vasta scelta di cartucce e di prodotti in linea.

eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011 G-5.A

G


More• Power• Control• Efficiency

Industry leading vane, piston, gear and geroter pumps and motors from Vickers®, Eaton®, Char-Lynn® and Hydrokraft® offer you hydraulic power components that are built tough for demanding industrial applications – because uptime is critical in your busy world.

For more information, visit http://www.eaton.com/hydraulics/ait

Whether they’re original equipment or genuine remanufactured components, high performance hydraulic pumps and motors from Eaton deliver the functionality and durability you need to keep working.

Wide range of solutions

- Additional products, product lines, and services offered by Eaton -


G


Flow - L/min

Pre

ssu

re -

psi

Pre

ssu

re -

bar

Flow - US gpm

0 8 16 24 32 40 48

0 2 4 6 8 10 12

1129884705642

28140

876543

210

5 bar

1 bar

0.5 bar

Flow - L/min

Pre

ssu

re -

psi

Pre

ssu

re -

bar

Flow - US gpm

0 5 10 15 20 25 30

0 1.3 2.6 3.9 5.2 6.5 7.8

116.0101.587.072.558.0

43.5

29.0

14.50

876543210

5 bar

0.5 bar

1 bar

Flow - L/min

Pre

ssu

re -

psi

Pre

ssu

re -

bar

Flow - US gpm

0 2 4 6 8 10 12

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0

116.0101.587.072.5

58.0

43.529.014.5

0

87654

3210

1 bar

0.5 bar

5 bar

Valori nominali e specifiche

Dati basati su: temperatura dell'olio = 40°C Viscosità = 32 cSt (150 SUS)Portata nominale 310 l/min (82 USgpm)Materiale valvola Tutte le parti in esercizio sono in acciaio temprato e rettificato. Superfici esterne zincate.Posizione di montaggio Montata in lineaPeso FPR 1/4” 0,11 kg (0.24 lbs) FPR 1” 0,89 kg (1.95 lbs) FPR 3/8” 0,19 kg (0.42 lbs) FPR 1 1/4” 1,75 kg (3.85 lbs) FPR 1/2” 0,25 kg (0.55 lbs) FPR 1 1/2” 2,10 kg (4.63 lbs) FPR 3/4” 0,50 kg (1.10 lbs)Livello di filtrazione raccomandato BS5540/4 Classe 18/13 (25 micron nominali)Temperatura di esercizio da -30° a +90°C (da -22° a +194°F)Intervallo di viscosità nominale da 5 a 500 cSt

FPR - Valvola di ritegnoad otturatore guidato montata in linea Fino a 310 l/min (82 USgpm) • Fino a 350 bar (5.000 psi)

Descrizione

Una gamma di valvole montate in linea per facilitare l'installazione negli impianti idraulici. Le valvole permettono un flusso con bassa perdita di carico (da 0,5 bar, 7 psi) nella direzione del flusso libero e impediscono al flusso di tornare indietro. La gamma comprende dimensioni da 1/4” BSP a 1 1/2” BSP (12 litri/min, 3 US GPM a 310 litri/min, 82 US GPM) di flusso nominale con pressioni di inizio apertura da 0,5 a 5 bar (da 7 a 72.5 psi).

Funzionamento

Queste sono valvole di ritegno in linea. Il flusso libero può passare dal foro 1 al 2 quando la pressione in entrata aumenta e supera la pressione di inizio apertura.

Il flusso non passa tra il foro 2 e l'1, poiché l'otturatore è posizionato sulla sede all'interno del corpo della valvola.

Caratteristiche

Tutta in acciaio con otturatore temprato di precisione per assicurare eccellente capacità di flusso e caratteristiche di chiusura con buona tolleranza per le particelle (sporco) contenute in un liquido contaminato.

Perdita di carico

Dati di prestazione

Vista in sezione

FPR 1/4" FPR 3/8"

FPR 1/2" FPR 3/4"

2 1

Outlet (2)

Inlet (1)

Flow - L/min

Pre

ssure

- p

si

Pre

ssure

- b

ar

Flow - US gpm

0 15 30 45 60 75 90

0 4 8 12 16 20 24

116.0101.587.072.558.043.529.014.5

0

876543210

1 bar

5 bar

0.5 bar


G


Flow - L/min

Pre

ssu

re -

psi

Pre

ssu

re -

bar

Flow - US gpm

0 80 160 240

0 10 20 30 40 50 60

116.0101.587.072.558.0

43.5

29.0

14.50

87654

3

210

5 bar

0.5 bar

1 bar

Flow - L/min

Pre

ssu

re -

psi

Pre

ssu

re -

bar

Flow - US gpm

0 50 100 150

0 13 26 39

116101.5

8772.5

5843.5

2914.5

0

876543210

5 bar

1 bar

0.5 bar

FPR ** 0.5

1 2

FPR1/4 - Valvola in linea FPR3/8 - Valvola in linea FPR1/2 - Valvola in linea FPR3/4 - Valvola in linea FPR1 - Valvola in linea FPR11/4 - Valvola in linea FPR11/2 - Valvola in linea

FPR - Valvola di ritegnoad otturatore guidato montata in linea Fino a 310 l/min (82 USgpm) • Fino a 350 bar (5.000 psi)

Codifica modello

1 Codice base 2 Pressione di inizio apertura

0,5 - 0,5 bar (standard)1,0 - 1,0 bar (Solo FPR1/4, 3/8, 1/2, 3/4)2,5 - 2,5 bar5,0 - 5,0 bar10,0 - 10,0 bar

Codice base Portata Pressione A B C

FPR 1/4 12 l/min (3 USgpm) 350 bar (5000 psi) 62 19 1/4" BSP




FPR 1 140 l/min (37 USgpm) 250 bar (3600 psi) 112 46 1" BSP

FPR 1 1/4 220 l/min (58 USgpm) 250 bar (3600 psi) 142 55 1 1/4" BSP

FPR 1 1/2 310 l/min (82 USgpm) 210 bar (3000 psi) 155 60 1 1/2" BSP

FPR 1 1/4"FPR 1"Flow - L/min

Pre

ssu

re -

psi

Pre

ssu

re -

bar

Flow - US gpm

0 100 200 300

0 13 26 39 52 65 78

876543210

116.0101.587.072.5

58.043.529.014.5

0

5 bar

1 bar

0.5 bar

FPR 1 1/2"

Calo di pressione

A

C

B

–


G



Dati basati su temperatura dell’olio di 40° C e viscosità di 32 cSt (150 SUS)

Portata nominale 40 l/min (10 USgpm)

Pressione max 350 bar (5000 psi)

Pressioni di rottura 0,5 bar (7 psi) 1.5 bar (22 psi) 3,5 bar (50 psi) 7,0 bar (100 psi)

Materiale cartuccia Tutta in acciaio. Parti esterne zincate senza elettrolisi.

Materiale standard alloggiamento Alluminio standard (fino a 210 bar). Aggiungere il suffisso "377" per l’opzione in acciaio.

Posizione di montaggio Libera

Codice cavità A879 (Vedi Sezione M)

Coppia cartuccia nella cavità 45 Nm (33 lbs ft)

Peso 0,05 kg (0.11 lbs)

Codice kit guarnizioni SK396 (Nitrile), SK396V (Viton®)

Livello di filtrazione raccomandato BS5540/4 Classe 18/3 (25 micron nominali)

Temperatura di esercizio da -30° a +90°C (da -22° a +194°F)

Trafilamento 0,2 ml/min nominali

Intervallo di viscosità nominale da 5 a 500 cSt

Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont

Funzionamento

La valvola rimane chiusa fino a quando al foro 1 si raggiunge la massima resistenza della molla: a quel punto l’otturatore si solleva dalla sede e permette il flusso dal foro 1 al 2; nell'altra direzione la valvola è chiusa.

Caratteristiche

Le cartucce con sedi lavorate e sfere rettificate di precisione presentano caratteristiche di flusso e richiusura eccellenti. Installazione nella cavità UNF a 2 fori 7/8" permette facilità di montaggio e di manutenzione.

Curve di perdita di carico

Dati di prestazione

3CA20 - Valvola di ritegnoAd azione diretta, tipo a sfera 40 l/min (10 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Vista in sezione

Descrizione

Queste valvole di ritegno a cartuccia consentono il flusso con bassa perdita di carico, con pressione di inizio apertura da 0,5 a 7 bar (da 7 a 100 psi) nella direzione del flusso libero e si chiudono per impedire al flusso di tornare indietro.

S'inseriscono in semplici cavità lavorate nel blocco e sono quindi ideali per le installazioni in circuiti integrati idraulici personalizzati, blocchi di collettori e altre apparecchiature idrauliche.

Outlet (2)

Inlet (1)

2 1

Flow - US gpm

Flow - L/min

Pre

ssu

re -

psi

Pre

ssu

re -

bar

290.0

217.5

145.0

72.5

0

20

15

10

5

0

0 10 20 30 40 50

0 2.6 5.2 7.8 10.4 13

1.5 bar


G


1 Codice base

3CA20 - Solo cartuccia3CA25 - Cartuccia e corpo

Codifica modello

2 Dimensione foro

3CA20 - Valvola di ritegnoAd azione diretta, tipo a sfera 40 l/min (10 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

4 Guarnizioni

S - Nitrile (per utilizzo con la maggior parte degli oli idraulici industriali)

SV - Viton (per alte temperature e la maggior parte delle applicazioni speciali con fluidi)

1 2 3 4

3CA** 3W 1,5 S

Dimensioni mm (pollici)

Solo cartuccia Valvola singolaFori 1/4", 3/8"Codice base3CA25

Codice dimensione foro Codice alloggiamento - solo corpo

Alluminio Acciaio

2W 1/4" BSP A1485

3W 3/8" BSP A1043 A14175

6T 3/8" SAE A15676 A14843

3 Pressione di inizio apertura

0,5 - 0,5 bar (7 psi)1,5 - 1,5 bar (22 psi)3,5 - 3,5 bar (50 psi)7,0 - 7,0 bar (100 psi)

28.0(1.10)

6.5(0.26)max 22.2 A/F

3/4-16 UNF-2A

Inlet (1)

Outlet (2)

16.0(0.63)

2 holes Ø6.8(0.27) thro’

31.0(1.22)

44.0(1.73)50.0(1.97)

1

2

15.9(0.63)

12.7(0.50)28.8(1.13)

31.8(1.25)

44.8(1.76)

50.8 (2.00)

Nota: per le applicazioni superiori a 210, consultare il nostro ufficio tecnico o utilizzare l'opzione con corpo in acciaio.

– –


G



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e a 49°C (120°F)

Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)

Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 350 bar (5000 psi)

Portata nominale 7,6 l/min (2 USgpm)

Pressione di apertura del flusso libero a 1 l/min (0.25 USgpm) 5 - 0,34 bar (5 psi)

Trafilamento interno, dal foro 2 al foro 15 gocce/min massimo a 210 bar (3000 psi)

Intervallo di temperatura da –40° a 120°C (da –40° a 248° F)

Cavità C-4-2

Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come MIL - H-5606, SAE 10, SAE 20, ecc.

Filtrazione Codice di pulizia 18/16/13

Peso: solo cartuccia 0,04 kg (0.09 lbs)

Kit guarnizioni 9900174-000 (Buna-N) 9900175-00 (Viton®)


Funzionamento


Caratteristiche

Design compatto con cartuccia avvitabile. Sfera in acciaio temprato per limitare i trafilamenti e per prolungare la durata di servizio.

Perdita di carico

Dati di prestazione

Vista in sezione

CV3-4 - Valvola di ritegnoAd azione diretta, tipo a sfera 7,6 l/min (2 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Descrizioni

Questa è una valvola di ritegno compatta di tipo a sfera, ideale per l'uso in collettori per il rilevamento del carico o nelle applicazioni con flusso limitato.

Flow - USgpm (105 SUS oil @ 120 F)

100

00 .5 1 1.5 2

0 3.8 7.6

2.5 3

200

300

400

7

14

20

28

Pres

sure

Dro

p - p

si

Pres

sure

Dro

p - b

ar

Pressure vs. Flow - L/min (21,8 cSt oil @ 49 F)

2 1

1

9


G


1 Funzione

CV3 - Valvola di ritegno

2 Dimensione

4 - Dimensione 4

Codifica modello

3 Materiale guarnizioni

In bianco - Buna-NV - Viton

4 Stile

B - Tipo a sfera

7 Caratteristiche speciali

00 - Nessuna (Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa ("00”))

CV3-4 - Valvola di ritegnoAd azione diretta, tipo a sfera 7,6 l/min (2 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

5 Dimensione foro

000 - Solo cartuccia

6 Pressione di rottura flusso

05 - 0,34 bar (5 psi)


ATTENZIONE

Gli alloggiamenti in alluminio sono

utilizzabili per pressioni fino a 210 bar (3000 psi). Per pressioni di esercizio superiori a 210 bar (3000 psi) usare alloggiamenti in acciaio.

•

1 2 3 4 5 6 7

CV3 4 (V) B *** ** 00

Solo cartuccia Codice base CV3-4

– – – – –

Nota: coppia cartuccia in alloggiamento di alluminio o acciaio fino a 8,1-13,6 Nm (6-10 ft. lbs).

9/16" HEX

7/16 - 20 UNF - 2A

12,73�(.501)

21,82�(.859)

Ø 8,64 (.340)1

2


G



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e a 49°C (120°F)

Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)



Pressioni di rottura a 1,0 l/min (0.25 USgpm) 4 - 0,28 bar (4 psi) 10 - 0,70 bar (10 psi) 15 - 1,03 bar (15 psi) 25 - 1,70 bar (25 psi) 30 - 2,07 bar (30 psi) 60 - 4,00 bar (60 psi)

Trafilamento interno 5 gocce/min massimo a 350 bar (5000 psi)


Cavità C-8-2

Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL - H-5606, SAE 10, SAE 20, ecc.


Materiali standard alloggiamento Alluminio o acciaio




Funzionamento


Caratteristiche

Design compatto con cartuccia avvitabile. Sfera in acciaio temprato per limitare i trafilamenti e per prolungare la durata di servizio.

Perdita di carico

Dati di prestazioneVista in sezione

CV3-8 - Valvola di ritegnoAd azione diretta, tipo a otturatore 30 l/min (8 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Descrizione

Questa è una valvola di ritegno compatta di tipo a otturatore, ideale per l'uso in blocchi (manifold) per il rilevamento del carico o nelle applicazioni con flusso limitato.

A – CV3-8-P-O-60 B – CV3-8-P-O-25

C – CV3-8-P-O-10 D – CV3-8-P-O-4

Pres

sure

Dro

p - p

si

Pres

sure

Dro

p - b

ar

Flow - USgpm (105 SUS oil @ 120°F)

0

60

100

150

200

250

300

350

0 2.5 5.0 8.0

0 10 20 3

0

4

8

12

16

20

24

A

B

CD

Flow - L/min (21,8 cSt oil @ 49°C)

2 1

1

2


G


8,6 (0.34)

27,8(1.09)

0.750"–16 Thd.

22,2 (0.87) hex

Ø 12,62 (0.497)

1

2

1 Funzione


2 Dimensione

8 - Dimensione 8



4 Stile

P - Otturatore

Codifica modello

8 Caratteristiche speciali00 - Nessuna

(Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa ("00”))

SS - Acciaio inossidabile 316 per i componenti esterni



004 - 0,28 bar (4 psi)010 - 0,70 bar (10 psi)015 - 1,03 bar (15 psi)025 - 1,70 bar (25 psi)030 - 2,07 bar (30 psi)060 - 4,00 bar (60 psi)


1 2 3 4 5 6 7 8

6 Dimensione foro

Codice Dimensione foro Codice alloggiamento

Alluminio Acciaio Elevata resistenza Elevata resistenza a fatica a fatica

0 Solo cartuccia

4T SAE 4 02-160730 02-160736

6T SAE 6 02-160731 02-160737

8T SAE 8 02-160732 02-160738

2G 1/4” BSPP 02-160727 02-160733

3G 3/8” BSPP 02-160728 02-160734

Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.

CV3 8 (V) P (*) ** *** 00

5 Materiale alloggiamento valvola

Omettere se solo cartuccia A - AlluminioS - Acciaio

– – – –

Disegno di installazione (acciaio)

ATTENZIONEGli alloggiamenti in alluminio sono utilizzabili per pressioni

fino a 210 bar (3000 psi). Per pressioni di esercizio superiori a 210 bar (3000 psi) usare alloggiamenti in acciaio.

•

Nota: coppia cartuccia in alloggiamento di alluminio o acciaio fino a 34-41 Nm (25-30 ft lbs).

1

2

9.1(0.36)

38.1(1.50)

50.8(2.00)

19.1(0.75)

15.5(0.61)

50.8 (2.00)

44.0 (1.73)3.4(0.13)

2X 7.1(0.28)

Solo cartuccia Codice base CV3-8


G



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) CV3/CV13 210 bar (3000 psi)/350 bar (5000 psi)

Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) CV3/CV13 210 bar (3000 psi)/350 bar (5000 psi)


Pressioni di apertura del flusso libero a 1,0 l/min (0.25 USgpm) 003 - 0,21 bar (3 psi) 010 - 0,69 bar (10 psi) 020 - 1,38 bar (20 psi) 035 - 2,41 bar (35 psi) 040 - 2,76 bar (40 psi) 065 - 4,48 bar (65 psi) 100 - 6,90 bar (100 psi) 180 - 12,40 bar (180 psi) 210 - 14,50 bar (210 psi)

Trafilamento interno, dal foro 2 al foro 1 5 gocce/min massimo a 350 bar (5000 psi)


Cavità C-10-2



Materiale standard alloggiamento Alluminioo acciaio


Kit guarnizioni 565803 (Buna-N) 566086 (Viton®)


Funzionamento


Caratteristiche

Componenti temprati e rettificati per limitare i trafilamenti ed estendere la durata di servizio.

Perdita di carico


CV3-10/CV13-10 - Valvola di ritegnoAd azione diretta, tipo a otturatore fino a 76 l/min (20 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Descrizione

Questa è una valvola di ritegno compatta di tipo a otturatore, ideale per l'uso in blocchi (manifold) per il rilevamento del carico o nelle applicazioni con flusso limitato.

A – CV(*)3 10*P 000 210 00 B – CV(*)3 10*P 000 040 00

C – CV(*)3 10*P 000 003 00


Pres

sure

Dro

p - p

si

Pres

sure

Dro

p - b

ar

5 10 15 200

100

200

300

400

50020 40 60 80

20

0

A

BC

10

30


2 1

2

1


G


1 Funzione

CV3 - Valvola di ritegno 210 bar (3000 psi)

CV13 - Check valve 350 bar (5000 psi)

2 Dimensione

10 - Dimensione 10


N - Buna-NV - Viton

4 Stile

P - Otturatore


0 - Nessuna A - AlluminioS - Acciaio

Codifica modello




CV3-10/CV13-10 - Valvola di ritegnoAd azione diretta, tipo a otturatore fino a 76 l/min (20 USgpm) • 350 bar (5000 psi)


Coppia cartuccia in alloggiamento di acciaio 47-54 Nm (35-40 ft lbs). Coppia cartuccia in alloggiamento di alluminio 68-70 Nm (50-55 ft lbs)

A - 108-122 Nm (80-90 ft lbs) S - 136-149 Nm (100-110 ft lbs)

1 2 3 4 5 6 7 8

6 Dimensione foro


Alluminio Alluminio Acciaio Carico di lavoro Elevata resistenza Elevata resistenza leggero a fatica a fatica

00 Solo cartuccia

3B 3 /8" BSPP 02-175462 – –

6T SAE 6 566151 – 02-175100

8T SAE 8 – – 02-175101

2G 1/4” BSPP – 876702 02-175102

3G 3/8” BSPP – 876703 02-175103

6H SAE 6 – 876700 –

8H SAE 8 – 876701 –


003 - 0,21 bar (3 psi) (anticavitazione)

010 - 0,69 bar (10 psi) (anticavitazione)

020 - 1,38 bar (20 psi)035 - 2,41 bar (35 psi)

040 - 2,76 bar (40 psi)065 - 4,48 bar (65 psi)100 - 6,90 bar (100 psi)180 - 12,4 bar (180 psi)210 - 14,5 bar (210 psi)

CV(*)3 10 * P * ** *** 00– – – – –

ATTENZIONEGli alloggiamenti in alluminio sono utilizzabili per

pressioni fino a 210 bar (3000 psi). Per pressioni di esercizio superiori a 210 bar (3000 psi) usare alloggiamenti in acciaio.

•

Disegno di installazione (acciaio)Solo cartuccia Codice base CV3-10

31, 7(1.25)

Ø 15,80 (0.622)

2

1

8,0 (0.31)

0.875"–1 4 Thd.

25,4 (1 .0) h ex

7 Pressione di inizio apertura del flusso libero

1

63.5(2.50)

44.45(1.750)

9.5(0.37) 44.45

(1.750)

22.2(0.87)

50.8(2.00)63.5

(2.50)2 X Ø 7.14

(0.281)

19(0.75)

2

8.0(0.31)


G



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)

Pressione a fatica cartuccia (durata illimitata) 310 bar (4500 psi)


Pressione di apertura del flusso libero a 1,0 l/min (0.25 USgpm) 05 - 0,34 bar (5 psi) 15 - 1,03 bar (15 psi) 25 - 1,70 bar (25 psi) 50 - 3,40 bar (50 psi)

Trafilamento interno, dal foro 1 al foro 2 5 gocce/min massimo a 350 bar (5000 psi)

Intervallo di temperatura da –40° a 120°C (da –40° a 248°F)

Cavità C-10-2



Materiali alloggiamento standard Alluminioo acciaio

Peso solo cartuccia 0,08 kg (0.17 lbs)



Funzionamento


Caratteristiche

Parti in esercizio temprate e rettificate per limitare i trafilamenti ed estendere la durata di servizio. Struttura robusta con pressione massima nominale di 350 bar.

Dati di prestazione

Vista in sezione

CV16-10 - Valvola di ritegno Ad azione diretta, tipo a otturatore, ingresso di lato, uscita in basso 76 l/min (20 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Descrizione

Questa è una valvola a cartuccia avvitabile di tipo a otturatore che permette libero flusso dal foro 2 al foro 1. Questo conferisce flessibilità al manifold permettendo la realizzazione di una soluzione particolamente compatta

Perdita di carico

A – CV16-10-P-O-50 B – CV16-10-P-O-25

C – CV16-10-P-O-15 D – CV16-10-P-O-5


Pres

sure

Dro

p - p

si

Pres

sure

Dro

p - b

ar

A

B

10 20 30 40 50 60

2 4 6 8 10 12 14 16 18

30

50

70

90

110

3

6

9

C

D


1 2

2

1


G


8,0 (0.31)

31, 7(1.25)

Ø 15,80 (0.622)

2

1

0.875"–1 4 Thd.

25,4 (1 .0) h ex

1 Funzione


2 Dimensione

10 - Dimensione 10



4 Stile

P - Otturatore


Omesso se solo cartuccia A - AlluminioS - Acciaio

Codifica modello

6 Dimensione foro




CV16-10 - Valvola di ritegno Ad azione diretta, tipo a otturatore, ingresso di lato, uscita in basso 76 l/min (20 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

7 Pressione di inizio apertura flusso libero

5 - 0,34 bar (5 psi) (Anti-cavitazione)15 - 1,03 bar (15 psi) 25 - 1,70 bar (25 psi)50 - 3,40 bar (50 psi)

1 2 3 4 5 6 7 8

ATTENZIONE

Gli alloggiamenti in alluminio sono utilizzabili

per pressioni fino a 210 bar (3000 psi). Per pressioni di esercizio superiori a 210 bar (3000 psi) usare alloggiamenti in acciaio.

•


Alluminio Alluminio Acciaio Carico di Elevata resistenza Elevata resistenza lavoro leggero a fatica a fatica

0 Solo cartuccia

3B 3/8" BSPP 02-175462 – –

6T SAE 6 566151 – 02-175100

8T SAE 8 – – 02-175101

2G 1/4" BSPP – 876702 02-175102

3G 3/8" BSPP – 876703 02-175103

6H SAE 6 – 876700 –

8H SAE 8 – 876701 –


ATTENZIONE

La cavità deve essere lavorata ad un diametro

massimo di 14,29 (0.562) e ad una profondità massima di 36,00 (1.417) (vedi dettaglio cavità, pag. M-12)

•

CV16 10 (*) P (*) ** *** 00– – – – –


Nota: coppia cartuccia nell’alloggiamento A - 47 -54 Nm (35-40 ft. lbs) S - 68 - 75 Nm (50-55 ft. lbs)

Disegno di installazione (acciaio)Solo cartuccia Codice base CV3-10

1

63.5(2.50)

44.45(1.750)

9.5(0.37) 44.45

(1.750)

22.2(0.87)

50.8(2.00)63.5

(2.50)2 X Ø 7.14

(0.281)

19(0.75)

2

8.0(0.31)


G



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e a 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)



Pressione di apertura del flusso libero a 1,0 l/min (0.25 USgpm) 2.5 - 0,17 bar (2.5 psi) 5.0 - 0,35 bar (5 psi) 10.0 - 0,69 bar (10 psi) 20.0 - 1,38 bar (20 psi) 40.0 - 2,76 bar (40 psi) 80.0 - 5,50 bar (80 psi) 160.0 - 11,0 bar (160 psi)Trafilamento interno, dal foro 2 al foro 1 5 gocce/min massimo a 350 bar (5000 psi)

Isteresi Meno di 0,35 bar (5 psi)


Cavità C-12-2 o C-12-2U




Peso solo cartuccia 0,24 kg (0.54 lbs)



Funzionamento


Funzionamento

Parti in esercizio temprate e rettificate per limitare i trafilamenti ed estendere la durata di servizio. Struttura robusta con pressione massima nominale di 350 bar.

Calo di pressione



Descrizione

Questa è una valvola di ritegno a cartuccia avvitabile, ad azione diretta, di tipo a otturatore, che permette un libero flusso dal foro 1 al 2.

A – CV11-12-P-O-80 B – CV11-12-P-O-20

C – CV11-12-P-O-2.5



Pres

sure

Dro

p - b

ar

00 5 10 15 20 25 30

2

10080604020

50

100

150

200

250

300

4

681012

14

1618

A

B

C

Pres

sure

Dro

p - p

si

2 1

2

1


G


1 Funzione


2 Dimensione

12 - Dimensione 12



4 Stile

P - Otturatore


Omettere se solo cartuccia A - AlluminioS - Acciaio

Codifica modello

6 Dimensione foro


ATTENZIONEGli alloggiamenti in alluminio sono

utilizzabili per pressioni fino a 210 bar (3000 psi). Per pressioni di esercizio superiori a 210 bar (3000 psi) usare alloggiamenti in acciaio.

•


C-12-2U C-12-2 C-12-2U C-12-2 Alluminio Alluminio Acciaio Acciaio Carico di Elevata resistenza Elevata resistenza Elevata resistenza lavoro leggero a fatica a fatica a fatica

0 Solo cartuccia

10T SAE 10 02-160641 02-160640 02-169817 02-169744

12T SAE 12 02-160645 02-160644 02-168790 02-169782

4G 1/2" BSPP 02-161116 02-161118 02-172512 02-172062

6G 3/4" BSPP 02-161115 02-161117 02-162922 02-169665





2.5 - 0,17 bar (2.55 psi)5.0 - 0,35 bar (5 psi) 10 - 0,69 bar (10 psi)20 - 1,38 bar (20 psi) 40 - 2,75 bar (40 psi) 80 - 5,50 bar (80 psi) 160 - 11,0 bar (160 psi)

7 Cavità

In bianco - Cavità senza sottosquadro

U - Cavità con sottosquadro

18,9(0.75)

44, 7(1.76)

1,6 (1 .25) h ex

1. 062"–12 Thd.

Ø 23,75 (0.935)

2

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

00CV11 12 (V) P (*) *** (U) **– – – – –


Coppia cartuccia nell’alloggiamento A - 81-95 Nm (60-70 ft lbs). S - 102-115 Nm (75-85 ft lbs).

Disegno di installazione (acciaio)Solo cartuccia Codice base CV11

12.7(0.50)

63.5(2.500)

63.5(2.500)

88.9(3.50)

88.9(3.50)

28.7(1.13)

12.7(0.50)

18.9(0.74)

2 X Ø 10.31(0.46)

25.4(1.00)50.8

(2.00)

1

2


G



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) CV1-16 210 bar (3000 psi)/CV11 350 bar (5000 psi)

Pressione a fatica cartuccia (durata illimitata) CV1-16 210 bar (3000 psi)/CV11-16 350 bar (5000 psi)


Pressione di apertura del flusso libero a 1 l/min (0.25 USgpm) 5 - 0,34 bar (5 psi) 20 - 1,34 bar (20 psi) 30 - 2,07 bar (30 psi) 40 - 2,67 bar (40 psi) 50 - 3,45 bar (50 psi) 100 - 6,90 bar (100 psi)Nota: solo l’opzione di 5 psi è disponibile per CV11-16

Trafilamento interno, dal foro 2 al foro 15 gocce/min. massimo a 210 bar (3000 psi)


Cavità C-16-2

Fluidi Tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL - H-5606, SAE 10, SAE 20, ecc.



Peso, solo cartuccia 0,26 kg (0.58 lbs)



Funzionamento


Caratteristiche

Componenti temprati e rettificati per limitare i trafilamenti ed estendere la durata di servizio.

Perdita di carico

Dati di prestazioneVista in sezione CV1-16

CV1-16/CV11-16 - Valvola di ritegnoAd azione diretta, tipo a otturatore 151 l/min (40 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Descrizione


A – CV(*)1-16-P-O-50 B – CV(*)1-16-P-O-20

C – CV(*)1-16-P-O-15 D – CV(*)1-16-P-O-5



Pres

sure

Dro

p - p

si

Pres

sure

Dro

p - b

ar

10 20 30 400

25

50

75

100

12540 80 120 160

2

4

6

8

A

B

CD

2 1

2

1


G


1 FunzioneCV1 - Valvola di ritegno, 210 bar CV11 - Valvola di ritegno, 350 bar

2 Dimensione16 - Dimensione 16

3 Materiale guarnizioniIn bianco - Buna-NV - Viton

4 StileP - Otturatore

Codifica modello

5 Dimensione foro

CV1-16/CV11-16 - Valvola di ritegnoAd azione diretta, tipo a otturatore 151 l/min (40 USgpm) • 350 bar (5000 psi)


5 - 0,34 bar (5 psi) (Anti-cavitazione)20 - 1,34 bar (20 psi) 30 - 2,07 bar (30 psi)40 - 2,67 bar (40 psi) 50 - 3,45 bar (50 psi) 100 - 6,90 bar (100 psi) Solo l’opzione di 5 psi è disponibile per CV11-16



1 2 3 4 5 6 7

ATTENZIONEGli alloggiamenti in alluminio sono utilizzabili per pressioni fino a 210

bar (3000 psi). Per pressioni di esercizio superiori a 210 bar (3000 psi) usare alloggiamenti in acciaio.

•


Alluminio Alluminio Acciaio Carico di Elevata Elevata lavoro resistenza resistenza leggero a fatica a fatica

0 Solo cartuccia

6B 3/4" BSPP 02-175463 –

10T SAE 10 – – 02-175104

12T SAE 12 566149 – 02-175105

4G 1/2" BSPP – 876716 02-175106

6G 3/4" BSPP – 876718 02-175107

10H SAE 10 – 876717

12H SAE 12 – 566113


CV(*)1 16 (V) P *** ** 00– – – –


Coppia cartuccia nell’alloggiamento A - 108-122 Nm (80-90 ft lbs) S - 136-149 Nm (100-110 ft lbs)

Disegno di installazione (alluminio)Solo cartuccia Codice base CV1, CV11

Ø 28,51 (1 .122)1

2

44, 5(1.75)

1. 312"–12 Thd.

38,1 (1 .5) h ex

13,0 (0.51)12.7

(0.50)

63.5 (2.50)

10.3(0.41)

2X 8.74(.344)

31.8(1.25)

2

1

88.9 (3.50)68.28 (2.688)

88.9(3.50)

28.4(1.12)


G



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)



Pressione di rottura flusso libero a 1 l/min (0.25 USgpm) 5 - 0,34 bar (5 psi) 15 - 1,03 bar (15 psi) 30 - 2,07 bar (30 psi) 60 - 4,14 bar (60 psi) 100 - 6,90 bar (100 psi)

Trafilamento interno, dal foro 2 al foro 15 gocce/min massimo a 210 bar (3000 psi)


Cavità C-20-2



Materiale standard alloggiamento Alluminio




Funzionamento


Caratteristiche

Parti in esercizio temprate e rettificate per limitare i trafilamenti ed estendere la durata di servizio. Struttura robusta con pressione massima nominale di 210 bar (3000 psi).

Perdita di carico


CV2-20 - Valvola di ritegno Ad azione diretta, tipo a otturatore 227 l/min (60 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

Descrizione


A – CV2-20-P-O-100 B – CV2-20-P-O-30

C – CV2-20-P-O-5


Pres

sure

Dro

p - p

si

Pres

sure

Dro

p - b

ar

10 20 30 400

25

50

75

100

125

40 80

150

50 60

2

4

6

8

120 160 200 240

A

B

C

10


2 1

2

1


G


1 Funzione


2 Dimensione

20 - Dimensione 20



4 Stile

P - Otturatore

Codifica modello

5 Dimensione foro

CV2-20 - Valvola di ritegno Ad azione diretta, tipo a otturatore 227 l/min (60 USgpm) • 210 bar (3000 psi)

6 Pressione di inizio apertura del flussolibero

5 - 0,34 bar (5 psi) Anti-cavitazione15 - 1,03 bar (15 psi) 30 - 2,07 bar (30 psi)60 - 4,14 bar (60 psi) 100 - 6,90 bar (100 psi)




Alluminio Alluminio Carico di Elevata resistenza lavoro leggero a fatica

0 Solo cartuccia

8B 1" BSPP 02-175464 –

16T SAE 16 566409 –

6G 3/4" BSPP – 876732

8G 1" BSPP – 876734

12H SAE 12 – 876733

16H SAE 16 – 876735

1 2 3 4 5 6 7

CV2 20 (V) P *** *** 00– – – – –


Nota: Coppia cartuccia in alloggiamento di alluminio 128-155 Nm (95-115 ft lbs)

Disegno di installazione (alluminio)Solo cartuccia Codice base CV2

Ø 36,44 (1 .435)1

2

57,2(2.25)

47,6 ( 1. 87) h ex

1. 625"–12 Thd.

14,0 (0.55)

76.2(3.00)

81.0(3.19)

101.6(4.00)

10.3(0.41)

101.6(4.00)

2X 8.74(0.344) 36.0

(1.42)

41.3(1.62)

1

2


G


2 1

Flow - L/min

Pre

ssu

re -

psi

Pre

ssu

re -

bar

Flow - US gpm

0 75 150 225 300

0 20 40 60 80

17.2

13.8

10.3

6.9

3.5

0

250

200

150

100

50

0

7.0S

4.0S2.0S

0.3S

1.0S


Dati basati su: temperatura dell'olio = 40°C Viscosità = 32 cSt (150 SUS)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)


Pressione di inizio apertura flusso libero 0,3 - 0,3 bar (4.4 psi) 1,0 - 1 bar (14.5 psi) 2,0 - 2 bar (29 psi) 4,0 - 4 bar (58 psi) 7,0 - 7 bar (100 psi)

Trafilamento 0,2 millilitri/min nominali

Intervallo temperatura da 30° a 90°C (da -22° a 194°F)

Cavità A13245 (C-20-2) Vedi Sezione M)

Coppia cartuccia nella cavità 150 Nm (110 lbs ft)

Filtrazione BS5540/4 Classe 18/13 (25 micron nominali)

Materiale cartuccia Tutta in acciaio. Parti esterne zincate senza elettrolisi.

Materiale standard alloggiamento Alluminio standard (fino a 210 bar) Aggiungere il suffisso ‘377’ per l’opzione in acciaio.

Intervallo di viscosità nominale Da 15 a 250 cSt

Peso 0,48 kg (1.06 lbs)

Posizione di montaggio Libera

Kit guarnizioni SK396 (Nitrile) SK396V (Viton®)


Funzionamento


Caratteristiche

Parti in esercizio temprate e rettificate per limitare i trafilamenti ed estendere la durata di servizio. Struttura robusta con pressione massima di 350 bar (5000 psi).

Perdita di carico


3CA300 - Valvola di ritegno Ad azione diretta, tipo a otturatore 300 l/min (80 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Descrizione

Questa è una valvola di ritegno a cartuccia avvitabile, ad azione diretta, di tipo ad otturatore, che permette un libero flusso dal foro 1 al 2.

2

1


G


1 Funzione

3CA300 - Solo cartuccia3CA355 - Cartuccia e corpo

Codifica modello

2 Dimensione foro - Solo valvole con corpo

3CA300 - Valvola di ritegno Ad azione diretta, tipo a otturatore 300 l/min (80 USgpm) • 350 bar (5000 psi)


0,3 - 0,3 bar (4.4 psi)1,0 - 1,0 bar (14.5 psi)2,0 - 2,0 bar (29 psi)4,0 - 4,0 bar (58 psi)7,0 - 7,0 bar (100 psi)

4 GuarnizioniS - Nitrile (per utilizzo con la

maggior parte degli oli idraulici industriali)



Alluminio Acciaio

10W 1 1/4" BSP C24005 C24006

20T 1 1/4" SAE C24011 C24012

1 2 3 4

3CA*** 10W 1,0 S

46 A/F

72.5(2.85)

15.0(0.59)

76.2 (3.0)

101.6(4.0)

38.1(1.5)

32.0(1.26)

65.0(2.56)

25.0(0.98)

10.0(0.39) 40.0(1.57)

80.0 (3.15)101.6 (4.0)

– ––


Nota: per le applicazioni superiori a 210, consultare il nostro ufficio tecnico o utilizzare l'opzione con corpo in acciaio.

Valvola singola Fori 1 1/4", 1 1/2" Codice base 3CA355

Solo cartuccia Codice base 3CA300


G



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e a 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 350 bar (5000 psi)



Pressione di apertura del flusso libero a 1 l/min (0.25 USgpm) 003 - 0,21 bar (3 psi) 010 - 0,69 bar (10 psi) 020 - 1,38 bar (20 psi) 035 - 2,41 bar (35 psi) 040 - 2,76 bar (40 psi) 065 - 4,48 bar (65 psi) 100 - 6,90 bar (100 psi) 180 - 12,40 bar (180 psi) 210 - 14,50 bar (210 psi)

Intervallo dimensione orifizio da 0.015 a 0.125" (0,381 - 3,175 mm)


Cavità C-10-2







Funzionamento

La valvola a otturatore rimane sulla sua sede fino a quando la pressione che diminuisce attraverso l'orifizio supera la forza della molla sull'area della sede. A quel punto il flusso

scorrerà in pieno dal foro 1 al 2. Il flusso dal foro 2 all'1 sarà limitato dall'orifizio.

Caratteristiche

Parti in esercizio temprate e rettificate per limitare i trafilamenti ed estendere la durata di servizio. Struttura robusta con pressione massima nominale di 350 bar (5000 psi). Soluzione semplice e compatta in una singola cartuccia.

Perdita di carico


CV6-10 - Valvola di ritegnoAd azione diretta, tipo a otturatore con orifizio 76 l/min (20 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Descrizione

Questa è una valvola di ritegno a cartuccia avvitabile di tipo a otturatore con orifizio di by-pass. Questo permetterà al flusso di passare liberamente nell’attuatore, ma limitandone il flusso in uscita

A – CV6 10*P 000 210 00 B – CV6 10*P 000 040 00

C – CV6 10*P 000 003 00

Flow - USgpm (105 SUS oil @ 120°F)Port 1 to 2

Pres

sure

Dro

p - p

si

Pres

sure

Dro

p - b

ar

5 10 15 200

100

200

300

400

50020 40 60 80

20

0

A

BC

10

30


2 1

2

1


G


1 Funzione

CV6 - Valvola di ritegno conorifizio di bypass

2 Dimensione

10 - Dimensione 10


N - Buna-NV - Viton

4 Stile

P - Otturatore

Codifica modello

7 Dimensione foro



0 - Codice alloggiamentoA - Alluminio S - Acciaio

6 Pressione di inizio apertura del flusso libero

003 - 0,21 bar (3 psi) (Anti-cavitazione) 010 - 0,69 bar (10 psi) (Anti-cavitazione) 020 - 1,38 bar (20 psi) 035 - 2,41 bar (35 psi) 040 - 2,76 bar (40 psi) 065 - 4,48 bar (65 psi) 100 - 6,90 bar (100 psi) 180 - 12,4 bar (180 psi) 210 - 14,5 bar (210 psi)


Alluminio Alluminio Acciaio Carico di Elevata Elevata lavoro a fatica resistenza leggero resistenza a fatica

3B 3/8" BSPP 02-175462 – –

6T SAE 6 566151 – 02-175100

8T SAE 8 – – 02-175101

2G 1/4" BSPP – 876702 02-175102

3G 3/8" BSPP – 876703 02-175103

6H SAE 6 – 876700 –

8H SAE 8 – 876701 –

8 Dimensione dell'orifizio

Specificare in millesimi dipolliceØ - 0,125 max Ø - 0,015 min


00 - Nessuna (Campo compilato solo se la valvola possiede caratteristiche speciali, diversamente la descrizione viene omessa (“00”))


1 2 3 4 5 6 7 8 9

*** 00CV6 10 * P * *** ***– – – – – –


Coppia cartuccia nell’alloggiamento A - 47-54 Nm (35-40 ft lbs) S - 68-70 Nm (50-55 ft lbs).

Disegno di installazione (acciaio)Disegno cartuccia Codice base CV6-10

8,0 (0.31)

31, 7(1.25)

Ø 15,80 (0.622)

2

1

0.875"–1 4 Thd.

25,4 (1 .0) h ex

1

63.5(2.50)

44.45(1.750)

9.5(0.37) 44.45

(1.750)

22.2(0.87)

50.8(2.00)63.5

(2.50)2 X Ø 7.14

(0.281)

19(0.75)

2

8.0(0.31)


G



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)



Pressione di apertura del flusso libero a 1 l/min (0.25 USgpm) 005 - 0,34 bar (5 psi) 020 - 1,34 bar (20 psi) 030 - 2,07 bar (30 psi) 040 - 2,76 bar (40 psi) 050 - 3,45 bar (50 psi) 100 - 6,9 bar (100 psi)

Intervallo dimensione orifizio da 0.015 a 0.125" (0,381 - 3,175 mm)


Cavità C-16-2







Funzionamento

L’otturatore rimane sulla sua sede fino a quando la pressione che diminuisce attraverso l'orifizio supera la forza della molla sull'area della sede. Il flusso scorrerà quindi in pieno dal foro 1 al 2. Il flusso dal foro 2 all'1 sarà limitato dall'orifizio.

Caratteristiche

Parti in esercizio temprate e rettificate per limitare i trafilamenti ed estendere la durata di servizio. Struttura robusta con pressione massima nominale di 210 bar (3000 psi). Soluzione semplice e compatta in una singola cartuccia.

Perdita di carico

Dati di prestazione

Vista in sezione


Descrizione

Questa è una valvola di ritegno a cartuccia avvitabile di tipo a otturatore con orifizio di by-pass. Questo permetterà al flusso di fluire liberamente all’ attuatore,ma limitandone il flusso in uscita.

A – CV6 16*P 0000 050 00 B – CV6 16*P 0000 020 00

C – CV6 16*P 0000 005 00

Flow - USgpm (105 SUS oil @ 120°F)Port 1 to 2


Pres

sure

Dro

p - p

si

Pres

sure

Dro

p - b

ar

10 20 30 400

25

50

75

100

12540 80 120 160

2

4

6

8

A

BC

2 1

2

1


G


1 Funzione

CV6 - Valvola di ritegno conorifizio di bypass

2 Dimensione

16 - Dimensione 16


N - Buna-NV - Viton

4 Stile

P - Otturatore

Codifica modello



0 - Codice alloggiamentoA - Alluminio

6 Dimensione foro

000 - Solo cartuccia

7 Pressione di rottura flusso libero

005 - 0,34 bar (5 psi) (Anti-cavitazione) 020 - 1,34 bar (20 psi) (Anti-cavitazione) 030 - 2,07 bar (30 psi) 040 - 2,76 bar (40 psi) 050 - 3,45 bar (50 psi) 100 - 6,90 bar (100 psi)

1 2 3 4 5 6 7 8 9


Alluminio Alluminio Carico di Elevata resistenza lavoro leggero a fatica

6B 3/4" BSPP 02-175463 –

12T SAE 12 566149 –

4G 1/2" BSPP – 876716

6G 3/4" BSPP – 876718

10H SAE 10 – 876717

12H SAE 12 – 566113

*** 00

8 Dimensione dell'orifizio

Specificare in millesimi dipolliceØ - 0,125 max Ø - 0,015 min



1.5" HEX

1.312"-12 Thd.

12,7�(.500)

44,58�(1.75)

Ø 28,53 (1.123)

2

1

CV6 16 * P * *** ***– – – – – –


Nota: coppia cartuccia in alloggiamento di alluminio 108-122 Nm (80-90 ft lbs).

Disegno di installazioneDisegno cartuccia Codice base CV6-16 12.7

(0.50)

63.5 (2.50)

10.3(0.41)

2X 8.74(.344)

31.8(1.25)

2

1

88.9 (3.50)68.28 (2.688)

88.9(3.50)

28.4(1.12)


G



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 240 bar (3500 psi)



Rapporto di pilotaggio 3:1

Pressione di inizio apertura 15 - 1,0 bar (15 psi) 35 - 2,4 bar (35 psi) 65 - 4,5 bar (65 psi)

Trafilamento interno (tutti i trafilamenti con pressione di 240 bar (3500 psi) Dal foro 3 al foro 2 5 gocce/min. massimo a 240 bar (3500 psi) Dal foro 2 al foro 1 pistone senza guarnizioni* 140 cm3/min. massimo, zero trafilamento con pistone con guarnizioni *Pistone senza guarnizioni fornito solo con opzione molla 15 psi


Cavità C-8-3


Filtrazione raccomandata Codice di pulizia 18/16/13





Funzionamento

La pressione sul foro 2 della valvola comporta il sollevamento dell’otturatore contro la forza della molla, permettendo al flusso di procedere verso il foro 3 del cilindro. Il flusso inverso è impedito dal riassestamento dell’otturatore nella sede.

La pressione applicata sul foro pilota 1 vicerà la pressione sul foro del cilindro e solleverà l’otturatore dalla sua sede, permettendo al flusso di passare dal cilindro al foro della valvola.

Caratteristiche

L'otturatore temprato e rettificato permette di ottenere ottima capacità di flusso per la dimensione della valvola, un’ottima sigillatura e una lunga durata di esrcizio. La cartuccia è fatta in modo da poter essere installata in attuatori, manifold (blocchi) e circuiti idraulici integrati. Si può installare nella stessa cavità delle valvole overcenter di dimensione simile.

Perdita di carico


SPC2-8 - Valvola di ritegnoPilotaggio in apertura, tipo a otturatore 19 l/min (5 USgpm) • 240 bar (3500 psi)

Descrizione

Le valvole di ritegno pilotate permettono al flusso di procedere in una direzione con bassa perdita di carico e impediscono il flusso inverso fino a quando non viene applicata la pressione di pilotaggio. Esistono molte applicazioni per questo tipo di valvola e quella più comune riguarda il blocco del cilindro, o di un altro attuatore idraulico, e il suo mantenimento in posizione.

In teoria queste valvole sono adatte ad essere installate direttamente nel cilindro, fornendo dei risparmi all'installazione, il controllo diretto del movimento del cilindro e facilità di assistenza. A – CV6 16*P 0000 050 00

B – CV6 16*P 0000 020 00C – CV6 16*P 0000 005 00

Flow - USgpm (105 SUS oil @ 120° F)


Pres

sure

Dro

p - p

si

Pres

sure

Dro

p - b

ar

0 1 2 3 4 50

40

80

120

160

200

240

280

8

4

4 8 12 160

0

A

B

C

D

16

12

1

3 2

2

1

3


G


1 Codice base

SPC2 - Valvola di ritegno pilotata singola

2 Dimensione

8 - Dimensione 8

3 Guarnizioni

In bianco - Buna-NV - VitonU - Buna-N senza

guarnizioni pistoneW - Viton senza guarnizioni

pistone

Codifica modello


6 Dimensione foro

1 2 3 4 5 6 7 8


Alluminio Acciaio Carico di lavoro Elevata resistenza leggero a fatica

4T SAE 4 02-160741 02-160745

6T SAE 6 02-160742 02-160744

2G 1/4" BSPP 02-160739 02-160743

3G3 /8" BSPP 02-160740 02-160746

00

2

3

1

22,1 (0.87) h ex

0.750"–1 6 Thd.

Ø 15,8 (0.622)

Ø 14,2 (0.559)

8,5 (0.33)

41, 4(1.63)

SPC2 8 (X) P (*) ** **

7 Pressione di inizio apertura Pressure

15 - 1,0 bar (15 psi)35 - 2,4 bar (35 psi)65 - 4,5 bar (65 psi)




4 Stile

P - Otturatore

5 Materiale del corpo valvola

Omettere se solo cartucciaA - AlluminioS - Acciaio

ATTENZIONEGli alloggiamenti in alluminio sono utilizzabili per pressioni fino a

210 bar (3000 psi). Per pressioni di esercizio superiori a 210 bar (3000 psi) usare alloggiamenti in acciaio.

•

– – – – –


Nota: Coppia cartuccia in alloggiamento di alluminio o acciaio 34-41 Nm (25-30 ft lbs)

Disegno di installazione (acciaio)Disegno cartuccia Codice base SPC2-8

63.5(2.50)

54.0(2.13)

56.90(2.240)

15.5(0.61)

1

27.14(0.281)

19.1(0.75)

66.68(2.625)

3.3(0.13)

2-Slots

9.1(0.36)

29.7(1.17)

19.1(0.75)

3


G



I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 240 bar (3500 psi)



Rapporto di pilotaggio 4:1

Pressione di rottura a 1 l/min (0.25 USgpm) 025 - 1,72 bar (25 psi) 050 - 3,45 bar (35 psi) 100 - 6,90 bar (100 psi)

Trafilamento interno Da foro 3 a foro 2 5 gocce/min, max a 210 bar (3000 psi)


Cavità C-10-3





Kit guarnizioni (valvola di ritegno) 02-153267 (Buna-N) 02-173666 (Viton®)


Funzionamento

La pressione sul foro della valvola 2 comporta il sollevamento dell’otturatore contro la forza della molla, permettendo al flusso di fluire nel foro del cilindro 3. Il flusso inverso è impedito dal riposizionamento dell’otturatore nella sua sede.

La pressione applicata sul foro pilota 1 vincerà la pressione sul foro del cilindro e solleverà l’otturatore dalla sua sede, permettendo al flusso di passare dal cilindro al foro della valvola.

Caratteristiche

L'otturatore temprato e rettificato permette di ottenere ottima capacità di flusso per la dimensione della valvola, un’ottima sigillatura e una lunga durata di esercizio. La cartuccia è fatta in modo da poter essere installata in attuatori, manifold (blocchi) e circuiti idraulici integrati. Si può installare nella stessa cavità delle valvole overcenter di dimensione simile.

Perdita di carico

Dati di prestazione

Vista in sezione


Descrizione

Le valvole di ritegno pilotate permettono al flusso di procedere in una direzione con bassa perdita di carico e impediscono il flusso inverso fino a quando non viene applicata la pressione di pilotaggio. Esistono molte applicazioni per questo tipo di valvola e quella più comune riguarda il blocco del cilindro, o di un altro attuatore idraulico, e il mantenimento in posizione.

In teoria queste valvole sono adatte ad essere installate direttamente nel cilindro, fornendo dei risparmi all'installazione, il controllo diretto del movimento del cilindro e facilità di assistenza.

A – SPC2-10-P-0-100 B – SPC2-10-P-0-50

ATTENZIONE

Non utilizzare singole valvole di ritegno

con pilotaggio in applicazioni di mantenimento del carico in cui sono possibili carichi eccessivi o in cui la velocità di rilascio del carico è cruciale. La mancata osservanza di queste indicazioni può provocare infortuni alle persone o danneggiare le apparecchiature.

• 2 4 60

20

60

80

120

160

2

4

8

10

100 2012

140

40

1006



Pres

sure

Dro

p - p

si

Pres

sure

Dro

p - b

ar

A

B

C

D

0

1

3 2

2

1

3

C – SPC2-10-P-0-25 D – Dal foro 3 al foro 2 (pilotaggio di apertura)


G


1 Funzione

SPC2 - Valvola di ritegno pilotata singola

2 Dimensione

10 - Dimensione 10


In bianco - Buna-NV - Viton U - Buna-N senza

guarnizioni pistoneW - Viton senza

guarnizioni pistone

4 Stile

P - Otturatore

Codifica modello


6 Pressione di inzio apertura nella direzione di flussolibero

25 - 1,72 bar (25 psi)50 - 3,45 bar (50 psi)100 - 6,90 bar (100 psi)




1 2 3 4 5 6 7

ATTENZIONEGli alloggiamenti in alluminio sono utilizzabili per pressioni

fino a 210 bar (3000 psi). Per pressioni di esercizio superiori a 210 bar (3000 psi) usare alloggiamenti in acciaio.

•

SPC2 10 (X) P ** *** 00– – – – –

5 Dimensione foro


Alluminio Alluminio Carico di lavoro Elevata resistenza leggero a fatica

0 Solo cartuccia

3B 3/8" BSPP 02-173358 –

6TS AE 6 566162 –

2G 1/4" BSPP – 876705

3G 3/8" BSPP – 876714

6H SAE 6 – 876704

8H SAE 8 – 876711



Coppia di serraggio cartuccia nell’alloggiamento

A - 47-54 Nm (35-40 ft lbs) B - 68-70 Nm (50-55 ft lbs)

Disegno di installazioneDisegno cartuccia Codice base SPC2-10

2

3

1

Ø 15,80 (0.623)

Ø 17,40 (0.684)

46, 8(1.84)

8,0 (0.32)25,4 (1 .0) h ex

0.875– 14 Thd. 75,4(2.97)34,8(1.37)

25,4(1.00)

18,8(.74)

57.2(2.25)

75.4(2.97)

57.15(2.250)

9.5(0.38)

2X7,14(0.281)

1

23

50(1.97)

24,6(0.97)

7.9(0.31)


G


4CK30 - Valvola di ritegnoPilotaggio di apertura, tipo a otturatore 30l/min (8 USgpm) • 350 bar (5000 psi)

Descrizione

Le valvole di ritegno pilotate permettono al flusso di procedere in una direzione con un bassa perdita di carico e impediscono il flusso inverso fino a quando non viene applicata la pressione di pilotaggio. Esistono molte applicazioni per questo tipo di valvola e quella più comune riguarda il blocco del cilindro, o di un altro attuatore idraulico, e il suo mantenimento in posizione.

In teoria queste valvole sono adatte ad essere installate direttamente nel cilindro, fornendo dei risparmi all'installazione, il controllo diretto del movimento del cilindro e facilità di assistenza.

Funzionamento

La pressione sul foro della valvola 2 comporta il sollevamento della valvola a otturatore contro la forza della molla, permettendo il movimento del flusso verso il foro del cilindro 1. Il flusso inverso è impedito dal riposizionamento della valvola a otturatore nella sua sede. La pressione applicata sul foro pilota 3 se è superiore a quella sul foro del cilindro e solleva la valvola a otturatore dalla sua sede, permettendo al flusso di passare dal cilindro al foro della valvola.

Caratteristiche

L'otturatore temprato e rettificato permette di ottenere ottima capacità di flusso per la dimensione della valvola, elevata tenuta e lunga durata. La cartuccia è fatta in modo da poter essere installata in attuatori, blocchi di collettori e circuiti idraulici integrati. Si può installare nella stessa cavità delle valvole overcenter di dimensione simile.

Calo di pressione

Vista in sezione


Dati basati su: temperatura dell'olio = 40°C Viscosità = 32 cSt (150 SUS)Portata nominale 30 l/min (8 USgpm) Pressione massima 350 bar (5000 psi)Rapporto di pilotaggio 3:1Materiale cartuccia Tutte le parti in esercizio sono in acciaio temprato e rettificato. Corpo zincato senza elettrolisi.Materiali alloggiamento standard Alluminio standard (fino a 210 bar) Aggiungere suffisso “377” per l'opzione in acciaio.Posizione di montaggio LiberaCodice cavità A6610 (Vedi Sezione M)Coppia cartuccia nella cavità 45 Nm (33 lbs ft)Peso 4CK30 0,08 kg (0.18 lbs) 4CK35 0,34 kg (0.75 lbs) 4CKK35 0,76 kg(1.67 lbs)Codice kit guarnizioni SK430 (Nitrile) SK430V (Viton®)Livello di filtrazione raccomandato BS5540/4 Classe 18/13 (25 micron nominali)Temperatura di esercizio da -30° a +90°C (da -22° a +194°F)Trafilamento 0,3 millilitri/min nominali (5 dpm)Intervallo di viscosità nominale da 5 a 500 cSt


Dati di prestazione

Flow - L/min

Flow - US gpm0 2.5 5.0 7.5 10 12

0 10 20 30 40 50350300

250

200

150

100

500

24.521

17.5

14

10.5

7

3.5

0

Free �ow

Piloted openPre

ssu

rep

- p

si

Pre

ssu

re -

bar

Pilot (3)

Valve (2)

Cyl (1)

3

1 2


G


4CK30 - Valvola di ritegnoPilotaggio di apertura, tipo a otturatore 30l/min (8 USgpm) • 350 bar (5000 psi)


Solo cartuccia Codice base 4CK30

Valvola singolaFori 3/8", 1/2"Codice base 4CK35

Valvola doppiaFori 3/8", 1/2"Codice base 4CKK34 Pilotaggio interno incrociato

Codice Dimensione foro Codice alloggiamento - solo corpo

Alluminio Acciaio Alluminio Acciaio Singolo Singolo Doppio Doppio

3W 3/8" BSP. Foro pilota 1/4" BSP B6743 B12823 B6836 B13803

6T 3/8” SAE. Foro pilota 1/4” SAE B10536 B10805

8T 1/2” SAE. Foro pilota 1/4” SAE B7884 B11811 B30237 B11812

1 Codice base

4CK30 - Solo cartuccia 4CK35 - Cartuccia e corpo4CKK34 - Cartucce e corpo

doppio

2 Dimensione foro pilota

1 - Interno

4CK**** 1 3W S 3

1 2 3 4 5

Codifica modello

3 Dimensioni fori

4 GuarnizioniS - Nitrile (per utilizzo con la

maggior parte degli oli idraulici industriali)


5 Guarnizione pilota opzionale

Omettere se non richiesta

Nota: per le applicazioni superiori a 210 bar (3000 psi), consultare il nostro ufficio tecnico o utilizzare l'opzione con corpo in acciaio.

11.5(0.45)

2 holes Ø9.0 (0.35) thro’

60.0(2.36)

16.0(0.63)

31.8 (1.25)

1

2

3

60.0(2.36)

26.5(1.04)

9.0(0.35)

32.0(1.26)

63.5 (2.50)

9.0(0.35)

42.0(1.65)

– –

39.5(1.56)

Pilot (3)

24.0 A/F

7.0(0.28)max

M20 x 1.5-6g

Valve (2)

Cyl (1)

26.5(1.04)

2 holes Ø9.0 (0.35) thro’

63.5(2.50)

16.0 (0.63)

31.7 (1.25)

70.0 (2.76)31.7(1.25)

V1

C2C1

V2

57.0(2.24)

9.8(0.39)

101.6 (4.00)82.0 (3.23)


G


Vista in sezioneValori nominali e specifiche

Dati basati su: temperatura dell'olio = 40°C Viscosità = 32 cSt (150 SUS)Portata nominale 90 l/min (24 USgpm)P

eaton/@hyd/documents/... · G-2.A EAT Valvole a cartuccia avvitabile E-VSC-C001-IT Agosto 2011 An...

Documents

Transcript of eaton/@hyd/documents/... · G-2.A EAT Valvole a cartuccia avvitabile E-VSC-C001-IT Agosto 2011 An...